HEGEL H160 User Manual [fr]

Hegel H160

Amplificateur intégré High End

Manuel de l’utilisateur

UTILISATION GÉNÉRALE

Congratulations with your new HEGEL product!

L’amplificateur intégré Hegel H160 est facile à connecter et à utiliser et ne nécessite aucune connais­sance technique préalable. Toutefois, pour tirer le meilleur parti du son et de la musique de qualité
supérieure de l’amplificateur, nous avons fourni une brève description des connexions et de l’utilisation
de l’amplificateur afin d’offrir une expérience totale de la musique.

GENERAL USE

Marche Arrêt
L’amplificateur H160 est mis sous tension et hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, situé
sur la face inférieure du coffret, du côté gauche, à proximité de la face avant. Lorsqu’il est sous tension,
le H160 prend quelques secondes pour se calibrer. Pendant ce temps, les sorties sont coupées.
NOTE : Une fois qu’il est alimenté, les sorties sont coupées et la partie droite de l’écran clignote
pendant quelques secondes, indiquant “muet”. C’est normal, et cela fait partie de la procédure de
démarrage.
REMARQUE : Lorsque le H160 est éteint, il faut attendre 30 secondes avant de le rallumer.

Afficheur
Le côté gauche de l’écran affiche l’entrée de la source sélectionnée, tandis que la valeur de volume est
affichée sur le côté droit. Une valeur de volume clignotante indique que l’amplificateur est en mode
“muet”.

Sélecteur de source
Le bouton de sélection de source d’entrée est sur le côté gauche de la face avant. Les trois lettres
indiquent la source d’entrée sélectionnée.

Volume
Le bouton de commande de volume se trouve sur le côté droit de la face avant. Le niveau du volume est
indiqué par un nombre entre 0 et 99 dans la partie droite de l’écran, 0 étant le niveau muet et 99 étant
le volume maximum. A la mise sous tension, le H160 affiche une valeur de présélection du volume. Le
niveau de volume est ajusté en tournant le bouton de volume dans le sens horaire ou anti-horaire, ou
en utilisant la télécommande Hegel.

Muet
En appuyant sur le bouton de sourdine sur la télécommande Hegel, l’utilisateur coupe les sorties haut­parleurs et la sortie ligne variable. La valeur du volume clignote pour indiquer que le mode sourdine
est activé. Appuyez sur le bouton de sourdine ou ajuster le niveau de volume pour désactiver le mode
“muet”.

Indicateurs d’état
Le Hegel H160 affiche l’état du produit.

• S’il est connecté à un réseau un point s’allume dans le coin droit de l’écran (après le niveau de volume).

• S’il y a un problème de réseau, un point clignotera après le nom de l’entrée dans l’afficheur.

• S’il y a un problème de firmware, la mention “Err” + code d’erreur s’affiche à l’écran.

CONNECTIONS

Vue arrière de l’amplificateur intégré H160

Toujours laisser l’amplificateur hors tension avant de relier des câbles audio d’entrée ou de sortie et le
câble d’alimentation.

Connexions en partant du haut à gauche :
Sortie - niveau de sortie ligne fixe (RCA) AVERTISSEMENT - sortie de niveau max.
Sortie - niveau de sortie ligne variable (RCA)
Entrée - Signal Home Cinéma (RCA) : entrée de niveau fixe pour l’intégration avec un processeur home
cinéma (L’entrée Home Theater (Ht) ne fonctionne pas lorsqu’un casque est connecté)
Entrée - Signal analogique (RCA) : entrée analogique standard
Entrée - Signal (XLR) : entrée analogique symétrique standard
(phase positive sur la broche 2, phase négative sur la broche 3 et masse du châssis sur la broche 1)
HP - sorties enceintes droite et gauche
Entrée numérique S/PDIF coaxiale (RCA) - COAX 1
Entrée numérique S/PDIF optique TosLink® / EIAJ - OPTICAL1
Entrée numérique S/PDIF optique TosLink® / EIAJ - OPTICAL2
Entrée numérique S/PDIF optique TosLink® / EIAJ - OPTICAL3
Entrée ordinateur - USB
Réseau - connexion réseau domestique (LAN - RJ45)
Connexion d’alimentation AC avec porte fusible : 230 V / 115 V / 100 V en fonction du pays.

FONCTIONS SPÉCIALES

Afficheur On / Off
Le bouton DISP sur la télécommande de la RC8 peut être utilisé pour activer l’affichage du
H160 ou le désactiver. Maintenez le bouton DISP pendant plus d’1 seconde pour éteindre
l’affichage. Donner une courte impulsion sur le bouton rallumera l’écran.

Régler le volume d’allumage
Une valeur de volume définie par l’utilisateur peut être utilisé comme volume à la mise sous
tension. Par mesure de précaution la valeur de volume à la mise sous tension est limitée à
un niveau maximum. Ce volume est défini comme volume d’allumage en appuyant sur le
bouton DAC + tout en appuyant sur Vol- sur la télécommande RC8.