Hauck Y-Spindle Service Manual

!

max.
6 cm

2d

D

Mit Hilfe der Y-Spindel ist es

möglich Sicherheitsgitter an
Treppen­geländern oder anderen Bauteilen,

nach Anweisung vom Hersteller, zu

befestigen.
Befestigen Sie die Y-Spindel im
Türschutzgitter und am Gegenstück

so, daß immer ein sicherer Halt
gewährleitet ist.
Aufbau und Umbau nur durch

Erwachsene.

GB

By using the Y-spindle, it is possible

to 󰘰x the safety gate on stair rails or

other components as directed by

the manufacturer.
Attach the Y-spindle within the

safety handle and the counterpart

so that a secure hold is guaranteed

at any time.
Adult assembly / conversion re-

quired..

F

À l‘aide de la broche en Y, il est

possible de 󰘰xer la grille de

sécurité aux rampes d‘escalier ou

autres éléments de construction,

suivant les instructions du fabricant.

Fixer la broche en Y dans le cadre

de la poignée de sécurité et de son
contraire, de sorte que l‘appui soit
toujours bien assuré.

Le montage et assemblage doit être

e󰘯ectué par un adulte.

E

Con el husillo Y es posible sujetar

rejillas de seguridad en barandillas
de escalera u otros componentes,
según las instrucciones del
fabricante.

Sujete el husillo Y en la montura de

la asa de seguridad y de la contra­pieza, de modo que se garantice

siempre un apoyo seguro.
Lea estas instrucciones
detenidamente antes de usar el
artículo, y guárdelas en lugar seguro.

El no observar estas instrucciones,

puede perjudicar la seguridad de su

hijo.

IM_H_Y-Spindle_Leporello_14-07-01

Y-Spindle

Open’n Stop Safety Gate

Wood Lock Safety Gate

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

1 2b 2c2a

Open’n Stop Safety Gate

Wood Lock Safety Gate