Hatco TK-90B Installation Manual
Modellen:Toast-Rite
Toast King
TOAST-RITE
®
®
& TOAST KING
®
Electric Conveyor Toasters
TRH & TK Series
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.041.00
TOSTADORAS DE CORREA
TRANSPORTADORA ELECTRICA
Manual de Instalación y Operación
TOSTAPANE ROTATIVI ELETTRICI
Manuale di installazione e funzionamento
ELEKTRISCHE UMLAUFTOASTER
Installations- und Bedienungshandbuch
GRILLE-PAIN ELECTRIQUE À CONVOYEUR
Instructions d’installation et de Fonctionnement
ELEKTRISCHE TOASTERS MET TRANSPORTBAND
Installatie en Bediening, Handleiding
Modelos: Toast-Rite
Toast King
Modelle: Toast-Rite
Toast King
Modèles: Toast-Rite
Toast King
®
®
®
®
®
®
®
®
Modelli: Toast-Rite
Toast King
®
®
1
Form No. TR/TKCEM-0902
ILLUSTRATIONS
R
E
T
H
G
I
L
R
E
K
A
D
R
1
2
Toast-Rite Model TRH-60 Toast-Rite Model TRH-60
Modell Toast-Rite TRH-60 Toast-Rite Modelo TRH-60
Toast-Rite Modèle TRH-60 Toast-Rite modello TRH-60
Dimensions - Toast Rite Models Afmetingen - Toast-Rite Modellen
Abmessungen - Modelle Toast-Rite Dimensiones - Modelos Toast-Rite
Dimensions - Modèles Toast Rite Dimensioni - Modelli Toast Rite
Dimensions - Toast King Models Afmetingen - Toast-King Modellen
Abmessungen - Modelle Toast-King Dimensiones - Modelos Toast King
Dimensions - Modèles Toast King Dimensioni - Modelli Toast King
Install Toast Collector Pan
Toast-Auffangbehälter installieren
Installation du bac de récupération des toasts
Toastverzamelpan installeren
Instalar el recipiente para recoger las tostadas
Installazione del vassoio di raccolta del pane
Toast King Model TK-72 Toast-King Model TK-72
Modell Toast-King TK-72 Toast King Modelo TK-72
Toast King Modèle TK-72 Toast King modello TK-72
3
A
B
C
D
E
A NEMA 5-30P A NEMA 5-30P
B NEMA 6-30P B NEMA 6-30P
C CEE 7/7 Schuko C CEE 7/7 Schuko
D NEMA 6-20P D NEMA 6-20P
E BS-1363 E BS-1363
A NEMA 5-30P A NEMA 5-30P
B NEMA 6-30P B NEMA 6-30P
C CEE 7/7 Schuko C CEE 7/7 Schuko
D NEMA 6-20P D NEMA 6-20P
E BS-1363 E BS-1363
A NEMA 5-30P A NEMA 5-30P
B NEMA 6-30P B NEMA 6-30P
C CEE 7/7 Schuko C CEE 7/7 Schuko
D NEMA 6-20P D NEMA 6-20P
E BS-1363 E BS-1363
Plug Configurations Stekkerconfiguraties
Steckerkonfigurationen Configuraciones del enchufe
Configurations de prise Configurazioni delle spine
A
B
D
C
Front View
Side View
4
A
B
C
D
Front View
Side View
5
6
L
U
R
E
T
H
G
I
L
R
E
K
A
D
R
U
L
D
R
A
E
T
R
H
K
E
G
I
R
L
2 Form No. TR/TKCEM-0902
ILLUSTRATIONS
Control Panel Regelpaneel
Steuerpult Panel de control
Panneau de contrôle Vano comandi
Lubricating Gear Motor Bearing
Schmieren des Getriebemotorlagers
Lubrification du roulement du moteur
Smering tandwielmotorlager
Lubricación del cojinete del motor de engranajes
Lubrificazione del cuscinetto del motore a regolazione continua
Removing/Installing Baskets Verwijdering/plaatsing manden
Aus-/Einbauen der Körbchen Cómo retirar/instalar las cestas
Dépose/installation des paniers Estrazione/ installazione
dei cestini
A
B
C
A Speed Control A Snelheidsregeling
B Thermostat Adjustment Screw B Bijstelschroef thermostaat
C Selector Switch C Selectieschakelaar
A Geschwindigkeitssteuerung A Control de velocidad
B Einstellschraube des Thermostats B Tornillo de ajuste del termostato
C Auswahlschalter C Interruptor selector
A Contrôle de Vitesse A Regolatore di Velocità
B Vis de réglage du thermostat B Vite di regolazione termostato
C Interrupteur marche/arrêt C Selettore
7
8
A
9
A Oil here using Part No. 05.01.018.00.
A Hier mit Teilenummer 05.01.018.00 ölen.
A Lubrifier ici en utilisant la pièce No. 05.01.018.00.
A Hier smeren met onderdeelnr. 05.01.018.00
A Engrase aquí usando pieza No. 05.01.018.00.
A Olio utilizzato in questo caso art. n. 05.01.018.00.
10A
10B
Adjust leg using a 16 mm (5/8") open-end wrench
and turning bottom of leg accordingly.
Verstelle Sie die Füsselänge durch entsprechendes Drehen
des Fußes mit einem 16 mm (5/8 Zoll)-Gabelschlüssel.
Ajuster les pieds avec une clé de 16 mm (5/8ème de pouce),
en tournant la base du pied dans le sens désiré.
De poot bijstellen met een steeksleutel van 16 mm (5/8")
en de onderkant van de poot dienovereenkomstig draaien.
Ajuste la pata con una llave de boca de 16 mm (5/8 pulg.)
girando la parte inferior de la pata como corresponde.
Regolazione della gamba utilizzando una chiave a bocca
16 mm (5/8") e ruotando adeguatamente il fondo
della gamba.
Leg Installation Installatie van de poten
Anbringen der Füsse Instalación de las patas
Installation des pieds Installazione delle gambe
Leg Adjustment Bijstellen van de poten
Verstelle der Füsselänge Ajuste de las patas
Ajustement des pieds Regolazione delle gambe
U
L
R
E
T
H
G
I
L
D
A
R
K
E
R
3Form No. TR/TKCEM-0902
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
This manual contains important safety information concerning
the maintenance, use and operation of this product. Failure
to follow the instructions contained in this manual may result
in serious injury. If you are unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the attention of your supervisor.
Do not operate this equipment unless you have read and understood
the contents of this manual.
The Hatco Toast-Rite and Toast King Electric Conveyor Toasters
are specially designed to speed the toasting operation. Products
for toasting pass through a heating chamber for rapid and thorough
toasting of products. Dryness, moisture, sugar content and thickness
of bread product affect the ability to achieve the perfect toasted
product. Conveyor speed, not temperature, determines the toasting
color.
Hatco toasters are quality built to meet the demands of foodservice
operations and provide years of trouble-free performance.
The metal-sheathed tubular heating elements are guaranteed against
breakage and burnout for two years. (If failure of one element
should occur, your Hatco toaster will continue to operate –
the production may be slightly lower.)
This manual provides the installation, safety and operating
instructions for the Toast-Rite and Toast King Electric Conveyor
Toasters. We recommend all installation, operating and safety
instructions appearing in this manual be read prior to installation
or operation of your Hatco Electric Conveyor Toaster. Safety
instructions that appear in this manual after a warning symbol
and the words WARNING or CAUTION printed in bold face
are very important. WARNING means there is the possibility
of serious personal injury or death to yourself or others.
CAUTION means there is the possibility of minor or moderate
injury. CAUTION without the symbol signifies the possibility
of equipment or property damage only.
Your Hatco Electric Conveyor Toaster is a product of extensive
research and field testing. The materials used were selected
for maximum durability, attractive appearance and optimum
performance. Every unit is thoroughly inspected and tested
prior to shipment.
CONTENTS
Illustrations.....................................................................................1
Introduction....................................................................................3
Important Safety Instructions ......................................................3
Model Descriptions ........................................................................5
All Models..............................................................................5
Toast-Rite (TRH) Models.......................................................5
Toast King (TK) Models........................................................5
Specifications..................................................................................5
Plug Configurations................................................................5
Electrical Rating Chart–Toast-Rite Models...........................6
Electrical Rating Chart–Toast King Models..........................7
Dimensions–Toast-Rite Models.............................................8
Dimensions–Toast King Models............................................8
Installation......................................................................................8
General ...................................................................................8
Location..................................................................................8
Operation........................................................................................9
All Models..............................................................................9
Maintenance ...................................................................................9
General ...................................................................................9
Cleaning..................................................................................9
Lubrication ...........................................................................10
Accessories....................................................................................10
Adjustable Legs....................................................................10
Baskets for Jumbo Buns.......................................................10
Electrical Receptacles ..........................................................10
Hatco Limited Warranty.............................................................11
Important Owner Information....................................Back Cover
!
!
!
IMPORTANT! Read the following important safety instructions to avoid personal injury or death, and to avoid
damage to the equipment or property.
WARNINGS
To avoid any injury, turn the power switch off, unplug
the unit from the power source and allow to cool before
performing any maintenance.
Plug toaster into a grounded electrical outlet of the correct
voltage, size and plug configuration. If the plug
and receptacle do not match, contact a qualified electrician
to determine the proper voltage and size, and install
the proper electrical outlet.
CAUTIONS
Locate the unit at the proper counter height, in an area that
is convenient for use. The location should be level to prevent
the unit or its contents from accidentally falling, and strong
enough to support the weight of the unit.
Do not place anything on top of the toaster; doing so could
damage toaster or subject personnel to possible injury.
The instructions in English begin on page.....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................39
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48
4 Form No. TR/TKCEM-0902
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS
This appliance is not of jet-proof construction. Do not use
jet-clean-spray to clean this appliance.
For safe and proper operation, the unit must be located
at a reasonable distance from combustible walls
and materials. If safe distances are not maintained,
discoloration or combustion could occur. Do not locate
toaster under shelving or closer than 31 cm (12") from
the ceiling.
If service is required on this unit, contact your Authorized
Hatco Service Agent, or contact the Hatco Service
Department at 800-558-0607 or 414-671-6350;
fax 800-690-2966 or International fax 414-671-3976.
This product has no “user” serviceable parts. To avoid
damage to the unit or injury to personnel, use only
Authorized Hatco Service Agents and Genuine Hatco Parts
when service is required.
Genuine Hatco Replacement Parts are specified to operate
safely in the environments in which they are used. Some
aftermarket or generic replacement parts do not have
the characteristics that will allow them to operate safely
in Hatco equipment. It is essential to use Hatco Replacement
Parts when repairing Hatco equipment. Failure to use Hatco
Replacement Parts may subject operators of the equipment
to hazardous electrical voltage, resulting in electrical
shock or burn.
CAUTIONS
When setting up the unit for operation, make sure power
to the unit is off and the toaster is at room temperature.
Failure to do so could result in personal injury.
Some exterior surfaces on the unit will get hot. Use caution
when touching these areas to avoid injury.
Be sure baskets are cool before removal. If not cool, baskets
could cause burns.
Do not lay unit on the side with the control panel or damage
to unit could occur.
Allow a clearance of 3 cm (1") along the sides. Allow
a clearance of 31 cm (12") along the front discharge
to ensure proper operation and safety.
The toasting of coated products such as garlic bread, cheese
sandwiches and sweet rolls is NOT recommended. Residue
will reduce toaster performance and could possibly ignite
inside the toaster.
CAUTIONS
Do not locate the toaster in an area subject to excessive
temperatures or grease from grills, fryers, etc. Excessive
temperatures could cause damage to the unit. Do not place
toaster in an area that restricts air flow around the motor
compartment. Do not place toaster in direct discharge path
of air conditioning vent or makeup air vent.
Maximum Product Thickness: 3 cm (1-1/4"). Toasting
of thicker products is NOT recommended. Products thicker
than 3 cm (1-1/4") will cause the conveyor system to jam
which could possibly ignite product inside the toaster.
Abrasive cleaners could scratch the finish of your toaster.
Misalignment of the baskets will cause the conveyor to jam.
If hold down bars are separated from the baskets, be sure
the bars are not reversed when re-installed. Hold down bar
stops should be at the left with bar flat on basket.
Incorrectly positioned bars will cause the conveyor to stop.
Failure to lubricate the rear motor bearing as recommended
will reduce the operating life of the motor and possibly void
the warranty.
5Form No. TR/TKCEM-0902
SPECIFICATIONS
MODEL DESCRIPTION
ALL MODELS
All Toast-Rite and Toast King Electric Conveyor Toasters are fast,
dependable and versatile, toasting up to 500 or 1550 slices of bread
product per hour. Every unit includes a toast collector pan, heated
toast storage area, power saving thermostat, speed control, manual
advance, and factory attached 122 cm (4') cord and plug.
TOAST-RITE MODELS
TRH-50
The TRH-50 model toasts up to 8 bread or bun slices per minute
(500 per hour) and features toasting baskets two-slices wide.
TRH-60
The TRH-60 model toasts up to 10 bread or bun slices per minute
(600 per hour) and features toasting baskets two-slices wide.
TRH-100B
The TRH-100B model is a buns only toaster that toasts
up to 16 bun slices per minute (1000 per hour) and features
toasting baskets two-slices wide.
TOAST KING MODELS
TK-72
The TK-72 model toasts up to 12 bread or bun slices per minute
(720 per hour) and features toasting baskets two-slices wide.
TK-90B
The TK-90B model is a buns only toaster that toasts up to 15 bun
slices per minute (900 per hour) and features toasting baskets
two-slices wide.
TK-100
The TK-100 model toasts up to 16 bread or bun slices per minute
(1000 per hour) and features toasting baskets three-slices wide.
TK-135B
The TK-135B model is a buns only toaster that toasts up to 22 bun
slices per minute (1350 per hour) and features toasting baskets
three-slices wide.
TK-155B
The TK-155B model is a 3-part bun toaster that toasts
up to 25 3-part bun slices per minute (1550 per hour) and features
toasting baskets three-slices wide.
PLUG CONFIGURATIONS
Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug
installed on the back of the unit. See ELECTRICAL RATING
CHART and See 3 . The circuit must be sized depending
on the model amp rating.
NOTE: See the specification plate located on the front of the unit
at the control panel for proper electrical requirements.
WARNING
Plug toaster into a grounded electrical outlet of the correct
voltage, size and plug configuration. If the plug and receptacle
do not match, contact a qualified electrician to determine
the proper voltage and size and install the proper
electrical outlet.
!
If local codes require Greenfield or conduit hook-up, consult
a licensed electrical contractor to perform supply wire connection.
Access to the unit wiring is through the rear lower access panel.
To connect supply wires to the toaster:
1. Remove the screws securing the side panels and remove them.
2. Remove the screws securing the rear lower access panel,
and remove the panel.
3. Insert the Greenfield or conduit through the opening in the rear
access panel and attach to the power supply bracket. Connect
the wires.
4. Attach ground wire to power supply bracket at threaded hole
marked “G”.
5. Reinstall access panel and side panels.
6 Form No. TR/TKCEM-0902
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL RATING CHART – TOAST-RITE SERIES
* NEMA 6-30P for Canada.
The electrical information in the shaded areas pertain to Export models only.
Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TRH-50 120 60 2738 22.8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.)
208 60 2738 13.2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
240 60 2738 11.4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
220 60 2738 12.5 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220 50 2738 12.5 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220/380 3Ø 50 2700 4.6 None 29 kg (64 lbs.)
220-230 (CE) 50 2738-2993 12.5-13.0 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
230-240 (CE) 50 2514-2738 10.9-11.4 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
240 50 2738 11.4 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
TRH-60 208 60 3838 18.5 NEMA 6-20P* 29 kg (64 lbs.)
240 60 3838 16.0 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
200 50 3548 17.7 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
220 60 3838 17.5 No Cap 29 kg (64 lbs.)
220 50 3838 17.5 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220-230 (CE) 50 3838-4195 17.7-18.2 No Cap 29 kg (64 lbs.)
230-240 (CE) 50 3524-3838 15.3-16.0 No Cap 29 kg (64 lbs.)
240 50 3838 16.0 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
TRH-65E 220-230 (CE) 50 4338-4741 19.7-20.6 No Cap 29 kg (64 lbs.)
230-240 (CE) 50 3984-4338 17.3-18.1 No Cap 29 kg (64 lbs.)
TRH-100B 120 60 2600 21.7 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.)
208 60 2600 12.5 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
240 60 2600 10.8 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
220 60 2638 12.0 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220 50 2638 12.0 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
240 50 2638 11.0 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
7Form No. TR/TKCEM-0902
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL RATING CHART – TOAST KING SERIES
* NEMA 6-30P for Canada.
The electrical information in the shaded areas pertain to Export models only.
Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TK-72 208 60 4038 19.4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.)
240 60 4038 16.8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.)
200 50 3733 18.7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.)
220-230 (CE) 50 4038-4414 18.4-19.2 No Cap 35 kg (76 lbs.)
220 50 4038 18.4 No Cap 35 kg (76 lbs.)
220 60 4038 18.4 No Cap 35 kg (76 lbs.)
230-240 (CE) 50 3708-4038 16.1-16.8 No Cap 35 kg (76 lbs.)
240 50 4038 16.8 No Cap 35 kg (76 lbs.)
TK-75 220-230 (CE) 50 5238-5725 23.8-24.9 No Cap 35 kg (76 lbs.)
230-240 (CE) 50 4811-5238 21.0-21.8 No Cap 35 kg (76 lbs.)
TK-90B 208 60 3238 15.6 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.)
240 60 3238 13.5 NEMA-6-20P 35 kg (76 lbs.)
220 60 3238 14.7 CEE 7/7 Schuko 35 kg (76 lbs.)
220 50 3238 14.7 CEE 7/7 Schuko 35 kg (76 lbs.)
240 50 3238 13.5 No Cap 35 kg (76 lbs.)
TK-100 208 60 5038 24.0 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
240 60 5038 21.0 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
200 50 4657 23.3 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
220 60 5038 22.9 No Cap 40 kg (88 lbs.)
220 50 5038 22.9 No Cap 40 kg (88 lbs.)
220-230 (CE) 50 5038-5507 22.9-23.9 No Cap 40 kg (88 lbs.)
230-240 (CE) 50 4626-5038 20.1-21.0 No Cap 40 kg (88 lbs.)
240 50 5038 21.0 No Cap 40 kg (88 lbs.)
TK-105 200 50 7438 33.8 No Cap 40 kg (88 lbs.)
220-230 (CE) 50 7438-8129 33.8-35.3 No Cord 40 kg (88 lbs.)
230-240 (CE) 50 6830-7438 30.0-31.0 No Cord 40 kg (88 lbs.)
TK-135B 208 60 4300 20.7 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
240 60 4300 17.9 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
220 60 4338 19.7 No Cap 40 kg (88 lbs.)
220 50 4338 19.7 No Cap 40 kg (88 lbs.)
240 50 4338 18.1 No Cap 40 kg (88 lbs.)
TK-155B 208 60 5038 24.0 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
240 60 5038 20.8 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
220 60 5018 22.8 No Cap 40 kg (88 lbs.)
220 50 5018 22.8 No Cap 40 kg (88 lbs.)
240 50 5018 20.9 No Cap 40 kg (88 lbs.)
8 Form No. TR/TKCEM-0902
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS – TOAST-RITE MODELS SEE 4
Model Width Depth Depth Height
(A) (B) (C) (D)
TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm
(17-1/2") (22-1/2") (27-1/2") (16-1/4")
TRH-60 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm
(17-1/2") (22-1/2") (27-1/2") (16-1/4")
TRH-100B 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm
(17-1/2") (22-1/2") (27-1/2") (16-1/4")
DIMENSIONS – TOAST KING MODELS SEE 5
Model Width Depth Depth Height
(A) (B) (C) (D)
TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(17-1/2") (14-1/8") (17-5/8") (33")
TK-90B 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(17-1/2") (14-1/8") (17-5/8") (33")
TK-100 56 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(22") (14-1/8") (17-5/8") (33")
TK-135B 56 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(22") (14-1/8" (17-5/8") (33")
TK-155B 56 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(22") (14-1/8") (17-5/8") (33")
LOCATION
CAUTION
Do not locate the toaster in an area subject to excessive
temperatures or grease from grills, fryers, etc. Excessive
temperatures could cause damage to the unit. Do not place
toaster in an area that restricts air flow around the motor
compartment. Do not place toaster in direct discharge path
of air conditioning vent or makeup air vent.
WARNING
For safe and proper operation, the unit must be located
a reasonable distance from combustible walls and materials.
If safe distances are not maintained, discoloration or
combustion could occur. Do not locate toaster under shelving
or closer than 31 cm (12") from the ceiling.
CAUTION
Allow a minimum of 3 cm (1") clearance along the sides. Allow
a clearance of 31 cm (12") along front discharge to ensure
proper operation and safety.
CAUTION
Locate the unit at the proper counter height, in an area that
is convenient for use. The location should be level to prevent
the unit or its contents from accidentally falling, and strong
enough to support the weight of the unit.
CAUTION
Do not place anything on top of the toaster; doing so could
damage toaster or subject personnel to possible injury.
CAUTION
When setting up the unit for operation, make sure power
to the unit is off and the toaster is at room temperature. Failure
to do so could result in personal injury.
CAUTION
Some exterior surfaces on the unit will get hot. Use caution
when touching these areas to avoid injury.
GENERAL
1. Remove unit from box.
2. Remove information packet. To prevent delay in obtaining
warranty coverage, fill out and mail in warranty card.
3. Remove tape and packaging materials.
NOTE: Remove the tube of lubricating oil taped to the toast
collector pan. Retain for future lubrication of the gear motor.
4. Install toast collector pan to unit. See 6 .
INSTALLATION
!
!
!
!
!
!
CAUTION
Maximum Product Thickness: 3 cm (1-1/4"). Toasting of thicker
products is NOT recommended. Products thicker than
3 cm (1-1/4") will cause the conveyor system to jam which could
possibly ignite product inside the toaster.
Manual Advance
The manual advance knob is located on the right side panel
of the toaster. This knob permits manual rotation of the baskets
and allows rapid discharge of toast. During the cleaning operation,
the manual advance knob permits rotation of the baskets
for removal without energizing the toaster.
Thermostat Adjustment
The thermostat adjustment screw is located on the control panel.
This thermostat controls the toasting chamber temperature.
The thermostat is preset at the factory, but may be adjusted
as follows:
Using a small screwdriver, turn the adjustment screw. See 7 .
clockwise to increase temperature or counterclockwise to decrease
the temperature.
NOTE: Do not turn screw more than 1/8 turn at a time. Allow
at least 5 minutes for temperature to stabilize.
9Form No. TR/TKCEM-0902
OPERATION
ALL MODELS
1. Plug cabinet into an electrical outlet of the correct voltage, size
and plug configuration. See Specifications for details.
2. Turn the Selector Switch, located on the front panel, to “Toast”
or “Buns”. See 7 .
NOTE: When toasting buns, place cut side down and set Selector
Switch to the “Buns” position. When toasting bagels, place cut side
up and set Selector Switch to the “Toast” position.
3. Turn the Speed Control to the lightest/fastest position while
the unit heats up.
NOTE: Allow approximately 15 minutes for a warm-up period.
4. After warm-up period, set the Speed Control to medium
position and toast two slices of bread product. Adjust the Speed
Control to the desired amount of browning.
NOTE: To toast moist products such as English muffins, rye bread
or whole wheat, slow the conveyor by turning the Speed Control
knob to a slower/darker setting (clockwise).
CAUTION
The toasting of coated products such as garlic bread, cheese
sandwiches and sweet rolls is NOT recommended. Residue will
reduce toaster performance and could possibly ignite inside
the toaster.
GENERAL
Hatco Electric Conveyor Toasters are designed for maximum
durability and performance, with minimum maintenance.
WARNING
To avoid any injury, turn the power switch off, unplug the unit
from the power source and allow to cool before performing
any maintenance.
CLEANING
WARNING
This appliance is not of jet-proof construction. Do not use
jet-clean-spray to clean this appliance.
Exterior
To preserve the bright finish of the unit, it is recommended that
the exterior surfaces be wiped daily with a damp cloth. Stubborn
stains may be removed with a good stainless steel cleaner
or a non-abrasive cleaner. Hard to reach areas should be cleaned
with a small brush and mild soap.
CAUTION
Abrasive cleaners could scratch the finish of your toaster.
Toast Collector Pan
Remove from unit and wash with soap and water, then rinse.
Baskets
1. Use the manual advance knob on the right side of the unit
to advance the baskets without energizing the unit.
CAUTION
Be sure baskets are cool before removal. if not cool, baskets
could cause burns.
2. Remove the baskets by pushing the spring-loaded chain away
from the basket while pulling the basket to the left and out.
See 8 .
NOTE: Do not detach hold down bars when cleaning baskets.
3. Wipe clean with a soft, damp cloth or soak the baskets
in a mild solution of soap and water.
4. Re-install baskets by aligning pin on chain with holes in toaster
basket. Right side pin must be exactly opposite the pin
on the left-hand chain.
5. To attach balance of baskets, advance the conveyor and repeat
procedure. Each basket is hung immediately below the
preceding basket, otherwise, all baskets cannot be installed.
CAUTION
Misalignment of the baskets will cause the conveyor to jam.
If hold down bars are separated from the baskets, be sure
the bars are not reversed when re-installed. Hold down bar
stops should be at the left with bar flat on basket. Incorrectly
positioned bars will cause the conveyor to stop.
!
!
!
MAINTENANCE
!
10 Form No. TR/TKCEM-0902
MAINTENANCE
LUBRICATION
The motor bearing requires periodic lubrication
at recommended intervals.
CAUTION
Failure to lubricate the rear motor bearing as recommended
will reduce the operating life of the motor and possibly void
the warranty.
1. Disconnect toaster from the power supply.
2. Remove the screws securing the rear lower access panel,
and carefully lift panel up to expose motor compartment.
3. Lubricate the bearing by applying 10-12 drops of Mobil SHC
624 lubricant (Hatco part no. 05.01.018.00) to the bearing.
See 9 .
4. Re-install the rear access panel.
Motor Bearing Lubrication Schedule
24 hours operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Every 6 weeks
18 hour operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Every 8 weeks
12 hour operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Every 12 weeks
Periodic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Every 6 months
WARNING
If service is required on this unit, contact your Authorized
Hatco Service Agent, or contact the Hatco Service Department
at 800-558-0607 or 414-671-6350; fax 800-690-2966
or International fax 414-671-3976.
WARNING
This product has no “user” serviceable parts. To avoid damage
to the unit or injury to personnel, use only Authorized Hatco
Service Agents and Genuine Hatco Parts when service
is required.
WARNING
Genuine Hatco Replacement Parts are specified to operate
safely in the environments in which they are used. Some
aftermarket or generic replacement parts do not have
the characteristics that will allow them to operate safely
in Hatco equipment. It is essential to use Hatco Replacement
Parts when repairing Hatco equipment. Failure to use Hatco
Replacement Parts may subject operators of the equipment
to hazardous electrical voltage, resulting in electrical
shock or burn.
!
!
!
ACCESSORIES
10 CM (4") ADJUSTABLE LEGS
1. Carefully place unit on its side.
CAUTION
Do not lay unit on the side with the control panel or damage
to unit could occur.
2. Thread the 10 cm (4") adjustable legs into the existing leg holes
on the bottom of the unit. See 10A and 10B .
3. After all legs are secure, return the unit to the upright position.
4. If unit is not level, use a 16 mm (5/8") open-end wrench
to adjust the foot of each leg until unit is level.
BASKETS FOR JUMBO BUNS
(TK-100, TK-135B & TK-155B MODELS ONLY)
Baskets will accommodate jumbo buns up to 14 cm (5-1/2")
in diameter.
ELECTRICAL RECEPTACLES
Various electrical receptacles are available for different applications.
See the applicable Electrical Rating Chart for details.
!
11Form No. TR/TKCEM-0902
1. PRODUCT WARRANTY
Hatco warrants the products that it manufactures (the “Products”)
to be free from defects in materials under normal use and service,
for a period of one (1) year from the date of purchase when
installed and maintained in accordance with Hatco’s written
instructions or 18 months from the date of shipment from Hatco.
Buyer must establish the product’s purchase date by returning
Hatco’s Warranty Registration Card or by other means satisfactory
to Hatco in its sole discretion.
Hatco warrants the following Product components to be free from
defects in materials from the date of purchase (subject to the
foregoing conditions) for the period(s) of time and on the conditions
listed below:
a) One (1) Year Parts PLUS One (1)
Additional Year Parts-Only Warranty:
Toaster Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Elements (metal sheathed)
Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides
Food Warmer Elements (metal sheathed)
Infra-Black
®
Elements (metal sheathed)
Display Warmer Elements (metal sheathed air heating)
Holding Cabinet Elements (metal sheathed air heating)
Cook and Hold Oven Elements (metal sheathed)
b) One (1) Year Parts PLUS Four (4)
Additional Years Parts-Only Warranty on
pro-rated terms that Hatco will explain at
Buyer’s Request:
Powermite®Gas Booster Heater Tanks
Mini Compact Tanks (stainless steel)
3CS and FR Tanks
c) One (1) Year Parts PLUS Four (4)
Additional Years Parts-Only Warranty PLUS
Five (5) Year Parts-Only Warranty on
pro-rated terms that Hatco will explain at Buyer’s
Request:
Booster Heater Tanks (Castone
®
)
d) One (1) Year Parts-Only Warranty
for Accessory Components not installed by Hatco:
Accessory Components (including but not limited to valves,
gauges, remote switches and remote wiring).
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE
AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT. Without
limiting the generality of the foregoing, SUCH WARRANTIES
DO NOT COVER: Coated incandescent light bulbs, fluorescent
lamps, lamp warmer heat bulbs, glass components or Product
failure in booster tank and fin tube heat exchanger caused by
liming, sediment buildup, chemical attack or freezing in tanks,
Product misuse, tampering or misapplication, improper installation,
application of improper voltage, or recalibration of thermostats
or high limit switches.
2. LIMITATION OF REMEDIES
AND DAMAGES
Hatco’s liability and Buyer’s exclusive remedy
hereunder will be limited solely, at Hatco’s option,
to repair or replace defective part or unit by a Hatco-authorized
service agency with respect to any claim made within the applicable
warranty period. Hatco reserves the right to accept or reject any
such claim in whole or in part. Hatco will not accept the return
of any Product without prior written approval from Hatco, and
all such approved returns shall be made at Buyer’s sole expense.
HATCO WILL NOT BE LIABLE, UNDER ANY
CIRCUMSTANCES, FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LABOR
COSTS OR LOST PROFITS RESULTING FROM THE USE
OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR FROM
THE PRODUCTS BEING INCORPORATED IN OR BECOMING
A COMPONENT OF ANY OTHER PRODUCT OR GOODS.
HATCO EXPORT LIMITED WARRANTY
12 Form No. TR/TKCEM-0902
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
EINLEITUNG
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise über
die Wartung, den Gebrauch und den Betrieb dieses Produkts. Wenn
Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht
befolgen, entsteht daraus eine ernsthafte Verletzungsgefahr. Wenn
Sie den Inhalt dieses Handbuchs nicht verstehen, dann weisen Sie
bitte Ihren Vorgesetzten darauf hin. Arbeiten Sie mit diesem Gerät
nur, wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und
verstanden haben.
Die Toast-Rite- und Toast King-Elektrischen Umlauftoaster
der Firma Hatco wurde speziell für einen rascheren Toast-Vorgang
konstruiert. Die zu toastenden Produkte werden beim Transport
durch eine Heiz-kammer rasch und durch und durch getoastet.
Die Möglichkeit, ein perfekt getoastetes Produkt zu erzielen, hängt
von der Trockenheit, dem Feuchtigkeitsgehalt, dem Zuckergehalt
und der Dicke der Backwaren ab. Die Geschwindigkeit des
Transportbandes und nicht die Temperatur bestimmt
den Bräunungsgrad.
Die Hatco-Toaster sind Qualitätsprodukte, welche den
Anforderungen von Bewirtungsbetrieben entsprechen und
jahrelangen einwandfreien Betrieb gewährleisten. Die
röhrenförmigen Metall-ummantelten Heiz-elemente werden für zwei
Jahre gegen Bruch und Ausbrennen garantiert. (Wenn ein Element
ausfallen sollte, wird der Hatco-Toaster weiterhin funktionieren —
die Durchsatzrate kann sich etwas verschlechtern.)
In diesem Handbuch sind die Installations-, Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für die Toast-Rite- und Toast KingElektrischen Umlauftoaster enthalten. Wir empfehlen, dass alle
in diesem Handbuch enthaltenen Installations-, Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für diesen Hatco-Elektrischen
Umlauftoaster vor der Installation und der Inbetriebnahme gelesen
werden. Sicher-heitshinweise, welche in diesem Handbuch nach
einem Symbol ‚Warnung‘ und der Bezeichnung WARNUNG
oder VORSICHT in fett gedruckt sind, sind sehr wichtig.
WARNUNG bedeutet die Möglichkeit ernster Verletzungen
oder Todessgefahr für Sie und andere. VORSICHT bedeutet
die Möglichkeit leichterer oder mittelschwerer Verletzungen.
VORSICHT ohne das Symbol bedeutet die Möglichkeit
von Beschädigung des Geräts oder anderer Sachschäden.
Ihr Hatco Elektrischer Umlauftoaster ist ein Produkt umfassender
Entwicklungsarbeiten und Feldversuche. Die verwendeten
Materialen wurden ausgewählt, um lange Lebensdauer, attraktives
Aussehen und optimale Leistung zu erzielen. Jedes Gerät wurde
vor der Auslieferung ausführlich überprüft und getestet.
INHALT
Abbildungen .....................................................................................1
Einleitung........................................................................................12
Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................12
Modellbeschreibungen...................................................................14
Alle Modelle...........................................................................14
Modelle Toast-Rite (TRH).....................................................14
Modelle Toast King (TK).......................................................14
Technische Daten ...........................................................................14
Steckerkonfiguration ..............................................................14
Tabelle der elektrischen Anschlüsse — Modelle Toast-Rite.15
Tabelle der elektrischen Anschlüsse — Modelle Toast King16
Abmessungen — Modelle Toast-Rite....................................17
Abmessungen — Modelle Toast King...................................17
Installation......................................................................................17
Allgemein...............................................................................17
Aufstellungsort.......................................................................17
Betrieb.............................................................................................18
Alle Modelle...........................................................................18
Wartung..........................................................................................18
Allgemein...............................................................................18
Reinigung ...............................................................................18
Schmierung.............................................................................19
Zubehör ..........................................................................................19
Verstellbare Füsse...................................................................19
Körbchen für übergroße Brötchen .........................................19
Elektrische Stecker.................................................................19
Eingeschränkte Garantie durch Hatco........................................20
Wichtige Informationen für den Benutzer......................Rückseite
!
!
!
WICHTIG! Um Verletzungs- oder Todesgefahr und auch Beschädigungen des Geräts oder Sachschäden zu vermeiden,
lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise.
WARNUNGEN
Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie
zur Vermeidung von Verletzungen den Netzschalter
aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
das Gerät abkühlen.
Stecken Sie den Netzstecker in eine passende SchukoSteckdose mit der richtigen Spannung. Wenn der Stecker
und die Steckdose nicht übereinstimmen, setzen Sie sich
mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung,
um die richtige Spannung und Steckerart festzustellen,
und installieren Sie die richtigen elektrischen Armaturen.
VORSICHT
Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, welche für
die Verwendung praktisch ist und welche die richtige
Thekenhöhe hat. Dieser Aufstellungsort sollte waagrecht
sein, damit das Gerät oder sein Inhalt nicht versehentlich
herabfallen können und stark genug sein, um das Gewicht
des Geräts zu tragen.
Stellen Sie nichts auf den Toaster. Wenn Sie das doch
tun, kann daraus eine Beschädigung des Toasters oder
die Verletzung einer Person folgen.
The instructions in English begin on page.....................................................................................3
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................12
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................21
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................30
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................39
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................48
13Form No. TR/TKCEM-0902
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (FORTSETZUNG)
WARNUNGEN
Dieses Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem
Wasserstrahl geeignet. Verwenden Sie daher keinen
Druckwasserstrahl, um dieses Gerät zu reinigen.
Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb muss
das Gerät in einer sicheren Entfernung von entflamm-baren
Wänden oder Materialen aufgestellt werden. Wenn diese
sichere Entfernung nicht eingehalten wird, können
Verfärbungen entstehen oder brennbare Stoffe können sich
entzünden. Stellen Sie den Toaster nicht in ein Fach oder
näher als ca. 30 cm unter die Raumdecke.
Falls eine Reparatur dieses Gerät erforderlich sein sollte,
kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Service-betrieb
oder die Hatco-Serviceabteilung unter +1 414 671 6350;
Fax +1 414 6713976.
Dieses Gerät besitzt keine Teile, welche vom „Benutzer“
gewartet werden können. Um Beschädigungen des Geräts
oder Verletzungsgefahr zu vermeiden, setzen Sie bei
notwendigen Reparaturarbeiten ausschließlich autorisierte
Hatco-Servicebetriebe ein, und verwenden Sie ausschließlich
Original-Hatco-Ersatzteile.
Ausschließlich Original-Hatco-Ersatzteile sind geeignet,
unter den gegebenen Einsatzbedingungen sicher
zu funktionieren. Manche Ersatzteile anderer Hersteller
oder Nachbauteile haben nicht die geforderten Eigenschaften, um in Hatco-Geräten sicher zu funktionieren.
Verwenden Sie daher bei der Reparatur von Hatco-Geräten
ausschließlich Hatco-Ersatzteile. Wenn Sie andere
als Original-Hatco-Ersatzteile verwenden, setzen Sie
die Bediener der Geräte möglicherweise gefährlichen
elektrischen Spannungen aus, welche zu Stromschlag oder
Verbrennungen führen können.
VORSICHT
Wenn Sie das Gerät für den Gebrauch aufstellen, stellen Sie
sicher, dass der Toaster ausgeschaltet ist und
Raumtemperatur hat. Bei Nichtbeachtung kann
das zu Verletzungen führen.
Einige der Außenflächen des Geräts werden heiß.
Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Berühren
dieser Flächen vorsichtig.
Bevor Sie die Körbchen entfernen, müssen sie abgekühlt
sein. Sie können ansonsten Verbrennungen verursachen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie das Gerät nicht
auf die Seite mit dem Steuerpult.
Halten Sie auf den Seiten einen Mindestabstand von
3 cm ein. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 30 cm
von der vorderen Ablage ein, um den ordnungsgemäßen und
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Das Toasten von überzogenen Backwaren wie z. B.
Knoblauchbroten, Käsesandwichs oder Backwaren mit
Zuckerglasur wird NICHT empfohlen. Rückstände
verringern die Leistung des Toasters und können sich
möglicherweise auch innerhalb des Toasters entzünden.
VORSICHT
Stellen Sie den Toaster nicht an einer Stelle auf,
wo er erhöhten Temperaturen oder Öl von Grillplatten,
Frittierpfannen, usw. ausgesetzt ist. Überhöhte Temperatur
kann das Gerät beschädigen. Stellen Sie den Toaster nicht
an einer Stelle auf, wo der Luftstrom von oder zum
Motorteil behindert wird. Stellen Sie den Toaster nicht
in den direkten Luftstrom einer Klimaanlage oder eines
Luftabsaugschlitzes.
Maximale Dicke der Backwaren: 3 cm. Das Toasten
von dickeren Backwaren wird NICHT empfohlen.
Backwaren mit einer Dicke von mehr als 3 cm blockieren
das Förderband. Dabei können sich die Backwaren
innerhalb des Toasters entzünden.
Kratzenden Reinigungsmittel können die glänzende
Oberfläche des Toasters zerkratzen.
Ein falsche Ausrichtung der Körbchen verursacht eine
Blockierung des Förderbandes. Wenn die Niederhalteklammern von den Körbchen entfernt wurden, stellen Sie
sicher, dass sie beim Montieren nicht verkehrt herum
eingebaut werden. Die Anschläge der Niederhalteklammer
sollen sich links befinden. Die Klammer muss mit dem
Körbchen fluchten. Falsch montierte Klammern
verursachen eine Blockierung des Förderbandes.
Wenn Sie das rückwärtige Motorlager nicht in den
empfohlenen Abständen schmieren, wird die Lebens-dauer
des Motors herabgesetzt, und möglicherweise verlieren
Sie den Garantieanspruch.
14 Form No. TR/TKCEM-0902
TECHNISCHE DATEN
MODELLBESCHREIBUNGEN
ALLE MODELLE
Alle Toast-Rite- und Toast King-Elektrischen Umlauftoaster
sind rasch, zuverlässig und vielseitig einsetzbar. Es können bis
zu 500 oder 1 550 Scheiben Backwaren pro Stunde getoastet
werden. Jedes Gerät beinhaltet einen Toast-Auffangbehälter, eine
beheiztes Toast-Aufbewahrungsfach, einen stromsparenden
Thermostat, eine Geschwindigkeitssteuerung, einen Vorschub
per Hand und ein fix montiertes ca. 1,2 m langes Netzkabel
mit Stecker.
MODELLE TOAST-RITE
TRH-50
Mit dem Modell TRH-50 können Sie bis zu 8 Brot- oder Brötchenschnitten pro Minute (500 pro Stunde) toasten. Die Körbchen zum
Toasten nehmen jeweils zwei Schnitten auf.
TRH-60
Mit dem Modell TRH-60 können Sie bis zu 10 Brot- oder
Brötchen-schnitten pro Minute (600 pro Stunde) toasten. Die
Körbchen zum Toasten nehmen jeweils zwei Schnitten auf.
TRH-100B
Das Modell TRH-100B ist nur zum Toasten von Brötchen
geeignet. Sie können bis zu 16 Brötchenschnitten pro Minute
(1 000 pro Stunde) toasten. Die Körbchen zum Toasten nehmen
jeweils zwei Schnitten auf.
MODELLE TOAST KING
TK-72
Mit dem Modell TK-72 können Sie bis zu 12 Brot- oder Brötchenschnitten pro Minute (720 pro Stunde) toasten. Die Körbchen zum
Toasten nehmen jeweils zwei Schnitten auf.
TK-90B
Das Modell TK-90B ist nur zum Toasten von Brötchen geeignet.
Sie können bis zu 15 Brötchenschnitten pro Minute (900 pro Stunde)
toasten. Die Körbchen zum Toasten nehmen jeweils zwei
Schnitten auf.
TK-100
Mit dem Modell TK-100 können Sie bis zu 16 Brot- oder
Brötchenschnitten pro Minute (1 000 pro Stunde) toasten.
Die Körbchen zum Toasten nehmen jeweils drei Schnitten auf.
TK-135B
Das Modell TK-135B ist nur zum Toasten von Brötchen geeignet.
Sie können bis zu 22 Brötchenschnitten pro Minute
(1 350 pro Stunde) toasten. Die Körbchen zum Toasten nehmen
jeweils drei Schnitten auf.
TK-155B
Das Modell TK-155B ist zum Toasten von dreiteiligen Brötchen
geeignet. Sie können bis zu 25 dreiteilige Brötchenschnitten
pro Minute (1 550 pro Stunde) toasten. Die Körbchen zum Toasten
nehmen jeweils drei Schnitten auf.
STECKERKONFIGURATIONEN
Die Geräte werden von der Fabrik mit einem an der Rückseite
befindlichen Netzkabel mit angebrachtem Stecker ausgerüstet. Siehe
TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE und siehe 3 .
Die Leistung des elektrischen Anschlusses muss dem
Leistungsbedarf des Geräts entsprechen.
ANMERKUNG: Die erforderlichen elektrischen Anschlusswerte
finden Sie auf dem Typenschild am Steuerpult auf der Vorderseite
des Geräts.
Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Schuko-Steckdose
mit der richtigen Spannung. Wenn der Stecker und die
Steckdose nicht übereinstimmen, setzen Sie sich mit einem
qualifizierten Elektriker in Verbindung, um die richtige
Spannung und Steckerart festzustellen, und installieren Sie die
richtigen elektrischen Armaturen.
WARNUNG
!
W
enn die lokalen Vorschriften einen Greenfield-Anschluss oder
einen Anschluss über ein verrohrtes Kabel verlangen, lassen Sie
den elektrischen Anschluss von einem befugten Elektrounternehmen
herstellen. Die elektrischen Anschlüsse des Geräts sind durch
die rückwärtige untere Abdeckplatte zugänglich.
Herstellen des elektrischen Anschlusses des Toasters:
1. Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschraub
en der Seitenabdeckungen.
2. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der rückwärtige
unteren Abdeckplatte, und entfernen Sie die Abdeckplatte.
3. Führen Sie den Greenfield-Anschluss oder das Kabel
des verrohrten Anschlusses durch die rückwärtige Abdeckplatte
ein, und befestigen Sie es an den Klemmen der
Stromversorgung. Schließen Sie die Drähte an.
4. Befestigen Sie das Massekabel an der mit “G” markierten
und mit einem Gewinde versehenen Öffnung
der Stromversorgungs-klemmen.
5. Installieren Sie wieder die Abdeckplatte und
die Seitenabdeckungen.
15Form No. TR/TKCEM-0902
TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG)
TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — SERIE TOAST-RITE
Modell Spannung Hertz Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht
TRH-50 120 60 2738 22,8 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.)
208 60 2738 13,2 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
240 60 2738 11,4 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
220 60 2738 12,5 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220 50 2738 12,5 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220/380 3Ø 50 2700 4,6 Keine 29 kg (64 lbs.)
220-230 (CE) 50 2738-2993 12,5-13,0 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
230-240 (CE) 50 2514-2738 10,9-11,4 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
240 50 2738 11,4 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
TRH-60 208 60 3838 18,5 NEMA 6-20P* 29 kg (64 lbs.)
240 60 3838 16,0 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
200 50 3548 17,7 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
220 60 3838 17,5 Keine Kappe 29 kg (64 lbs.)
220 50 3838 17,5 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220-230 (CE) 50 3838-4195 17,7-18,2 Keine Kappe 29 kg (64 lbs.)
230-240 (CE) 50 3524-3838 15,3-16,0 Keine Kappe 29 kg (64 lbs.)
240 50 3838 16,0 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
TRH-65E 220-230 (CE) 50 4338-4741 19,7-20,6 Keine Kappe 29 kg (64 lbs.)
230-240 (CE) 50 3984-4338 17,3-18,1 Keine Kappe 29 kg (64 lbs.)
TRH-100B 120 60 2600 21,7 NEMA 5-30P 29 kg (64 lbs.)
208 60 2600 12,5 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
240 60 2600 10,8 NEMA 6-20P 29 kg (64 lbs.)
220 60 2638 12,0 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
220 50 2638 12,0 CEE 7/7 Schuko 29 kg (64 lbs.)
240 50 2638 11,0 BS 1363 29 kg (64 lbs.)
* NEMA 6-30P für Kanada.
Die elektrischen Informationen in den schattierten Feldern betreffen nur Exportmodelle.
16 Form No. TR/TKCEM-0902
TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG)
TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE — SERIE TOAST KING
* NEMA 6-30P für Kanada.
Die elektrischen Informationen in den schattierten Feldern betreffen nur Exportmodelle.
Modell Spannung Hertz Watt Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht
TK-72 208 60 4038 19,4 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.)
240 60 4038 16,8 NEMA 6-20P* 35 kg (76 lbs.)
200 50 3733 18,7 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.)
220-230 (CE) 50 4038-4414 18,4-19,2 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
220 50 4038 18,4 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
220 60 4038 18,4 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
230-240 (CE) 50 3708-4038 16,1-16,8 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
240 50 4038 16,8 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
TK-75 220-230 (CE) 50 5238-5725 23,8-24,9 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
230-240 (CE) 50 4811-5238 21,0-21,8 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
TK-90B 208 60 3238 15,6 NEMA 6-20P 35 kg (76 lbs.)
240 60 3238 13,5 NEMA-6-20P 35 kg (76 lbs.)
220 60 3238 14,7 CEE 7/7 Schuko 35 kg (76 lbs.)
220 50 3238 14,7 CEE 7/7 Schuko 35 kg (76 lbs.)
240 50 3238 13,5 Keine Kappe 35 kg (76 lbs.)
TK-100 208 60 5038 24,0 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
240 60 5038 21,0 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
200 50 4657 23,3 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
220 60 5038 22,9 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
220 50 5038 22,9 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
220-230 (CE) 50 5038-5507 22,9-23,9 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
230-240 (CE) 50 4626-5038 20,1-21,0 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
240 50 5038 21,0 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
TK-105 200 50 7438 33,8 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
220-230 (CE) 50 7438-8129 33,8-35,3 Kein Netzkabel 40 kg (88 lbs.)
230-240 (CE) 50 6830-7438 30,0-31,0 Kein Netzkabel 40 kg (88 lbs.)
TK-135B 208 60 4300 20,7 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
240 60 4300 17,9 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
220 60 4338 19,7 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
220 50 4338 19,7 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
240 50 4338 18,1 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
TK-155B 208 60 5038 24,0 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
240 60 5038 20,8 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.)
220 60 5018 22,8 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
220 50 5018 22,8 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
240 50 5018 20,9 Keine Kappe 40 kg (88 lbs.)
17Form No. TR/TKCEM-0902
TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG)
ABMESSUNGEN - MODELLE TOAST-RITE SIEHE 4
ABMESSUNGEN - MODELLE TOAST KING SIEHE 5
Model Breite Tiefe Tiefe Höhe
l (A) (B) (C) (D)
TRH-50 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm
(17-1/2") (22-1/2") (27-1/2") (16-1/4")
TRH-60 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm
(17-1/2") (22-1/2") (27-1/2") (16-1/4")
TRH-100B 45 cm 57 cm 70 cm 41 cm
(17-1/2") (22-1/2") (27-1/2") (16-1/4")
Modell Breite Tiefe Tiefe Höhe
(A) (B) (C) (D)
TK-72 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(17-1/2") (14-1/8") (17-5/8") (33")
TK-90B 45 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(17-1/2") (14-1/8") (17-5/8") (33")
TK-100 56 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(22") (14-1/8") (17-5/8") (33")
TK-135B 56 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(22") (14-1/8" (17-5/8") (33")
TK-155B 56 cm 36 cm 45 cm 84 cm
(22") (14-1/8") (17-5/8") (33")
AUFSTELLUNGSORT
VORSICHT
Stellen Sie den Toaster nicht an einer Stelle auf, wo er erhöhten
Temperaturen oder Öl von Grillplatten, Frittierpfannen, usw.
ausgesetzt ist. Überhöhte Temperatur kann das Gerät
beschä-digen. Stellen Sie den Toaster nicht an einer Stelle
auf, wo der Luftstrom von oder zum Motorteil behindert wird.
Stellen Sie den Toaster nicht in den direkten Luftstrom einer
Klimaanlage oder eines Luftabsaugschlitzes.
WARNUNG
Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb muss
das Gerät in einer sicheren Entfernung von entflammbaren
Wänden oder Materialen aufgestellt werden. Wenn diese sichere
Entfernung nicht eingehalten wird, können Verfärbungen
entstehen oder brennbare Stoffe können sich entzünden. Stellen
Sie den Toaster nicht in ein Fach oder näher als ca. 30 cm unter
die Raumdecke.
VORSICHT
Halten Sie auf den Seiten einen Mindestabstand von 3 cm ein.
Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 30 cm von der
vorderen Ablage ein, um den ordnungsgemäßen und sicheren
Betrieb zu gewährleisten.
VORSICHT
Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, welche für die
Verwen-dung praktisch ist und welche die richtige Thekenhöhe
hat. Dieser Aufstellungsort sollte waagrecht sein, damit das
Gerät oder sein Inhalt nicht versehentlich herabfallen können
und stark genug sein, um das Gewicht des Geräts zu tragen.
VORSICHT
Stellen Sie nichts auf den Toaster. Wenn Sie das doch tun, kann
daraus eine Beschädigung des Toasters oder die Verletzung
einer Person folgen.
VORSICHT
Wenn Sie das Gerät für den Gebrauch aufstellen, stellen Sie
sicher, dass der Toaster ausgeschaltet ist und Raumtemperatur
hat. Bei Nichtbeachtung kann das zu Verletzungen führen.
VORSICHT
Einige der Außenflächen des Geräts werden heiß.
Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Berühren dieser
Flächen vorsichtig.
ALLGEMEIN
1. Heben Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Entnehmen Sie das Informationspaket. Um eine Verzögerung
der Garantieabdeckung zu vermeiden, füllen Sie
die Garantie-karte aus, und geben Sie sie zur Post.
3. Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial.
ANMERKUNG: Entnehmen Sie das Rohr mit Schmieröl, welches
auf den Toast-Auffangbehälters geklebt ist. Bewahren Sie es für
die zukünftige Schmierung des Getriebemotors auf.
4. Toast-Auffangbehälter am Gerät installieren. Siehe 6 .
INSTALLATION
!
!
!
!
!
!
Loading...