HeathCo WLTRX9600 User Manual

Thank You for

Purchasing S

Welcome to S
guide will help you setup the S
For additional support, go to www.heath-zenith.com/Se­cur360.

Important Information

• Minimum system requirement for the S

• iOS 10.0 or higher

• Android 6.0 or higher

You Will Need

• Password for your home wi-fi network

• Broadband internet connection with home wi-fi
router

• For camera operation – Optimal upload speed of
3Mb/s.

• Existing wired chime

• 16 Volt AC transformer

• Phillips screwdriver

• Flat-head screwdriver

NOTICE: Install the S
location; away from direct sunlight, rain, and
humidity. Do not allow salt water or other conductive
liquids to come into contact with the doorbell.

CAUTION: To maintain the compliance with the RF
exposure guideline, place the base unit at least 7.875"
(20 cm) from nearby persons.

ECUR360 by HeathZenith. This quick start

ECUR360 doorbell in a covered

ECUR360™

ECUR360 doorbell system.

ECUR360 app

Know Your System

1 2 3

• Use the illustration below to get to know the
different components of your new S

ECUR360

doorbell.

Mount the Push Button Backplate

• Remove existing wired push button.

• Using a small phillips screwdriver, remove the
screw on the bottom of the video doorbell to
remove back.

Push Button Backplate

• Insert the existing push button wires through
the hole in the backplate.

• Attach backplate to wall using the #6 screws
provided (only use the screws included to
ensure proper installation).

Camera Lens

Microphone

Push Button

Speaker

Chime Wires
(Connect to
existing chime
wires)

Wire Quick Connect

LED Indicator Ring

Power
Module

Spade Connectors
(Connect to chime
terminals)

Wire the Push Button Backplate

• A) Using a small phillips screwdriver, attach
the two wires from the chime and transformer
to the screw terminals on the push button
backplate. NOTE: The wires may be connected
to either screw.

• B) To activate the battery, open the side of the
rubber cover labeled “RST” on the back of the
push button cover and slide the switch to the
left.

• C) Slide the cover up into the backplate and
rotate down into place. Replace the screw
removed in step 2.

A

SD

RST

B

C

Install the Power Module

4

• Remove the chime cover from the existing
chime.

• Label the chime wires according to the
terminal they are attached to (TRANS, FRONT,
REAR).

• Remove the transformer (TRANS) wire and
connect it to one of the wires on the power
module using the wire quick connect (includ­ed). Connect the power module spade
connector on this wire to the transformer
(TRANS) screw terminal.

• Remove the wire going to the doorbell (either
FRONT or REAR) and connect it to the other wire
on the power module using the wire quick
connect (included). Connect the power module
spade connector on this wire to the screw
terminal the wire was previously attached to.

• Use the double-sided tape to attach the power
module to the chime (if space is available
behind the chime cover) or to the outside of the
chime cover.

• Replace the cover.

IMPORTANT: Do not allow the power module or
wires to touch the tone bars (mechanical chime
– if installed) or cover the speaker (electronic
chime) as this may affect the sound of the chime
when activated.

Ensure the orange quick connect paddles
are completely up (perpendicular) before
inserting chime wires. After wires are
inserted, press the orange paddles down
to secure the wires. Gently pull on the
wires to ensure they are secured.

Example 1: Electronic chime

F

T

Example 2: Mechanical chime

F

FRONT

TRANS

REAR

T

R

R

Muchas gracias por
comprar S

Bienvenido a S
inicio rápido le ayudará a configurar el sistema de
timbre S
www.heath-zenith.com/Secur360.

Información importante

• Requisitos mínimos del sistema para la aplicación

ECUR360

S

• iOS 10.0 o superior

• Android 6.0 o superior

Usted necesitará

• Contraseña para su red wi-fi doméstica

• Conexión de banda ancha a Internet con router wifi
de casa

• Para el funcionamiento de la cámara - Velocidad
óptimade carga de 3Mb/seg.

• Campana con cableado existente

• Transformador de 16 Voltios CA

• Destornillador Phillips

• Destornillador de cabeza plana

AVISO: Instale el timbre S
cubierto; lejos de la luz directa del sol, de la lluvia y
de la humedad. No permita que el agua salada u otros
líquidos conductores entren en contacto con el
timbre de la puerta.

PRECAUCIÓN: Para mantener el cumplimiento con la
directriz de exposición RF, coloque la unidad base por lo
menos a 7,875 pulgadas (20 cm) de las personas
cercanas.

ECUR360 by HeathZenith. Esta guía de

ECUR360. Para soporte adicional, visite

ECUR360™

ECUR360 en un lugar

Conozca su sistema

1 2 3

• Use la ilustración de abajo para conocer los
diferentes componentes de su nuevo timbre

ECUR360.

S

Instale la placa trasera del pulsador

• Retire el pulsador con cable existente.

• Con un destornillador Phillips pequeño, retire el
tornillo de la parte inferior del timbre video
para quitar la parte posterior.

Placa posterior del pulsador

• Inserte los cables existentes de los botones
pulsadores a través del orificio en la placa
posterior.

• Fije la placa posterior a la pared con los
tornillos n° 6 provistos (use solamente los

Lente de la
cámara

Micrófono

Pulsador

Altavoz

Alambres de
la campana
(Conecte a los
cables existentes
de la campana)

Anillo indicador LED

Módulo de
alimentación

Conector de
horquilla
(conectado a los
terminales de la
campana)

Conexión rápida de cables

tornillos incluidos para asegurar la instalación
correcta).

Cablee la placa posterior del pulsador

A) Con un destornillador Phillips pequeño, conecte

•
los dos cables de la campana y el transformador
a los terminales del tornillo en la placa posterior
del botón pulsador. NOTA: Los cables pueden
conectarse a cualquiera de los tornillos.

•

B) Para activar la pila, abra el lado de la
cubierta de caucho con la etiqueta “RST” en la
parte posterior de la cubierta del botón pulsador
y deslice el interruptor hacia la izquierda.

• C) Deslice la cubierta hacia arriba en la placa
posterior y gire hacia abajo hasta que quede en
su lugar. Vuelva a colocar el tornillo que retiró
en el paso 2.

A

SD

RST

B

C

Instale el módulo de alimentación

4

• Retire la cubierta de la campana de la
campana existente.

• Etiquete los cables de campana de acuerdo
con el terminal al que están conectados
(TRANS, FRENTE, ATRÁS).

• Retire el alambre del transformador (TRANS) y
conéctelo a uno de los alambres del módulo de
alimentación usando el alambre de conexión
rápida (incluido). Conecte el conector de
horquilla del módulo de alimentación de este
cable al tornillo del terminal del transformador
(TRANS).

•

Retire el alambre que va al timbre (ya sea
FRONTAL o TRASERO) y conéctelo al otro cable del
módulo de alimentación usando el alambre de
conexión rápida (incluido). Conecte el conector de
horquilla del módulo de alimentación de este
cable al tornillo del terminal al cual fue
previamente conectado el alambre.

• Utilice la cinta de doble cara para sujetar el
módulo de alimentación al timbre (si hay
espacio disponible detrás de la cubierta del
timbre) o al exterior de la cubierta del timbre.

• Vuelva a colocar la cubierta.

IMPORTANTE: No permita que el módulo de
alimentación

o los cables toquen las barras de
tonos (campana mecánica – si instalado) o
tapen el altavoz (campana electrónica) ya que
esto puede afectar el sonido de la campana
cuando está activada. Vea el Ejemplo 1.

Asegúrese de que las paletas de conexión
rápida de color naranja estén completa­mente hacia arriba (perpendiculares)
antes de insertar los cables de la
campana. Después de insertar los cables,
presione las paletas de color naranja
hacia abajo para asegurar los cables. Tire
suavemente de los cables para asegurarse
de que estén bien sujetos.

Ejemplo 1: Campana electrónica

R

F

T

Ejemplo 2: Campana mecánica

F

FRONT

TRANS

R

REAR

T

Merci pour votre achat

de S

ECUR360™

Bienvenue chez S
démarrage vous aidera à configurer votre système de
carillon S
taire, allez à www.heath-zenith.com/Secur360.

Renseignements importants

• Exigences système minimums pour l’application

ECUR360.

S

• iOS 10.0 ou version ultérieure

• Android, version 6.0 ou version ultérieure

Vous aurez besoin

• Mot de passe de votre réseau wi-fi

• Connexion Internet large bande avec routeur Wi-Fi
résidentiel

• Pour utilisation de la caméra – Vitesse de téléchar­gement optimum de 3 Mbit/s.

• Carillon câblé déjà installé

• Transformateur 16 V c.a.

• Tournevis à pointe cruciforme

• Tournevis à lame droite

AVIS: Installez la sonnette S
couvert; loin de la lumière directe du soleil, de la
pluie et de l’humidité. Ne laissez pas l’eau salée ou
d’autres liquides conducteurs entrer en contact avec
la sonnette.

ATTENTION! : Pour assurer la conformité aux lignes
directrices concernant l’exposition aux radiofréquences,
l’appareil de base doit être placé à au moins 7,875 po
(20 cm) de toute personne.

ECUR360 de HeathZenith. Ce guide de

ECUR360. Pour obtenir du soutien supplémen-

ECUR360 dans un endroit

Connaître son système

1 2 3

• Consultez l’illustration ci-dessous pour
connaître les différentes composantes de votre
nouveau carillon S

ECUR360.

Installation de la plaque arrière du bouton-poussoir

• Enlevez le bouton-poussoir câblé existant.

• Au moyen d’un petit tournevis à pointe
cruciforme, retirez la vis au bas du carillon
vidéo pour déposer l’arrière.

Plaque arrière du bouton-poussoir

• Insérez les fils actuels du bouton-poussoir
dans le trou de la plaque arrière.

• Fixez la plaque arrière au mur au moyen des vis
n° 6 fournies (utilisez uniquement les vis
fournies pour assurer une installation

Lentille de
la caméra

Microphone

Haut-parleur

Fils du carillon
(connecter aux
fils existants
du carillon)

Bouton-poussoir

Anneau indicateur à DEL

Module
d’alimentation

Connecteur à cosse
ouverte (connecter
aux bornes du
carillon)

Connecteur à branchement rapide

appropriée).

Branchement de la plaque arrière du
bouton-poussoir

Au moyen d’un petit tournevis à pointe

• A)
cruciforme, connecter les deux fils du carillon et
du transformateur aux bornes à vis de la plaque
arrière du bouton-poussoir. REMARQUE : Les fils
peuvent être branchés à l’une ou l’autre des vis.

•

B) Pour activer la batterie, ouvrez le côté du
couvercle en caoutchouc portant la mention
« RST » à l’arrière du couvercle du bouton-poussoir
et faites glisser le commutateur vers la gauche.

• C) Faites glisser le couvercle dans la plaque
arrière, puis faites pivoter le bouton-poussoir
en position. Remettez la vis retirée à l’étape 2.

A

SD

RST

B

C

Installation du module d’alimentation

4

• Retirez le couvercle du carillon existant.

• Étiquetez les fils du carillon en fonction de la
borne à laquelle ils sont branchés (TRANS,
AVANT, ARRIÈRE).

•

Retirez le fil du transformateur (TRANS) et
connectez-le à l
d

’

alimentation à l’aide de la connexion rapide

par fil (incluse).

’

un des fils du module

Branchez le connecteur à
cosse ouverte du module d’alimentation
fil à la vis du bornier du transformateur (TRANS).

• Retirez le fil de la sonnette (AVANT ou ARRIÈRE)
et connectez-le à l’autre fil du module
d’alimentation à l’aide de la connexion rapide
par fil (incluse). Branchez le connecteur à
cosse ouverte du module d’alimentation sur ce
fil à la vis du bornier auquel ce fil était
précédemment branché.

• Utilisez de l’adhésif double-face pour fixer le
module d’alimentation au carillon (s’il y a de
l’espace à l’intérieur du carillon) ou à
l’extérieur du couvercle du carillon.

• Remettez le couvercle en place.

IMPORTANT : Ne laissez pas le module d’alimen­tation ni les fils toucher aux barres de tonalité
(carillon mécanique – si installé) ou recouvrir le
haut-parleur (carillon électronique), car cela
pourrait dégrader le son du carillon une fois ce
dernier activé. Voir l’exemple 1.

sur ce

Exemple 1 : carillon électronique

Exemple 2 : carillon mécanique

Assurez-vous que les languettes oranges
de connexion rapide sont entièrement
relevées (perpendiculaires) avant
d’insérer les fils du carillon. Une fois les
fils insérés, repoussez les languettes
orange vers le bas pour fixer les fils. Tirez
doucement sur les fils pour vous assurer
qu’ils sont bien fixés.

R

F

T

F

FRONT

TRANS

R

REAR

T

For additional support, go to

www.heath-zenith.com/SECUR360

Download the SECUR360 App

5 8

• Go to the App Store

SM

or Google

Play™ and search for the

ECUR360” app and download.

“S

Create a S

6

• On your mobile device, open the S

ECUR360 Account

ECUR360 app

and press the “Register” button to create a
new account.

• Type your email address and select “Get
Verification Code.” NOTE: You will use your
email address to log into your account in the
future.

• The app will send an email with a verification
code. Type the verification code in the app.

• Enter a password and select “Done”. NOTE:
Most special characters are acceptable.
However, there might be some that will not be
allowed such as the “@” symbol.

For additional support, go to

www.heath-zenith.com/Secur360

Adding the SECUR360 Doorbell

7

• IMPORTANT: Before adding the S

ECUR360

doorbell to the app, ensure your mobile
device is connected to the same wi-fi
network that the S

ECUR360 doorbell will be

using.

• Allow the S
boot-up. The S

ECUR360 doorbell 1 minute to fully

ECUR360 doorbell will flash RED

when the doorbell is ready.

• On your mobile device, open the S

ECUR360 app.

• Ensure the app is showing the Home screen. If
not, press the Home icon at the bottom of the
screen.

• To add a device, press the “+” icon at the top
of the screen or the “Add a Device” button.
NOTE: If multiple devices have been installed
previously, scroll down the list of devices to see
the “Add a Device” button.

• Ensure “Add Manually” is selected at the top of
the screen.

• Select “HeathZenith” in the left-hand column
and then select “Video Doorbell”.

• Press “Confirm indicator slowly blinks” button.

• Ensure the correct network is selected and type
the network password. Press “Confirm”.

• Follow the remaining app instructions to
complete the doorbell setup.

For additional support, go to

www.heath-zenith.com/Secur360

1 Year Limited Warranty

This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have
other rights which vary from state to state or province to province.
For a period of one year from the date of purchase, any malfunction caused by factory
defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you.
Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or
negligence, batteries, and other expendable items are not covered by this warranty.
Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will
void this warranty in its entirety. This warranty does not include reimbursement for
inconvenience, installation, setup time, loss of use, unauthorized service, or return
shipping charges.
This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other
equipment and components that a customer uses in conjunction with our products.
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT
ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND
SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER
AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATHCO LLC FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS, WHETHER OR NOT FORESEEABLE.
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.

HeathCo LLC reserves the right to discontinue products and to change specifications at
any time without incurring any obligation to incorporate new features in products
previously sold.

Setup Your Chime Type

• IMPORTANT: If you have a mechanical chime

(see example 2), no setup is necessary.

• For electronic chimes (see example 1), open the
S

ECUR360 app.

• Go to “Settings” > “Bell Settings” > “Digital”.

• Adjust the “Ringtone Duration” to match the
length of the digital ringtone.

For additional support, go to

www.heath-zenith.com/Secur360

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
FCC Responsible Party Name: HeathCo LLC
Address: 2445 Nashville Road, Bowling Green, KY 42101 U.S.A.
Telephone Number: 800-858-8501

Many states regulate the use of security cameras and other recording
devices. It is the purchaser's sole responsibility to ensure compliance with
all applicable laws and to provide any legally required notices. Check local
laws regarding the use of any recording devices and cameras prior to
installation.

Apple and the Apple logos are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S., and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Google Play is a trademark of Google Inc.
Android is a trademark of Google Inc.

210155-02

For additional support, go to

www.heath-zenith.com/Secur360

Quick Start Guide

Model: 9600

Para soporte adicional,visite

www.heath-zenith.com/S

ECUR360.

Descargue la aplicación SECUR360

5

• Vaya a la App Store

SM

o Google

Play™ y busque la aplicación

ECUR360” y descárguela.

“S

Cree una cuenta S

6

ECUR360

• En su dispositivo móvil, abra la aplicación

ECUR360 y presione el botón “Registrarse”

S
para crear una nueva cuenta.

• Escriba su dirección de correo electrónico y
seleccione “Obtener código de verificación”.
NOTA: en el futuro utilizará su dirección de
correo electrónico para iniciar sesión en su
cuenta.

• La aplicación le enviará un correo electrónico
con un código de verificación. Escriba el código
de verificación en la aplicación.

Ingrese una contraseña y seleccione “Listo”.

•
NOTA: la mayoría de los caracteres especiales son
aceptables. Sin embargo, puede haber algunos
que no se permitirán, como el símbolo “@”.

Para soporte adicional, visite

www.heath-zenith.com/Secur360.

Cómo agregar el timbre SECUR360

7

• IMPORTANTE: Antes de agregar el timbre

ECUR360 a la aplicación, asegúrese de que su

S
dispositivo móvil esté conectado a la misma
red wi-fi que el timbre S

• Conceda al timbre S
arranque por completo. El timbre S

ECUR360 utilizará.

ECUR360 1 minuto para que

ECUR360

parpadeará en ROJO cuando el timbre esté listo.

• En su dispositivo móvil, abra la aplicación
S

ECUR360.

• Asegúrese de que la aplicación muestre la
pantalla de Inicio. Si no lo muestra, presione el
ícono de Inicio en la parte inferior de la pantalla.

• Para agregar un dispositivo, presione el ícono
“+” en la parte superior de la pantalla o el
botón “Agregar un dispositivo”. NOTA: si se han
instalado varios dispositivos anteriormente,
desplácese hacia abajo en la lista de dispositi­vos para ver el botón “Agregar un dispositivo”.

• Asegúrese de que “Agregar manualmente” esté
seleccionado en la parte superior de la pantalla.

• Seleccione “HeathZenith” en la columna de la
izquierda y luego seleccione “Video Timbre”.

• Presione el botón “Confirmar que el indicador
parpadea lentamente”.

• Asegúrese de seleccionar la red correcta y
escriba la contraseña de la red. Presione
“Confirmar”.

• Siga las instrucciones restantes de la aplicación
para completar la configuración del timbre.

Para soporte adicional, visite

www.heath-zenith.com/Secur360.

Configuración de su tipo de campana

8

• IMPORTANTE: si tiene una campana mecánica

(vea el ejemplo 2), no es necesaria ninguna
configuración.

• Para campanas electrónicas (vea el ejemplo 1),
abra la aplicación S

ECUR360.

• Vaya a “Configuración”> “Configuración de la
campana”> “Digital”.

• Ajuste la “Duración del tono de llamada” para
que coincida con la duración del tono de
llamada digital.

GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO

Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede
también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Por un período de 1 año desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado
por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud.
No cubierto – Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o
negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta
garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier
componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no
incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso,
servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno.
Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende
a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos.
ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O
SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN
DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO
O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO
HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL,
INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER
PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o
provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes,
de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud.

Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud
de garantía.

HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar
especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de tener que
incorporar nuevas características en los productos vendidos con anterioridad.

Para soporte adicional, visite

www.heath-zenith.com/Secur360.

Declaración de la FCC

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a
las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado.
Advertencia: los cambios o modificaciones en esta unidad que no estén expresamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se lo encontró que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión,
lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el
usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.

- Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o con un técnico experto en radio / TV.
Este dispositivo contiene transmisores / receptores exentos de licencia que cumplen con
los RSS exentos de licencia de Canadá de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico. Su
funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que
pueda causar un funcionamiento indeseado del dispositivo.
Nombre de la parte responsable de la CFC: HeathCo LLC
Dirección: 2445 Nashville Road, Bowling Green, KY 42101 U.S.A.
Número de teléfono: 800-858-8501

Muchos estados regulan el uso de cámaras de seguridad y otros
dispositivos de grabación. Es la responsabilidad exclusiva del comprador
asegurar el cumplimiento de todas las leyes aplicables y de proporcionar
cualquier aviso legal requerido. Verifique las leyes locales con respecto al
uso de cualquier dispositivo de grabación y cámaras antes de la
instalación.

Apple y los logotipos de Apple son marcas registradas de Apple Inc.,
registradas en
de servicio de Apple Inc.

Google Play es una marca comercial de Google Inc.
Android es una marca comercial de Google Inc.

los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca

210155-02

Para soporte adicional, visite

www.heath-zenith.com/Secur360.

Guía de Instalación Rápida

Modelo: 9600

Pour obtenir du soutien

supplémentaire, allez à

www.heath-zenith.com/S

ECUR360.

Téléchargement de l’appli SECUR360.

5

• Allez sur l’App Store

SM

ou sur
Google Play™ et recherchez l’appli
« Secur360 », puis téléchargez-la.

Créer un compte S

6

ECUR360.

• Sur votre appareil mobile, ouvrez l’appli

ECUR360, puis cliquez sur le bouton

S
« Inscription » pour créer un nouveau compte.

• Tapez votre adresse de courriel, puis sélection­nez « Obtenir un code de vérification »
REMARQUE : Votre adresse de courriel vous
permettra d’accéder à votre compte à l’avenir.

• L’appli vous enverra un courriel contenant un
code de vérification. Tapez le code de
vérification dans l’appli.

Entrez le mot de passe, puis sélectionnez « OK ».

•
REMARQUE : La plupart des caractères
spéciaux sont acceptés. Il se peut toutefois que
certains ne soient pas permis, notamment le
symbole « @ ».

Pour obtenir du soutien supplémentaire,

allez à www.heath-zenith.com/SECUR360.

Ajout du carillon SECUR360

7

• IMPORTANT : Avant d’ajouter le carillon

ECUR360 à l’appli, assurez-vous que votre

S
appareil mobile et connecté au réseau wi-fi
qu’utilisera le carillon S

• Attendez une minute que le carillon S

ECUR360.

ECUR360

finisse de redémarrer. Le voyant du carillon
S

ECUR360 clignotera en rouge lorsque le carillon

sera prêt.

• Ouvrez l’appli S

ECUR360 dans votre appareil

mobile.

• Assurez-vous que l’écran « Accueil » de l’appli
s’affiche à l’écran. Si ce n’est pas le cas, cliquez
sur l’icône « Accueil » au bas de l’écran.

• Pour ajouter un appareil, cliquez sur l’icône
« + » dans le haut de l’écran ou sur le bouton
« Ajouter un appareil ». REMARQUE : Si de
multiples appareils ont déjà été installés,
faites défiler la liste des appareils jusqu’au
bouton « Ajouter un appareil ».

• Assurez-vous de sélectionner « Ajout manuel »
dans le haut de l’écran.

• Sélectionnez « HeathZenith » dans la colonne
de gauche, puis sélectionnez « Carillon vidéo ».

• Cliquez sur le bouton « Confirmer que le voyant
clignote lentement ».

• Assurez-vous que le bon réseau est sélection­né, puis tapez le mot de passe réseau. Appuyez
sur « Confirmer ».

• Suivez les autres directives de l’appli pour
terminer la configuration du carillon.

Pour obtenir du soutien supplémentaire,

allez à www.heath-zenith.com/SECUR360.

Configuration de votre type de carillon

8

• IMPORTANT : Si vous avez un carillon

mécanique (voir l’exemple 2), aucune
configuration n’est nécessaire.

• Pour un carillon électronique (voir l’exemple 1),
ouvrez l’application S

ECUR360.

• Suivez « Réglages » > « Réglages du carillon »
> « Numérique ».

• Réglez la « Durée de la tonalité » pour qu’elle
corresponde à la durée de la tonalité
numérique.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques.
Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.
Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement
imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.
Exclusions de la garantie – Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise
utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des
autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non
autorisé ou la modification du produit ou d’un ou l’autre de ses composants fournis
invalidera totalement la présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le remboursement
pour le dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non
autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.
La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres
équipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.
CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION
DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS
CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE
TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.
LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET
HeathCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX,
DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES
COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines
provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou
secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes
vos demandes liées à la garantie.

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout produit et d’en changer les
spécifications, en tout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à
l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus.

Pour obtenir du soutien supplémentaire,

allez à www.heath-zenith.com/S

ECUR360.

Énoncé FCC

Cet appareil est conforme aux exigences de la Partie 15 des Règles du FCC. Son
utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
causer d’interférence nocive; (2) cet appareil doit accepter les interférences, y compris
celles qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Avertissement: Les changements ou modifications apportés à cette unité qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler
l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils
numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie
radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il
n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la
réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant
et en éteignant l’appareil, on encourage l’utilisateur d’essayer de corriger ces
interférences par l’un des moyens suivants :

- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

- Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

- Brancher l’appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est
branché.

- Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/télévision.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Nom de la partie responsable de la CFC : HeathCo LLC
Adresse : 2445 Nashville Road, Bowling Green, KY 42101 U.S.A.
Numéro de téléphone : 800-858-8501

De nombreux états et provinces réglementent l’utilisation des caméras de
sécurité et des autres dispositifs d’enregistrement. Il relève de l’unique
responsabilité de l’acheteur de s’assurer de se conformer aux lois en
vigueur et de fournir tout avis exigé par ces lois. Consultez les lois relatives
à l’utilisation des caméras et des dispositifs d’enregistrement avant de
procéder à l’installation de cet appareil.

Apple et les logos Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc.,
déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. App Store est une marque de
service d’Apple Inc.

Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
Android est une marque de commerce de Google Inc.

210155-02

Pour obtenir du soutien supplémentaire,

allez à www.heath-zenith.com/SECUR360.

Guide d’installation rapide

Modèle : 9600