D Installations- und Bedienungsanweisung
Heitronic
®
LED Deckenleuchte SKYLINE
Art. Nr. 27652
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben.
Unsere LED-Deckenleuchte ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht Ihnen eine
ansprechende Beleuchtung. Der Einsatz kann nur im Innenbereich erfolgen.
Bei Dieser LED Leuchte kann mit der Fernbedienung die Lichtfarbe von 2800K bis 6000K eingestellt werden.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße Handhabung oder für
vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
1 Deckenleuchte
2xAAA Batterien
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Artikel Anschluss Leuchtmittel
27652
Sicherheits- und Warnhinweise:
Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere
Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem Transportweg nicht
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Vorsicht. Die Packung enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an der Leuchte
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie das LED-Set von der Spannungsversorgung trennen.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien, Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Falls die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht im Gebrauch ist, die Batterien entfernen
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen "durchgestrichene Mülltonne" und einem der
Batterien dürfen nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei
Deckenleuchte 230V AC, 50Hz, max. 37 W
Fernbedienung 2xAAA Batterien inklusive
Zeiträume. LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.
beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen darf die Leuchte nicht betrieben
werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
und in trockenen, geschützten Lagerräumen aufbewahren.
Hausmüll entsorgt werden.
als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle
oder in deren unmittelbarer Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich
zurückgeben.
chemischen Symbole Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) oder Pb
(=Batterie enthält Blei) gekennzeichnet.
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien
muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden. Ein Kurzschluss kann durch Isolieren der Pole mit
Klebestreifen verhindert werden.
LED Leuchtmittel,
nicht auswechselbar
Schutzart
IP 40 II
IP 20 III
Schutzklasse
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installationsanweisung Art. Nr. 27652 Seite 1 von 3 Stand 01.2014
Installation:
Heitronic
®
Dieses Produkt darf ausschließlich von einer qualifizierten Elektrofachkraft installiert werden.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation der Stromzufuhr zur Leuchte mit den
Daten am Typenschild dieser Leuchte übereinstimmen.
Vor der Installation müssen die Anschlussleitungen spannungsfrei geschaltet und gegen
Wiedereinschalten gesichert werden. Lösen Sie hierzu den entsprechenden Sicherungsautomaten der
Hausinstallation aus.
Die Deckenleuchte eignet sich zum Anbau an normal entflammbaren Flächen.
Montieren Sie die Leuchte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen, Gas- oder Ölleitungen oder
offenen Feuerstellen.
Zur Montage und zum Kabelanschluss schrauben Sie bitte die Grundplatte vom Leuchtengehäuse.
Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist das Gewicht der Leuchte dauerhaft und zuverlässig
zu tragen. Halten Sie den Montagebügel an die gewünschte Montageposition und markieren Sie die
Bohrlöcher. Zur Befestigung der Leuchte verwenden Sie geeignete Schrauben. Achten Sie darauf, dass
keine Leitungen beschädigt werden.
Schließen Sie nun die Anschlussleitungen der Hausinstallation an die Schraubklemmen der Leuchte an.
In der Regel ist das braune (oder schwarze) Kabel der Phasenleiter, schließen Sie diesen an die mit „L“
gekennzeichnete Klemme an. Der blaue Leiter muss an die mit „N“ gekennzeichnete Klemme
angeschlossen werden.
Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und Drehkräften sind.
Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Beschädigungen
Achten Sie auf eine stabile und zuverlässige Befestigung.
Schalten Sie den Sicherungsautomaten der Hausinstallation wieder ein.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
ON> letzte Einstellung
2s OFF> ON> Kaltweiß
2s OFF >ON>Warmweiß
2s OFF> ON> Volles Licht
innerhalb
2sek.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installationsanweisung Art. Nr. 27652 Seite 2 von 3 Stand 01.2014
Lichtsteuerung
Heitronic
®
AUS
AN
Nachtlicht fun
ktion
blendfrei
dimmfunktion
Schlafmodus
Entfernen Sie die Trennfolie der Batterie an der Fernbedienung.
Mit der Fernbedienung erfolgt das Ein- bzw. Ausschalten der Beleuchtung.
Bei nachlassender Batterieleistung muss die Batterie gewechselt werden. Öffnen Sie das Batteriefach
an der Unterseite der Fernbedienung entfernen die alte Batterie und legen zwei neue Batterien Typ AAA
ein. Verschließen Sie wieder das Batteriefach.
Richten Sie bitte den Sensor der Steuerung direkt auf den Empfänger an der Leuchte.
6 fach dimmbar
Lichtfarbe von warmweiß (2800K) bis kaltweiß (6000K) in 6 Stufen einstellbar
Speicher(Memory)-Funktion(nur wenn die Leuchte über die Fernbedienung ausgeschalten wird)
Speicher(Memory)-Funktion ( über den Wandschalter, dafür muss die Leuchte mind. 2 sek.
ausgeschalten sein bevor sie wieder in Betrieb genommen wird)
blendfrei-Dimmung, Funktion zur Augenschonung/Energieeinsparung durch 90% Helligkeit nach 30min
Nachtlichtfunktion
Schlafmodus, dimmt das Licht von 50% auf 0% innerhalb von 30 Minuten
Gruppenschaltung:
Sie können auf der leuchte zur Gruppenschaltung zwischen Kanal1 oder Kanal2 wählen (siehe Bild)
Mit der Funktion „Kanal wechseln“ an der Fernbedienung können Sie die einzelnen Gruppen ansteuern
(mind. 3 Sekunden gedrückt halten).
Dimmeinstellung (heller)
Volles Licht
Farbtemperatur (warm)
Farbtemperatur (kalt)
Dimmeinstellung (dunkler)
Kanal wechseln
(3 Sekunden halten)
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installationsanweisung Art. Nr. 27652 Seite 3 von 3 Stand 01.2014
GB Installation and operating instructions
Heitronic
®
LED ceiling light SKYLINE
Art. no. 27652
Many thanks for deciding to buy our lights.
Our LED ceiling light is made out of sturdy, high value materials and will provide you with quality lighting. The light
can only be used indoors.
The light can change the color of light with a remote control from 2800K to 6000K. The light is switched on and off
only by using the remote control unit.
Please read through the installation and operation instructions carefully and keep these in a safe place
for later reference.
We do not accept any liability for damage to persons or property caused by not following the instructions, or
improper use or for changes made to the product.
Packaging contents:
1 ceiling light
2 batteries type AAA
Installation and operating instructions
Technical Data:
Article Connection Luminant
27652 Ceiling light 230V AC, 50Hz,max. 37W
Remote controll 2 batteries type AAA IP20 III
Safety and warning notice:
Do not look directly into the LED beam- especially for longer periods of time - without protecting your
eyes. A LED beam should not be directed into other people's eyes.
Make sure that the light has not been damaged during transportation before you put it into service. Do
not operate the light if the cable or the electrical parts are damaged. Repairs may only be done by a
specialist electrician.
Keep the packaging material well away from children and household pets. Danger of suffocation!
Be careful. The packaging contains small parts which can be swallowed by small children.
The entire product must not be changed or modified. Changes made to the light lead to annulment of the
guarantee (warranty).
Care and maintenance:
The LED set must be disconnected from the voltage supply before cleaning.
Use a dry or a slightly moist cloth for cleaning.
Never use chemicals, solvents, alcohol or abrasives for cleaning.
Remove the batteries and store in dry, protected rooms if the remote control unit is not being used over a
longer period of time.
Disposal:
LED luminant,
cannot be exchanged
Protection
classes.
IP 40 II
Protection
class.
Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be disposed of as
household waste.
Batteries must not be disposed of in the household waste. You are legally obliged, as a final consumer,
to return used batteries. You can return batteries after use to the sales point or the immediate vicinity
(public collection points or retail outlets, for example, without charge.
Batteries containing harmful agents are marked with the "crossed out waste bin" and with one of the
chemical symbols Cd (= battery contains cadmium), Hg (= battery contains mercury) or Pb (= battery
contains lead).
Batteries may only be returned in a drained state to the used battery bin at the retail outlet and at public
disposal outlets. Batteries which are not completely drained must be prevented from short circuiting.
Short circuiting can be prevented by taping over the terminals with adhesive tape.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installation instructions Art. No. 27652 Page 1 of 3 Status 01.2014
Installation:
Heitronic
®
2s OFF> ON> Whole light
This product may only be installed by a qualified specialist electrician.
Make sure that the connection value of your building installation for power supply to the light
corresponds with the data on the rating plate of this light.
The connection lines must be free from voltage and protected against being switched on again before
installation. Take the appropriate automatic circuit breakers out of the junction box in the building.
The ceiling light is suitable for attachment to a normal flammable surfaces.
Do not install the light directly next to heat sources, gas or oil lines or open flame sources.
Screw the retaining bracket in front of the light housing for installation and for connecting the cable.
Make sure that the base is suitable to support the weight of the light permanently and reliably. Hold the
mounting bracket at the desired installation position and mark the holes to be drilled. Use suitable
screws for fastening the light. Make sure that no lines are damaged.
Connect up the connection lines of the building installation to the screw terminals of the light. The brown
(or black) cable is usually the phase conductor. Connect this to the terminal marked with an "L". The blue
conductor must be connected to the terminal marked with an "N".
Do not bend the cable, make sure that the cable and the plug are free from strain and rotational forces.
Protect all the cables and insulations from possible damage.
Make sure you have a stable and reliable fastening.
Switch on the circuit breakers of the junction box in the building again.
The rating plate must not be removed.
ON> last setting
2s OFF> ON > Cool white
2s OFF> ON> Warm white
Warm white
Cold White
Whole light
Installation instructions Art. No. 27652 Page 2 of 3 Status 01.2014
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Light control
Heitronic
®
OFF
Remove the battery protection foil at the remote control unit.
The remote control unit is used to switch the lighting on and off, for example
The battery has to be changed if is starts to lose power. Open the battery compartment on the lower side
of the remote control unit, remove the old battery and insert two new battery type AAA. Reclose the
battery compartment.
Please line up the sensor of the LED control directly with the receiver on the light.
6 X dimmable
Colour temperature settable in 6 stages from warm white (2800K) to cold white (6000K)
Memory function(when the light is switched off via the remote control)
Memory function (via the wall switch, but the light must be turned off for at least 2 sec. Before it is put
back into operation)
Glare free dimming function for eye protection energy saving by 90% brightness after 30min
Night light function
Sleep mode dims the light from 50% to 0% within 30 minutes
Group switching
You can select between channel 1 or channel 2 for group switching at the light (see picture)
You can use the "change channel" function on the remote control to control the individual groups
(keep pressing for at least 35 seconds).
Dimmer setting
Whole
Colour
Colour
Dimmer setting
Night light
function
Glare free dimmer
function
Whole light
Change channel
(hold for 3 seconds)
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installation instructions Art. No. 27652 Page 3 of 3 Status 01.2014
F Instruction d'installation et de maniement
Heitronic
®
Luminaire de plafond LED SKYLINE
N° d'art. 27652
Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos luminaires. Notre luminaire de plafond LED est fabriqué dans des
matériaux robustes et de haute qualité et vous offre un éclairage approprié. L'utilisation ne peut être effectuée
qu'en intérieur. La lumière peut changer la couleur de la lumière avec une télécommande de 2800K à 6000K.. La
mise en marche et à l'arrêt s'effectue uniquement à l'aide de la télécommande. Lisez attentivement cette
instruction d'installation et de maniement et conservez-la précieusement afin de pouvoir la consulter
ultérieurement. Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages sur des objets et des personnes
résultant d'un maniement non conforme ou de modifications effectuées sur le produit.
Contenu de l'emballage :
1 luminaire de plafond
2x batterie type AAA
Instruction d'installation et de maniement
Caractéristiques techniques :
Article Branchement Ampoules
27652
Indications de sécurité et d'avertissement :
Entretien et maintenance :
Elimination :
Luminaire de
plafond
télécommande
Ne pas fixer du regard directement et sans protection le rayonnement LED, en particulier pendant une
durée de temps élevée. Le rayonnement LED ne doit pas être dirigé vers les yeux d'autres personnes.
Avant de mettre le luminaire en service, assurez-vous que celui-ci n'a pas été abîmé lors de son
transport. En cas de détériorations sur le câble ou des éléments électriques, le luminaire ne doit pas être
utilisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste en électricité.
Gardez le matériau d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Danger de
suffocation!
Attention. L'emballage contient des petites pièces pouvant être avalées par les enfants.
Le produit dans sa totalité ne doit pas être modifié ou transformé. Toute modification sur le luminaire
conduit à une annulation de la garantie (condition de garantie).
Avant le nettoyage, vous devez débrancher l'ensemble LED de l'alimentation électrique.
Utilisez pour le nettoyage un linge sec ou légèrement humide.
Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de produits chimiques, de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.
Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une durée élevée, retirez les piles et conservez-les dans
un lieu sec et protégé.
230V AC, 50Hz max. 37 W
2x batterie type AAA IP 20 III
ampoules LED,
non remplaçables
Type de
protection
IP 40 II
Classe de
protection
Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent
pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Les piles ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. En tant que consommateur, vous
êtes dans l'obligation légale de faire recycler vos piles usagées. Vous pouvez après utilisation déposer
gratuitement vos piles au point de vente ou au point de collecte le plus proche (p. ex. à un point de
collecte municipal ou dans un magasin).
Les piles contenant des produits nocifs sont pourvues d'un sigle représentant une "poubelle barrée" ainsi
que d'un des symboles chimiques Cd (= la pile contient du cadmium), Hg (= la pile contient du mercure)
ou Pb (= la pile contient du plomb).
Seules les piles complètement déchargées doivent être jetées dans les collectes de piles usagées
publiques ou présentes dans les commerces. En cas de piles non déchargées, assurez-vous d'éviter les
court-circuits. Un court-circuit peut être évité en isolant les pôles de la pile au moyen de ruban adhésif.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Instruction d'installation n° d'art. 27652 Page 1 de 3 Actualisation 01.2014
Installation :
Heitronic
®
2s OFF> ON>
pleine lumière
Ce produit ne doit être installé que par un spécialiste en électricité qualifié.
Assurez-vous que les paramètres d'alimentation électrique de l'installation domestique vers le luminaire
correspondent bien aux données présentes sur la plaque signalétique de ce produit.
Avant l'installation, les lignes de connexion doivent être mises hors tension et sécurisées contre une
remise en marche. Désactivez pour ceci les automates de fusibles de l'installation électrique
domestique.
Le luminaire de plafond est compatible avec un montage sur des surfaces normalement inflammables.
Ne montrez pas le luminaire à proximité immédiate de sources de chaleur, de conduites de gaz ou
d'huile ou de feux ouverts.
Dévissez la bride de maintien du boîtier de luminaire pour le montage et le branchement électrique.
Veillez à ce que la surface de support puisse supporter pendant une longue durée et en toute fiabilité le
poids du luminaire. Maintenez la bride de montage à la position de montage souhaitée et marquez les
trous de perçage. Utilisez des vis appropriées à la fixation du luminaire. Veillez à ne pas détériorer de
lignes électriques dans le mur.
Connectez les lignes de connexion de l'installation électrique aux pinces à vis du luminaire. Connectez
tout d'abord le fil de protection vert-jaune et ensuite les deux autres fils. Connectez celui-ci à la borne
caractérisée par un "L". Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée d'un "N".
Ne pas plier les câbles ; veillez à ce que les câbles et prises ne soient pas soumis à des forces de
traction et de torsion. Protégez tous les câbles et les isolations de détériorations éventuelles.
Veillez à ce que la fixation soit stable et fiable.
Réactivez l'automate de fusibles de l'installation électrique domestique.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
ON> dernier réglage
2s OFF> ON > Blanc froid
2s OFF> ON> Blanc chaud
2sec.
blanc chaud
blanc froid
pleine lumière
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Instruction d'installation n° d'art. 27652 Page 2 de 3 Actualisation 01.2014
Commande
Heitronic
®
ARRET
MARCHE
Eclairage nocturne
Variation anti
-
éblouissement
Mode de veille
Retirez le film de séparation de la pile sur la télécommande.
La télécommande permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage.
En cas de baisse de puissance de la pile, celle-ci doit être remplacée. Ouvrez pour ceci le logement de
pile sur le côté inférieur de la télécommande, retirez la pile usagée et placez une cellule bouton neuve
deux de type AAA. Refermez le logement de pile.
Variable sur 6 niveaux
Couleur de lumière allant de blanc-chaud (2800 K) à blanc-froid (6000 K) réglable sur 6 niveaux
Fonction de mémoire(uniquement avec la télécommande)
Fonction de mémoire (via l'interrupteur mural, mais la lumière doit être éteint pendant au moins 2 sec.
Avant qu'il ne soit remis en service)
Variation anti-éblouissement, fonction de protection des yeux/d'économies d'énergie grâce à 90% de
luminosité après 30 min
Fonction d'éclairage nocturne
Mode de veille, atténue la lumière de 50% à 0% en l'espace de 30 minutes
Commutation groupée
Sur le luminaire destiné à la commutation groupée, vous pouvez choisir entre canal 1 ou canal 2 (voir
illustration)
La fonction "Changement de canal" sur la télécommande vous permet de commander les différents
groupes (maintenir appuyé pendant au moins 3 secondes).
Réglage d'atténuation (lumineux)
Pleine lumière
Température de couleur (froid)
Température de couleur (chaud)
Réglage d'atténuation (sombre)
Changement de canal
(maintenir 3 secondes)
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Instruction d'installation n° d'art. 27652 Page 3 de 3 Actualisation 01.2014
NL Installatie- en gebruikershandleiding
LED plafondlamp SKYLINE
Art. nr. 27652
Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van onze lamp.
Onze spiegellamp is gemaakt van stevig en hoogwaardig materiaal en zorgt voor een aansprekende verlichting.
De lamp is geschikt voor de montage op normaal ontvlambare oppervlakken. De lamp mag uitsluitend
binnenshuis worden gebruikt.
Het licht De lichtkleur kan worden ingesteld van 2800K tot 6000K met de afstandsbediening.. Het in- of
uitschakelen van de lamp gebeurt door middel van de afstandsbediening.
Lees aandachtig de gebruikers- en installatiehandleiding door en bewaar de handleiding zorgvuldig om
deze later te kunnen raadplegen.
Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële en/of lichamelijke schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de
instructies zoals omschreven in deze handleiding, het onjuist gebruik of het aanbrengen van veranderingen aan
het product.
Inhoud van de verpakking:
1 plafondlamp
2x batteries typ AAA
installatie- en gebruikershandleiding
Technische gegevens:
Artikel Aansluiting Lamp
27652 Plafondlamp 230V AC, 50Hz,max.37 W
Afstandsbediening 2x batteries typ AAA IP 20 III
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen:
Kijk niet rechtstreeks in de LED-lichtstralen – vooral niet voor een langere tijd. Richt de LED-lichtstralen
niet op de ogen van andere personen.
Controleer de lamp eerst op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan voordat u
deze in gebruik neemt. Bij beschadigingen aan de kabel of elektrische onderdelen mag de lamp niet in
gebruik worden genomen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektromonteur.
Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Verstikkingsgevaar!
Let op. De verpakking bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt.
Het product mag niet worden veranderd of omgebouwd. De garantie vervalt onmiddellijk als er
veranderingen aan het product zijn aangebracht.
Onderhoud en verzorging:
Onderbreek eerst de voedingsspanning van de LED-set.
Gebruik voor het reinigen een droge of licht vochti ge doek.
Gebruik geen chemicaliën, oplosmiddelen, alcohol of schuurmiddelen.
Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze langere tijd niet wordt gebruikt en bewaar haar op
een droge en beschutte plek.
Verwijdering:
LED lamp,
niet te vervangen
Veiligheidstype
IP 40 II
Beschermingsklasse
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval naar
een officieel inzamelpunt worden gebracht.
Accu’s en batterijen mogen niet met het gewone huisvuil worden afgevoerd. De consument is verplicht
om alle lege batterijen in te leveren. Uw gebruikte batterijen kunt u gratis inleveren (bijv. bij de openbare
inzamelpunten of daar waar batterijen verkocht worden).
Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gekenmerkt met een "doorgestreepte vuilnisbak" en met
een van de chemische symbolen Cd (=batterij bevat cadmium), Hg (=batterij bevat kwik) of Pb (=batterij
bevat lood).
Batterijen mogen uitsluitend in ontladen toestand worden ingeleverd in de verzamelbakken voor oude
batterijen in de winkel of bij een publiekrechtelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor de verwijdering van
afvalstoffen. Bij niet volledig ontladen batterijen dienen voorzorgsmaatregelen tegen kortsluiting
getroffen te worden. Een kortsluiting kan worden voorkomen door de polen af te plakken.
Installatiehandleiding art. nr. 27652 Pagina 1 van 3 Stand 01.2014
Installatie:
Heitronic
®
Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektrotechnicus.
Vergelijk de aansluitgegevens van de huisinstallatie van de stroomtoevoer naar de lamp met die van het
typeplaatje van het product. Deze moeten overeenstemmen.
Vóór de installatie dienen de aansluitleidingen spanningsloos geschakeld te worden en beveiligd te
worden tegen onopzettelijk inschakelen. Hiervoor dient u de betreffende zekering van de elektrische
huisinstallatie uit te zetten.
De plafondlamp is geschikt voor de montage op normaal ontvlambare oppervlakken.
Monteer de lamp niet in de buurt van hittebronnen, gas- en olieleidingen of open haarden.
Voor de montage en de aansluiting van de kabel dient u de houder van de lampbehuizing los te
schroeven.
Controleer of de ondergrond stevig genoeg is om het gewicht van de lamp te dragen. Houd de
bevestigingsbeugels op de gewenste montagepositie en markeer de boorgaten. Gebruik geschikte
schroeven voor het bevestigen van de lamp. Let op dat u geen leidingen in de muur beschadigt.
Sluit vervolgens de aansluitkabels van de huisinstallatie aan op de schroefklemmen van de lamp. De
bruine (of zwarte) kabel is normaal gesproken de fasegeleider. Sluit deze aan op de met “L”
gekenmerkte klem. De blauwe geleider moet worden aangesloten op de met „N“ gekenmerkte klem.
Kabels niet buigen; let op dat de kabels en stekkers vrij zijn van trek- en draaikrachten. Beveilig alle
kabels en isolaties tegen eventuele beschadigingen
Let op een stevige en betrouwbare bevestiging.
Schakel de zekering van de huisinstallatie weer in.
Het typeplaatje mag niet worden verwijderd.
ON> laatste instelling
2s OFF> ON> Koel wit
2s OFF >ON> Warm wit
2s OFF> ON> volle licht
Koel wit
2 sec.
Warm wit Volle licht
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installatiehandleiding art. nr. 27652 Pagina 2 van 3 Stand 01.2014
Bediening
Heitronic
®
UIT
AAN
nachtlicht
niet-verblindend
dimmen
slaapmodus
Verwijder de scheidingsfolie van de batterij aan de afstandsbediening.
Het in-/uitschakelen van de verlichting gebeurt door middel van de afstandsbediening.
Bij laag batterijvermogen moet de batterij worden vervangen. Maak het batterijvakje aan de onderkant
van de afstandsbediening open en verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe knoopcel 2x type
AAA in het batterijvakje. Sluit het batterijvakje weer.
Richt de sensor van de LED-bediening direct op de ontvanger van de lamp.
6-voudig dimbaar
lichtkleur van warmwit (2800K) tot koelwit (6000K) in 6 trappen in te stellen
opslagfunctie(alleen wanneer het licht wordt uitgeschakeld via de afstandsbediening)
opslagfunctie (via de schakelaar, maar het licht moet worden uitgeschakeld gedurende minstens 2 sec.
Voordat het weer in bedrijf)
niet-verblindend dimmen, functie voor de bescherming van de ogen/energiebesparing
door 90% helderheid na 30min
nachtlicht
slaapmodus, dimt het licht van 50% naar 0% binnen 30 minuten
Groepsschakeling
U kunt op de lamp voor groepsschakeling kiezen tussen kanaal 1 of kanaal 2 (zie afbeelding)
Met de functie "Kanaal wisselen" op de afstandsbediening kunt u de afzonderlijke groepen in-
/uitschakelen (minstens 3 seconden ingedrukt houden).
Dimmen (eher)
vol licht
kleurtemperatuur (koude)
kleurtemperatuur (heet)
Dimmen (donker)
kanaal wisselen
(3 seconden drukken)
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installatiehandleiding art. nr. 27652 Pagina 3 van 3 Stand 01.2014
Loading...