Heatcraft Refrigeration Products MR 110R, MR135 R, MR 100L, MR120 L, MRE 75R Installation Instructions Manual

Unit Coolers

MR - MRE

NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSNOTIZ
MANUAL TECNICO DE INSTALACION

N° IN6A00192-D

03.2013

Noce originale

Original noce

Originale Hinweise

Original aviso

MR

2

MR 75 - 110 - 135 R / MR 65 - 100 - 120 L
MRE 75 - 110 R / MRE 65 - 100 L

SORTIE - OUTLET - AUSTRITT - SALIDA

ø 10 mm (3/8")

ODF

MONTAGE DETENDEUR
T.E.V. MOUNTING
MON
MONTAJE DE LA VALVULA DE EXPANSIÓN

TAGE DES EXPANSIONSVENTILS

ENTREE - INLET - EINTRITT - ENTRADA

ø 10 mm (3/8")

ODF

Capillaire
Cap. tube ø3 mm
Kapillarrohr

+

Ø 1/2”

Ø 12

MONTAGE DETENDEUR
T.E.V. MOUNTING
MON

MONTAJE DE LA VALVULA DE EXPANSIÓN

TAGE DES EXPANSIONSVENTILS

2

2

2

3

3

3

4

5

6

1

1

4

1

1.

OUVERTURE CARROSSERIE ET MONTAGE TUBE ECOULEMENT

CASING OPENING AND DRAIN FITTING ASSEMBLY
GEHÄUSE ÖFFNEN UND INSTALLATION DES ABLAUFROHRS
ABERTURA DE CARROCERÍA Y MONTAJE DEL TUBO DE DESAGÜE

→ 1 → 2 →

3 → 4

→ 5 →

6

2.

RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE

REFRIGERANT CONNECTION
KÄLTEMITTELANSCHLUSS
CONEXIÓN FRIGORÍFICO

→ 1 → 2 →

3 → 4

→ 2 →

3

DEMONTAGE CARROSSERIE
CASING DISASEMBLY
GEHÄUSE ABNEHMEN
DESMONTAJE CARROCERÍA

MR

3

MR 160 - 180 - 210 - 270 R
MR 140 - 170 - 190 - 250 L
MRE 135 - 160 - 180 - 210 - 270 E
MRE 120 - 140 - 170 - 190 - 250 C

ENTREE - INLET - EINTRITT - ENTRADA

SORTIE - OUTLET - AUSTRITT - SALIDA

Ø 12 mm (1/2") ODF

MR 160 - 180 - 210 - 270 R / MR 140 - 170 - 190 - 250 L
MRE 135 E / MRE 120 C

}

}

MRE 270 E / MRE 250 C

Ø 19 mm (3/4") OD

F

SORTIE - OUTLET - AUSTRITT - SALIDA

MRE 160 - 180 - 210 E / MRE 140 - 170 - 190 C

Ø 16 mm (5/8") OD

F

SORTIE - OUTLET - AUSTRITT - SALIDA

Ø 12 mm

Ø 12,8 mm

3

4 4

4

2

1

A

A

A

3.

MONTAGE EVAPORATEUR ET CONDUITES

UNIT COOLER FIXING AND PIPING
INSTALLATION DES VERDAMPFERS UND DER LEITUNGEN
MONTAJE EVAPORADOR Y TUBERÍA

=

C

L

=

C

B

A mini : 90 mm nécessaire pour le pivotement de la carrosserie

160 mm nécessaire pour le démontage de la carrosserie.

A mini : 90 mm necessary for casing swivelling

160 mm necessary for casing disassembly.

A

A mini : 90 mm necessario para la rotación de la carrocería

160 mm necessario para el desmontaje de la carrocería.

mini : 90 mm erforderlicher Mindestabstand zum Aufklappen des Gehäuses

160 mm zum Abnehmen des Gehäuses erforderlich.

MR 160 - 180 - 210 - 270 R
MR 140 - 170 - 190 - 250 L
MRE 135 - 160 - 180 - 210 - 270 E
MRE 120 - 140 - 170 - 190 - 250 C

ENTREE - INLET - EINTRITT - ENTRADA

SORTIE - OUTLET - AUSTRITT - SALIDA

Ø 12 mm (1/2") ODF

MR 160 - 180 - 210 - 270 R / MR 140 - 170 - 190 - 250 L
MRE 135 E / MRE 120 C

438

208

51

180 miniA mini

Pente 0,3 mètre / mètre
Pitch 0,3 mètre / meter
Gefälle 0,3 mètre / meter
Inclinacion 0,3 metros / metros

Siphon
Trap

209

Ø = 1” G

}

}

MRE 270 E / MRE 250 C

Ø 19 mm (3/4") OD

F

SORTIE - OUTLET - AUSTRITT - SALIDA

MRE 160 - 180 - 210 E / MRE 140 - 170 - 190 C

Ø 16 mm (5/8") OD

F

SORTIE - OUTLET - AUSTRITT - SALIDA

Ø 12 mm

Ø 12,8 mm

L

514 784 1174 1504

B

326 596 986 1316

C

493 658

MR 75 R

MR 65 L

MRE 75 E
MRE 65 C

MR 110 - 135 R
MR 100 - 120 L

MRE 110 - 135 E
MRE 100 - 120 C

MR

160

-

180

-

210

R

MR 140 - 170 - 190 L

MRE

160

-

180

-

210

E

MRE 140 - 170 - 190 C

MR

270

R

MR 250 L

MRE

270

E

MRE 250 C

→ 2 →

3