Healthrider HMTL57808.0 Manual Del Usuario [es]
Nº de Modelo HMTL57808.0
Nº de Version
Nº de Serie
Escriba el número de serie en el espacio que aparece arriba para referencias posteriores.
Calcomanía
con el Número
de Serie
¿
PREGUNTAS?
Si tiene preguntas, o si hay piezas
dañadas o faltal piezas, por favor
comuníquese con nosotros.
With Universal Dock for iPod
MANUAL DEL USUARIO
®
Importador:
Comercializadora México
Americana, S. de R.L. de C.V.
Av. Nextengo No. 78
Col. Santa Cruz Acayucan
Del. Azcapotzalco
México D.F., C.P. 02770
R.F.C. CMA-910911-9L0
Tel. 5899 12 00
www.iconservice.com
Especificaciones Eléctricas:
120V ~ 60Hz 9 A sujetacable “Y”
PRECAUCIÓN
Antes de usar el equipo, lea cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.
CONTENIDO
COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
M
FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CÓMO PLEGAR Y MOVER LA MÁQUINA PARA CORRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
GUÍAS DE EJERCICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
LISTA DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
DIBUJO DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
CÓMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada
COLOCACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA
Esto dibujo muestra las ubicaciones de
las calcomanías de advertencia. Si falta
una calcomanía o ésta es ilegible,
llame al número que aparece en la portada de este manual y solicite una
nueva calcomanía gratuita. Péguela en
el lugar indicado. Nota: Las calcomanías
pueden no mostrarse en su tamaño real.
HealthRider es una marca registrada de ICON IP, Inc.
iPod®es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros paises.
2
PRECAUCIONES IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precaucio-
nes e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su máquina para correr, antes de utilizarla. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones persona-
es o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.
l
1. Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios consulte con su médico. Esto es especialmente importante para personas de edades superiores a 35 años o para aquellos que
tengan problemas previos de salud.
2. Es la responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de la
máquina para correr estén adecuadamente
informados sobre todos los avisos y precauciones.
3. Coloque la máquina para correr en una superficie plana, con al menos 2,4 m de espacio
libre en la parte trasera y 0,6 m en cada lado.
No coloque la máquina para correr sobre una
superficie que pueda bloquear cualquier
apertura de aire. Para proteger el suelo o la
alfombra de algún daño, coloque un tapete
debajo de la máquina para correr.
4. Guarde la máquina para correr en un lugar
cerrado, lejos del polvo y la humedad. No
guarde la máquina para correr en el garaje o
en un patio cubierto o cerca de agua.
5. No utilice la máquina para correr en lugares
en donde se usen aerosoles o donde se administre oxígeno.
6. Mantenga a los niños menores de 12 años y
animales domésticos alejados de la máquina
para correr a todo momento.
7. La máquina para correr debería ser usada solamente por personas que pesan 136 kg o
menos.
8. Nunca permita que más de una persona use
la máquina para correr al mismo tiempo.
9. Vista un vestuario apropiado cuando use la
máquina para correr. No use ropa suelta que
pueda engancharse en cualquier parte de la
máquina para correr. Ropa de deporte ajustada es recomendable para hombres y mu-
Utilice siempre calzado de deporte.
jeres.
Utilice siempre calzado de deporte. Nunca
use la máquina para correr descalzo, en calcetines o sandalias.
10. Al conectar el cable eléctrico (vea la página
13), enchufe el cable eléctrico dentro de un
protector de alteraciones (no incluido) y
enchufe el protector de alteraciones dentro
de un circuito de tierra capaz de cargar 15
amperiors o más. No use un cable de extensión.
11. Use solamente un supresor de un tomacorriente que tenga todas las especificaciones descritas en la página 13. Para comprar un
supresor, por favor llame al número de teléfono que esta en la tarjeta de garantía que
acompaña este manual, o visite su tienda
electrónica local.
12. La falta de utilizar un supresor que funcione
apropiadamente podría resultar en daños al
sistema de control de la máquina para correr.
Si el sistema de control es dañado, la banda
para caminar puede estar más lenta, acelerar,
o parar inesperadamente, la cual puede ser la
causa de una caída y lesiones serias.
13. Mantenga el cable eléctrico y el supresor
lejos de superficies calientes.
14. Nunca ponga en movimiento la banda para
caminar mientras que el aparato esté apagado. No ponga a funcionar su máquina para
correr si el cable eléctrico o el enchufe están
dañados o si la máquina para correr no está
funcionando correctamente. (Vea la sección
PROBLEMAS en la página 25 si la máquina
para correr no está funcionando correctamente.)
15. Lea, entienda y pruebe el procedimiento de
detención de emergencia antes de usar la
máquina para correr (vea CÓMO ENCENDER
LA CORRIENTE en la página 15).
3
16. Nunca ponga en funcionamiento la máquina
para correr mientras esté parado en la banda
para caminar. Sujete siempre la baranda
cuando haga ejercicio en la máquina para
correr.
rer, asegúrese que el pasador de almacenamiento esté sosteniendo la armadura fijamente en la posición de almacenamiento.
22.
17. La máquina para correr es capaz de alcanzar
altas velocidades. Ajuste la velocidad gradualmente para evitar cambios repentinos de
velocidad.
18
19. Nunca descuide la máquina para correr mientras esté funcionando. Siempre saque la
llave, desconecte el cable eléctrico y mueva
el cortacircuito de reiniciar/apagar a la posición de apagar cuando la máquina para correr no esté en uso. (Vea el dibujo en la página
5 para localizar el cortacircuito.)
20. No trate de levantar, bajar, o mover la
máquina para correr hasta que no esté correctamente ensamblada. (Vea MONTAJE en la
página 6, y CÓMO PLEGAR Y MOVER LA
MÁQUINA PARA CORRER en la página 23.)
Debe de ser capaz de levantar con seguridad
20 kg para levantar, bajar, o mover la
máquina para correr.
23. Inspeccione y apriete apropiadamente todas
las piezas de la máquina para correr regularmente.
PELIGRO: Desconecte siempre el
24.
cable eléctrico después de usar, antes de
limpiar la máquina de correr, y antes de realizar operaciones de mantenimiento o ajuste
descritos en este manual. Nunca quite la cubierta del motor a menos que sea bajo la dirección de un representante de servicio autorizado. Otros servicios que no estén incluidos en los procedimientos de este manual, se
deben llevar a cabo solamente por un representante de servicio autorizado.
25. Esta máquina para correr está diseñada para
uso dentro del hogar solamente. No use esta
máquina para correr en ningún lugar comercial, de alquiler o institucional.
21. Cuando pliegue o mueva la máquina para cor-
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4
ANTES DE COMENZAR
Gracias por seleccionar la nueva máquina para correr
ealthRider
H
®
50T con estación universal para iPod
H
®
.
La máquina para correr H50T con estación universal
para iPod ofrece una selección de características diseñadas para hacer sus entrenamientos en casa más efi-
aces. Y cuando no esté haciendo ejercicio, la máquina
c
para correr único se puede plegar, requiriendo menos
de la mitad de espacio que otras máquinas para correr.
Charola de Accesorios
Baranda
Montante Vertical
Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente
ntes de usar la máquina para correr. Si tiene pre-
a
guntas, vea la portada de este manual. Para ayudarnos a asistirlo, por favor anote el número del model y
el número de serie que se muestran en la portada de
ste manual.
é
Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo
abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.
Consola
Sensor de Pulso
Llave/Sujetador
Banda para Caminar
Riel para los Pies
Pernos de Ajuste del
Rodillo del Aislador
Cortacircuito de
Reiniciar/Apagar
Cojín de la Plataforma
5
MONTAJE
Base Foot Spacer
(104)–2
Perno de M8 x 25mm
(6)–4
Tornillo Punta
Broca de M4.2 x
25mm (2)–4
Arandela
Estrella de M8
(10)–4
Tornillo de M4 x
20mm (3)–2
Arandela
Estrella de M10
(8)–4
Arandela Estrella
de M4.2 (70)–2
Tornillo de M4.2
x 19mm (1)–4
Tornillo Punta
Broca de #10 x 1"
(76)–2
Perno de M10 x 96mm (5)–4
Espaciador del Perno
(79)–4
ara el montaje se necesitan dos personas. Coloque la máquina para correr en un área despejada y retire
P
todos los materiales de embalaje. No se deshaga de los materiales de embalaje hasta haber terminado el
montaje. Nota: La parte inferior de la banda para caminar se recubre con un lubricante de alto rendimiento.
Durante el transporte, una pequeña cantidad de lubricante podría pasar a la parte superior de la banda para ca-
inar o a la caja de embalaje. Esto es normal y no afecta el funcionamiento de la máquina para correr. Si ob-
m
serva lubricante en la banda para caminar, simplemente límpiela con un paño suave y un limpiador leve no abrasivo.
El montaje requiere las llaves hexagonales que vienen incluidas y su propio destornillador de
estrella , una llave ajustable , tijeras , y pinzas .
Utilice los dibujos que aparecen más abajo para identificar las piezas de montaje. El número entre paréntesis
que hay debajo de cada dibujo es el número de la pieza en la LISTA DE LAS PIEZAS casi al final de este manual. El número que aparece después del paréntesis es la cantidad necesaria para el montaje. Nota: Si no en-
cuentra alguno de los piezas en la bolsa de piezas, compruebe si éste no se encuentra prefijado a alguna
de las piezas a montar. No use herramientas eléctricas para el montaje para evitar que se dañen las piezas plásticas. Pueden incluirse piezas adicionales.
6
. Asegúrese que el cable eléctrico esté des-
1
enchufado.
1
B
Con la ayuda de una segunda persona, incline
uidadosamente la máquina para correr sobre
c
su lado izquierdo. Parcialmente pliegue la
Armadura (48) de manera que la máquina para
correr esté más estable; todavía no pliegue la
rmadura completamente.
A
Retire y deseche los dos pernos indicados (A) y
el soporte de embalaje (B).
Corte las ataduras de envío que asegura el
Cable del Montante Vertical (77) a la Base (85).
Localice la atadura de plástico en el orificio indicado en la Base, y use la atadura de plástico
para jalar el Cable del Montante Vertical fuera
del orificio.
Conecte una Pata de la Base (81) a la Base (85)
en el lugar mostrado con un Espaciador de la
Pata de la Base (104) y un Tornillo Punta Broca
de M4,2 x 25mm (2). Luego, conecte una Pata
de la Base (81) en el lugar mostrado solamente
con un Tornillo Punta Broca de M4,2 x 25mm
(2).
77
A
Orificio
2
48
104
81
81
85
2
2
2. Retire la Tuerca de M10 (33), el Perno de M10 x
50mm (4), y el soporte de envío (C) de la Base
(85). Conecte una Rueda (86) con el Perno y la
Tuerca que recién ha retirado. No ajuste de-
masiado la Tuerca; la Rueda debe de girar libremente. Deseche el soporte de envío.
4
85
86
C
33
7
. Identifique el Montante Vertical Derecho (78) y
3
el Espaciador del Montante Vertical Derecho
(80), que están marcados con calcomanías. (
Left
indica Izquierda;Ro
nserte el Cable del Montante Vertical (77) por
I
Right
indica Derecha.)
el Espaciador del Montante Vertical Derecho
como está mostrado. Luego, coloque el
Espaciador del Montante Vertical Derecho en la
ase (85).
B
Haga que una segunda persona sostenga el
Montante Vertical Derecho (78) cerca a la Base
(85). Vea el dibujo de la inserción. Ajuste la
atadura de cables en el Montante Vertical
Derecho fijamente alrededor del extremo del
Cable del Montante Vertical (77). Luego, jale el
otro extremo de la atadura de cables hasta que
el Cable del Montante Vertical esté encaminado
completamente dentro del Montante Vertical
Derecho.
3
Atadura de Cables
L
o
78
77
7
7
0
8
85
78
Atadura
77
de
Cables
4. Sostenga un Espaciador del Perno (79) dentro
del extremo inferior del Montante Vertical
Derecho (78). Inserte un Perno de M10 x 96mm
(5) con un Arandela Estrella de M10 (8) dentro
del Montante Vertical Derecho y del Espaciador
del Perno. Repita este paso con un segundo
Espaciador del Perno (79), Perno de M10 x
96mm (5), y Arandela Estrella de M10 (8).
Sostenga el Montante Vertical Derecho (78) en
contra del Espaciador del Montante Vertical
Derecho (80). Tenga cuidado de no pellizcar
el Cable del Montante Vertical (77). Ajuste los
Pernos de M10 x 96mm (5) hasta que las
cabezas de los Pernos toquen el Montante
Vertical Derecho; todavía no ajuste completa-
mente los Pernos.
Presione una Tapa de la Base (82) dentro de la
Base (85).
4
5
78
8
77
79
82
79
80
85
8
5. Con la ayuda de una segunda persona, incline
cuidadosamente la máquina para correr sobre
su lado derecho. Parcialmente pliegue la
rmadura (48) de manera que la máquina para
A
correr esté más estable; todavía no pliegue la
rmadura completamente.
A
5
B
A
Retire y deseche los dos pernos indicados (A) y
el soporte de envío (B).
Conecte una Pata de la Base (81) a la Base
(85) en el lugar mostrado con un Espaciador de
la Pata de la Base (104) y un Tornillo Punta
Broca de M4,2 x 25mm (2). Luego, conecte una
Pata de la Base (81) en el lugar mostrado con
solamente un Tornillo Punta Broca de M4,2 x
25mm (2).
Retire la Tuerca de M10 (33), el Perno de M10 x
50mm (4), y el soporte de envío (C) de la Base
(85). Conecte una Rueda (86) con el Perno y la
Tuerca que recién ha retirado. No ajuste de-
masiado la Tuerca; la Rueda debe de girar libremente. Deseche el soporte de envío.
6. Sostenga un Espaciador del Perno (79) dentro
del extremo inferior del Montante Vertical
Izquierdo (73). Inserte un Perno de M10 x
96mm (5) con un Arandela Estrella de M10 (8)
dentro del Montante Vertical Izquierdo y del
Espaciador del Perno. Repita este paso con
un segundo Espaciador del Perno (79),
Perno de M10 x 96mm (5), y Arandela
Estrella de M10 (8).
Oriente el Montante Vertical Izquierdo (73) y el
Espaciador del Montante Vertical Izquierdo (83)
como está mostrado. Sostenga el Espaciador
del Montante Vertical Izquierdo y el Montante
Vertical Izquierdo en contra de la Base (85).
Ajuste los Pernos de M10 x 96mm (5) hasta que
las cabezas de los Pernos toquen el Montante
Vertical Izquierdo; todavía no ajuste completa-
mente los Pernos.
8
4
81
2
4
104
85
86
81
2
C
33
6
5
73
8
83
7982
85
7
Presione una Tapa de la Base (82) dentro de la
Base (85). Con la ayuda de una segunda persona, voltee la máquina para correr de manera
que la Base esté en el piso.
7. Ponga la Consola (87) cara abajo en una super-
ficie suave para evitar que la Consola se raye.
Retire los seis Tornillos de M4.2 x 19mm (1) y
saque el Soporte de Pulso (109). Guarde todos
los seis Tornillos y el Soporte de Pulso para
el paso 9.
1
1
87
1
109
9
8. Identifique la Baranda Derecha (90), la que
tiene un orificio en el lugar mostrado. Sostenga
la Baranda Derecha cerca a la Consola (87).
8
able de
Tie
C
Tierra
Inserte la atadura en el cable de la consola den-
ro del orificio grande de la Baranda Derecha
t
(90) y fuera de la parte superior como está
mostrado; use alicates boca cigüeña si es necesario. Luego, inserte la atadura plástica incluida
por la Baranda Derecha como está mostrado.
Asegúrese que la atadura plástica sostenga
el cable de la consola contra el lado interno.
Luego, ajuste la atadura plástica.
Conecte la Baranda Derecha (90) con dos
Tornillos de M4,2 x 19mm (1). Asegúrese de
no pellizcar los cables. Empiece ambos
Tornillos antes de ajustar cualquiera de
ellos; no ajuste demasiado los Tornillos.
Luego, retire la atadura de plástico.
Conecte la Baranda Izquierda (no mostrado)
a la Consola (87) de la misma manera. Nota:
No hay cables en el lado izquierdo de la
Consola.
9. Sostenga el Soporte de Pulso (109) cerca a la
Consola (87). Conecte el Cable de Tierra de la
Consola (40) que está en el Soporte de Pulso al
cable de tierra de la Consola. Luego, inserte los
cables de tierra dentro de la Consola y coloque
el Soporte de Pulso en la Consola. Asegúrese
que los cables no se estén pellizcando.
Ajuste dos Tornillos de M4 x 20mm (3) con dos
Arandelas Estrella de M4,2 (70) dentro del
Soporte de Pulso (109).
90
Atadura Plástica
9
3
70
87
1
109
1
Orificio Grande
1
70
3
1
1
87
1
40
Ajuste los seis Tornillos de M4,2 x 19mm (1) del
paso 7 dentro del Soporte de Pulso (109) y la
Consola (87). Empiece todos los seis
Tornillos antes de ajustar cualquiera de
ellos.
Cable
de
Tierra
10
10. Retire las ataduras de plástico de la Baranda
Derecha (90) y la Baranda Izquierda (no
mostrado). Si es necesario, presione las
Tuercas Jaula (38) en su lugar.
Pídale a otra persona que sostenga el montaje
de la consola cerca al Montante Vertical Derecho
(78).
Conecte el Cable del Montante Vertical (77) al
cable de la consola. Vea el dibujo del recuadro.
Los conectadores deben deslizar juntos y
sonar cuando entran en su lugar. Si no, dé
vuelta a uno de los conectadores y trate otra
vez. SI LOS CONECTADORES NO SE
CONECTAN APROPIADAMENTE, SE PUEDE
DAÑAR LA CONSOLA CUANDO SE ENCIENDA. Retire la atadura de cables del Cable
del Montante Vertical y la atadura del cable de la
consola. Luego, inserte los conectadores dentro
del Montante Vertical Derecho (78).
Coloque el montaje de la consola en el Montante
Vertical Derecho (78) y el Montante Vertical
Izquierdo (no mostrado). Asegúrese que los ca-
bles no estén pellizcados.
0
1
38
Ataduras
de Plástico
77
78
Montaje de la Consola
90
Cable de
la Consola
Cable de la
Consola
77
Atadura
de Cables
11. Ajuste con los dedos los dos Pernos de M8 x
25mm (6) con dos Arandelas Estrella de M8
(10) dentro del Montante Vertical Izquierdo (73)
y la Baranda Izquierda (89).
Después, ajuste con los dedos dos Pernos de
M8 x 25mm (6) con dos Arandelas Estrella de
M8 (10) dentro del Montante Vertical Derecho
(78) y la Baranda Derecha (90). Luego, ajuste
todos los cuatro Pernos.
Vea los pasos 4 y 6. Ajuste los Pernos de M10
x 96mm (5).
Presione la Bandeja de Accesorios Izquierdo
(110) y la Bandeja de Accesorios Derecho (111)
dentro del montaje de la consola.
11
89
6
Montaje
de la
Consola
10
10
6
73
110
90
111
6
10
78
10
6
11
Loading...