Ordinogramme du menu de programmation
default menu
settings menu
day and time
water temperature
air temperature
chlorinator setting
salt level
reason pump is running (not scheduled)
inspect cell
reason hi-speed is running (not scheduled)
countdown time remaining
heater control status
system manual off
check system error
filter vsp speed/reason
lights/aux speed/reason
pH/ORP levels
spa heater1 temperature
pool heater1 temperature
spa solar temperature
pool solar temperature
vsp speed settings
superchlorinate
spa chlorinator setting
pool chlorinator setting
day and time
backlit display light
beeper
teach wireless remote
wireless channel
maintenance menu |
|
|
|
pH calibration wizard |
|
|
|||
|
|
|
|
clean probe wizard |
|
|
|
||
timers menu |
|
|
pool filter 1 or hi-speed 1 |
|
|
||||
|
|
|
|
pool filter 2 or lo-speed 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pool filter 3 or hi-speed 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pool filter 4 or lo-speed 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lights |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aux1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aux2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
valve3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
superchlorinate |
diagnostic menu
chlorinator diagnostics
instant salt
pH/orp levels
flow switch
cell temperature sensor
water/pool sensor
air sensor
solar sensor
vsp speed/power
main software revision
display software revision
chemistry sense module software
vsp software revision
RF base software revision
6 button spa side software revision
configuration menu |
|
|
chlorinator |
|
|||
|
|
|
chemistry config. Wizard |
|
|
|
|
|
|
|
pool/spa |
|
|
|
|
|
|
|
filter |
|
|
|
|
|
|
|
heater1 |
|
|
|
|
|
|
|
solar |
|
|
|
|
|
|
|
external input active state |
|
|
|
|
|
|
|
lights |
|
|
|
|
|
|
|
aux1 |
|
|
|
|
|
|
|
aux2 |
|
|
|
|
|
|
|
valve3 |
|
|
|
|
|
|
|
6 button spa side remote |
|
|
|
|
|
|
|
remote menus |
|
|
|
|
|
|
|
7-day or weekend/weekday timeclock |
|
|
|
|
|
|
|
12 hour or 24 hour time format |
|
|
|
|
|
|
|
ºF or ºC |
|
|
|
|
|
|
|
vsp speed (% or rpm) |
|
|
|
|
|
|
|
reset to default |
620 Division St.
Elizabeth, NJ 07207
denotes conditional items
092343BRevD Copyright © 2010 Hayward
Pro Logic
Automation et chloration
Guide d’installation
du modèle
PL-P-4-CUL
www.haywardnet.com
Canada: 888-238-POOL
US: 888-921-POOL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez cet équipement électrique, observez à tout moment les consignes de sécurité de base, y compris :
•LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
• |
! |
AVERTISSEMENT : coupez toute alimentation c.a. pendant |
|
l’installation. |
|
• |
! |
AVERTISSEMENT : l’eau dépassant une température de 38 ºC (100 |
|
ºF) peut constituer un danger pour votre santé.• |
|
• |
! |
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures, ne |
laissez pas les enfants utiliser ce produit à moins qu’ils ne soient surveillés de près à tout moment.
•Une borne de couleur verte marquée « mise à la terre » est située à l’intérieur du compartiment de câblage. Pour réduire les risques de choc électrique, cette borne doit être branchée au dispositif de mise à la terre fourni dans le panneau de distribution électrique avec un fil de cuivre en continu de dimension équivalente au conducteur d’alimentation de l’équipement.
•Un cran de liaison est fourni sur les modèles américains (deux pour les modèles canadiens) sur la face extérieure. Pour réduire les risques de choc électrique, branchez la grille locale de liaison commune dans la zone de la piscine ou de la cuve thermale à ces bornes avec un conducteur isolé ou en fil de cuivre nu d’un calibre minimal de 8 AWG US / 6 AWG Canada.
•CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GARANTIE LIMITÉE (en vigueur le 1er avril 2009) Hayward/Goldline garantit que ses produits d’automatisation Pro Logic et E- Command ainsi que ses produits de chloration Aqua Rite, Aqua Rite Pro, Aqua Plus et SwimPure sont exempts de défauts de matériau et de fabrication, dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux, pendant une période de trois (3) ans. Hayward/Goldline garantit également que ses produits de chloration Aqua Trol sont exempts de défaut de matériau et de fabrication, dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normal, pendant une période d’un (1) an. Ces garanties s’appliquent à compter de la date initiale d’installation sur les piscines résidentielles privées du Canada et des États-Unis.
Hayward/Goldline garantit tous les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour piscines installés sur les piscines commerciales et sur les piscines à l’extérieur du Canada et des États-Unis pendant une période d’un (1) an. De même, Hayward/ Goldline garantit tous les accessoires et toutes les pièces de rechange pour les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour piscines pendant une période d’un (1) an. Aucune de ces garanties n’est transférable, et chacune d’entre elles s’applique uniquement au propriétaire initial.
La preuve d’achat est requise pour le service au titre de la garantie. En l’absence de preuve d’achat, le code indiquant la date de fabrication constituera l’unique déterminant de la date d’installation du produit. Pour obtenir un entretien ou une réparation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le centre de service autorisé par Hayward/Goldline le plus proche. Pour de plus amples renseignements au sujet des centres de service autorisés, veuillez communiquer avec le centre de soutien technique d’Hayward/ Goldline (2880 Plymouth drive, Oakville, ON, L6H 5R4), ou consultez le site Web de Hayward au www.haywardcanada.com.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
1.Matériaux fournis ou travaux effectués par d’autres pendant le processus d’installation.
2.Dommages résultant d’une installation incorrecte, y compris l’installation sur des piscines plus grandes que la puissance nominale du produit.
3.Problèmes résultant de l’omission d’installer, d’utiliser et d’entretenir le(s) produit(s) conformément aux recommandations figurant dans le(s) manuel(s) du propriétaire.
4.Problèmes résultant de l’omission de maintenir la composition chimique de l’eau selon les recommandations figurant dans le(s) manuel(s) du propriétaire.
5.Problèmes résultant de tentatives d’altération, d’accidents, d’usage abusif, de négligence, de réparations ou de modifications non autorisées, d’incendie, d’inondation, d’éclair, de gel, d’infiltration d’eau de l’extérieur, de dégradation de la pierre naturelle utilisée ou située dans la proximité immédiate d’une piscine ou d’un spa, de guerre ou de calamités naturelles.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. LES GARANTIES LIMITÉES EXPRESSÉMENT MENTIONNÉES CI-DESSUS CONSTITUENT LES GARANTIES INTÉGRALES RELATIVEMENT AUX PRODUITS SUSMENTIONNÉS D’AUTOMATISATION ET DE CHLORATION POUR PISCINES HAYWARD/GOLDLINE, ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OUTACITE,YCOMPRIS LAGARANTIE DEVALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. CES GARANTIES VOUS CONFÈRENT DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POURRIEZÉGALEMENTBÉNÉFICIERD’AUTRESDROITSENMATIÈRED’ÉQUIPEMENT,DEPROFITSOUDEREVENUS PERDUS, DE COÛTS DE LOCATION DE PRODUITS DE REMPLACEMENT, ET D’AUTRES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES, ET CE, MÊME SI LE VENDEUR A ÉTÉ MIS AU COURANT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENTAUCUNE EXCLUSION DE LALIMITE LIÉEAUX DOMMAGESACCESSOIRES OU INDIRECTS. IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITE SUSMENTIONNÉE NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
AUCUN GROSSISTE, REPRÉSENTANT, DISTRIBUTEUR, CONTRACTEUR, OU QUICONQUE D’AUTRE N’ESTAUTORISÉ À OFFRIR, À COMPLÉTER OU À MODIFIER UNE QUELCONQUE GARANTIE AU NOM DE HAYWARD/GOLDLINE.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT NULLES SI LE PRODUITAÉTÉ MODIFIÉ, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, APRÈS AVOIR QUITTÉ L’USINE. PAR RAPPORT AUX PRODUITS SUSMENTIONNÉS DE CHLORATION, LES GARANTIES SONT ÉGALEMENT NULLES SI, AU COURS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE, VOUS UTILISEZ UNE CELLULE DE CHLORATEURAUTRE QU’UNE NOUVELLE CELLULE DE CHLORATEUR HAYWARD/GOLDLINLE NON MODIFIÉE ETACHETÉE AUPRÈS D’HAYWARD/GOLDLINE. SI UNE GARANTIE EST FRAPPÉE DE NULLITÉ, VOUS POURRIEZ TOUT DE MÊME VOUS PROCURER UN SERVICE OU UN SOUTIEN TECHNIQUE PAR TÉLÉPHONE AUX TAUX HORAIRES ETAUX PRIX DES MATÉRIAUX EN VIGUEUR À CE MOMENT-LÀ.
32
Programme de fonctionnement automatique
Reportez-vous à l’ordinogramme sur la couverture arrière de ce Mode d’emploi pour la liste de tous les menus et des choix disponibles sur chaque menu.
Menu de réglage
Réglage du thermostat de chauffage conventionnel et solaire
Réglages du chlorateur
Réglage de la date et de l’heure
Menu de minuterie
Réglage de l’horodateur et/ou du compteur régressif
Vérification du système de chauffage
Suivez les étapes que voici pour vérifier si le système Pro Logic contrôle effectivement l’appareil de chauffage.
1.Vérifiez que l’Pro Logic commande effectivement l’appareil de chauffage à se mettre en marche tel que cela est indiqué lorsque la DEL du chauffage s’allume. Si la DEL de chauffage est allumée, allez directement à l’étape 2; sinon, vérifiez ce qui suit
:
•L’appareil de chauffage est actionné (menu de configuration / configuration de l’appareil de chauffage).
•Le réglage de température de chauffage est d’au moins 2 ºF supérieur à la température de l’eau (menu de réglage / chauffage de la piscine et du spa).
•La pompe à filtre est en marche.
•Si la piscine est munie de système de chauffage solaire et que la priorité solaire est activée (menu de configuration / configuration solaire), le système solaire doit être mis en position d’arrêt pour faire démarrer l’appareil de chauffage. La meilleure façon de forcer l’arrêt du système solaire est d’aller au menu de réglage / système de chauffage solaire de la piscine et du spa) et de baisser temporairement le réglage de température sous celle de l’eau.
2.Vérifiez que l’appareil de chauffage est en marche. Sinon, vérifiez que :
•Le courant arrive à l’appareil de chauffage.
•La conduite de commande de la console Pro Logic est raccordée de manière appropriée au panneau de commande de l’appareil de chauffage (voir câblage du système de chauffage à la page 13).
•Certains appareils ont des interrupteurs internes ou des câbles de raccordement qui doivent être configurés pour le fonctionnement à distance — reportez-vous au manuel de l’appareil de chauffage et à la section « Commandes de chauffage » à la page 13.
•L’appareil de chauffage est en marche (le coupe-circuit est à la position de MARCHE).
•Si une vanne électrique de dérivation de chauffage est installée, vérifiez que l’eau circule à travers l’appareil de chauffage.
•Le réglage de température de chauffage est au maximum (généralement à 104 ºF).
3.Lorsque l’appareil de chauffage est en marche, vous pouvez vérifier la fonction de refroidissement du chauffage (facultatif; voir le menu de configuration / configuration du chauffage).
•Appuyez une fois sur la touche Filtre (pour les pompes à 2 vitesses, il faut peut-être appuyer deux fois sur la touche).
•L’appareil de chauffage devrait s’arrêter (la DEL de chauffage s’éteint) et la DEL du filtre s’allumera pour indiquer que le refroidissement du système de chauffage est en cours.
•L’écran indiquera périodiquement que la pompe à filtre est en marche pour permettre le refroidissement de l’appareil de chauffage et indiquera les minutes qui restent.
•La pompe s’arrêtera automatiquement à la fin de la durée de 15 minutes de refroidissement.
Pour des renseignements détaillés sur le contrôle et le fonctionnement du système Pro Logic, consultez le Mode d’emploi.
Mode Entretien
Le mode d’entretien désactive toutes les fonctions automatiques pour permettre l’entretien de la piscine. Pour activer le mode d’entretien, appuyez une fois sur la touche ENTRETIEN sur le clavier (principal ou à distance). Cela permet d’arrêter initialement toutes les sorties puis de les remettre en marche/arrêt manuellement à la console principale (uniquement). Dans le mode entretien, les touches du clavier à distance peuvent fermer les sorties mais ne peuvent pas les mettre en marche.
Lorsqu’on appuie une seconde fois sur le bouton SERVICE (ENTRETIEN), on entre en mode entretien minuté. Le fonctionnement en mode Service, tel que décrit ci-dessus, se poursuivra pendant 3 heures, après quoi le mode de fonctionnement normal reviendra automatiquement.
Appuyer sur le bouton SERVICE une fois pour quitter le mode ENTRETIEN ( SERVICE).
|
Table des matières |
|
Introduction |
|
|
|
Avant de commencer............................................................ |
1 |
|
Étapes d’installation............................................................. |
2 |
1. Préparation |
Composition chimique de l’eau .......................................... |
2 |
de l’eau de la piscine/ |
Sel........................................................................................... |
3 |
du spa |
|
|
2. Montage |
Centre de commande Pro Logic......................................... |
5 |
de l’équipement |
Capteurs thermiques............................................................ |
5 |
|
Trousse de chloration AQL-CL facultative.......................... |
5 |
|
Trousse de détection facultative AQL-CHEM.................... |
5 |
|
Trousse de distribution de dioxyde de |
|
|
carboneAQL-CHEM2.......................................................... |
6 |
|
Télécommandes à distance facultatives............................ |
6 |
|
Station de base facultative................................................... |
7 |
|
Actuateurs de Vanne facultatifs........................................... |
7 |
3. Tuyauterie |
Équipement général.............................................................. |
8 |
|
Cellule turbo........................................................................... |
9 |
|
Fluxostat................................................................................. |
9 |
4. Câblage |
Alimentation principale ........................................................ |
10 |
électrique |
Mise à la terre et métallisation............................................. |
10 |
|
Installation et câblage des disjoncteurs ............................. |
10 |
|
Prises d’usage général........................................................ |
11 |
|
Alimentation de contrôle du système Pro Logic ............... |
11 |
|
Équipement de piscine de haute tension .......................... |
11 |
|
Câblage basse tension ........................................................ |
13 |
5. Configuration |
Accès au menu de configuration......................................... |
20 |
6. Démarrage du |
Avant le démarrage .............................................................. |
30 |
système et vérification |
Vérification du système de chauffage................................. |
30 |
|
Mode Entretien...................................................................... |
31 |
7. Garantie |
La garantie limitée Pro Logic.............................................. |
32 |
31
Introduction
Avant de commencer
Composants compris
Avant de commencer l’installation du système Pro Logic, vérifiez que les composants suivants sont compris dans l’emballage :
Unité électronique Pro Logic
(3) Capteurs thermiques avec câble de 15 pi. (4,50 m) et collier de serrage du tuyau
Composants NON compris
Vous pouvez avoir besoin des articles supplémentaires suivants pour terminer l’installation :
Disjoncteurs
Aucun disjoncteur n’est compris avec les commandes; reportez-vous à la page 10 et à l’intérieur de la porte pour la liste des disjoncteurs qui conviennent
Câbles |
|
Câble à 4 conducteurs (raccordant l’unité électronique à l’écran et au clavier à distance) |
|
Fil électrique ou conduit de câble pour l’alimentation de 100 ampères du panneau principal au |
système |
Pro Logic |
|
Fil électrique ou conduit de câble pour la pompe à filtre et d’autres charges à haute tension |
|
Câble pour liaison électrique |
|
Divers |
|
Prise de courant utilitaire et couvercle étanche (pour montage latéral sur le système Pro Logic) |
|
Ferrures de montage (vis, etc.) pour installer Pro Logic, ainsi que l’écran et le clavier à distance |
|
Soupapes (utilisez les vannes Jandy, Pentair/Compool ou Hayward) |
|
Actuateurs de vannes supplémentaires |
|
Produits accessoires - À commander séparément
T-CELL-3 |
Pick N MixTM Cellule de chloration (pour les piscines jusqu’à 15k gallons) |
T-CELL-9 |
Pick N Mix Cellule de chloration (pour les piscines jusqu’à 25k gallons) |
T-CELL-15 |
Pick N Mix Cellule de chloration (pour les piscines jusqu’à 40k gallons) |
P-KIT |
Kit lomberie de chloration comprenant un détecteur de débit et les union de cellule |
AQL-CHEM |
Trousse de détection du potentiel d’oxydo-réduction et du pH |
AQL-CHEM2 |
Trousse d’approvisionnement en pH |
AQL-WW-P-4 |
Écran raccordé à distance à accrocher au mur |
AQL-SS-6B-x (x=W/B) |
Télécommande à 6 fonctions raccordée au côté de la Spa, câble de 150 pi, couleur à spécifier |
|
(blanche ou noire) |
AQL2-POD |
Télécommande étanche portable sans fil avec borne de recharge (AQL2-BASE-RF requis) |
AQL2-Tx-RF-P-4 |
Télécommande sans fil pour le dessus de table (AQL2-BASE-RF requis) |
AQL2-SS-RF |
Télécommande à distance sans fil pour la Spa (AQ2L-BASE-RF requis) |
AQL2-BASE-RF |
Récepteur de la station de base |
AQL-DIM |
Relais pour le variateur de lumière |
GVA-24 |
Actuateur de vanne |
V&A-xx |
Soupape et actuateur (xx = 1P (joint d’étanchéité parfaite de 1,5 po), -2P (joint d’étanchéité parfaite |
|
de 2 po) |
Étapes d’installation
Les étapes d’installation que voici sont présentées en détails dans les pages suivantes :
1. Préparer l’eau de la piscine (page 2)
Composition générale de l’eau de la piscine Sel
2. Monter l’équipement (page 5)
Console principale du système Pro Logic Écran/clavier à distance (en option) Thermostat
Actuateurs de vannes électriques (s’il y a lieu)
3. Tuyauterie (page 8)
Tuyauterie en général
Cellule turbo
Fluxostat
1
Time Format |
|
Alterner entre les choix de format de 12 heures AM-PM (par défaut) et de 24 heures |
|
||
12 hour AM/PM |
|
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration |
Units |
|
Alterner entre les choix : oF et ppm (par défaut) et oC et g/l (système métrique) |
|
||
ºF and PPM |
|
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration |
Si aucune sortie n'est configurée en pompe à vitesse variable
VSP Speed
%
Reset Config. to Default Press +
Basculer entre % et RPM
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration
C’est l’unité de mesure pour l’affichage de la vitesse de la pompe à vitesse variable. Sélectionnez % de la vitesse maximale (3450 tr / min) ou révolutions par minute (RPM).
Commencer la remise à zéro de tous les paramètres de configuration
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration (configuration non remise à zéro)
Are you sure? + to proceed
Config. reset Confirmed
Remettre à zéro de tous les paramètres de configuration
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration (configuration non remise à zéro)
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration (configuration non remise à zéro)
Utilisez cette fonction pour effacer toutes les configurations précédentes du système et remettre les paramètres de configuration aux valeurs par défaut de l’usine. Attention! cette fonction n’est PAS réversible.
Menu d’entretien (affiché uniquement si le système de détection est activé)
Le menu d’entretien s’affichera uniquement si l’AQL-CHEM facultative est utilisée et si le système de détection est activé dans l’assistant de configuration de la composition chimique. Ce menu est utilisé pour exécuter des fonctions relatives à la trousse de détection du potentiel d’oxydo-réduction et du pH AQL-CHEM.
pH Calibration |
Appuyer pour accéder à l'assistant d'étalonnage du pH |
Wizard, + to enter |
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration |
|
Servez-vous de cet assistant pour calibrer la sonde de pH de l’AQL-CHEM. Vous devrez effectuer un |
||
|
test de pH manuel de l’eau de la piscine à l’aide d’une trousse d’analyse fiable au phénol rouge. |
||
Clean Probe Wizard |
|
|
Appuyer pour accéder à l'assistant de nettoyage des sondes |
|
|
||
+ to enter |
|
|
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration |
|
Servez-vous de l’assistant pour nettoyer les sondes du potentiel d’oxydo-réduction et du pH de |
||
|
l’AQL-CHEM. Pour fonctionner correctement, les sondes doivent être propres et exemptes d’huile, de |
||
|
dépôts de produits chimiques et de résidus contaminés. Une réaction ralentie, un besoin croissant |
||
|
d’étalonnage et des résultats incohérents indiquent que les sondes doivent être nettoyées. |
||
6. Démarrage et vérification du système
Avant de démarrer
Avant de faire fonctionner le système Pro Logic pour la première fois, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :
1.La composition chimique de la piscine et du spa se situe dans les niveaux recommandés selon le tableau à la page 3.
2.La concentration de sel de la piscine/du spa se situe entre 2 700 et 3 400 ppm (si un chlorateur est utilisé).
3.Des disjoncteurs de calibre approprié sont installés sur le panneau du système Pro Logic.
4.Le câblage est installé conformément aux codes de l’électricité locaux et nationaux.
5.Le système Pro Logic est mis à la terre et métallisé de manière appropriée.
6.Le système Pro Logic est correctement configuré pour contrôler toutes les fonctions désirées.
30
6B Spa Config. + to view/change
Select 6B Spa
A
6B A, Button 1
Pool/Spa
Remote Menus
Enabled
All Timeclocks
7-day
Soupape 3 - Protection antigel
Cette fonction protège la piscine, la tuyauterie et l’équipement contre les dommages causés par le gel. Si la protection antigel est activée et que la température de l’AIR tombe en dessous du seuil de gel sélectionné, le système Pro Logic met la vanne en marche pour permettre la circulation de l’eau. IMPORTANT : cette fonction ne fait qu’actionner la sortie de la vanne 3 pendant la période de gel. Reportez-vous au menu de « configuration de la pompe à filtre » pour activer la fonction de protection antigel du système central de circulation.
Vitesse de la pompe
C’est la vitesse de la pompe de filtration lorsque la sortie Aux1 est activée. La sélection par défaut est « Settings Menu». C’est la vitesse de la pompe qui a été sélectionné dans le « Settings Menu» pour le fonctionnement du filtre normal. Si une autre vitesse est souhaitée lorsque la sortie Aux1 est activée, appuyez sur “+” ou “-” et sélectionnez “Filter Lowest” à “Filter Highest” par tranches de 5%.
Appuyer pour avoir accès aux options de la télécommande à 6 fonctions fixée sur le côté du spa
Aller au choix suivant sur le menu
Alterne entre toutes les télécommandes disponibles Aller au choix suivant sur le menu
Alterne entre Piscine/Spa, Filtre, Éclairage, Chauffe-piscine1, Aux1 et Aux2
Aller au choix suivant sur le menu
Sélectionnez 6B SpaSelect 6B Spa
Ce menu n’apparaît que si plusieurs AQL-SS-6B sont détectés à l’allumage. Sélectionnez la télécommande à distance (A, B ou C) à configurer.
6B A, touche 16B A, Button 1
Ce menu permet à l’utilisateur d’associer chaque touche de l’AQL-SS-6B à l’une des fonctions standard du système Pro Logic. Voici les sélections par défaut : touche 1 - Piscine/Spa, touche 2 - Filtre, touche 3 - Lumières, touche 4 – Chauffage 1, touche 5 - Aux1 t touche 6 - Aux2.
Alterner entre Menus de la télécommande activés (Enabled) (par défaut) et
désactivés (Disabled)
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration
Cette fonction empêche l’accès non autorisé aux menus de réglage, de minuterie et de configuration à partir de n’importe quel écran ou clavier à distance du système Pro Logic. Lorsque cette fonction est désactivée, l’écran ou le clavier à distance n’indiqueront que le menu par défaut et permettront la mise en marche et l’arrêt à l’aide des boutons-poussoirs. Veuillez noter que la fonction de l’écran et du clavier intégrés de Pro Logic n’est pas modifiée par cette option. Une fois la fonction désactivée, la seule façon d’actionner les « Menus à distance » consiste à utiliser l’écran et le clavier locaux.
Alterner entre les choix : horaire sur 7 jours (par défaut) et horaire fin de semaine/jours de la semaine
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration
Cette sélection affecte TOUTE la logique de programmation du système Pro Logic. Si l’option « 7 jours » est choisie, chaque horloge sera munie d’une série de réglages d’heures de mise en marche et d’arrêt applicables à chaque jour de la semaine. Si l’option « Fin de semaine/jours de semaine » est choisie, l’utilisateur peut saisir des réglages d’heures de mise en marche et d’arrêt pour la fin de semaine (samedi et dimanche) et une série de réglages pour les jours de la semaine (du lundi au vendredi).
4.Câblage (page 10) Alimentation principale
Mise à la terre et métallisation Disjoncteurs
Alimentation de contrôle du système Pro Logic Équipement de piscine haute tension
Câblage à basse tension (thermostats, fluxostat, etc.)
5.Régime de commande du système Pro Logic (contrôle désiré des opérations) (page 20)
6.Démarrage du système et vérification (page 30)
1. Préparation de l’eau de la piscine /du spa
Composition chimique générale de l’eau
Le sel n’est requis que si vous utilisez la fonction du chlorateur sur le panneau de commande du système Pro Logic. Si vous n’utilisez PAS le chlorateur, nous vous recommandons de suivre toutes les autres recommandations relatives à la composition chimique de l’eau sauf celles concernant le sel. Reportez-vous à la description du menu de configuration du système Pro Logic pour obtenir des directives d’activation et de désactivation du chlorateur (se reporter à la page 20).
Composition chimique de l’eau
Le tableau ci-dessous est un résumé des niveaux recommandés par l’APSP (Association of Pool and Spa Professionals). Les seules exigences spéciales du système Pro Logic sont les concentrations de sel et de stabilisant si un chlorateur est utilisé.
Indice de saturation
L’indice de saturation (Si) indique la teneur en calcium et le degré d’alcalinité de l’eau; cet indice est un indicateur de « l’équilibre » de l’eau. Votre eau est convenablement équilibrée si le Si est de 0 ±0,2. Si le Si est inférieur à -0,2, l’eau est corrosive et le plâtre des parois de la piscine est susceptible d’être attaqué et de se dissoudre dans l’eau. Si le Si est supérieur à +0,2, de l’écaillage et de la coloration se produiront. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer l’indice de saturation.
Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12.1
ºC |
ºF |
Ti |
Calcuim |
Ci |
Alcalinité |
Ai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
53 |
.3 |
75 |
1.5 |
75 |
1.9 |
|
16 |
60 |
.4 |
100 |
1.6 |
100 |
2.0 |
|
125 |
1.7 |
125 |
2.1 |
||||
|
|
|
|||||
19 |
66 |
.5 |
150 |
1.8 |
150 |
2.2 |
|
24 |
76 |
.6 |
200 |
1.9 |
200 |
2.3 |
|
250 |
2.0 |
250 |
2.4 |
||||
|
|
|
|||||
29 |
84 |
.7 |
300 |
2.1 |
300 |
2.5 |
|
34 |
94 |
.8 |
400 |
2.2 |
400 |
2.6 |
|
600 |
2.4 |
600 |
2.8 |
||||
|
|
|
|||||
39 |
103 |
.9 |
800 |
2.5 |
800 |
2.9 |
Mode d'emploi : Mesurez le pH de l'eau, sa température, sa concentration de calcium et son alcalinité. À l'aide du tableau, trouvez les indices de température, de calcium et d'alcalinité à partir de vos mesures. Introduire vos valeurs dans l'équation. Si l'indice de saturation est supérieur à 0,2, il y a danger d'incrustations et de décoloration. Un indice de -0,2 ou moins signale que l'eau est corrosive est qu'elle pourrait provoquer l'irritation de la peau.
-.2 |
0 |
.2 |
|||
CORROSION |
|
|
|
|
ÉCAILLAGE |
|
|
||||
OK
29 |
2 |
La composition chimique de l’eau de la piscine doit être équilibrée AVANT d’activer la fonction d’assainissement du système Pro Logic. REMARQUE : si la piscine n’est pas remplie d’eau fraîche, ajoutez un agent déferriseur et un algicide sans cuivre selon les instructions du fabricant. Cela assurera un transfert rapide sans trouble au système Pro Logic.
Sel (Lorsque vous utilisez le chlorateur en option)
Concentration en sel
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la quantité de sel (en livres ou en kg) qu’il faut ajouter pour obtenir la concentration recommandée. Utilisez les formules que voici (les mesures sont en pieds/gallons et en mètres/litres) si vous ne connaissez pas les dimensions de la piscine.
La concentration idéale de sel se situe entre 2700-3400 ppm (parties par million), avec 3200 ppm étant la concentration optimale. Avant d’ajouter le sel, testez sa concentration dans l’eau. Cela est particulièrement important avec une installation après coup pour les piscines plus vieilles où tout le chlore ajouté au fil du temps se convertit en sel. Si la concentration de sel est faible, déterminez le nombre de gallons d’eau contenus dans la piscine et ajoutez la quantité de sel nécessaire, en vous référant au tableau ci-dessous. Une faible concentration de sel diminuera l’efficacité du système Pro Logic et résultera en une production insuffisante de chlore. Une concentration élevée peut causer l’arrêt de la production de chlore. Le sel dissous dans votre piscine/ spa est recyclé continuellement; ainsi, la perte de sel au cours de la saison de natation est minimale. Cette perte résulte principalement de l’ajout d’eau nécessité par l’éclaboussement, le lavage à contre-courant ou le drainage de la piscine (à cause de la pluie). Le sel ne se perd pas à cause de l’évaporation de l’eau.
LIVRES et (kg) DE SEL REQUIS POUR OBTENIR 3 200 PPM
Concentra- |
|
|
|
|
Gallons et (litres) d'eau de piscine et de spa |
|
|
|
|
|
|
|||||||
tion actuelle |
8,000 |
10,000 |
12,000 |
14,000 16,000 18,000 20,000 22,000 24,000 26,000 |
28,000 |
30,000 |
32,000 |
34,000 |
36,000 |
38,000 |
40,000 |
|||||||
de sel |
||||||||||||||||||
ppm |
(30,000) (37,500) |
(45000) (52,500) (60,000) (67,500) (75,000) (82,500) (90,000) (97,500) (105,000)(112,500)(120,000)(127,500)(135,000)(142,500)(150,000) |
||||||||||||||||
0 |
213 |
267 |
320 |
373 |
427 |
480 |
|
587 |
640 |
693 |
747 |
800 |
854 |
907 |
960 |
|
1067 |
|
(97) |
(121) |
(145) |
(170) |
(194) |
(218) |
(242) |
(267) |
(291) |
(315) |
(339) |
(364) |
(388) |
(412) |
(436) |
(460) |
(484) |
||
|
||||||||||||||||||
200 |
200 |
250 |
300 |
350 |
400 |
450 |
500 |
550 |
600 |
650 |
700 |
750 |
800 |
850 |
900 |
950 |
1000 |
|
(91) |
(114) |
(136) |
(159) |
(182) |
(205) |
(227) |
(250) |
(273) |
(295) |
(318) |
(341) |
(363) |
(385) |
(408) |
(430) |
(453) |
||
|
||||||||||||||||||
400 |
187 |
233 |
280 |
327 |
373 |
420 |
467 |
513 |
560 |
607 |
653 |
700 |
747 |
793 |
840 |
887 |
933 |
|
(85) |
(106) |
(127) |
(148) |
(170) |
(191) |
(212) |
(233) |
(255) |
(276) |
(297) |
(318) |
(339) |
(360) |
(382) |
(403) |
(424) |
||
|
||||||||||||||||||
600 |
173 |
217 |
260 |
303 |
347 |
390 |
433 |
477 |
520 |
563 |
607 |
650 |
693 |
737 |
780 |
823 |
867 |
|
(79) |
(98) |
(118) |
(138) |
(158) |
(177) |
(197) |
(217) |
(236) |
(256) |
(276) |
(297) |
(317) |
(337) |
(358) |
(378) |
(398) |
||
|
||||||||||||||||||
800 |
160 |
200 |
240 |
280 |
320 |
360 |
400 |
440 |
480 |
520 |
560 |
600 |
640 |
680 |
720 |
760 |
800 |
|
(73) |
(91) |
(109) |
(127) |
(145) |
(164) |
(182) |
(200) |
(218) |
(236) |
(255) |
(273) |
(291) |
(310) |
(328) |
(346) |
(364) |
||
|
||||||||||||||||||
1000 |
147 |
183 |
220 |
257 |
293 |
330 |
367 |
403 |
440 |
477 |
513 |
550 |
587 |
623 |
660 |
697 |
733 |
|
(67) |
(83) |
(100) |
(117) |
(133) |
(150) |
(167) |
(183) |
(200) |
(217) |
(233) |
(250) |
(267) |
(283) |
(300) |
(317) |
(333) |
||
|
||||||||||||||||||
1200 |
133 |
167 |
200 |
233 |
267 |
300 |
333 |
367 |
400 |
433 |
467 |
500 |
533 |
567 |
600 |
633 |
667 |
|
(61) |
(76) |
(91) |
(106) |
(121) |
(136) |
(152) |
(167) |
(182) |
(197) |
(212) |
(227) |
(243) |
(258) |
(274) |
(289) |
(304) |
||
|
||||||||||||||||||
1400 |
120 |
150 |
180 |
210 |
240 |
270 |
300 |
330 |
360 |
390 |
420 |
450 |
480 |
510 |
540 |
570 |
600 |
|
(55) |
(68) |
(82) |
(95) |
(109) |
(123) |
(136) |
(150) |
(164) |
(177) |
(191) |
(205) |
(218) |
(232) |
(246) |
(259) |
(263) |
||
|
||||||||||||||||||
1600 |
107 |
133 |
160 |
187 |
213 |
240 |
267 |
293 |
320 |
347 |
373 |
400 |
427 |
453 |
480 |
507 |
533 |
|
(48) |
(61) |
(73) |
(85) |
(97) |
(109) |
(121) |
(133) |
(145) |
(158) |
(170) |
(182) |
(195) |
(207) |
(219) |
(231) |
(243) |
||
|
||||||||||||||||||
1800 |
93 |
117 |
140 |
163 |
187 |
210 |
233 |
257 |
280 |
303 |
327 |
350 |
373 |
397 |
420 |
443 |
467 |
|
(42) |
(53) |
(64) |
(74) |
(85) |
(95) |
(106) |
(117) |
(127) |
(138) |
(148) |
(159) |
(169) |
(180) |
(190) |
(201) |
(211) |
||
|
||||||||||||||||||
2000 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
180 |
200 |
220 |
240 |
260 |
280 |
300 |
320 |
340 |
360 |
380 |
400 |
|
(36) |
(45) |
(55) |
(64) |
(73) |
(82) |
(91) |
(100) |
(109) |
(118) |
(127) |
(136) |
(145) |
(154) |
(163) |
(172) |
(181) |
||
|
||||||||||||||||||
2200 |
67 |
83 |
100 |
117 |
133 |
150 |
167 |
183 |
200 |
217 |
233 |
250 |
267 |
283 |
300 |
317 |
333 |
|
(30) |
(38) |
(45) |
(53) |
(61) |
(68) |
(76) |
(83) |
(91) |
(98) |
(106) |
(114) |
(121) |
(129) |
(137) |
(144) |
(152) |
||
|
||||||||||||||||||
2400 |
53 |
67 |
80 |
93 |
107 |
120 |
133 |
147 |
160 |
173 |
187 |
200 |
213 |
227 |
240 |
253 |
267 |
|
(24) |
(30) |
(36) |
(42) |
(48) |
(55) |
(61) |
(67) |
(73) |
(79) |
(85) |
(91) |
(98) |
(104) |
(110) |
(117) |
(123) |
||
|
||||||||||||||||||
2600 |
40 |
50 |
60 |
(32) |
80 |
90 |
100 |
110 |
120 |
130 |
140 |
150 |
160 |
170 |
180 |
190 |
200 |
|
|
(18) |
(23) |
(27) |
(36) |
(41) |
(45) |
(50) |
(55) |
(59) |
(64) |
(68) |
(73) |
(77) |
(81) |
(86) |
(90) |
||
2800 |
27 |
33 |
40 |
47 |
53 |
60 |
67 |
73 |
80 |
87 |
93 |
100 |
107 |
113 |
120 |
127 |
133 |
|
|
(12) |
(15) |
(18) |
(21) |
(24) |
(27) |
(30) |
(33) |
(36) |
(39) |
(42) |
(45) |
(48) |
(51) |
(54) |
(57) |
(60) |
|
3000 |
13 |
17 |
20 |
23 |
27 |
30 |
33 |
37 |
40 |
43 |
47 |
50 |
53 |
57 |
60 |
63 |
67 |
|
(6) |
(8) |
(9) |
(11) |
(12) |
(14) |
(15) |
(17) |
(18) |
(20) |
(21) |
(23) |
(24) |
(26) |
(27) |
(29) |
(30) |
||
|
||||||||||||||||||
3200 |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
Idéal |
|
3400 |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
|
3600+ |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
Dilué |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valve3 Config. |
|
Appuyer sur cette touche pour accéder aux choix de menu pour Vanne 3 |
+ to view/change |
|
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration |
Valve3 Function |
|
Alterner entre les choix : horodateur (par défaut), mode solaire et nettoyeur de fond |
|
||
Solar |
|
Aller au choix suivant sur le menu |
pour toutes les fonctions sauf le mode |
||
solaire et hyper-chlorateur |
|
|
Valve3 Interlock |
|
Alterner entre l'activation et la désactivation (par défaut) du Verrouillage - Vanne 3 |
|
||
Disabled |
|
Aller au choix suivant sur le menu |
pour toutes les fonctions sauf le mode |
||
solaire et hyper-chlorateur |
|
|
Valve3 Ext Input. |
|
Alterner entre Enabled (Activé) (par défaut) et Disabled (Désactivé) |
Disabled |
|
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration |
pour toutes les fonctions sauf le mode hyper-chlorateur |
||
Valve3 Freeze |
|
Alterner entre l'activation et la désactivation (par défaut) de la protection antigel |
|
|
- Vanne 3 |
Disabled |
Aller au choix suivant sur le menu |
|
Si la pompe du filtre est programmée en vitesse variable |
||
et le relais est paramétré en mode standard |
||
Valve3 Pump Spd |
|
Sélectionnez « Setting Menu » (par défaut) ou vitesse de la pompe désirée |
|
(vitesse minimum à maximum) |
|
Settings Menu |
|
|
|
Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration |
|
Soupape 3 - Fonction
Horloge (par défaut) – la vanne se met en marche et s’arrête aux heures préréglées par l’horloge de la vanne 3 dans le menu Minuterie (voir le guide d’utilisation). La touche Soupape 3 peut aussi être utilisée pour ouvrir ou fermer la vanne.
Chauffage solaire – la vanne est actionnée lorsque la pompe à filtre est en marche, que le chauffage solaire est disponible et que la température de l’eau est inférieure au niveau désiré. Le chauffage solaire doit être activé dans le menu de configuration solaire pour assurer la bonne marche de cette fonction.
Balayeur de niveau – la vanne change l’eau revenant dans la piscine entre le balayeur de niveau et les jets de retour ordinaires, ce qui permet de faciliter l’écumage de surface. La vanne actionne le balayeur de niveau pendant la première demi-heure puis actionne les jets et l’écumoire pendant la seconde demi-heure.
Hyper-chlorateur – si la fonction « chlorateur » est activée, cela permet à l’utilisateur de commencer un cycle d’hyper-chloration en appuyant sur le bouton vanne 3 au lieu d’utiliser le menu de réglage. Veuillez noter qu’un seul bouton peut être attribué à cette fonction.
Soupape 3 - Verrouillage
Si elle est activée, cette fonction remplace l’option sélectionnée ci-dessus (horloge et balayeur de niveau) et éteint la vanne lorsque la pompe à filtre est éteinte, pendant les 3 premières minutes de fonctionnement de la pompe à filtre (permettant à la pompe de démarrer et de faire circuler l’eau), ou pendant 3 minutes après le démarrage du chauffage solaire (permettant à l’air dans les panneaux solaires d’être épuré). Le verrouillage n’est pas disponible pour les fonctions de chauffage solaire ou d’hyper-chloration.
Dispositif de verrouillage de l’entrée externe Valve3
Lorsque le dispositif de verrouillage de l’entrée externe Valve3 est activé, la sortie Valve3 sera forcée de se fermer lorsque l’entrée externe est active. Cela aura priorité sur la protection contre le gel. Le dispositif de verrouillage de l’entrée externe Valve3 n’est pas disponible pour les fonctions de chauffage solaire et d’hyper-chloration. Lorsque le dispositif de verrouillage de l’entrée externe Valve3 est activé, la sortie Valve3 sera forcée de se fermer lorsque l’entrée externe est active. Cela aura priorité sur la protection contre le gel. Le dispositif de verrouillage de l’entrée externe Valve3 n’est pas disponible pour les fonctions de chauffage solaire et d’hyper-chloration.
3 |
28 |
Loading...