Heath Zenith SL-5592 User Manual

Twin Halogen Light

Model SL-5592

Installation Instructions

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION.

NOTE: All wiring must be run in accordance with the National Electrical Code through conduit or another acceptable means. Contact

a qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system.

Black White(A)

(B)

(C)

Shields

WARNING: Turn power off at the circuit breaker or

fuse.

1. For easy installation, select an existing light that is operated by
a wall switch for replacement.

Wiring and Final Assembly

2. Put the gasket in place before connecting wires.

3.

Connect the fixture wires to the junction box wires (black to black,

white to white, and junction box ground wire to green ground
screw on fixture.). Secure with wire connectors provided.

4. Make sure the wire connectors and wires are inside the junction
box. Secure the fixture with the screws provided.

5. If not installed on a weatherproof box or if an adaptor plate was
used, caulk the wall plate and mounting surface with silicone
weather sealant.

Mounting Strap

Junction Box

Junction box ground wire to
green ground screw on fixture.

CAUTION to avoid fire or burn hazards:

• Allow fixture to cool before touching. The bulbs and fixture
operate at high temperatures.

• Keep fixture at least 2" from combustible materials. Do
not aim at objects closer than 3 feet.

• Re-lamp with T4 100W (max.) G8 type halogen bi-pin 120
VAC lamps only. Use Heath®/Zenith P/N SL-5591-A2.

7. To adjust shields, loosen set screws (
terclockwise about 1/3 turn and remove shield. Reinstall shield
and turn clockwise to desired position. Tighten set screw (C).

8. To replace lamps, remove shields as above. Line up lamp pins with
lamp socket holes. Carefully push lamps straight in. Lamps are quite
fragile and can be easily broken if side pressure is applied.

9. Replace lamp shields.

10. Turn on the circuit breaker and light switch.

Gasket

C) and turn shield coun-

Rubber

Plug

Mounting

Bolt

NOTICE: Lamp holders must be aimed downward a
minimum of 30° below horizontal.

6. Adjust the lamp holders by loosening the lock nuts (A) and/or
lock screws (B) but do not rotate the lamp holders more than
180˚ from the factory setting. Tighten the lock nuts and lock
screws after adjusting the fixture.

© 2007 HeathCo LLC 595-5690-04

Luces Gemelas Halógenas

Modelo SL-5592

Indicaciones para su instalación

LEA TODAS LAS INDICACIONES CON CUIDADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.

NOTA: Todo el cableado debe estar hecho de acuerdo al Código Eléctrico Nacional por medio de conductos o de otro medio aceptable.

Comuníquese con un electricista profesional si tiene preguntas relacionadas con la aptitud del sistema.

Negro Blanco(A)

(B)

(C)

Protectores

ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el corta-

circuito.

1. Para una instalación fácil, escoja una luz ya instalada y que
funciona con un interruptor de pared, para cambiarla.

Cableado y ensamble final

2. Ponga el empaque en su sitio antes de conectar los cables.

3. Conecte los cables del aparato a los cables de la caja de empalme
(negro con negro, blanco con blanco y el cable de a tierra de
la caja de empalme al tornillo verde de a tierra del aparato.).
Asegúrelos con los conectores de alambre provistos.

4. Asegúrese de que los conectores de cable y el cable estén dentro de
la caja de empalme. Asegure el aparato con los tornillos suplidos.

5. Si no lo instala en una caja contra la intemperie, o si usa una
placa adaptadora (no incluida), calafatee la placa de la pared
y la superficie de montaje con un sellador de silicona contra
la intemperie.

AVISO: Los portalámparas deben apuntar hacia abajo a
un mínimo de 30° bajo la línea horizontal.

6. Acomode los portalámparas aflojando las contratuercas (
tornillos de fijación (B), pero no gire los portalámparas más de
180° de la calibración hecha en fábrica. Ajuste las contratuercas
y los tornillos de fijación después de acomodar el aparato.

A) y/o los

Lámina de Montaje

La caja de

empalme

CUIDADO: Para evitar los peligros de incendio o

• Deje que el elemento se enfríe antes de tocarlo. La
bombilla y el elemento funcionan a altas temperaturas.

• Mantenga al elemento por lo menos a 2 Pulg. de los
materiales combustibles. No lo apunte hacia objetos que
estén más cerca de 3 pies.

•

Vuelva a poner la lámpara usando solamente lámparas
halógenas tipo G8 de 120V CA de dos conectadores, T4 de 100
vatios (máximo). Use una Heath®/Zenith N/P SL-5591-A2.

7. Para acomodar los protectores, afloje los tornillos (
los protectores hacia la izquierda con 1/3 de vuelta y quite el
protector. Recoloque el protector y gírelo hacia la derecha hasta
la posición deseada. Ajuste el tornillo de fijación (C).

8. Para cambiar las lámparas, quite los protectores como se indica
arriba. Alinee los conectadores de la lámpara con los agujeros de
enchufe de la lámpara. Empuje con cuidado y recto las lámparas.
Las lámparas son muy frágiles y se pueden romper fácilmente
si se les aplica presión a los lados.

9. Recoloque los protectores de la lámpara.

10. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz.

Cable de a tierra de la caja de empalme
al tornillo verde de a tierra del aparato.

quemazón:

Empaque

Enchufe

de Caucho

Perno de

Montaje

C) y gire

© 2007 HeathCo LLC 595-5690-04 S