Hayter Mowers M10-30 User Manual

M10/30

HERITAGE TRACTOR

CODE133A

INSTRUCTION BOOK

FROM SERIAL NO:133A001001 MANUAL PART NO: 133009(REV.0.)

F-030609L

3

1

2

2

4 (17x47)

5 (1001054)

6

1

3

1

2

3

7

6

7

4

8 (26x270)

8 (26x270)

6 (2x82)

4

3

1

2

6 (2x82)

1

4

4

5

5

2

8

7 (14x79)

3

5

2

6

3

1

6

45

F-0 30609L

7

2

2

7

1

8

8

9

1

7

9

6

2

7

11

1

10

12

F-0 30609L

4

5

3

13

1

1

2

3

2

3

14

15

3

7

6

5

1

2

4

3

17

3

1

2

7

16

1

4

18

F-0 30609L

2

6

3

4

4

2

5

19

1

2

1

20

5

3

2

21

1

4

5

3

4

22

3

23

F-0 30609L

5

24

2

3

5

1

5

4

5

6

2

4

4

3

1

25

12

7

6

7

13

2

10

8

26

11

9

F-0 30609L

6

27

7

10

8

1

6

11

3

3

10

4

F-0 30609L

7

9

4

5

5

7

28

12 3

9

8

1

2

3

13

4

7

10

4

5

MAX 90N+MAX 150N

6

+

11 12

14

29

5

67

8

9

10 11 12

1001054

2x82

13

17x47

14x79

14

15

30

327349

26x270

F-0 30609L

8

LIMITED WARRANTY

Hayter Limited warrants to the original user / purchaser that this unit shall be free from defects in material and

workmanship under normal use and service for a period of three years from the date of purchase. The manufac­turer of the engine furnish their own warranty and services are provided through their authorised network (Refer
to “Engine Warranty Statement”). To qualify for the full benefit of the warr ant y, the warranty registration card must
be returned within 60 days of purchase. Subject to the conditions and exclusions noted in this limited warranty, we
shall at our option, repair or replace any warranted part during the applicable period. If you are in doubt or experi­ence any difficulty, please consult a Hayter Authorised Service Dealer for clarification.

To qualify for the extended warranty (second and third year) of the three year limited warranty, the machine must
have annual services carried out by an Authorised Hayter Service Dealer. These chargeable services should be
carried out within 12 and 24 months of the date of purchase.

Excluded from the extended warranty period are those items which are subject to normal wear and tear e.g. tyres,
wheels, cutterblades, cables, batteries and other consumable wearing parts.

All consumer machines which are fitted with a genuine Hayter friction disc as original equipment, before use, are
covered by a Lifetime Warranty against the engine crankshaft bending. Note: friction washers, blade brake
units and other such devices are not applicable. Only machines fitted with a genuine Hayter friction disc, which
are used in accordance with the recommended operating and maintenance procedures, are covered.

This warranty does not apply to any unit that has been tampered with, altered, misused, abused or used for hire,
and will become invalid if non genuine Hayter parts are fitted. This warranty does not cover minor mechanical
adjustments unless they are due to defective materials or workmanship. Consult the Owner’s Handbook or a
Hayter Authorised Service Dealer for assistance when making these adjustments.

A warranty period of 90 days applies to machines used for commercial purposes.

To make a warranty claim, return the unit to a Hayter authorised dealer along with proof of purchase stating the
machine serial number and date of purchase. The service receipt(s) or this Owner’s Handbook with the 1st/2nd
year service boxes fully completed, must be produced as proof of entitlement to the extended warranty period.
Subject to the conditions and exclusions in this limited warranty, the authorised dealer will, at our option, repair or
replace any warranted part within the duration of the warranty period.

This limited warranty gives you specific legal rights and is in addition to any statutory rights to which you may be
entitled and your statutory rights are not affected by this warranty. If you need additional information concerning
this written warranty, or assistance in obtaining services, please write to:

HAYTER LIMITED, Service Department, Spellbrook, Bishop’s Stortford, Hertfordshire CM23 4BU.

GB

F-0 30609L

1st
Year
Service
Record

Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2nd
Year
Service
Record

Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

CONTENTS

LIMITED WARRANTY 9
INTERNATIONAL PICTORIALS 10
OWNER’S INFORMATION 11
SAFE OPERATION PRACTICES 11
ASSEMBLY 12
OPERATION 13
MAINTENANCE 15
TROUBLE SHOOTING CHART 18

GB

INTERNATIONAL PICTORIALS

IMPORTANT: The following pictorials are lo­cated on your unit or on literature supplied
with the product. Before you operate the
unit, learn and understand the purpose for
each pictorial.

NOTE: Illustrations and pictorials begin
on page 2.

Safety Warning Pictorials (Figure 28)

1 WARNING
2 IMPORTANT: Read Owner’s Manual

Before Operating This Machine.

3 WARNING: Thrown Objects. Keep

Bystanders Away. Read User Instructions
Before Operating This Machine.

4 WARNING: Do Not Use This Machine On

Slopes Greater Than 10 Degrees.

5 DANGER: Keep People, Especially

Children, Away From Unit.

6 DANGER: No Step.
7 DANGER: Keep Feet And Hands Away

From Rotating Blade.

8 Declared airborne sound power level of 100

dB(A) is in accordance with Directive
2000/14/EC.

9 DANGER: Disconnect Spark Plug Wire

Before Servicing Unit.

10 WARNING: Hot Surface.
11 WARNING: Use Caution When Connecting

Or Disconnecting Accessories.

12 WARNING: Crushed Fingers.
13 IMPORTANT: Follow Instructions In

Owner’s Manual To Level The Deck.

14 WARNING: Stay Clear Of Mower Blade As

Long As Engine Is Running.

Control And Operating Pictorials

(Figure 29)

1 Engine Start

Declared vibration emission values in accordance with Directive 98/37/EC.

Vibration Emission according to BS EN 1032: Seat 1,4

Right Running Board 1,13 m/s
Vibration Emission according to BS EN 1033: Steering Wheel 1,21
Values determined with operator in operating position when the machine was

operated stationary on a concrete surface at 2750 min-1.

2 Lights
3 Engine Run
4 Engine Stop
5 Engine Run
6 Brake
7 Parking Brake
8 Clutch
9 Slow
10 Fast
11 Choke
12 Oil
13 Blade Rotation Control
14 Raise
15 Fuel

2

, Left Running Board 1,17 m/s2

m/s2,

m/s

2

F-0 30609L

Declared airborne noise emissions in accordance with Directive 2000/14/EC,
Annex VIII.

Sound Pressure Level at operator position 84

Values determined at ear according to the specifications of EN ISO 11201.

dB.

10

OWNER’S INFORMATION

Know your product: If you understand the unit

and how the unit operates, you will get the best
performance. As you read this manual, compare
the illustrations to the unit. Learn the location
and the function of the controls. To help prevent
an accident, follow the operating instructions
and the safety rules. Keep this manual for future
reference.

WARNING: Look for this symbol to indicate
important safety precautions. This symbol
indicates: “Attention! Become Alert! Your
Safety Is At Risk.”

Responsibility Of The Owner

WARNING: This cutting machine is
capable of amputating hands and

feet and throwing objects. Failure
to observe the following safety instructions
could result in serious injury or death to
the operator or bystanders.

The responsibility of the owner is to
follow the instructions below.

SAFE OPERATION PRACTICES

For Ride-On (Riding)

Rotary Mower Machines

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar
with the controls and the proper use of the
equipment.

2. Never allow children or people unfamiliar
with these instructions to use the mower.
Local regulations may restrict the age of
the operator.

3. Never mow while people, especially
children, or pets are nearby.

4. Keep in mind that the operator or user is
responsible for accidents or hazards occur­ring to other people or their property.

5. Do not carry passengers.

6. All drivers should seek and obtain pro­fessional and practical instruction. Such
instruction should emphasize:

a. the need for care and concentration

when working with ride-on machines;

b. control of a ride-on machine sliding

on a slope will not be regained by the
application of the brake. The main
reasons for loss of control are:

l insufficient wheel grip;
l being driven too fast;
l inadequate braking
l the type of machine is unsuitable

for its task;

l lack of awareness of the effect of

ground conditions, especially
slopes;

l incorrect hitching and load dis-

tribution.

Preparation

1. While mowing, always wear substantial
footwear and long trousers. Do not operate
the equipment when barefoot or wearing
open sandals.

F-0 30609L

2. Thoroughly inspect the area where the
equipment is to be used and remove all ob­jects which may be thrown by the machine.

3. WARNING - Petrol is highly flammable.
a. Store fuel in containers specifically de-

signed for this purpose.

b. Refuel outdoors only and do not

smoke while refuelling.

c. Add fuel before starting the engine.

Never remove the cap of the fuel tank
or add petrol while the engine is run­ning or when the engine is hot.

d. If petrol is spilled, do not attempt to

start the engine but move the machine
away from the area of spillage and
avoid creating any source of ignition
until petrol vapours have dissipated.

e. Replace all fuel tanks and container

caps securely.

4. Replace faulty silencers.

5. Before using, always visually inspect to see
that the blades, blade bolts and cutter as­sembly are not worn or damaged. Replace
worn or damaged blades and bolts in sets
to preserve balance.

6. On multi-blade machines, take care as ro­tating one blade can cause other blades to
rotate.

Operation

1. Do not operate the engine in a confined
space where dangerous carbon monoxide
fumes can collect.

2. Mow only in daylight or in good artificial
light.

3. Before attempting to start the engine, dis­engage all blade attachment clutches and
shift into neutral.

4. Do not use on slopes of more than 10 de­grees.

5. Remember there is no such thing as a
“safe” slope. Travel on grass slopes re­quires particular care. To guard against
overturning:

a. do not stop or start suddenly when

going up or downhill;

b. engage clutch slowly, always keep

machine in gear, especially when tra­velling downhill;

c. machine speeds should be kept low

on slopes and during tight turns;

d. stay alert for humps and hollows and

other hidden hazards;

e. never mow across the face of the

slope, unless the mower is designed
for this purpose.

6. Use care when pulling loads or using heavy
equipment.

a. Use only approved drawbar hitch

points.

b. Limit loads to those you can safely

control.

c. Do not turn sharply. Use care when

reversing.

d. Use counterweight(s) or wheel

weights when suggested in the In­struction Book.

7. Watch out for traffic when crossing or near
roadways.

8. Stop the blades rotating before crossing
surfaces other than grass.

9. When using any attachments, never direct
discharge of material toward bystanders

11

GB

nor allow anyone near the machine while in
operation.

10. Never operate the mower with defective
guards or shields, or without safety protec­tive devices in place.

11. Do not change the engine governor set­tings or overspeed the engine. Operating
an engine at excessive speed may in­crease the hazard of personal injury.

12. Before leaving the operator’s position
a. disengage the power take-off and

lower the attachments;

b. change into neutral and set the park-

ing brake;

c. stop the engine and remove the key.

13. Disengage drive to attachments, stop the
engine, and disconnect the spark plug
lead(s) or remove the ignition key

a. before cleaning blockages or unclog-

ging chute;

b. before checking, cleaning or working

on the mower;

c. after striking a foreign object. Inspect

the mower for damage and make re­pairs before restarting and operating
the equipment;

d. if the machine starts to vibrate abnor-

mally (check immediately).

14. Disengage drive to attachments when
transporting or not in use.

15. Stop the engine and disengage drive to at­tachment

a. before refuelling;
b. before removing the grass catcher;
c. before making height adjustment un-

less adjustment can be made from the
operator’s position.

16. Reduce the throttle setting during engine
run-out and, if the engine is provided with a
shut-off valve, turn the fuel off at the con­clusion of mowing.

17. Before and when backing, look behind and
down for small children.

18. Use extra care when approaching blind
corners, shrubs, trees or other objects that
may obscure vision.

Maintenance and Storage

1. On multi-blade machines, take care as ro­tating one blade can cause other blades to
rotate.

2. When machine is to be parked, stored or
left unattended, lower the cutting means
unless a positive mechanical lock is used.

3. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be
sure the equipment is in safe working
condition.

4. Never store the equipment with petrol in the
tank inside a building where fumes may
reach an open flame or spark.

5. Allow the engine to cool before storing in
any enclosure.

6. To reduce the fire hazard, keep the engine,
silencer, battery compartment and petrol
storage area free of grass, leaves, or ex­cessive grease.

7. Check the grass catcher frequently for
wear or deterioration.

8. Replace worn or damaged parts for safety.

9. If the fuel tank has to be drained, this
should be done outdoors.

ASSEMBLY

f

All fasteners are in the parts bag. Do not discard
any parts or material until the unit is assembled.

WARNING: Before doing any as­sembly or maintenance to the
mower, remove the spark plug

lead.

NOTE: In this instruction book, left and right
describe the location of a part with the oper­ator on the seat.

NOTE: Illustrations and pictorials begin on
page 2.

NOTE: To assemble the following loose
parts, use the fasteners shown at full size in
Figure 30.

How To Install The Seat (Figure 1)

1. Carefully remove the plastic bag from the

seat (1).

2. Raise the seat support (2) and secure in the
UP position with the seat support rod (6).

3. Align the holes in the seat (1) to the holes in
the seat support (2). Fasten the seat (1) to
the seat support (2) with the fasteners (4)
and (5).

4. Check the operating position of the seat (1).
If the seat (1) needs to be adjusted, loosen
the two wing bolts (5). Slide the seat (1) for­ward or backward along the seat adjusting

holes (3). Tighten the wing bolts (5).

How To Assemble The Steering Wheel

1. Make sure the front wheels point forward.

2. (Figure 2) Remove the plastic grip (1) from
the end of the parking brake rod (3). Do not
discard the plastic grip (1). The plastic grip
(1) must later be attached.

3. Set the console (2) on the frame. Reach
under the console (2) and slip the end of the
parking brake rod (3) through the hole in
the console (2).

4. Slip the wiring harness (6) through the hole
for the ignition switch. Attach the ignition
switch (7) to the wiring harness (6).

5. (Figure 3) Push down the ignition switch
(7). The ignition switch (7) will snap in
place.

6. Attach the plastic grip (1) onto the end of
the parking brake rod (3).

7. Attach the console (2) to the frame with four

screws (8).

8. (Figure 4) Slide the steering wheel (4) and
steering post (5) into the console (2). Push
on the steering wheel (4). The steering
post (5) will lock onto the pinion gear. Pull on
the steering wheel (4). Make sure that the
steering post (5) is locked in place.

Maintenance Free Battery (Figure 5)

IMPORTANT: Before you attach the battery
cables to the battery, check the battery date.
The battery date tells if the battery must be
charged.

1. Raise the seat support and secure in the UP
position with the seat support rod.

2. Check the top of the battery (1) for the loca-
tion of the battery date.

3. If the battery (1) is put into service before
the battery date, the battery cables can be
attached without charging the battery (1).
See “How To Install The Battery Cables”.

4. If the battery (1) is put into service after the
battery date, the battery (1) must be
charged. See “How To Charge The Mainten­ance Free Battery”.

How To Charge The Battery (Figure 5)

WARNING: When you charge the
battery, do not smoke. Keep the bat-

tery away from any sparks. The
fumes from the battery acid can cause an
explosion.

1. To disconnect the battery retainer (2) from
the battery tray (3), push in on the lower end
of the battery retainer (2).

2. Remove the battery (1) from the right side of
the unit.

3. Remove the protective caps from the battery
terminals.

4. Use a 12 volt battery charger to charge the
battery (1). Charge at a rate of 6 amperes
for one hour. If you do not have a battery
charger, have an authorised Hayter dealer
charge the battery.

5. Install the battery (1) and secure with the

battery retainer (2). Make sure the positive
(+) terminal (4) is on the right side.

How To Install The Battery Cables

(Figure 5)

WARNING: To prevent sparks, fasten
the red cable to the positive (+) ter­minal before you connect the black

cable.

1. Remove the protective caps from the battery
terminals.

2. Fasten the red cable (5) to the positive (+)
terminal (4) with the fasteners (6) and (7).

3. Fasten the black cable 8 to the negative (-)
terminal with the fasteners (6) and (7).

GB

Check The Tyres

Check the air pressure in the tyres. Tyres with
too much air pressure will cause the unit to ride
rough. Also, the wrong air pressure will keep the
mower housing from cutting level. The correct
air pressure is: Front Tyres 0,97 BAR (14 PSI),
Rear Tyres 0,69 BAR (10 PSI). The tyres were
over inflated for shipment.

Check The Level Of The Mower
Housing

Make sure the level of cut is still correct. After
you mow a short distance, look at the area that
was cut. If the mower housing does not cut level,
see the instructions on “How To Level The
Mower Housing” in the Maintenance section of
this instruction book.

How To Prepare The Engine

NOTE: The engine was shipped from the fac­tory filled with oil. Check the level of the oil.
Add oil as needed.

See the engine manufacturer’s instructions for
the type of petrol and oil to use. Before you use
the unit, read the information on safety, oper­ation, maintenance, and storage.

WARNING: Follow the engine manu­facturer’s instructions for the type o

petrol and oil to use. Always use a
safety petrol container. Do not smoke when
adding petrol to the engine. When inside an
enclosure, do not fill with petrol. Before you
add petrol, stop the engine. Let the engine
cool for several minutes.

Important! Before You Start Mowing

r Check the engine oil.
r Fill the fuel tank with petrol.
r Check the level of the mower hous-

ing.

r Check the air pressure of the tyres.
r Attach the battery cables.

Final Assembly

1. Check all fasteners. Make sure all fasteners
are properly installed and are tight.

2. Check installation. Make sure all parts are
correctly installed.

WARNING: Make sure that the
grass bagger is properly as-

sembled and correctly installed.
The Grass Bagger must only be used when
fully assembled and correctly installed.

F-0 30609L

12

OPERATION

NOTE: Illustrations and pictorials begin on
page 2.

Location Of Controls (Figure 6)

Blade Rotation Control (1): Use the blade rota-

tion control to start and stop the rotation of the
blade.

Clutch / Brake Pedal (2): The pedal has two
functions. The first function is a clutch. The sec­ond function is a brake.

Ignition Switch (3): Use the ignition switch to
start and stop the engine.

Shift Lever (4): Use the shift lever to change
the speed of the unit.

Lift Lever (5): Use the lift lever to change the
height of cut.

Parking Brake Lever (6): Use the parking brake
lever to engage the brake when you leave the
unit.

Throttle Control Lever (7): Use the throttle
control lever to increase or decrease the speed
of the engine.

Attachments

This unit can use many different attachments.
This unit can pull attachments like a lawn
sweeper, a lawn aerator, or a hopper spreader.
This unit can not use attachments that engage
the ground like a plough, a disk harrow, or a
cultivator.

For trailer and pull-behind attachments, the
maximum weight is 90 kg (200 lbs.).

How To Use The Throttle Control

(Figure 6 and Figure 7)

Use the throttle/choke control (7) to increase
or decrease the speed of the engine.

1. Move the throttle/choke control (7) com-
pletely forward to the CHOKE position to
start a cold engine.

1. The FAST position is marked with a detent.
For normal operation and when using a
grass bagger, move the throttle control to the
FAST position. For maximum charging of the
battery and for a cooler running engine, oper­ate the engine in the FAST position.

2. The engine governor is set at the factory for
maximum performance. Do not adjust the
governor to increase the speed of the en­gine.

How To Use The Blade Rotation Control

(Figure 6 and Figure 8)

Use the blade rotation control (1) to engage
the blade(s).

1. Before you start the engine, make sure the

blade rotation control (1) is in the DISEN­GAGE position (8).

2. To rotate the blade, move the blade rotation
control (1) forward to lock the blade in the
ENGAGE position (9).

3. To stop the blade, move the blade rotation
control (1) to the DISENGAGE position (8).

Before you leave the operator’s position,
make sure the blade(s) has stopped rotating.

F-0 30609L

4. Before you ride the unit across a sidewalk or
a road, move the blade rotation control (1)
to the DISENGAGE position.

WARNING: Always keep your
hands and feet away from the
blade, deflector opening, and the

mower housing when the engine runs.

How To Use The Shift Lever

To change the forward speed or the direction of
the unit, follow the steps below.

CAUTION: Before you move the shift lever,
completely push the clutch/brake pedal (2)
forward to stop the unit. If the unit is not
stopped, the gearbox can be damaged.

1. (Figure 9) Completely push the clutch/
brake pedal (2) forward to stop the unit.

Keep your foot on the pedal.

2. (Figure 10) Move the throttle control lever
(7) to the SLOW position.

3. (Figure 11) To go forward, move the shift
lever (4) to a forward speed setting. To go
backward, move the shift lever (4) to re­verse.

4. (Figure 9) Slowly release the clutch/brake
pedal (2). Do not keep your foot on the
pedal.

5. (Figure 10) Move the throttle control (7) to
the FAST position.

How To Use The Parking Brake

(Figure 9)

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)
forward.

2. Lift the parking brake lever (6).

3. Remove your foot from the clutch/brake

pedal (2) and then release the parking
brake lever (6). Make sure the parking brake

will hold the unit.

4. To release the parking brake (6), completely
push the clutch/brake pedal (2) forward.
The parking brake will automatically release.

WARNING: Before you leave the
operator’s position, move the shift

lever to the neutral (N) position. Set
the parking brake. Move the blade rotation
control to the DISENGAGE position. Stop
the engine and remove the ignition key.

How To Change The Cutting Height

(Figure 12)

To change the cutting height, raise or lower the
lift lever (5) as follows.

1. Move the lift lever (5) forward to lower the
mower housing and back to raise the mower
housing.

2. When you ride on a sidewalk or road, move
the lift lever (5) to the highest position and
move the blade rotation control to the DIS­ENGAGE position.

How To Stop The Unit (Figure 6)

1. Completely push the clutch/brake pedal (2)
forward to stop the unit. Keep your foot on
the pedal.

2. Move the blade rotation control (1) to the
DISENGAGE position.

13

GB

3. Move the shift lever (4) to the NEUTRAL
position.

4. Set the parking brake (6).

WARNING: Make sure the parking
brake will hold the unit.

5. Move the throttle control (7) to the SLOW
position.

6. To stop the engine, turn the ignition key (3)
to the OFF position. Remove the key.

How To Transport The Unit

To transport the unit, follow the steps below.

1. Move the blade rotation control to the DIS­ENGAGE position.

2. Raise the lift lever to the highest position.

3. Move the throttle control to a position be­tween SLOW and FAST.

4. To go faster, move the shift lever to a faster
speed.

How To Install The Side Discharge
Attachment (Figure 13)

WARNING: To prevent the en-

gine from starting, disconnect

the spark plug lead. Make sure
the attachment clutchblade rotation
control is in the DISENGAGE position.

The mulcher cover (1) lets you mulch the grass
for a clean, fine cut. To discharge the grass out
the side, install the side discharge attachment
(2) as follows.

1. Remove the two wingnuts (3) that secure
the mulcher cover (1).

2. Lift the mulcher cover (1). Mount the side
discharge attachment (2) onto the same
bolts that secured the mulcher cover (1).

3. Secure the side discharge attachment (2)
with the wingnuts (3).

4. To mulch, remove the side discharge at-

tachment (2) and mount the mulcher cover
(1) to the mower housing with the wingnuts
(3).

How To Operate With The Mower
Housing

WARNING: Do not remove the

mulch cover, it is a safety de-

vice. The deflector forces the
discharged material toward the
ground. Always keep the deflector in
the down position. If the deflector is
damaged, replace the deflector with
an original equipment part from an au­thorised Hayter dealer.

IMPORTANT: When you operate with the
mower housing, always operate with the
throttle control in the FAST position.

1. Start the engine.

2. Move the lift lever to a height of cut position.
In high or thick grass, cut the grass in the
highest position first and then lower the
mower housing to a lower position.

3. Move the throttle control to the SLOW posi­tion.

4. Slowly move the blade rotation control to the
ENGAGE position.

5. Push the clutch/brake pedal completely for­ward.

6. Move the shift lever to one of the speed set­tings.

NOTE: When you mow in heavy grass or
mow with a bagger, put the shift lever in
the slowest speed.

7. Slowly release the clutch/brake pedal.

8. Move the throttle control to the FAST posi­tion. If you need to go faster or slower, stop
the unit and move the shift lever to another
speed setting.

9. Make sure the level of cut is still correct.
After you mow a short distance, look at the
area that was cut. If the mower housing does
not cut level, see the instructions on “How To
Level The Mower Housing” in the Mainten­ance section.

WARNING: For better control of the
unit, select a safe speed.

How To Operate On Hills

WARNING: Do not ride up or down
slopes that are too steep to back
straight up. Never ride the unit

across a slope.

1. Before you ride up or down a hill, move the
shift lever to the slowest speed.

2. Do not stop or change speed settings on a
hill. If you must stop, quickly push the clutch/
brake pedal forward and set the parking
brake.

3. To start again, make sure the shift lever is in
the slowest speed. Move the throttle control
to the SLOW position. Slowly release the
pedal.

4. If you must stop or start on a hill, always
have enough space for the unit to roll when
you release the brake and engage the clutch.

5. Be very careful when you change directions
on a hill. When on a slope or in a turn on a
hill, move the throttle control to the SLOW
position to help prevent an accident.

Before Starting The Engine

Check the oil

NOTE: The engine was shipped from the fac­tory filled with oil. Check the level of the oil
and add oil if needed . See the engine manu­facturer’s instructions for the type of petrol
and oil to use.

1. Make sure the unit is level.

NOTE: Do not check the level of the oil
while the engine runs.

2. Check the oil. Follow the procedure in the
engine manufacturer’s instructions.

3. If necessary, add oil until the oil reaches the
FULL mark on the dipstick. The quantity of oil
needed from ADD to FULL is shown on the
dipstick. Do not add too much oil.

Add Petrol

WARNING: Always use a safety
petrol container. Do not smoke

when adding petrol to the fuel tank.
Do not add petrol when you are inside an
enclosure. Before you add petrol, stop the
engine and let the engine cool for several
minutes.

(Figure 14) Fill the fuel tank (1) to the FULL (2)
position with regular unleaded petrol. Make sure
the petrol is fresh and clean. Leaded petrol will
increase deposits and shorten the life of the
valves.

How To Start The Engine

WARNING: The electrical system

has an operator presence system

that includes a sensor switch for
the seat. These components tell the
electrical system if the operator is sitting
on the seat. This system will stop the
engine when the operator leaves the seat.
For your protection, always make sure this
system operates correctly.

NOTE: The engine will not start unless you
depress the clutch/brake pedal and move the
blade rotation control to the DISENGAGE
position.

1. Push the clutch/brake brake pedal complete­ly forward. Keep your foot on the pedal.

2. Move the shift lever to the neutral (N) posi­tion.

3. Make sure the blade rotation control is in the
DISENGAGE position.

4. Move the throttle control completely forward
to the CHOKE or FAST position. Some mo­dels have a separate choke knob. Pull the
choke knob to the full CHOKE position.

5. Turn the ignition key to the START position.

NOTE: If the engine does not start after
four or five tries, move the throttle control
to the FAST position. Again try to start the
engine. If the engine will not start, see the
TROUBLE SHOOTING CHART.

6. Slowly move the throttle control to the SLOW
position.

7. To start a hot engine, move the throttle con­trol to a position between FAST and SLOW.

Mowing And Bagging Tips

1. For a lawn to look better, check the cutting
level of the mower housing. See “How To
Level The Mower Housing” in the Mainten­ance section.

2. For the mower housing to cut level, make
sure the tyres have the correct amount of air
pressure.

3. Every time you use the unit, check the blade.
If the blade is bent or damaged, immediately
replace the blade. Also, make sure the nut
for the blade is tight.

4. Keep the blade(s) sharpened. Worn blades
will cause the ends of the grass to turn
brown.

GB

5. Do not cut or bag grass that is wet. Wet
grass will not discharge correctly. Let the
grass dry before cutting.

6. Use the left side of the mower housing to trim
near an object.

7. Discharge the cut grass onto the mowed
area. The result is a more even discharge of
cut grass.

8. When you mow large areas, start by turning
to the right so that the cut grass will dis­charge away from shrubs, fences, driveways,
etc. After one or two rounds, mow in the op­posite direction making left turns until fin­ished.

9. If the grass is very high, cut two times to de­crease the load on the engine. First cut with
the mower housing in the highest position
and then lower the mower housing for the
second cut.

10.For better engine performance and an even
discharge of the cut grass, always operate
the engine with the throttle in FAST position.

11.When you use a bagger, operate the engine
with the throttle in FAST position and the shift
lever in first or second gear.

12.For better cutting performance and a quality
cut, mow with the shift lever in one of the
slower speeds.

13.After each use, clean the bottom and top of
the mower housing for better performance.
Also, a clean mower housing will help pre­vent a fire.

Mulching Tips

When you use a mulcher attachment, the grass
is cut into very small pieces. These small pieces
will quickly break down. Because the nutrients
are returned to the soil, the lawn will need less
fertilizer. To correctly mulch the grass, follow the
steps below.

1. Set the throttle in the FAST position. Operate
the mower at a slower ground speed. If
ground speed is too fast, the grass will not
have an even cut.

2. Keep a sharp edge on the blade. A blade that
is not sharp will cause the ends of the grass
to become brown.

3. Make sure the grass is dry. Wet grass is diffi­cult to cut.

4. Set the height of the mower housing so that
only the top third of the grass is cut. If the
grass is too high, set the height of the mower
housing to the maximum height. Then, lower
the mower housing for the second cut. Also,
instead of using the full width of the mower
housing, mulch at half the width.

5. Clean the bottom of the mower housing.
Grass and other debris can keep the mower
from working correctly.

6. If the grass grows fast, mulch more often.

7. If an area needs improvement, mulch a sec­ond time.

F-0 30609L

14

MAINTENANCE CHART

FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED COMMENTS

Daily or before each use Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Examine blade(s).
Remove debris from unit and mowing area.
Examine all rotating and sliding parts.
Check tire inflation. Refer to the Maintenance section.
Verify that the mower housing is level. Refer to the Maintenance section.
Examine V-belts. Check for cracks, wear, and excessive damage.
Check brake operation. Refer to the Operation and Maintenance

After completion of first 5 hours Change oil. Refer to the Engine Owner’s Manual.
After 25 hours Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Remove, examine, sharpen, and balance
blade(s).

Check adjustments:
a. Blade Rotation Control
b. Brake
c. Clutch
d. Steering

Lubricate chassis and mower housing. Refer to Where to Lubricate instructions.
Check the muffler:

a. Torque
b. For wear or burn out
c. Condition of spark arrestor, (if applicable).

Before storage of 30 days or more Prepare engine for storage. Refer to the Engine Owner’s Manual.

Drain fuel system. Refer to warnings in the Owner’s Manual.
Add fuel stabilizer. Refer to the Engine Owner’s Manual.
Prepare battery for storage:

a. Remove from unit.
b. Fully charge.
c. Move to cool dry place.

MAINTENANCE

NOTE: Illustrations and pictorials begin on
page 2.

General Recommendations

1. The owner’s responsibility is to maintain this
product. This will extend the life of the prod­uct and is also necessary to maintain war­ranty coverage.

2. Check the spark plug, drive brake, lubricate
the unit, and clean the air filter once a year.

3. Check the fasteners. Make sure all fasteners
are tight.

4. Follow the Maintenance section to keep the
unit in good operating condition.

WARNING: Before you make an in­spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the spark plug
lead. Remove the wire from the spark plug
to prevent the engine from starting by acci­dent.

NOTE: Torque is measured in foot pounds
(metric Nm). This measurement describes
how tight a nut or bolt must be. The torque is
measured with a torque wrench.

F-0 30609L

Inspect Blade (Figure 15)

WARNING: Before you inspect or
remove the blade, disconnect the

spark plug lead. If the blade hits an
object, stop the engine. Check the unit for
damage. The blade has sharp edges. When
you hold the blade, use gloves or cloth ma­terial to protect your hands.

If you keep the blade (1) sharp and inspect the
blade for damage, the blade will cut better and
be more safe to operate. Frequently check the
blade for excessive wear, cracks, or other dam­age. Frequently check the nut (3) that holds the
blade (1). Keep the nut (3) tight. If the blade hits
an object, stop the engine. Disconnect the spark
plug lead. See if the blade is bent or damaged.
Check the blade adapter (5) for damage. Be­fore you operate the unit, replace damaged
parts with original equipment parts. See the au­thorised Hayter dealer in your area. Every three
years, have an authorized service person in­spect the blade or replace the old blade with an
original equipment part.

How To Remove And Install The Blade

(Figure 15)

1. Remove the mower housing. See the instruc­tions on “How To Remove The Mower Hous­ing”.

2. Use a piece of wood to keep the blade from
rotating.

3. Remove the nut (3) that holds the blade (1).

15

Check for cracks, wear, and excessive damage.

sections.

Refer to Maintenance section.

Refer to Maintenance section.

Refer to Maintenance section.

4. Check the blade (1) and the blade adapter
(5) according to the instructions for “Inspect
Blade”. Replace a badly worn or damaged
blade with an original equipment blade. See
an authorised Hayter dealer in your area.

5. Clean the top and bottom of the mower hous­ing. Remove all the grass and debris.

6. Mount the blade (1) and blade adapter (5)
on the mandrel (6).

7. Mount the blade (1) so that the hi-lift edges

(7) are up. If the blade is upside down, the
blade will not cut correctly and can cause an

accident.

8. Fasten the blade (1) with the original
washers and nut (3). Make sure the outside
rim of the Belleville washer (2) is against
the blade (1).

WARNING: Always keep the nut (3)
tight that holds the blade (1). A
loose nut or blade can cause an

accident.

9. Tighten the nut (3) that holds the blade (1) to
a torque of 30 foot pounds (41,5 Nm).

10.Install the mower housing. See “How To Re­move The Mower Housing”.

How To Check The Blade Rotation
Control

WARNING: To prevent an injury, the
blade rotation control must operate
correctly.

In normal usage, the blade rotation control will
not require an adjustment. However, if the cut-

GB

ting performance decreases or the quality of cut
is poor, make the following changes.

1. When you mow, make sure the throttle con­trol is in the FAST position.

2. (Figure 8) Move the blade rotation control (1)
to the DISENGAGE position (8).

3. Stop the engine. Disconnect the spark plug
lead.

4. Check the blade(s). Keep a sharp edge on
the blade(s). A blade that is not sharp will
cause the tips of the grass to become brown.

5. If the quality of cut has not improved, replace
the mower drive belt. See “How To Replace
The Mower Drive Belt”. If the replacing the
belt does not correct the problem, take the
unit to an authorised Hayter dealer.

6. Move the blade rotation control (1) to the
DISENGAGE position (8). Stop the engine.
Disconnect the spark plug lead.

7. (Figure 16) Check the operation of the blade
brake. Rotate the pulley with your hand.
Make sure that the brake pad (7) is pressed
tightly against the pulley.

WARNING: If the brake pad (7) does
not press tightly against the pulley,
take the unit to an authorised

Hayter dealer.

8. (Figure 8) Move the blade rotation control
(1) to the ENGAGE position (9).

9. (Figure 16) Check the pads for the blade
brake (7). If the pads are excessively worn

or damaged, replace the brake pad assem­blies. Correct replacement parts and assist­ance are available from an authorised Hayter
dealer.

10.Attach the spark plug lead. Mow for a short
distance and again check the operation of
the blade rotation control.

11.When you move the blade rotation control to
the DISENGAGE position, all movement will
stop within five seconds. If there is move­ment of the belt or the blades continue to ro­tate, engage and disengage the blade
rotation control five times to remove any ex­cess rubber from a new mower drive belt. If
you need assistance, take the unit to an au­thorised Hayter dealer.

How To Adjust The Shift Lever

(Figure 17)

If the NEUTRAL position on the shift lever does
not match neutral on the gearbox, adjust the
shift lever as follows.

1. Stop the engine.

2. Disconnect the adjuster nut (2) from the

shifter yoke (3).

3. Make sure the shift lever is in the NEUTRAL
position.

4. Push the unit forward. Make sure the gear­box is in neutral.

5. To align the adjuster nut (2) with the hole in
the shifter yoke (3), turn the adjuster nut

(2).

6. Connect the adjuster nut (2) to the shifter
yoke (3).

7. Make sure the NEUTRAL position on the
shift lever matches neutral on the gearbox.

F-0 30609L

How To Check And Adjust The Clutch

(Figure 18)

If the motion drive belt is loose, the clutch will
slip when; going up a hill, pulling a heavy load,
or the unit will not move forward. Adjust the
clutch as follows.

WARNING: Before you make an in­spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the spark plug
leadg to prevent the engine from starting
by accident.

1. Check the routing of the motion drive belt.
Make sure the belt is installed correctly and
is inside all the belt guides.

2. Remove the cotter pin (1), washer (2), and

brake spring (3) from the adjustable nut
(4).

3. Disconnect the adjustable nut (4) from the
brake lever assembly (5).

4. Align the hole in the brake lever (5) with the
rear of the slot in the frame.

5. Push the clutch rod (6) toward the rear. Turn
the adjustable nut (4) until the nut will fit
through the hole in the brake lever (5).

6. Assemble the adjustable nut (4) to the
brake lever (5) and to the brake spring (3).
Fasten with the washer (2) and cotter pin
(1).

7. If the belt still slips after the clutch has been
adjusted, then the motion drive belt is worn
or damaged and must be replaced. See
“How To Replace The Motion Drive Belt”.

How To Check And Adjust The Drive
Brake (Figure 19)

Completely push the clutch/brake pedal forward.
Set the parking brake. Move the shift lever to the
neutral (N) position and push the unit. If the rear
wheels rotate, adjust or replace the brake pads.
Adjust the drive brake (1) as follows.

1. The location of the drive brake (1) is on the
left side of the gearbox (3).

2. Make sure the parking brake is set and the
shift lever is in neutral (N). Turn the hex nut
(2) in a clockwise direction until the rear
wheels do not turn when the unit is pushed
forward.

3. Release the parking brake and push the unit.
If the unit does not roll, turn the hex nut (2)
in a counter-clockwise direction until the unit
rolls.

4. Set the parking brake. Push the unit. If the
rear wheels do not turn, the drive brake (1)
is correctly adjusted. Release the parking
brake.

WARNING: If you cannot correctly
adjust the drive brake, replace the

brake pads. Correct replacement
parts and assistance are available from an
authorised Hayter dealer.

How To Remove The Battery (Figure 5)

To charge or clean the battery (1), remove the
battery (1) from the unit as follows.

16

GB

WARNING: To prevent sparks, dis­connect the black battery cable (8)
from the negative (-) terminal be-

fore you disconnect the red cable (5).

WARNING: The battery contains
sulphuric acid which is harmful to

the skin, eyes and clothing. If the
acid gets on the body or clothing, wash
with water.

1. Disconnect the black cable (8) from the
negative (-) terminal.

2. Disconnect the red cable (5) from the posi-

tive (+) terminal (4).

3. To disconnect the battery retainer (2) from
the battery tray (3), push in on the lower end
of the battery retainer (2).

4. Remove the battery (1) from the right side of
the unit.

How To Charge The Battery (Figure 5)

WARNING: When you charge the
battery, do not smoke. Keep the

battery away from any sparks. The
fumes from the battery acid can cause an
explosion.

1. Before you charge the battery (1), remove
the battery (1) from the unit.

2. To charge the battery (1), use a 12 volt bat-
tery charger. Charge at a rate of 6 amperes
for 1 hour.

3. Install the battery (1).

WARNING: To prevent sparks,
fasten the red cable to the positive
(+) terminal before you connect the

black cable.

4. Fasten the red cable (5) to the positive (+)
terminal (4) with the fasteners as shown.

5. Fasten the black cable (8) to the negative
(-) terminal with the fasteners as shown.

6. Connect the battery retainer (2) to the bat-

tery tray (3).

How To Level The Mower Housing

If the mower housing is level, the blade will cut
easier and the lawn will look better.

WARNING: Before you make an in­spection, adjustment, or repair to

the unit, disconnect the spark plug
lead to prevent the engine from starting by
accident

1. Make sure the unit is on a hard flat surface.

2. Check the air pressure in the tyres. If the air
pressure is incorrect, the mower housing will
not cut level. Make sure the tyres are inflated
to: Front Tyres 0,97 BAR (14 PSI), Rear
Tyres 0,69 BAR (10 PSI).

3. Open the cover (5).

4. (Figure 20) Move the lift lever (1) to the
LEVEL ADJUSTMENT position (2).

5. (Figure 20 and 21) Loosen the front and rear
adjuster knobs (4). Make sure both sides of
the mower housing are setting on a flat sur­face. Also, make sure the lift links and adjust­er plates are loose and can easily move up
or down.

6. Tighten the front and rear adjuster knobs
(4). Make sure the adjuster knobs (4) are
tight. If necessary, use a wrench to tighten
the adjuster knobs (4). For plastic adjuster
knobs (4), tighten to a torque of 7 foot
pounds (9,5 N-m). For metal adjuster
knobs (4), tighten to a torque of 10 foot
pounds (13,5 N-m).

7. (Figure 22) Raise the lift lever (1) from the

LEVEL ADJUSTMENT position (2) to a
CUTTING HEIGHT position (3).

8. Close the cover (5).

9. Mow for a short distance. If the height of cut
is not level, repeat the above steps.

CAUTION: Do not operate with the mower
housing in the LEVEL ADJUSTMENT posi­tion (2). If you operate in the LEVEL ADJUST­MENT position (2), the mower housing and
blade will be damaged.

Where To Lubricate (Figure 23)

Models with grease fittings:
Lubricate with grease gun.

Apply grease with a brush to
the areas shown.
Lubricate the areas shown
with engine oil.

NOTE: Apply grease to the steering gear as­sembly.

CAUTION: If the unit is operated in dry areas
that have sand, use a dry graphite spray to
lubricate the unit.

Check The Tyres

Check the air pressure in the tyres. Tyres with
too much air pressure will cause the unit to ride
rough. Also, the wrong air pressure will keep the
mower housing from cutting level. The correct
air pressure is: Front Tyres 0,97 BAR (14 PSI),
Rear Tyres 0,69 BAR (10 PSI).

How To Replace The Motion Drive Belt

(Figure 24)

1. Remove the mower housing. See the instruc­tions on “How To Remove The Mower Hous­ing”.

2. Completely push the pedal forward and en­gage the parking brake.

3. Remove the idler pulley (1).

4. Loosen the belt guides (5) next to the drive

pulley (4).

5. Remove the motion drive belt (3) from the
drive pulley (4).

6. Remove the motion drive belt (1) from the
stack pulley (2).

7. A correct replacement part or assistance is
available from an authorised Hayter dealer in
your area.

8. To install the motion drive belt, reverse the
above steps.

9. Check the routing of the motion drive belt
(1). Make sure the motion drive belt is in­stalled correctly on the idler pulley (2). Make
sure the motion drive belt (1) is inside all
the belt guides.

10.Before you use the unit, check the adjust­ment of the clutch. See the instructions “How
To Check And Adjust The Clutch”.

11.Install the mower housing. See the instruc­tions “How To Install The Mower Housing”.

How To Replace The Mower Drive Belt

(Figure 16)

1. Remove the mower housing. See the instruc­tions on “How To Remove The Mower Hous­ing”.

2. Pull the belt retainer (1) away from the idler

pulley (2) and remove the mower drive belt
(3).

3. Pull the brake pad (7) away from the jack-
shaft pulley (4) and remove the mower
drive belt (3).

NOTE: Replace the mower drive belt (3)
with an original equipment belt from an
authorised Hayter dealer.

4. A correct replacement part or assistance is
available from an authorised Hayter dealer in
your area.

5. To install the motion drive belt, reverse the
above steps.

6. Install the mower housing. See the instruc­tions on “How To Install The Mower Hous­ing”.

7. Before you mow, check the blade rotation
control. See the instructions on “How To Ad­just The Blade Rotation Control”.

How To Remove The Mower Housing

1. (Figure 8) Move the blade rotation control
(1) to the DISENGAGE position (8).

2. (Figure 20) Move the lift lever (1) to the
LEVEL ADJUSTMENT position (2).

NOTE: Make sure the lift lever (1) is
locked in the LEVEL ADJUSTMENT posi­tion (2).

3. (Figure 27) Remove the hair pins and the
washers from the rear suspension arms
(3). See illustrations “C” and “D”.

4. Remove the hair pins and washers from the
suspension links (4). See illustrations “A”
and “B”.

5. Disconnect the extension spring (5) from
the blade control rod (6). See illustration
“E”.

6. Disconnect the front hanger (9) from the
frame support. See illustration “F”.

7. Remove the mower drive belt (7) from the
stack pulley (8). See illustration “G”.

8. Pull the mower housing away from the right
side of the unit.

9. To operate without the mower housing, move
the lift lever to the TOP position.

10.To install the mower housing, reverse the
above steps.

11.Make sure the mower drive belt (7) is inside
all the belt guides (10) and is also below the

spacer tube (11).

How To Install The Wheels

If the wheels must be removed for service, make
sure they are installed as follows:

Front Wheel (Figure 25)

GB

1. Make sure the valve stem (2) is to the out-
side. Slide the front wheel (1) onto the

spindle (3).

2. Fasten the front wheel (1) with washers (4)
and cotter pin (5). Bend the ends of the

cotter pin (5) apart to keep the front wheel
(1) on the spindle (3).

3. If your model has hub caps (6), install the
hub caps (6). Make sure the washers (4)
hold the hub caps (6) in place.

Rear Wheel (Figure 26)

1. Install the washers (7) and spacer (8) onto
the axle (9).

2. Mount the square key (10) in the key slot
(11).

3. Make sure the valve stem (2) is to the out-
side. Align the slot in the rear wheel (12)
with the square key (10). Slide the rear
wheel (12) on the axle (9).

4. Fasten the rear wheel (12) with washer (7)
and e-ring (13).

5. If your model has hub caps (6), install the
hub caps (6). Make sure the washer (7)
holds the hub caps (6) in place.

How To Replace The Fuse

If the fuse is blown, the engine will not start.
Remove the fuse and replace with a 15 amp.
automotive fuse.

Storage (over 30 days)

At the end of each year, prepare the unit for stor­age as follows.

1. Drain the fuel from the carburettor and the
fuel tank. Change the engine oil. See the en­gine manufacturer’s instructions.

2. Clean the entire unit.

3. Charge the battery.

How To Order Replacement Parts

The replacement parts are shown either on the
back pages of this Instruction Book or in a sep­arate Parts List Book.

Use only manufacturer’s authorized or approved
replacement parts.

In order to obtain proper replacement parts you
must supply the model number of your mower
(see nameplate).

If you are unable to obtain parts or service in the
manner outlined above, then contact:
Hayter Ltd, Parts Department, Spellbrook Lane
West, Spellbrook, Bishop’s Stortford. Herts
CM23 4BU. England

Replacement parts for the engine, transaxle, or
transmission, are available from the manufac­turer’s authorized service centre found in the
commercial pages of the telephone directory.
Also, see the individual engine or transmission
warranties to order replacement parts.

When ordering the following information is re­quired:

(1) The Model Number
(2) Serial Number
(3) Part Number
(4) Quantity

F-0 30609L

17

TROUBLE SHOOTING CHART

PROBLEM: The engine will not start.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine”
in this book.

2. Electric-Start Models: Clean the battery ter­minals. Tighten the cables.

3. Check for a loose wire. Tighten the limit
switches. (See the wiring diagram.)

4. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Re­place the fuel filter.

5. Remove the spark plug(s). Move the throttle
to the SLOW position. Turn the ignition key to
the ON position. Try to start the engine sev­eral times. Install the spark plug.

6. Replace the spark plug.

7. Adjust the carburettor.

PROBLEM: The engine will not turn
over.

1. Follow the steps, “How To Start The Engine”
in this book.

2. Electric-Start Models: Charge the battery.

3. Replace the fuse.

4. Check the wiring harness for damage or a
loose connection. Repair the damaged wire.

5. Electric-Start Models: replace the solenoid.
Recoil-Start Models: replace the module.

PROBLEM: The engine is difficult to
start.

1. Adjust the carburettor.

2. Replace the spark plug.

3. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine does not run
smooth or has a loss of power.

1. Check the oil.

2. Clean the air filter.

3. Clean the air screen.

4. Replace the spark plug.

5. The engine is working too hard. Use a lower
gear.

6. Adjust the carburettor.

7. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine does not run
smooth at fast speed.

1. Replace the spark plug.

2. Adjust the throttle control.

3. Clean the air filter.

4. Replace the fuel filter.

PROBLEM: The engine stops when the
blades are engaged.

1. Check the wiring harness for damage or a
loose connection. Repair the damaged wire.

2. Grass bag must be installed (applies only to
model with rear discharge grass bag).

PROBLEM: On slopes, the engine
stops.

1. Mow up and down slopes. Never mow
across a slope.

PROBLEM: The engine will not idle.

1. Replace the spark plug.

2. Clean the air filter.

3. Adjust the carburettor.

4. Adjust the throttle control.

5. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Re­place the fuel filter.

PROBLEM: A hot engine causes a de­crease in power.

1. Clean the air screen.

2. Check the oil.

3. Adjust the carburettor.

4. Replace the fuel filter.

PROBLEM: Excessive vibration.

1. Replace the blade.

2. Check for loose engine bolts.

3. Decrease the air pressure in the tyres.

4. Adjust the carburettor.

5. Check for a damaged belt or damaged
pulley. Replace the damaged parts.

PROBLEM: The grass does not dis­charge correctly.

1. Stop the engine. Clean the mower housing.

2. Raise the height of cut.

3. Replace or sharpen the blade(s).

4. Move the shift lever to a slower speed.

5. Move the throttle control to the FAST posi­tion.

6. Replace the spring for the blade idler.

GB

7. Clean the extension tube and the connector
tube (applies only to model with rear dis­charge grass bag).

PROBLEM: The mower housing does
not cut level.

1. Check the air pressure in the tyres.

2. Adjust the level of the mower housing.

3. Check the front axle. If the front axle does
not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

PROBLEM: The mower blades will not
rotate.

1. Check the mower drive belt. Make sure the
belt is installed correctly.

2. Replace the mower drive belt.

PROBLEM: The unit will not move when
the clutch is engaged.

1. Check the motion drive belt. Make sure the
belt is installed correctly.

2. Adjust the clutch.

3. Replace the motion drive belt.

PROBLEM: The unit moves slower or
stops when the clutch is engaged.

1. Adjust the clutch.

2. Replace the motion drive belt.

PROBLEM: When the clutch/brake
pedal is released, belt noise can be
heard.

1. Temporary belt noise does not change the
operation of the unit. If belt noise is continu­ous, check the routing of the belt. Make sure
the belt is inside all belt guides.

2. If the noise is continuous, adjust the clutch.

PROBLEM: The rear wheels spin over
uneven terrain.

1. Check the front axle. If the front axle does
not freely pivot, loosen the axle bolt(s).

PROBLEM: The transaxle is difficult to
shift between gears with the engine run­ning and the clutch depressed.

1. Check the clutch adjustment to make sure
the belt stops when the clutch pedal is de­pressed with the transaxle in (N) neutral.

2. Check the belt guides around the transaxle
drive pulley. Make sure the belt guides do not
touch the pulley.

F-0 30609L

18

F-0 30609L

19

45

REPAIR PARTSCODE 133A

CHASSIS & HOOD

1

5

6

7

16

11

14

15

13

12

47

10

11

16

17

25

24

18

26

19

42

20

28

19

23

43

27

20

21

29

41

30

2

3

8

4

22

34

31

32

33

44

13

36

F-0 30609L

46

13

40

37

39

20

REPAIR PARTSCODE 133A

CHASSIS & HOOD

Key

No. Description Part No.

1 Seat 690566
2 Hood 1401027E549
3 Washer 017x47
4 Bolt, Wing 1001054
5 Bolt, Carriage 002x53
6 Bracket, Hinge 1401036E701
7 Bolt, Shoulder 009x29

8 Bolt, Shoulder 009x56
10 Rod, Battery 1401113
11 Nut, Flange 015x84
12 Plate, Rear 1401025E701

Key

No. Description Part No.

24 Screw 26x253
25 Screw 26x263
26 Rod, Hood Prop 1401110
27 Spring, Seat Deck 1401282
28 Bracket, Prop Rod 1401056E701
29 Screw 26x201
30 Nut, NY-Lock 15x116
31 Control, Throttle 1401248
32 Cover, Detent (Black) 1401084
33 Bolt, Shoulder 009x47

36 Footmat, Left (Black) 1401229
13 Screw 26x249
14 Plate, Hitch 1401050E701
15 Cover 1401086
16 Screw 26x263
17 Tray, Battery 1401076E701
18 Nut, Flange 015x79
19 Washer 017x37
20 Pin, Cotter 0031x6
21 Cap, Fuel Tank * 092317
22 Tank, Fuel 7601040
23 Screw * 06x111

37 Footmat, Right (Black) 1401228

39 Frame 1401256E701

40 Deck, Seat 1401219E549

41 Bumper 094744

42 Nut * 15x116

43 Screw 0025x2

44 Kit, Foil Heat Shield 7601036

45 Trim, Left 1401073

46 Trim, Right 1401072

47 Fastener, Panel 0193x1

- - Book, Instruction F-030609L

* These parts are included when ordering Key number 22.

F-0 30609L

21

REPAIR PARTSCODE 133A

MOTION DRIVE

5

4

2

72

3

9

5

12

10

14

11

8

7

22

24

27

41

40

6

28

26

29

39

11

38

30

34

23

1

25

15

15

13

13

37

31
30

34

58

15

32

33

34

11

20

19

21

35

18

15

16

17

16

69

F-0 30609L

70

67

64

64

15

54

11

55

59
60

10

56
57

61

66

68

65

54

10

62

63
73

49

42

22

15

43

44

52

50

45

53

13

46

47

48

13

51

36

49

15

52

50

51

53

REPAIR PARTSCODE 133A

MOTION DRIVE

Key

No. Description Part No.

1 Engine, Briggs & Stratton ----­2 Bolt, Hex 01x134
3 Shield Assembly, Heat 1401207
4 Lockwasher 018x32
5 Screw 0025x2
6 ffler 1401251
7 Gasket, ffler 091309
8 Spring, Extension 165x75

9 Spring, Extension 165x148
10 Nut 015x88
11 Screw 26x249
12 Bracket, Left Transaxle 1401268
13 Nut, Flange 015x84
14 Cover, Pedal 021544
15 Pin, Cotter 030x20
16 Washer 017x53
17 Pin, Cotter 030x20
18 Pedal Assembly 1401127E701
19 Rod, Parking Brake 1401112
20 Grip, Parking Brake Rod 091079
21 Frame 1401256E701
22 Grip, Shift Lever 092697
23 Nut, Adjusting 1401148
24 Link, Shift 1401122
25 Lever, Shift 1401111
26 Bracket, Lift Pivot 1401032
27 Spring, Extension 165x147
28 Bolt, Shoulder 009x39
29 Bracket, Pivot 1401043
30 Guide, Belt -Short 1401104
31 Guide, Belt -Long 1401105
32 Plate, Belt Guide 1401057
33 Bolt 0025x7
34 Nut, Flange 015x79
35 Bracket, Support 1401059
36 Nut, Adjusting 094815

Key

No. Description Part No.

37 Rod, Clutch 1401078
38 Clutch Arm Assembly 1401128
39 Ring, Retainer 0011x7
40 Pulley, Drive 1401077
41 Bolt, Carriage 002x53
42 Bolt, Shoulder 009x39
43 Pulley, Idler 690410
44 Belt, Motion Drive 37x110
45 Pulley, Split Stack 1401066
46 Washer, Star 019x35
47 Washer 17x170
48 Bolt, Hex 01x140
49 Washer 17x102
50 Arm, Rear 1401031E701
51 Bracket, Rear Hanger 1401039
52 Pin, Threaded Shoulder 094067
53 Bolt, Hex 01x155
54 Bolt 01x120
55 Bracket, Torque Reactor 1401051E701
56 Screw 01x145
57 Washer, Shift Yoke 710657
58 Nut 015x43
59 Yoke, Shift 1401093 Z
60 Washer 17x148
61 Transaxle, Peerless -----­62 Bracket, Right Transaxle 1401042
63 Spacer 690369
64 Washer 17x160
65 Key, Square 056534
66 Spacer, Rear Wheel 1401103
67 Wheel, Rear -15” 1401120
68 Cap, Hub 094618
69 E-Ring 011x3
70 Washer 17x195
72 Lock, Screw 092378
73 Nut 015x43

* When you order a tire, make sure to give the brand name of the tire so that the tread pattern on the tire will match.
** For information on Replacement Parts see the Central Parts Distributor in your area.

F-0 30609L

23

REPAIR PARTSCODE 133A

STEERING

36

32

2

1

37

3

7

4

4
5

8

9

35

23

22

10

11

19

10

12

34

33

9

9

9

31

29

30

26

25

17

14

24

12

13

14

15

16

17

18

20

F-0 30609L

28

27

24

9

21

REPAIR PARTSCODE 133A

STEERING

Key

No. Description Part No.

1 Wheel, Steering 095185

2 Cap, Steering 711326

3 Console, High -Black 1401067

4 Screw 26x270

5 Bearing, Upper Steering 1401090

7 Shaft, Steering 1401100

8 Support, Steering 1401055E701

9 Screw 26x249
10 Bolt, Shoulder 009x67
11 Bearing, Lower Steering 1401098
12 Roller 1401102

Key

No. Description Part No.

20 Gear, Pinion 1401099
21 Bolt, Hex 01x146
22 E-Ring, Retainer 011x28
23 Pin, Cotter 030x35
24 Retainer, Spring 094131
25 Rack, Steering 1401046E701
26 Washer 17x102
27 Bracket, Axle Front 1401060E701
28 Washer 17x157
29 Axle & Spindle Assembly 1401250E701

30 Bracket, Support 1401059E701
13 Plate, Gear Mounting 1401058E701
14 Link, Drag 1401123E701
15 Nut, Flange 015x84
16 Washer 17x104
17 Nut, Flange 015x88
18 Bolt, Hex 01x111
19 Washer 17x118

* When you order a tire, make sure to give the brand name of the tire so that the tread pattern on the tire will match.

31 Nut, Flange 15x118

32 Wheel, Front 1401143

33 Washer 17x197

34 Washer 17x157

35 Cap, Hub 094618

36 Bolt 0025x3

37 Washer 17x146

F-0 30609L

25

REPAIR PARTSCODE 133A

MOWER HOUSING SUSPENSION

2

1

16

17

15

14

13

5

4

11

31

5

8

10

12

9

3

4

6

5

7

F-0 30609L

26

9

24

25

27

18

23

26

22

21

20

13

19

17

30

REPAIR PARTSCODE 133A

MOWER HOUSING SUSPENSION

Key

No. Description Part No.

1 Grip, Lift Lever 92697
2 Lever, Lift 1401117
3 Spring, Extension 165x154
4 Pad, Friction 94137
5 Washer 17x45
6 Wingnut 95004
7 Link, Lift 1401033E701
8 Tube, Spacer 1401096

9 Pin, Hair 31x4
10 Bolt, Carriage 2x93
11 Bracket, Front Hanger Pivot 1401030E701

Key

No. Description Part No.

16 Screw, Guide 93349
17 Nut, Flange 15x79
18 Nut, Flange 15x84
19 Spring, Leaf 1401147
20 Hanger, Front 1401040
21 Lever, PTO 1401116
22 Screw 26x263
23 Grip, PTO 94198
24 Bracket, PTO 1401199E701
25 Bolt, Shoulder 9x42

26 Spring, Extension 165x157
12 Pin, Front Hanger 1401118
13 Screw 26x249
14 Arm Assembly, Lifter 1401129E701
15 Washer 17x206

F-0 30609L

27 Spring, Extension 165x92

30 Plate, Reinforcement 1401260

31 Screw 26x267

27

REPAIR PARTSCODE 133A

MOWER HOUSING

7

63

24

9

43

7

8

6

6

18

17

21

16

63

23

14

6

10

9

18

13

11

17

12

9

22

16

9

19

18

20

8

3

1

2

30

35

29

36

13

32

38

45

29

34

29

6

6

39

40

31

8

9

15

10

11

37

4

5

6

26

27

28

29

9

34

64

42

51

45

12

55

50

52

53

58

45

54

49

51

56

59

60

61

42

50

52

48

57

47

6

45

62

F-0 30609L

28

REPAIR PARTSCODE 133A

MOWER HOUSING

Key

No. Description Part No.

1 Belt, Blade Drive 37x111
2 Pulley, Input 1401092
3 Locknut 15x140
4 Nut, Flange 015x98
5 Pulley, Idler 1401252
6 Nut, Flange 015x84
7 Arm, Rear 1401031E701
8 Nut, Flange 015x79

9 Bolt, Shoulder 009x58
10 Link, Lift 1401033E701
11 Washer 17x102
12 Pin, Hair 0031x4
13 Pin, Threaded Shoulder 094067

Key

No. Description Part No.

32 Bolt, Shoulder 009x42
34 Pin, Cotter 030x20
35 Arm Assembly, Brake 1401185E701
36 Link, Idler Arm 1401119
37 Bolt 0025x7
38 Bracket, Brake Mounting 1401052E701
39 Spacer, Jackshaft 1401094
40 Plate, Idler Mounting 1401259 Z
42 Washer 019x45
43 Bolt, Carraige 002x94
45 Bolt, Carriage 002x53
47 Housing, Blade 1401028E701

48 Hinge, Mulching Cover 1401106E701
14 Bracket, Left Rear 1401047E701
15 Bracket, Right Rear 1401235E701
16 Plate, Adjustment 1401038E701
17 Pad, Friction 094137
18 Washer 017x45
19 Wingnut 095004
20 Spring, Left Torsion 166x43
21 Spring, Right Torsion 166x42
22 Tube, Spacer 1401095
23 Bracket, Deck 1401037E701
24 Hanger, Front 1401040E701
26 Shaft, Splined 1401065
27 Arm Assembly, Idler 1401258E701
28 Bolt, Shoulder 009x39
29 Washer 017x47

49 Nut, Flange 015x88

50 Nut, Speed 028x76

51 Wingnut 014x86

52 Bolt, Carriage 002x74

53 Rod, Chute Deflector 091767 Z

54 Cap, Push 028x23

55 Cover, Mulch 1401080

56 Mandrel Housing 094305

57 Adapter, Blade 1001035

58 Blade 1401079E701

59 Washer, Cup 17x166

60 Washer 17x165

61 Nut, Blade Mount 15x100

62 Deflector, Chute 1401081

63 Bolt, Carriage 002x74
30 Spring, Extension 165x157
31 Spring, Torsion 166x46

F-0 30609L

64 Bolt 001x84

29

REPAIR PARTSCODE 133A

ELECTRICAL SYSTEM

4

1

5

9

6

7

8

3

2

2

3

F-0 30609L

30

REPAIR PARTSCODE 133A

ELECTRICAL SYSTEM

Key

No. Description

1 Harness, Chassis Wire 250x115

2 Switch, Ignition 1401149

Key, Ignition 327349
Nut, Hex
Cap, Ignition

3 Switch, Limit 1001575

4 Fuse 054212

Holder, Fuse 407078

5 Solenoid 094613

Screw, Mounting 26x229
Locknut 15x116

Part
No.

F-0 30609L

6 Cable, Battery Ground 024x37

7 Battery 092739

Bolt, Carriage 002x82
Wingnut 014x79

8 Switch, Seat Sensor 094159

9 Cable, Red Batery 024x24

Boot, Positive Terminal 690604

31

F-0 30609L

32

EG-Konformitätserklärung

D

entsprechend der Richtlinie 98/37/EG
entsprechend der Richtlinie 89/336/EWG
entsprechend der Richtlinie 2000/14/EG

GB

EC Certificate of Conformity

conforming to Directive 98/37/EC
conforming to Directive 89/336/EEC
conforming to Directive 2000/14/EC

F Déclaration de conformité pour la CEE

conforme à la directive 98/37/CE
conforme à la directive 89/336/CEE
conforme à la directive 2000/14/CE

I Certificato di conformita’ comunitario

conforme alla Direttiva 98/37/CE
conforme alla Direttiva 89/336/CEE
conforme alla Direttiva 2000/14/CE

E Declaración de Conformidad

según la directiva 98/37/CE
según la directiva 89/336/CEE
según la directiva 2000/14/CE

NL

EG-Conformiteitsverklaring

overeen komstig de Richtlijn 98/37/EG
overeen komstig de Richtlijn 89/336/EEG
overeen komstig de Richtlijn 2000/14/EG

Declaração de conformidade

P

conforme com a Diretiva 98/37/CE
conforme com a Diretiva 89/336/CEE
conforme com a Diretiva 2000/14/CE

EU-konformitetsintyg

S

överensstämmande med direktiv 98/37/EG
överensstämmande med direktiv 89/336/EEG
överensstämmande med direktiv 2000/14/EG

EU-konformitetserklæring

N

overholder direktiv 98/37/EF
overholder direktiv 89/336/EØS
overholder direktiv 2000/14/EF

DK EU-overensstemmelseserklæring

overholder direktiv 98/37/EF
overholder direktiv 89/336/EØF
overholder direktiv 2000/14/EF

SF EY: n Vaatimustenmukaisuusilmoitus

naudattaa direktiiviä 98/37/EY
naudattaa direktiiviä 89/336/ETY
naudattaa direktiiviä 2000/14/EY

F-0 30609L

33

rev. 2 M16006.25.02

Wir / We / Nous / Noi / Nosotros / Wij / Nós / Vi / Vi / Vi / Me

MURRAY, INC.

219 FRANKLIN ROAD, BRENTWOOD, TN USA 37027

erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt
declare in sole responsibility, that the product
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto
declaramos bajo responsabilidad propia que el producto
verklaren enig in verantwoording, dat het produkt
declaramos com responsabilidade própria que o produto
intygar med ensamansvar att nedanstående produkt

(Fabrikat, Typ) (Make, model) (Marque, modèle) (Marca, tipo)
(Marca, modelo) (Fabricant, type) (Marca, modelo) (Fabrikat, typ)
(Fabrikat, type) (Mærke, type) (Merkki, malli)

309029x11B

erklærer som eneansvarlig at produktet
erklærer som eneansvarlig, at produktet
ilmoitamme yksin vastaavamme, että tuote

auf das sich diese Erklärung bezieht, den Anforderungen der Richtlinie 98/37/EG, der Richtlinie 2000/14/EG
(Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang VIII) und der Richtlinie 89/336/EWG und aktuellen Ergänzungen entspricht

to which this certificate applies, conforms to the requirements of Directive 98/37/EC

, Directive 2000/14/EC (conformity assessment

procedure according to Annex VIII), and Directive 89/336/EEC and current amendments
faisant l’objet de la déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales stipulées dans la Directive 98/37/CE, la directive

2000/14/CE (procédure d’évaluation de conformité selon l’annexe VIII), la directive 89/336/CEE etleurs modifications courantes
cui la presente dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti della Direttiva 98/37/CE, della Direttiva 2000/14/CE (procedura di

valutazione della conformità secondo l’Allegato VIII), e della Direttiva 89/336/CEE e correnti emendamenti
al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias de la directiva 98/37/CE, de la directiva 2000/14/CE (los

procedimientos de evaluación de conformidad según el Anexo VIII) y de la directiva 89/336/CEE y enmiendas vigentes
waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met eisen van de richtlijn 98/37/EG, de richtlijn 2000/14/EG

(conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens bijlage VIII), de richtlijn 89/336/EEG en huidige wijzigingen
ao que se refere esta declaração corresponde às exigências da Directiva 98/37/CE, Directiva 2000/14/CE (em conformidade com o

processo de avaliação, de acordo com o Anexo VIII) e Directiva 89/336/CEE e actuais alterações
för vilket detta intyg gäller, uppfyller kraven enligt direktiv 98/37/EG, direktiv 2000/14/EG (procedur för bedömning av överensstämmelse

enligt tillägg VIII), 89/336/EEG samt allmäna tillägg
som denne erklæring vedrører, oppfyller kravene i direktiv 98/37/EF, direktiv 2000/14/EF (konformitetsvurderingsprosedyre i henhold til

anneks VIII) og direktiv 89/336/EØS og aktuelle vedlegg
som denne erklæring vedrører, overholder kravene i direktiv 98/37/EF, direktiv 2000/14/EF (konformitetsvurderingsprocedure iflg. Annex

VIII) og direktiv 89/336/EØF og ændringer
johon tämä ilmoitus liittyy, vastaa direktiivin 98/37/EY, direktiivin 2000/14/EY (Liitteen VIII mukaisten yhdenmukaisuuden

arviointitoimien), direktiivin 89/336/ETY ja nykyisten muutosten vaatimuksia

Zursachgerechten Umsetzung der EG-Richtlinien wurde(n) folgende Norm(en) und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen:
EN 836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 und/oder BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

To effect correct application of the EEC Directives, the following standards and/or technical specifications were consulted: EN
836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 and/or BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

Pour mettre en pratique les Directives de la CEE, il a été tenu compte de la/des norme(s) et/ou de la/des spécification(s) technique(s)
suivante(s): EN 836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 et/ou BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

Per un’appropriato riscontro della normativa CEE, è (sono) stata(e) consultata(e) la(e) seguente(i) norma(e) e/o specifica(che)
tecnica(che): EN 836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 e/o BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

Con el fin de realizar de forma adecuada las exigencias en las normativas de la CEE (fué(ron) consultada(s) la(s) siguiente(s)
normativa(s) y especificación(es) técnica(s): EN 836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 y/o BS EN 1032:1997, EN ISO
3744;1995, ISO 11094;1991

Om de EG-richtlijnen in juiste vorm om te zetten, is/zijn van volgende norm(en) en/of technische specificatie(s) gebruik gemaakt: EN
836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 en/of BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

Com o fim de realizar de forma apropriada as exigências nas normas da C.E.E. consultou-se a(s) seguinte(s) norma(s) e/ou
especificação(ões) técnica(s): EN 836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 e/ou BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO
11094;1991

Följande norm(er) och/eller teknisk(a) specifikation(er) har legat till grund för ett fackmässigt införande av de i EU-normerna: EN
836/A2:2001, EN 836:1997, BS EN 1033:1996 och/eller BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

Følgende normer og/eller tekniske spesifikasjoner er lagt til grunn for gjennomførelse av EU-retningslinjenes: EN 836/A2:2001, EN
836:1997, BS EN 1033:1996 og/eller BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

Til gennemførelse af de EF-direktivet er følgende standard(er) og/eller tekniske specifikation(er) anvendt: EN 836/A2:2001, EN
836:1997, BS EN 1033:1996 og/eller BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

ETY-direktiivien oikean soveltamisen varmistamiseksi on käytetty seuraavia standardeja ja/tai teknisiä erittelyjä: EN 836/A2:2001, EN
836:1997, BS EN 1033:1996 ja/tai BS EN 1032:1997, EN ISO 3744;1995, ISO 11094;1991

F-0 30609L

34

rev. 2 M16006.25.02

Bauart
Category
Categorie
Categoria
Categoría
Categorie
Categoria
Kategori
Kategori
Kategori
Kategoria

RASENTRAKTOR
LAWNMOWER
TONDEUSE A GAZON
TORSAERBA
CORTADORA DE CESPED
GRASMAAIMACHINE
CORTADOR DE GRAMA
GRÄSKLIPPARE
GRESSKLIPPER
GRÆSSLÅMASKINE
RUOHONLEIKKURI

Fabrikmarke / Make / Marque / Marca / Marca / Merk / Marca /Fabriksmärke / Merke /

MURRAY

Mærke / Merkki

Typ / Type / Type / Tipo / Tipo / Model / Tipo / Typ / Type / Type / Tyyppi 10 HP / 30

Garantierter Schalleistungspegel
Guaranteed sound power level
Niveau de puissance acoustique garanti
Livello di potenza acustica garantito
Nivel garantizado de potencia acústica

100 dB (A)
Gewaarborgd niveau van geluidssterkte
Nível de ruído motriz garantido
Garanterad ljudstyrksnivå
Garantert lydnivå
Lydniveau garanti
Taattu äänenvoiman taso

Gemessener Schalleistungspegel
Measured sound power level
Niveau de puissance acoustique mesuré
Livello di potenza acustica misurato
Nivel medido de potencia acústica

99,6 dB (A)
Gemeten niveau van geluidssterkte
Nível de potencia acústica medido

Uppmätt ljudstyrksnivå
Målt lydnivå
Målt lydniveau

Mitattu äänentehotaso

Art der Schneidevorrichtung
Type of cutting device
Genre du dispositif de coupe
Tipo di dispositivo di taglio
Tipo de dispositivo de corte
Soort snijmiddel
Tipo de dispositivo cortante
Typ av skäranordning
Type klipperedskap
Bladtype
Leikkurityyppi

Schnittbreite / Width of cut / Largeur de coupe / Ampiezza di
taglio / Ancho de corte / Snijbreedte / Extensão do corte / Skärbredd /
Snittbredde / Skærebrede / Leikkuujäljen leveys

F-0 30609L

35

rev. 2 M16006.25.02

SICHELMESSER

ROTATING BLADE

LAME ROTATIVE

LAMA ROTANTE

CUCHILLA GIRATORIA

ROTEREND BLAD

LÂMINA ROTATIVA

ROTERANDE BLAD

ROTERENDE BLAD

ROTERENDE BLADE

PYÖRIVÄ TERÄ

76 cm

Name und Adresse der in der Europäischen Gemeinschaft etablierten benannten Stelle
für Richtlinie 2000/14/EG

Name and address of the notified body established in the European Community for
Directive 2000/14/EC

Nom et adresse de l’organisme notifié établi dans la Communauté européenne pour la
directive 2000/14/CE

Nome e indirizzo dell’organismo notificato stabilito nella Comunità Europea per Direttiva
2000/14/CE

Nombre y dirección del organismo notificado establecido en la Comunidad Europea
para la Directiva 2000/14/CE

Naam en adres van de aangemelde instantie gevestigd in de Europese Gemeenschap
voor richtlijn 2000/14/EG

Nome e morada do organismo notificado na Comunidade Europeia para Directiva
2000/14/CE

Namn och adress på godkännande organ inom EU för föreskrift 2000/14/EG
Navn og adresse til godkjennende organ innen EU for direktivet 2000/14/EF
Navn og adresse på det bemyndigede organ, som er etableret i De Europæiske

Fællesskaber for direktiv 2000/14/EF
Euroopan yhteisön alueella olevan ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite direktiivin

2000/14/EY mukaisesti

SNCH
11, Route de Luxembourg
L - 5230 Sandweiler

Brentwood, TN USA Director, International Sales

2002.01.09

YYYY MM DD

(Ort und Datum der Ausstellung) (Name, Funktion und Unterschrift des Befugten)
(Place and date of issue) (Name and job function of authorized person)
(Lieu et date) (Nom, fonction et signature de la personne autorisée)
(Luogo e data del rilascio) (Nome, qualifica e firma dell’incaricato)
(Lugar y fecha de expedición) (Nombre, función y firma del encargado)
(Plaats en datum van de verklaring) (Naam, functie en handtekening van bevoegd persoon)
(Lugar e data de emissåo) (Nome, cargo e assinatura do responsavel)
(Utfärdat ort/datum) (Namn, befattning och underskrift av behörig medarbetare)
(Sted og datum) (Bemyndigtes navn, funksjon og underskrift)
(Sted og dato) (Bemyndigedes navn, funktion og underskrift)
(Ilmoitus annettu paikka ja päiväys) (Valtuutetun henkilön nimi ja tehtävä)

F-0 30609L

36

rev. 2 M16006.25.02