Hecht 152 BTS User manual
152 BTS
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
BENZIN FREISCHNEIDER
HECHT 152
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor der
ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und machen
Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur
Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass diese Informationen auch für andere
DE
Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklungen
und Anpassungen an die neuesten EU Standards können technische und optische Änderungen
ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. Die Bilder in diesem Handbuch dienen
nur zur Veranschaulichung und können vom gelieferten Produkt abweichen. Es können keine
Rechtsansprüche im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden. Kontaktieren Sie
Ihren Händler bei Unklarheiten, Fragen oder im Zweifelsfall.
INHALTSVERZEICHNIS
MASCHINENBESCHREIBUNG ...................................................................................4
ILLUSTRIERTER LEITFADEN ......................................................................................5
SICHERHEITSSYMBOLE ............................................................................................7
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................7
ERSATZTEILE.............................................................................................................8
BEDIENUNG ..............................................................................................................9
SICHERHEITSHINWEISE ..........................................................................................10
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................. 11
GERÄTESPEZIFISSCHE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................... 11
VERLETZUNGEN DURCH WIEDERHOLTE BEANSPRUCHUNG/BELASTUNG ...........................14
RÜCKSCHLAG ...................................................................................................................14
SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR SCHNEIDAUSRÜSTUNG ................................................. 14
ARBEITSBEREICH ...............................................................................................................15
PERSONENSICHERHEIT ....................................................................................................... 15
SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH UND PFLEGE VON BENZINBETRIEBENEN MASCHINEN .........16
PERSONENSCHUTZ ............................................................................................................17
RESTRISIKO ........................................................................................................................ 17
AUSPACKEN ...........................................................................................................18
PACKUNGSINHALT ............................................................................................................18
MONTAGE...............................................................................................................19
1. MONTAGE DES GRIFFS ..................................................................................................19
2. MONTAGE DER SCHUTZABDECKUNG ...........................................................................19
3. MONTAGE DES MESSERS .............................................................................................. 19
4. MONTAGE DER FADENSPULE ......................................................................................... 18
5. MONTAGE DES UNTEREN FÜHRUNGSHOLMS ................................................................ 19
6. ENTFERNEN DER ZUSÄTZLICHEN SCHUTZABDECKUNG ..................................................20
INBETRIEBNAHME ..................................................................................................20
SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETANKEN ............................................................................20
AUFTANKEN ......................................................................................................................20
VOR DEM START ............................................................................................................... 21
ANBRINGEN DES SCHULTERGURT ......................................................................................21
BETRIEB ..................................................................................................................21
STARTEN / STOPPEN .......................................................................................................... 21
KONTROLLE VOR DEM START ............................................................................................ 21
ARBEITEN MIT DER FADENSPULE ....................................................................................... 22
ARBEITEN MIT DEM MESSER .............................................................................................. 23
2 / 36
made for gard en
WARTUNG UND REINIGUNG ..................................................................................23
WARTUNGSPLAN .............................................................................................................. 24
MASCHINENWARTUNG ..................................................................................................... 24
AUSTAUSCHEN DER FADENSPULE .....................................................................................24
AUSTAUSCH / EINSTELLUNG DER ZÜNDKERZE ................................................................... 24
SCHÄRFEN DES FADENSCHNEIDERS .................................................................................. 24
WARTUNG DES KEGELRADGETRIEBES ...............................................................................24
AUSTAUSCH DES KRAFTSTOFFFILTERS ............................................................................... 25
EINSTELLUNG DES VERGASERS ..........................................................................................25
REINIGUNG DER MASCHINE ..............................................................................................27
REINIGUNG DES LUFTFILTERS ............................................................................................. 27
FEHLERSUCHE ........................................................................................................27
LAGERUNG .............................................................................................................28
TRANSPORT ............................................................................................................29
ENTSORGUNG ........................................................................................................29
KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE.......................................................................30
EMPFOHLENES ZUBEHÖR ......................................................................................31
GEWÄHRLEISTUNG .................................................................................................32
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...........................................................................34
MASCHINENBESCHREIBUNG
DE
1
B
OP
Metallmesser
1.
2.
Rohrspindel
3.
Handgriff mit Schalter und Gashebel
4.
Griffhalterung
5.
Handgriff
6.
Öse für Schultergurt
Motor
7.
8.
Luftfilter
D E F H I
G
C
N
9.
Tankdeckel
10.
Kraftstofftank
11.
Vergaser
12.
Choke-Hebel
13.
Schutzabdeckung
14.
Fadenschneider
15.
Fadenspulenkopf
J
K
LM
made for gard en
3 / 36
DE
ILLUSTRIERTER LEITFADEN
2
4
3
b
M5 × 25
a
g
h
d
f
5
M5 × 30
e
c
M5 × 16
4 / 36
i
j
k
l
m
made for gard en
6
7
DE
8
Ⓔ
11
Ⓐ
Ⓒ
Ⓓ
9
Ⓕ
Ⓖ
Ⓗ
Ⓑ
10
Ⓘ
Ⓙ
Ⓚ
12
13
5 / 36
made for gard en
SICHERHEITSSYMBOLE
kW
kW
kW
kW
kW
A.
B.
DE
6 / 36
Achtung! Verletzungsgefahr!
Dieses Gerät muss mit äußerster Vorsicht verwendet werden. Aus diesem Grund wurden Warn- und Si-
cherheitshinweise auf der Maschine platziert, um Sie während der Benutzung bildhaft an die wichtigsten
Vorsichtsmaßnahmen zu erinnern. Die Bedeutung der Warn- und Sicherheitshinweise wird nachstehend
erläutert.
Diese Aufkleber
dürfen unter keinen Umständen entfernt werden. Warnung: Sorgen Sie dafür, dass die Sicher-
heitssymbole sauber und gut erkennbar sind.
Ersetzen Sie beschädigte oder unlesbare Sicherheitssymbole.
Die Befolgung dieser Symbole erlaubt einen besseren und sichereren Umgang mit der Maschi-
ne. Machen Sie sich deshalb sorgfältig mit den nachfolgenden Symbolen vertraut.
Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und
während der Bedienung der Maschine an
die Sicherheitsvorkehrungen erinnern.
Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen
Bedienelementen der Maschine vertraut.
Sollten Sie Zweifel haben, wenden Sie sich
an Ihren Händler.
Lesen Sie vor dem Benutzen der Maschine
die Betriebsanleitung genau durch.
Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe.
Tragen Sie Arbeits - Schutzhandschuhe.
Tragen Sie einen Kopfschutz.
Tragen Sie Schutzkleidung:
Gehörschutz, Schutzbrille,
Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe
Verwenden Sie keine Sägeblätter!
Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Regen
oder Feuchtigkeit. Schützen Sie das Gerät
vor Nässe. Lassen Sie das Gerät nicht im
Freien liegen, wenn es regnet!
mit den Warn- und Sicherheisthinweisen
10 000/min
10 000/min
made for gard en
sind als Teil der Maschine anzusehen und
Achtung: rotierendes Messer. Halten Sie
einen Sicherheitsabstand zu Händen und
Füßen ein. Es besteht Verletzungsgefahr
durch rotierende Teile der Maschine.
Achtung! Giftige Dämpfe! Abgas enthält
Kohlenmonoxid.
Benzin ist leicht entflammbar und kann
explodieren. Rauchen und offenes Feuer
sind verboten.
Stellen Sie sicher, dass der Schneidkopf
sowohl beim Starten, wie auch während
der Arbeit, nicht in Kontakt mit
Fremdkörpern oder dem Boden kommt!
WARNUNG! Warten Sie vor Reinigungs-,
Wartungs- oder Reparaturarbeiten bis
alle beweglichen Teile zum vollständigen
Stillstand gekommen sind. Ziehen Sie den
Zündkerzenstecker von der Zündkerze!
Feuergefahr! Beugen Sie einer möglichen
Entzündung brennbarer Materialien vor und
Arbeiten sie nicht in deren Nähe!
Max. Drehzahl der Fadenspule
Max. Drehzahl des Schneidmessers
Schalten Sie vor der Durchführung von
Wartungsarbeiten den Motor ab und ziehen
sie die Zündkerze.
Deaktivieren oder entfernen Sie nicht die
kW
kW
kW
kW
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen.
Verletzungsgefahr durch fortschleudernde
Teile.
Verwenden Sie die Maschine nicht in
geschlossenen oder schlecht belüfteten
Räumen. Vergiftungsgefahr!
Verbrennungsgefahr! Halten Sie einen
sicheren Abstand zu heißen Teilen.
DE
Achtung! Stolpergefahr.
Achtung! Sicherheitsabstand einhalten!
Halten Sie zu anderen Personen einen
Sicherheitsabstand von mindestens 15m ein.
Arbeitsstellung.
Arme im 90° Winkel zum Lenkradgriff.
Mischungsverhältnis 1:40, verwenden Sie
ausschließlich ein Kraftstoffgemisch aus
2-Takt-Öl und reinem Benzin.
A.
B.
Symbole am Choke-Hebel:
A. Hebel in Betriebsstellung „Betrieb“
B. Kaltstart, „Choke“
Achtung! Nach Abschalten des Motors rotiert
der Fadenspulenkopf / das Messer noch
einige Sekunden weiter. Halten Sie Hände
und Füße fern von rotierenden Teilen.
Max. Arbeitsbreite Schneidfade
Max. Arbeitsbreite Schneidmesser
TECHNISCHE DATEN
Motor
Motortyp 2-Takt
Kühlsystem Luftgekühlt
Hubraum
Leistung bei 6500 min
-1
Max. Leistung 1,6 kW / 2,2 PS
52 cm
1,46 kW / 2 PS
Seilzugstarter
Hubraum
Maximale Motorleistung
Gewicht
Max. Breite
Geräuschpegel in dB
117
Das Produkt entspricht den
einschlägigen EU-Normen.
3
Vergaser Membran-Vergaser
Startmethode manueller Seilzugstarter
Kraftstoff
Tankvolumen 0,8 l
2-Takt Gemisch: 1:40
Gemsich aus 2-Takt-Öl und Benzin
made for gard en
7 / 36
DE
Nettogewicht 7,9 kg
Benzin-Öl Verhältnis
Leerlaufdrehzahl
17 : 22
2800 U/min
Arbeitsdrehzahl
Max. Motordrehzahl 13 000 U/min
Max. Drehzahl Fadenspulenkopf 8500 U/min
Max.
Drehzahl Messer
Gemessener Schalldruckpegel nach ISO
22868
Gemessene Vibrationen am Griff,
nach Norm
Arbeitsbreite
Metallmesser 255 mm
Trimmkopf 430 mm
Max. Fadensstärke 2,5 mm
Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne Ankündigung geändert werden.
ISO 22867
6500 U/min
10 000 U/min
Lpa = 97 dB (A)
K = 3 dB (A)
13,5 m/s2 ; K = 4,3 m/s
2
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen
Sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind.
Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut um mögliche Schäden an
Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden.
Warnung: Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen
(einschließlich Kinder) mit reduziertem physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie handeln unter
Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person.
8 / 36
made for gard en
Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen:
WARNUNG! Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, die befolgt werden
müssen, um Unfälle die zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Schäden an der
Maschine oder Ihrem Eigentum führen können zu vermeiden.
HINWEIS: Dieses Symbol markiert nützliche Tipps zur Verwendung des Produktes.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Hinweise. Achten Sie besonders auf die
Sicherheitsanweisungen. Überprüfen Sie Ihre Maschine direkt nach der Anlieferung. Sollten Sie
eine Beschädigung beim Auspacken feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihren Lieferanten.
Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb.
BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG
Diese Maschine ist ausschließlich für den Gebrauch zugelassen:
- In Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und
Sicherheitshinweisen
- Zum Mähen von Gras im Garten, entlang Blumenbeeten und rund um Bäume oder
Zaunpfosten
- Die Metallklinge eignet sich zum Schneiden von Gras, Unkraut oder leichter Vegetation
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht sachgemäßer Verwendung für
den vorgesehenen Zweck erlischt jegliche Gewährleistung und der Hersteller kann für Schäden
nicht verantwortlich gemacht werden. Der Nutzer haftet für alle Schäden an Dritten und deren
Eigentum.
DE
Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers/Händlers für
daraus resultierende Schäden aus. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß
nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Unsere Gewährleistung erlischt, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handels- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Überlasten Sie die Maschine nicht und nutzen Sie sie nur in dem Leistungsbereich für
den sie konzipiert wurde.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise,
um die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden auszuschließen. Beachten Sie
außerdem die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln. Folgen
Sie gegebenenfalls den gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen, um mögliche
Unfälle bei der Nutzung des Geräts zu vermeiden.
Achtung! Bei der Verwendung von benzinbetriebenen Geräten sind die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Nachstehenden,
made for gard en
9 / 36
unbedingt zu befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen und/oder
Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.
DE
Achtung! Die Maschine erzeugt ein schwaches elektromagnetisches Feld, welches unter
Umständen aktive oder passive medizinische Implantate stören kann. Um das Risiko von
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit
medizinischen Implantaten ihren Arzt und Implantat-Hersteller vor der Benutzung der
Maschine zu kontaktieren.
GRUNDVORAUSSETZUNGEN
Der Betrieber muss sich mit Hilfe der Betriebsanleitung mit der Benutzung und
Bedienung des Gerätes, sowie den möglichen Einstellungen, den vorgeschriebenen
Wartungen und Reinigungen und den verbotenen Nutzungsmöglichkeiten vertraut
machen und sicherstellen, dass er diese verstanden hat.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und machen Sie sich mit der Bedienung und
ordnungsgemäßen Verwendung Ihres Gerätes und dem Zubehör vertraut.
• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht mit den Anweisungen und
Sicherheitsvorschriften vertraut sind, die Benutzung des Freischneiders. Beachten Sie
landesspezifische Gesetze, diese können ein Mindestalter des Benutzers vorschreiben.
• Arbeiten Sie niemals mit der Maschine, wenn andere Personen, vor allem Kinder oder Tiere,
in der Nähe sind.
• Beachten Sie, dass der Betreiber oder Nutzer für eventuelle Verletzungen und Schäden an
anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.
Warnung - Benzin ist leicht entflammbar.
• Lagern Sie den Kraftstoff in einem dafür zugelassenen Kanister, an einem sicheren Ort und in
sicherem Abstand zum Arbeitsbereich. Stellen Sie sicher, dass der Kanister eindeutig beschriftet
ist.
• Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Tankens.
• Beim Tanken darauf achten, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. Bewegen Sie das Gerät aus
dem Tankbereich bevor Sie den Motor starten. Öffnen Sie während des Betriebs nicht den
Tankdeckel und betanken Sie das Gerät niemals bei laufendem oder heißem Motor.
• Sollten Sie beim Betanken Kraftstoff verschütten, versuchen Sie nicht den Motor zu starten.
Bewegen Sie zuerst das Gerät aus dem Gefahrenbereich und warten Sie bis sich alle
Kraftstoffdämpfe vollständig verflüchtigt haben.
GERÄTESPEZIFISSCHE SICHERHEITSHINWEISER
Achtung! Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes die folgenden
grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und
Verletzungen zu reduzieren.
Warnung! Die Verwendung dieser Maschine kann zu schweren Verletzungen
an Händen und Füßen führen. Fremdkörper können zu gefährlichen Geschossen
werden, welche Sie und andere Personen schwer verletzen können.
Warnung - Benzin ist leicht entflammbar.
• Benutzen Sie das Gerät nie wenn sich anderen Personen, besonders Kinder oder Haustiere, in der
Nähe befinden. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 15m.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
10 / 36
made for gard en
Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen der Maschine. Lockere
Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich in rotierenden Teilen der Maschine verfangen.
• Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Schutzausrüstungen,
wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz reduzieren das
Risiko von Verletzungen.
• Kontrollieren Sie das Gelände, in dem Sie das Gerät betreiben wollen und beseitigen Sie
sämtliche Gegenstände und Fremdkörper die sich im Gerät verfangen oder hinweggeschleudert
werden könnten. Fremdkörper können das Gerät beschädigen oder den Bediener und andere
Personen verletzen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, in denen sich gefährliches
Kohlenmonoxid ansammeln kann.
• Überprüfen Sie vor der Arbeit die Sicherheitseinrichtungen des Gerätes.
• Führen Sie, vor jeglichen Arbeiten mit dem Gerät, eine Sichtprüfung durch. Vergewissern Sie
sich, dass sich die Schneidelemente frei bewegen können. ordnungsgemäß befestigt sind und
das Gerät einsatzbereit ist.
• Achten Sie bei der Arbeit auf einen sicheren Stand. Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten
am Hang
• Rennen Sie niemals bei der Arbeit. Gehen Sie in normalem Schrittempo.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen. Achten Sie außerdem auf regelmäßige Pausen.
• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in feuchtem oder nassem Gras. Mähen Sie ausschließlich
trockenes Gras. Um ein Aufwirbeln von Staub zu vermeiden, mähen Sie wenn das Gras trocken,
der Untergrund aber noch leicht feucht ist. Staub kann den Luftfilter verschmutzen und zu
erhöhtem Kraftstoffverbrauch führen. Dies kann, in Verbindung mit mangelhafter Wartung,
zu Beschädigungen des Motors führen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals bei Regen oder Gewitter.
• Das Gerät ist für den beidhändigen Betrieb konzipiert. Halten Sie stets beide Hände fest
am Griff und arbeiten Sie nie mit nur einer Hand. Verwenden Sie bei der Arbeit immer den
Schultergurt und lassen Sie das Gerät niemals los solange der Motor läuft.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt oder unvollständig ist, oder wenn Sie ohne
Genehmigung des Herstellers Anpassungen vorgenommen haben. Überprüfen Sie das Gerät
vor jedem Gebrauch auf Störungen. Überprüfen Sie insbesondere das Kraftstoffsystem, die
Schalter und alle Schutzabdeckungen.
• Schutzkleidung und Schutzausrüstung gewährleisten einen sicheren Betrieb und Schutz Ihre
eigene Gesundheit und einen reibungslosen Betrieb der Gerätes.
• Verändern oder manipulieren Sie nicht die voreingestellte Motordrehzahl. Ein Betrieb des
Motors mit überhöhter Geschwindigkeit erhöht die Verletzungsgefahr.
• Halten Sie beim Einschalten und bei laufendem Motor einen Sicherheitsabstand zu den
Schneidelementen der Maschine ein. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Starten und Betreiben Sie das Gerät niemals verkehrt herum oder in einer nicht sachgemäßen
Arbeitsposition.
• Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze:
- Bei Arbeitsunterbrechungen und wenn das Gerät nicht mehr genutzt wird.
- Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät (Reinigung, Wartung, Reparatur)
- Wenn sich ein Fremdkörper im Freischneider verfangen hat und das Gerät blockiert ist.
- Wenn Sie den Schneidfaden manuell verlängern möchten
- Wenn ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen auftreten (stellen Sie vor dem Neustart
.
sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist).
DE
made for gard en
11 / 36
Loading...