Hatco TQ-305 Installation Manual

TOAST-QWIK

Electric Conveyor Toasters

TQ Series

Installation &

Operating Manual

I&W #07.05.040.00

TOSTADORAS DE CORREA

TRANSPORTADORA ELECTRICA

Manual de Instalación y Operación

TOSTAPANE ROTATIVI ELETTRICI

Manuale di installazione e funzionamento

ELEKTRISCHE UMLAUFTOASTER Installations- und Bedienungshandbuch

GRILLE-PAIN ELECTRIQUE À CONVOYEUR Installation et Fonctionnement

ELEKTRISCHE TOASTERS MET TRANSPORTBAND Handleiding voor Installatie en Bediening

Modello: Toast-Qwik

Modelo: Toast-Qwik

Modell: Toast-Qwik

Modèle: Toast-Qwik

Model: Toast-Qwik

Form No. TQCEM-1002

HATCO

TOAST-Qwik

ATC

AST-Q

wik

ILLUSTRATIONS

A Model TQ-300 A Modell TQ-300 B Model TQ-700H B Modell TQ-700H

A Modelo TQ-300 A Modèle TQ-300 B Modelo TQ-700H B Modèle TQ-700H

A Modello TQ-300 A Model TQ-300 B Modello TQ-700H B Model TQ-700H

A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P B NEMA 5-20P B NEMA 5-20P C CEE 7/7 Schuko C CEE 7/7 Schuko D NEMA 6-15P D NEMA 6-15P E NEMA 5-30P E NEMA 5-30P F BS-1363 F BS-1363

A Feed Ramp A Zufuhr B Crumb Tray B Krümeltasse C Collector Pan C Auffangbehälter D Thermostat Adjustment Screw D Einstellschraube für

(TQ-700 Only) Thermostat

(nur Modell TQ-700)

A Rampa de alimentación A Rampe d’alimentation B Bandeja para migas B Bac à miettes C Recipiente para recoger C Bac de récupération

las tostadas

D Tornillo para ajustar el D Vis de réglage du thermostat

termostato (TQ-700 solamente) (TQ-700 uniquement)

A Scivolo di alimentazione A Voedingsoploopstuk B Cassetto raccogli briciole B Kruimelschaal C Vassoio di raccolta C Verzamelpan D Vite di regolazione termostato D Bijstellingsschroef

(solo TQ-700) thermostaat

(Alleen TQ-700)

TQ Models TQ-Modelle Modelos TQ Modèles TQ Modelli TQ TQ-Modellen

A Motor Bearing A Motorlager A Cojinete del motor A Roulement de moteur A Cuscinetto del motore A Motorlager

Access to Gear Motor Zugang zum Getriebemotor Acceso al motor de engranajes Accès aux engrenages

du moteur

Accesso al motore a regolazione Toegang tot tandwielmotor continua di velocità

Plug Configurations Steckerkonfigurationen Configuraciones del enchufe Configurations de prise Configurazioni delle spine Stekkerconfiguraties

Front View - Vorderansicht TQ-700 Model Shown Modell TQ-700 gezeigt

Vista frontal - Vue de devant Se muestra el modelo TQ-700 Modèle TQ-700 montré

Vista frontale - Vooraanzicht Modello illustrato TQ-700 Model TQ-700 afgebeeld

Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen

HATCO

TOAST-Qwik

2 Form No. TQCEM-1002

ILLUSTRATIONS

A Color Control A Steuerung Bräunungsgrad B Speed Control B Geschwindigkeitssteuerung C Selector Switch C Auswahlschalter

A Control de color A Contrôle de coloration B Control de velocidad B Contrôle de vitesse C Interruptor selector C Interrupteur marche/arrêt

A Regolatore di doratura A Kleurregeling B Regolatore di velocità B Snelheidsregeling C Selettore C Selectorschakelaar

A Selector Switch A Auswahlschalter B Color Control B Steuerung Bräunungsgrad C Speed Control C Geschwindigkeitssteuerung

A Interruptor selector A Interrupteur marche/arrêt B Control de color B Contrôle de coloration C Control de velocidad C Contrôle de vitesse

A Selettore A Selectorschakelaar B Regolatore di doratura B Kleurregeling C Regolatore di velocità C Snelheidsregeling

A Speed Control A Geschwindigkeitssteuerung B Selector Switch B Auswahlschalter

A Control de velocidad A Contrôle de Vitesse B Interruptor selector B Interrupteur marche/arrêt

A Regolatore di velocità A Snelheidsregeling B Selettore B Selectorschakelaar

A Oil here using Part No. 05.01.018.00 (rear bearing). A Hier mit Teilenummer 05.01.018.00 (hinteres Lager) ölen. A Engrase aquí usando pieza No. 05.01.018.00 (cojinete trasero). A Lubrifier ici en utilisant la Pièce réf. 05.01.018.00 (roulement

arrière).

A Olio utilizzato in questo caso art. n. 05.01.018.00

(cuscinetto posteriore).

A Olie hier toevoegen onderdeelnr. 05.01.018.00 (achterlager).

Control Panel - TQ-300, TQ-300BA Steuerpult - TQ-300, TQ-300BA TQ-700 & TQ-700H-S Models Modelle

TQ-700 &

TQ-700H-S

Panel de control - Panneau de contrôle TQ-300, TQ-300BA TQ-300, TQ-300BA Modelos TQ-700 & TQ-700H-S Modèles TQ-700 &

TQ-700H-S

Vano comandi -TQ-300,

Regelpaneel - TQ-300,

TQ-300BA

Modelli TQ-700 e TQ-700H-S Modellen TQ-700 en

TQ-700H-S

Rear View - Rückansicht TQ-700 Model Shown Modell TQ-700 gezeigt

Vista posterior - Vue de derrière Se muestra el modelo TQ-700 Modèle TQ-700 montré

Vista posteriore - Achteraanzicht Modello illustrato TQ-700 Model TQ-700 afgebeeld

Control Panel - TQ-700H Model Steuerpult - Modell TQ-700H Panel de control - Modelo TQ-700H

Panneau de contrôle Modèle TQ-700H

Vano comandi - Modello TQ-700H

Regelpaneel - Model TQ-700H

Control Panel - TQ-700HBA Model Steuerpult -

Modell TQ-700HBA

Panel de control - Panneau de contrôle Modelo TQ-700HBA Modèle TQ-700HBA

Vano comandi -

Regelpaneel - Model TQ-700H

Modello TQ-700HBA

A Discharge Vane in position for rear discharge. B Discharge Vane in position for front discharge.

A Das Ablageleitblech für Ablage hinten positioniert. B Das Ablageleitblech für Ablage vorne positioniert.

A Paleta de descarga en posición para la descarga trasera. B Paleta de descarga en posición para la descarga delantera.

A Vanne de décharge en position d’éjection arrière. B Vanne de décharge en position d’éjection frontale.

A Pala di scarico in posizione per uscita posteriore. B Pala di scarico per uscita anteriore.

A Afvoerblad gepositioneerd voor afvoer langs achter. B Afvoerblad gepositioneerd voor afvoer langs voor.

Access to Gear Motor Bearing Zugang zum Getrieb

emotorlager

Acceso al cojinete del motor Accès aux roulement de engranajes du moteur

Accesso al cuscinetto del motore Toegang tot lager a regolazione continua di velocità tandwielmotor

HATCO

TOAST-Qwik

PERIODICALLY

OFF

TOAST

BUNS

OIL

MOTOR

TOAST-Qwik

TOAST

CUT SIDE UP

TOP COLOR

STAND BY

OFF

TOAST

BUNS

OIL

MOTOR

BOTTOM COLOR

PERIODICALLY

HATCO TOAST-Qwik

TOAST

CUT SIDE UP

STAND BY

CONVEYOR

COLOR

SPEED

OFF

PERIODICALLY

ONON

OIL

MOTOR

ILLUSTRATIONS

Form No. TQCEM-1002

11A

11B

A Mount brackets to bottom unit.

B Mount upper unit on top of lower unit and secure to brackets

with rear legs.

A Installieren der Befestigungselemente für das untere Gerät.

B Montieren des oberen Geräts über dem unteren Gerät.

Befestigen an den Befestigungselementen mit den Füsse.

A Monte las ménsulas a la unidad inferior.

B Monte la unidad superior encima de la unidad inferior

y asegúrela a las ménsulas con las patas traseras.

A Monter les supports sur la base de l’appareil.

B Monter l’appareil supérieur sur le dessus de l’appareil

inférieur et fixer les attaches avec les pieds arrières.

A Montaggio delle staffe sull’unità inferiore.

B Sovrapposizione dell’unità superiore sull’unità inferiore

e fissaggio delle staffe con i piedini posteriori.

A Montagesteunen voor het onderste apparaat.

B Monteer het bovenste apparaat boven op het onderste apparaat

en maak met de achterste poten stevig op de steunen vast.

A Adjust leg using a 14 mm (9/16") open-end wrench

and turning bottom of leg accordingly.

A Verstellen Sie die Füsselänge mit Hilfe eines 14 mm

(9/16" Zoll)-Gabelschlüssels; drehen Sie das untere Ende des Füsses entsprechend.

A Ajuste la pata con una llave de boca de 14 mm (9/16" pulg)

girando la parte inferior de la pata como corresponde.

A Ajuster les pieds avec une clé de 14 mm (9/16" ème

de pouce), en tournant la base du pied dans le sens désiré.

A Regolazione del piedino utilizzando una chiave a bocca

14 mm (9/16") e ruotando adeguatamente il fondo del piedino.

A De poot bijstellen met behulp van een steeksleutel van 14 mm

(9/16") en de onderkant van de poot dienovereenkomstig draaien.

Stacking Units Geräte stapeln Unidades de apilado Empilage d’appareils Unità sovrapponibili Stapelapparaten

Leg Installation Anbringen der Füsse Instalación de las patas Installation des pieds Installazione dei piedini Installatie van de poten

Leg Adjustment Verstellen der Füsselänge Ajuste de las patas Ajustement des pieds Regolazione dei piedini Bijstellen van de poten

+ 9 hidden pages