HEGEL P30 User Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATEUR

H20
H30
P20
P30

MANUEL D’UTILISATEUR

Félicitations pour l’achat de votre nouveau produit Hegel. Ces
électroniques HEGEL de la série référence représentent le summum de
notre technologie.

En utilisant de vrais instruments comme des références, nous avons
sélectionné une technologie de pointe pour vous offrir au sein de ces
produits haut de gamme, le meilleur rapport qualité/prix.

Les H20, H30, P20 et P30 vous offriront aujourd’hui le son le plus
naturel et le plus dynamique disponible.

Bent Holter
Président et Ingénieur en chef

2

TABLE DES MATIÈRES

Utilisation générale page 4
H20 page 4
H30 page 5
P20 page 6
P30 page 7
Mode Mono / Stéréo (H30) page 8
RC8 télécommande page 9
Nettoyage / Avertissement / Garantie page 10
Spécifications techniques page 11

3

UTILISATION GÉNÉRALE H20

L’amplificateur est mis sous tension avec le bouton au
milieu de la face avant. Une lumière bleue indique qu’il est
allumé.

Unbalanced

Right channel
Audio inputs

Balanced

Right channel
Audio outputs

6

9

H20 Audio Power Amplifier

Hegel, Oslo, Norway

5

Input selector

Left channel
Audio outputs

7

Input selector

Left channel
Audio inputs

8

Unbalanced

Balanced

L’amplificateur dispose de deux types d’entrées audio :
signal audio asymétrique sur fiches RCA et signal audio
symétrique sur fiches XLR (phase positive sur la broche 2,
phase négative sur la broche 3 et masse du châssis sur la
broche 1).

La sélection entre les entrées symétriques et asymétriques
: utilisez le sélecteur d’entrée de signal et placez-le vers
l’entrée que vous souhaitez utiliser.

REMARQUE : Ne pas connecter les câbles symétriques et
asymétriques en même temps.

NOTE : Nous recommandons fortement que l’amplificateur
soit éteint lorsque vous basculez entre les entrées, et lors
de la connexion des câbles. Ne pas le faire peut
potentiellement nuire à vos haut-parleurs.

Une fois l’amplificateur mis en marche, il existe une
temporisation d’environ 10 à 30 secondes avant que les
sorties des haut-parleurs ne soient allumées.

1

2

3

4

Panneau arrière H20

1, 3 : sélecteur d’entrée du signal gauche / droite
2, 4 : entrées symétriques XLR droite / gauche
5, 8 : entrées asymétriques RCA droite / gauche
6, 7 : sorties haut-parleur droite / gauche
9 : connecteur d’alimentation

4