Hatco HL-18 Installation Manual

hatcocorp.com

(see page 2)

Installation and Operating Manual

Glo-Rite

Display Lights

HL Series

For and Non- Models

P/N 07.04.675.00

Leuchten für Lebensmitteltheken Serien HL Installations- und Bedienungshandbuch

P 11

Registrieren Sie sich online!

Tubes d'éclairage Séries HL Manuel d'installation et d'utilisation

P 29

S'inscrire en ligne!

Displayverlichting Modelreeksen HL Handleiding voor Installatie en Bediening

P 47

Registreer online!

Luces de pantalla

Series HL

Manual de Instalación y Operación

P 20

¡Regístrese en línea!

Lampade professionali

Serie HL

Manuale per l'installazione e l'uso

P 38

Registratevi online!

CONTENTS

WARNING

NOTICE

CAUTION

Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product and its electronic components should not be disposed of with other commercial waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To dispose of this product and its electronic components, contact the supplier where the product was purchased for environmentally safe recycling.

Important Owner Information ..............................................2

Introduction...........................................................................2

Important Safety Information...............................................3

Model Description.................................................................4

Model Designation................................................................4

Specifications........................................................................4

Dimensions.........................................................................4

Electrical Rating Chart........................................................5

Installation.............................................................................7

General...............................................................................7

Suspension Mounting.........................................................7

Adjustable Angle Bracket Mounting....................................7

Electrical Information..........................................................7

IMPORTANT OWNER INFORMATION

Record the model number, serial number, voltage, and purchase date of the unit in the spaces below (specification label located on the front of the unit). Please have this information available when calling Hatco for service assistance.

Model No.________________________________________

Serial No. ________________________________________

Voltage __________________________________________

Date of Purchase __________________________________

Completing online warranty registration will prevent delay in obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Parts & Service pull-down menu, and click on “Warranty Registration”.

Operation...............................................................................8

General...............................................................................8

Maintenance ..........................................................................8

General...............................................................................8

Daily Cleaning ....................................................................8

Replacing a Display Light Bulb...........................................8

Troubleshooting Guide ........................................................9

Options and Accessories.....................................................9

International Limited Warranty..........................................10

Service Information ............................................................10

Business 8:00 Hours: Central Standard Time (C.S.T.)

Telephone: 414-671-6350 E-mail: partsandservice@hatcocorp.com Fax: 414-671-3976 (Parts and Service) Additional information can be found by visiting our web site at

www.hatcocorp.com.

AM to 5:00 PM

(Summer Hours [June to September]:

AM to 5:00 PM C.S.T., Monday–Thursday

8:00 8:00

AM to 2:30 PM C.S.T., Friday)

INTRODUCTION

Hatco Glo-Rite®Display Lights are durable and effective light strips ideal for use in food preparation, holding and display areas.

The lights are made of extruded aluminum housings with bright annealed reflectors for maximum brightness and feature shatter-resistant incandescent lights. Each unit comes equipped for mounting and electrical hook-up along with a Power I/O (on/off) switch for operator control.

Hatco Display Lights are products of extensive research and field testing. The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance. Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment.

This manual provides the installation, safety, and operating instructions for Display Lights. Hatco recommends all installation, operating, and safety instructions appearing in this manual be read prior to installation or operation of a unit.

Safety information that appears in this manual is identified by the following signal word panels:

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE is used to address practices not related to personal injury.

Form No. HLCEM-0414

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

NOTICE

CAUTION

WARNING

Read the following important safety information before using this equipment to avoid serious injury or death and to avoid damage to equipment or property

ELECTRIC SHOCK HAZARD:

• Unit must be installed by a qualified electrician. Installation must conform to all local electrical codes. Installation by unqualified personnel will void unit warranty and may lead to electric shock or burn, as well as damage to unit and/or its surroundings.

• Consult a licensed electrical contractor for proper electrical installation conforming to local electrical codes and the National Electrical Code (N.E.C.).

• Turn OFF power at fused disconnect switch/circuit breaker and allow unit to cool before performing any cleaning, adjustments, or maintenance.

• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not waterproof. Do not operate if unit has been submerged or saturated with water.

• Do not clean unit when it is energized or hot.

• Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where ambient air temperature is a minimum of 21°C (70°F).

• Do not steam clean or use excessive water on the unit.

• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use jetclean spray to clean this unit.

• This unit must be serviced by qualified personnel only. Service by unqualified personnel may lead to electric shock or burn.

• Use only Genuine Hatco Replacement Parts when service is required. Failure to use Genuine Hatco Replacement Parts will void all warranties and may subject operators of the equipment to hazardous electrical voltage, resulting in electrical shock or burn. Genuine Hatco Replacement Parts are specified to operate safely in the environments in which they are used. Some aftermarket or generic replacement parts do not have the characteristics that will allow them to operate safely in Hatco equipment.

FIRE HAZARD: Locate unit the correct distance from combustible walls and materials. If safe distances are not maintained, discoloration or combustion could occur.

EXPLOSION HAZARD: Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Make sure all operators have been instructed on the safe and proper use of the unit.

This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities. Ensure proper supervision of children and keep them away from the unit.

Use only light bulbs that meet or exceed National Sanitation Foundation (NSF) standards and are specifically designed for food holding areas. Breakage of light bulbs not specially-coated could result in personal injury and/or food contamination.

This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414-671-6350; fax 414-671-3976.

Standard and approved manufacturing oils may smoke up to 30 minutes during initial startup. This is a temporary condition. Operate unit without food product until smoke dissipates.

Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive cleaners and cloths could scratch finish of unit, marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation.

Form No. HLCEM-0414

MODEL DESCRIPTION

Power I/O (on/off) Switch

Suspension

Bracket

H L - XX - 2

Hatco

Display Light

Width (inches)

No Character = Standard lamp configuration 2 = Additional lamp configuration

Glo-Rite®Display Lights are specially designed to give long lasting, trouble-free service. The lights are made of extruded aluminum housings and feature bright annealed reflectors for maximum brightness. Each unit comes equipped for mounting and electrical hook-up along with a Power I/O (on/off) switch for operator control.

Models are available in lengths from 457 mm (18") to 1829 mm (72") and are available with additional lamp assemblies for greater illumination. An adjustable angle mounting bracket is also available.

Display Lights come standard with shatter-resistant 60 watt bulbs to enhance product display while safeguarding food products from bulb breakage.

MODEL DESIGNATION

Glo-Rite Display Lights

SPECIFICATIONS

Dimensions (see page 5 for image)

Model

HL-18

HL-24

HL-24-2

HL-30

HL-30-2

HL-36

HL-36-2

HL-42

HL-42-2

HL-48

HL-48-2

HL-54

HL-54-2

HL-60

HL-60-2

HL-66

HL-66-2

HL-72

HL-72-2

Width

(A)

457 mm

(18″)

610 mm

(24″)

762 mm

(30″)

914 mm

(36″)

1067 mm

(42″)

1219 mm

(48″)

1372 mm

(54″)

1524 mm

(60″)

1676 mm

(66″)

1829 mm

(72″)

Depth

(B)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

Height

(C)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

Height

(D)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

Form No. HLCEM-0414

Front View

Side View

Dimensions

SPECIFICATIONS

Electrical Rating Chart

Model Voltage Watts Amps Total Lamps Shipping Weight

HL-18 120 120 1.0 2 3 kg (6 lbs.)

220–230 100–110 0.5–0.5 2 3 kg (6 lbs.) 230–240 110–120 0.5–0.5 2 3 kg (6 lbs.)

HL-24 120 120 1.0 2 3 kg (7 lbs.)

220–230 100–110 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.) 230–240 110–120 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.)

HL-24-2 120 180 1.5 3 3 kg (7 lbs.)

220–230 150–165 0.7–0.7 3 3 kg (7 lbs.) 230–240 165–180 0.7–0.8 3 3 kg (7 lbs.)

HL-30 120 120 1.0 2 3 kg (7 lbs.)

220–230 100–110 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.) 230–240 110–120 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.)

HL-30-2 120 240 2.0 4 3 kg (7 lbs.)

220–230 200–220 0.9–1.0 4 3 kg (7 lbs.) 230–240 220–240 1.0–1.0 4 3 kg (7 lbs.)

HL-36 120 180 1.5 3 4 kg (8 lbs.)

220–230 150–165 0.7–0.7 3 4 kg (8 lbs.) 230–240 165–180 0.7–0.8 3 4 kg (8 lbs.)

HL-36-2 120 300 2.5 5 4 kg (8 lbs.)

220–230 250–275 1.2–1.2 5 4 kg (8 lbs.) 230–240 275–300 1.2–1.3 5 4 kg (8 lbs.)

Form No. HLCEM-0414

Continued...

SPECIFICATIONS

Electrical Rating Chart (continued)

Model Voltage Watts Amps Total Lamps Shipping Weight

HL-42 120 180 1.5 3 5 kg (10 lbs.)

220–230 150–165 0.7–0.7 3 5 kg (10 lbs.) 230–240 165–180 0.7–0.8 3 5 kg (10 lbs.)

HL-42-2 120 360 3.0 6 5 kg (10 lbs.)

220–230 300–330 1.4–1.4 6 5 kg (10 lbs.) 230–240 330–360 1.4–1.5 6 5 kg (10 lbs.)

HL-48 120 240 2.0 4 5 kg (11 lbs.)

220–230 200–220 0.9–1.0 4 5 kg (11 lbs.) 230–240 220–240 1.0–1.0 4 5 kg (11 lbs.)

HL-48-2 120 420 3.5 7 5 kg (12 lbs.)

220–230 350–385 1.6–1.7 7 5 kg (12 lbs.) 230–240 385–420 1.7–1.8 7 5 kg (12 lbs.)

HL-54 120 240 2.0 4 5 kg (12 lbs.)

220–230 200–220 0.9–1.0 4 5 kg (12 lbs.) 230–240 220–240 1.0–1.0 4 5 kg (12 lbs.)

HL-54-2 120 480 4.0 8 6 kg (13 lbs.)

220–230 400–440 1.8–1.9 8 6 kg (13 lbs.) 230–240 440–480 1.9–2.0 8 6 kg (13 lbs.)

HL-60 120 300 2.5 5 6 kg (13 lbs.)

220–230 250–275 1.2–1.2 5 6 kg (13 lbs.) 230–240 275–300 1.2–1.3 5 6 kg (13 lbs.)

HL-60-2 120 540 4.5 9 6 kg (14 lbs.)

220–230 450–495 2.1–2.2 9 6 kg (14 lbs.) 230–240 495–540 2.2–2.3 9 6 kg (14 lbs.)

HL-66 120 300 2.5 5 6 kg (14 lbs.)

220–230 250–275 1.2–1.2 5 6 kg (14 lbs.) 230–240 275–300 1.2–1.3 5 6 kg (14 lbs.)

HL-66-2 120 600 5.0 10 7 kg (15 lbs.)

220–230 500–550 2.3–2.4 10 7 kg (15 lbs.) 230–240 550–600 2.4–2.5 10 7 kg (15 lbs.)

HL-72 120 360 3.0 6 7 kg (15 lbs.)

220–230 300–330 1.4–1.4 6 7 kg (15 lbs.) 230–240 330–360 1.4–1.5 6 7 kg (15 lbs.)

HL-72-2 120 600 5.0 10 7 kg (16 lbs.)

220–230 500–550 2.3–2.4 10 7 kg (16 lbs.) 230–240 550–600 2.4–2.5 10 7 kg (16 lbs.)

Form No. HLCEM-0414

General

WARNING

Adjus table Ang le

Bracket

Suspension

Bracket

Use the information in this section to prepare for installation of a Glo-Rite

ELECTRIC SHOCK HAZARD:

• Unit must be installed by a qualified electrician.

• Consult a licensed electrical contractor for proper

FIRE HAZARD: Locate unit the correct distance from combustible walls and materials. If safe distances are not maintained, discoloration or combustion could occur.

1. Remove the unit from the box.

NOTE: To prevent delay in obtaining warranty coverage,

2. Remove tape and protective packaging from all surfaces of

3. Install/mount the unit in an appropriate location.

Display Light.

Installation must conform to all local electrical codes. Installation by unqualified personnel will void unit warranty and may lead to electric shock or burn, as well as damage to unit and/or its surroundings.

electrical installation conforming to local electrical codes and the National Electrical Code (N.E.C.).

complete online warranty registration. See the IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details.

the unit.

a. For suspension installation, refer to “Suspension

Mounting” in this section.

b. For permanent unit installation, refer to “Adjustable Angle

Bracket Mounting” in this section.

INSTALLATION

Suspension Mounting

Adjustable Angle Bracket Mounting

Mounting a display light with adjustable angle brackets permanently attaches the unit to the underside of a shelf. Units can be mounted to a flat shelf or a shelf with rolled/flanged edges.

Use the following procedure to install adjustable angle brackets on each end of the unit.

1. Position the unit on a flat surface on its side with the Power I/O (on/off) switch facing up.

2. Remove the two top screws on the end of the unit.

3. Align the adjustable angle bracket with the mounting holes.

4. Secure the angle bracket with the previously removed screws.

5. Fasten the angle brackets to the underside of the shelf using appropriate fasteners (not supplied by Hatco).

Suspension Mounting

Suspension mounting attaches a display light to an overhead surface determined by a qualified installer.

For installation with chains, make sure the chains have sufficient strength and are securely fastened to both the unit and the mounting location. Poorly installed chains may cause the unit to loosen and fall. Do not place anything on top of units installed with chains.

1. Prepare the overhead mounting system for suspension mounting. Make sure the system is secure and is set up so the unit will be suspended at a level, safe, and proper distance from walls, counter, and food.

2. Suspend the unit using the two suspension holes on both of the suspension brackets.

3. Carefully lift the unit and attach each end of the unit to the overhead mounting system. Make sure the unit is level.

Adjustable Angle Bracket Installation

Electrical Information

Hatco provides a 1/2" trade size knockout opposite the Power I/O (on/off) switch, 152 mm (6") long pigtail wire leads, and a separate grounding terminal in the wiring compartment.

For correct installation, provide supply wires rated for at least 90° C (194° F) from a properly sized fused disconnect or circuit breaker conforming to local electrical codes. Use UL recognized wire nuts rated for at least 90° C (194° F) and properly sized for connection.

Consult a local licensed electrical contractor if you have any questions on proper installation. Refer to the Electrical Rating Chart for specific information.

Form No. HLCEM-0414

OPERATION

WARNING

NOTICE

WARNING

CAUTION

Power I/O (on/off) Switch

General

Use the following information to operate a Display Light.

Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY INFORMATION section before operating this equipment.

Standard and approved manufacturing oils may smoke up to 30 minutes during initial startup. This is a temporary condition. Operate unit without food product until smoke dissipates.

Startup

1. Move the Power I/O (on/off) switch to the I (on) position. The display lights will illuminate.

MAINTENANCE

Shutdown

1. Move the Power I/O (on/off) switch to the O (off) position.

2. Perform the “Daily Cleaning” procedure in the MAINTENANCE section of this manual.

Controls

General

Display Lights are designed for maximum durability and performance with minimum maintenance.

ELECTRIC SHOCK HAZARD:

• Turn OFF power at fused disconnect switch/circuit breaker and allow unit to cool before performing any cleaning, adjustments, or maintenance.

• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not waterproof. Do not operate if unit has been submerged or saturated with water.

• Do not clean unit when it is energized or hot.

• Do not steam clean or use excessive water on unit.

• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use jetclean spray to clean this unit.

Daily Cleaning

To preserve the finish of the unit as well as maintain performance, it is recommended that the unit be cleaned daily.

Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive cleaners and cloths could scratch finish of unit, marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation.

1. Turn off the unit and allow it to cool completely.

2. Wipe down all metal surfaces using a

soft, clean, damp

cloth. Stubborn stains may be removed with a non-

abrasive cleaner. Hard to reach areas should be cleaned with a small brush and mild soap.

Replacing a Display Light Bulb

Use the following procedure to replace a light bulb. To order replacement incandescent light bulbs, use Hatco P/N

02.30.043.00 for 120 V bulbs or P/N 02.30.058.00 for 240 V bulbs.

1. Turn off the unit, disconnect from the power circuit, and allow the unit to cool.

2. Bulbs have a threaded base. Unscrew the light bulb from the unit and replace it with a new specially coated incandescent bulb.

Form No. HLCEM-0414

TROUBLESHOOTING GUIDE

WARNING

This unit must be serviced by qualified personnel only. Service by unqualified personnel may lead to electric shock or burn.

ELECTRIC SHOCK HAZARD: Turn OFF power at fused disconnect switch/circuit breaker and allow unit to cool before performing any cleaning, adjustments, or maintenance.

Symptom Probable Cause Corrective Action

Unit is turned on, but not working.

Light is inadequate. Light bulb(s) burned out. Replace light bulb(s). Refer to procedure in

Circuit breaker tripped. Reset circuit breaker.

I/O (on/off) switch defective. Contact Authorized Service Agent or Hatco for

assistance.

Supply voltage to unit is incorrect. Verify the supply voltage to the unit matches the unit

specifications.

Internal electrical malfunction. Contact Authorized Service Agent or Hatco for

assistance.

MAINTENANCE section.

Unit mounted too high above target area. Lower unit, putting effective light closer to target.

Supply voltage to unit is incorrect. Verify the supply voltage to the unit matches the unit

specifications.

Troubleshooting Questions?

If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on

Find Service Agent, or contact the Hatco Parts and Service Team at:

Telephone: 414-671-6350 e-mail: partsandservice@hatcocorp.com Fax: 414-671-3976

Remote Toggle Switch

A remote toggle switch is available in lieu of the factory installed Power I/O (on/off) switch.

Extended Electrical Leads

Extended electrical leads are available in lengths of 305 mm (1’) to 6096 mm (20’) and only available as a factory installed option.

Adjustable Angle Bracket

Adjustable angle brackets are available as accessories for permanently attaching the unit to the underside of a shelf.

Form No. HLCEM-0414

OPTIONS AND ACCESSORIES

INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY

1. PRODUCT WARRANTY

Hatco warrants the products that it manufactures (the “Products”) to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase when installed and maintained in accordance with Hatco’s written instructions or 18 months from the date of shipment from Hatco. Buyer must establish the Product’s purchase date by registering the Product with Hatco or by other means satisfactory to Hatco in its sole discretion.

Hatco warrants the following Product components to be free from defects in materials and workmanship from the date of purchase (subject to the foregoing conditions) for the period(s) of time and on the conditions listed below:

a) Two (2) Year Parts Warranty:

Conveyor Toaster Elements (metal sheathed) Drawer Warmer Elements (metal sheathed) Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides Strip Heater Elements (metal sheathed) Display Warmer Elements (metal sheathed air heating) Holding Cabinet Elements (metal sheathed air heating) Heated Well Elements — HW and HWB Series

(metal sheathed)

b) Five (5) Year Parts Warranty:

3CS and FR Tanks

c) Ten (10) Year Parts Warranty:

Electric Booster Heater Tanks Gas Booster Heater Tanks

d) Ninety (90) Day Parts Warranty:

Replacement Parts

THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT. Without limiting the generality of the foregoing, SUCH WARRANTIES DO NOT COVER: Coated incandescent light bulbs, fluorescent lights, heat lamp bulbs, coated halogen light bulbs, halogen heat lamp bulbs, xenon light bulbs, LED light tubes, glass components, and fuses; Product failure in booster tank, fin tube heat exchanger, or other water heating equipment caused by liming, sediment buildup, chemical attack, or freezing; or Product misuse, tampering or misapplication, improper installation, or application of improper voltage.

2. LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES

Hatco’s liability and Buyer’s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of part or Product using, at Hatco’s option, new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatcoauthorized service agency with respect to any claim made within the applicable warranty period referred to above. Hatco reserves the right to accept or reject any such claim in whole or in part. In the context of this Limited Warranty, “refurbished” means a part or Product that has been returned to its original specifications by Hatco or a Hatco-authorized service agency. Hatco will not accept the return of any Product without prior written approval from Hatco, and all such approved returns shall be made at Buyer’s sole expense. HATCO WILL NOT BE LIABLE, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LABOR COSTS OR LOST PROFITS RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR FROM THE PRODUCTS BEING INCORPORATED IN OR BECOMING A COMPONENT OF ANY OTHER PRODUCT OR GOODS.

SERVICE INFORMATION

The warranty on Hatco Glo-Rite®Display Lights is for one year from date of purchase or eighteen months from date of shipping from Hatco, whichever occurs first.

If you experience a problem with a Display Light during the warranty period, please do the following:

Contact Local Hatco Dealer

When contacting the Hatco dealer for service assistance, please supply the dealer with the following information to ensure prompt processing:

• Model of unit

• Serial number (located on the front of the unit)

• Specific problem with the unit

• Date of purchase

• Name of business

• Shipping address

• Contact name and phone number

The Hatco dealer will do the following:

• Provide replacement part(s) as required

• Submit warranty claim to Hatco for processing

Non-Warranty Problems

If you experience a non-warranty problem that requires assistance, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency.

To locate the nearest Service Agency:

• access our website at www.hatcocorp.com, select the

Resources pull-down menu, and click on “Find Service Agent/Distributor”

• call Hatco Service at 414-671-6350

• e-mail Hatco Service at partsandservice@hatcocorp.com

Form No. HLCEM-0414

INHALT

HINWEIS

VORSICHT

WARNUNG

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt und seine elektronischen Komponenten nicht zusammen mit anderem Gewerbeabfall entsorgt werden darf. Um Schädigungen der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch eine unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden, sollten Sie es einer fachgerechten Entsorgung zuführen, um die umweltverträgliche Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Wenn Sie dieses Produkt und seine elektronischen Komponenten entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte beim Händler, bei dem Sie es erworben haben, welche Möglichkeiten zu einer umweltfreundlichen Entsorgung bestehen.

Wichtige Informationen für den Benutzer........................11

Einleitung.............................................................................11

Wichtige Sicherheitshinweise ...........................................12

Modellbeschreibung...........................................................13

Modellbezeichnung ............................................................13

Technische Daten ...............................................................13

Tabelle der elektrischen Anschlüsse.....................................13

Abmessungen...................................................................15

Aufstellen des Gerät...........................................................15

Allgemeines......................................................................15

Hängende Montage..........................................................16

Montage mit einstellbarem Befestigungswinkel ...............16

Informationen zum elektrischen Anschluss ......................16

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER

Schreiben Sie die Modellbezeichnung, die Seriennummer (Die Plakette mit den Spezifikationen befindet sich auf der Vorderseite des Geräts), die Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer Service-Unterstützung anrufen.

Modellbezeichnung

Seriennummer

Spannung

Kaufdatum ________________________________________

________________________________________

________________________________

____________________________________

Betrieb .................................................................................17

Allgemeines......................................................................17

Wartung ...............................................................................17

Allgemeines......................................................................17

Tägliche Reinigung...........................................................17

Austauschen des Leuchtmittels........................................17

Richtlinien zur Störungsbeseitigung ................................18

Optionen und Zubehör .......................................................18

Internationale Beschränkte Garantie ................................19

Hinweise zur Garantieleistung ..........................................19

Geschäftszeiten: 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Central Standard Time (CST) (im Sommer [Juni bis September] –

8.00 Uhr bis 17.00 Uhr (CST) Montag bis Donnerstag

8.00 Uhr bis 14.30 Uhr (CST) Freitag)

Telefon: 414-671-6350

E-mail: partsandservice@hatcocorp.com Fax: 414-671-3976 (Ersatzteile und Service)

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter

www.hatcocorp.com.

Registrieren Sie Ihr Gerät!

Wenn Sie die Online-Garantieregistrierung ausfüllen, vermeidet das Verzögerungen beim Erhalt der Garantiedeckung. Rufen Sie die Hatco Website unter www.hatcocorp.com auf, wählen Sie das Pulldown-Menü „Parts & Service“ (Ersatzteile und Wartung) aus und klicken Sie auf „Warranty Registration“ (Garantieregisrtierung).

Bei Glo-Rite®von Hatco handelt es sich um langlebige und effiziente Leuchten für Lebensmitteltheken, die sich hervorragend für den Einsatz in Bereichen zum Zubereiten, Temperieren oder Präsentieren von Lebensmitteln eignen.

Die Leuchten bestehen aus einem Gehäuse aus extrudiertem Aluminium sowie einem emaillierten Reflektor für maximale Helligkeit und verfügen über splittersichere Glühlampen. Jedes Gerät wird montage- und anschlussfertig inklusive I/O-Schalter (ein/aus) ausgeliefert.

Die Leuchten für Lebensmitteltheken von Hatco sind das Produkt ausgiebiger Forschung und Erprobung. Die verwendeten Materialen wurden ausgewählt, um lange Lebensdauer, gute Optik und optimale Leistung zu erzielen. Jedes Gerät wurde vor der Auslieferung ausführlich überprüft und getestet.

Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, Sicherheit und Bedienung der Leuchten für Lebensmitteltheken. Hatco empfiehlt, alle in diesem Handbuch enthaltenen Einbau, Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme zu lesen.

Form-Nr. HLCEM-0414

EINLEITUNG

sin

ise

itsh

Sich Warnsymbol mit den folgenden Signal

WARNUNG bedeutet, dass eine Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen besteht, wenn die Situation nicht vermieden wird.

VORSICHT bedeutet, dass eine Gefahr leichter oder mittelschwerer Verletzungen besteht, wenn die Situation nicht vermieden wird.

HINWEIS bedeutet, dass eine Gefahr von Geräte- oder Sachschäden besteht.

wörtern

gek

ennz

r ei

hnet:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

WARNUNG

HINWEIS

WARNUNG

Vor der Anwendung dieser Ausrüstung lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsinformationen, um ernste Verletzung oder Tod zu vermeiden und Schaden der Ausrüstung oder des Eigentums zu vermeiden.

GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS:

• Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Der Einbau muss alle örtlichen elektrischen Vorschriften erfüllen. Bei Installation durch unqualifizierte Personen erlischt die Garantie des Geräts und elektrischer Schock oder Verbrennungen sowie Beschädigungen des Geräts und/oder der Umgebung können die Folge sein.

• Wenden Sie sich an einen autorisierten Elektrofachmann, um einen elektrischen Anschluss gemäß lokaler Vorschriften sowie gemäß dem National Electrical Code (N.E.C.) zu gewährleisten.

• Schalten Sie die Stromversorgung mit dem gesicherten Netzschalter aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder warten.

• Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser und reinigen Sie das Gerät NICHT mit übermäßig viel Wasser. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Es darf nicht betrieben werden, wenn es in Wasser getaucht oder mit übermäßig viel Wasser gereinigt wurde.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es sich in Betrieb befindet oder heiß ist.

• Das Gerät ist nicht witterungsfest. Stellen Sie das Gerät in einem Raum an einer Stelle auf, an der die Umgebungstemperatur mindestens 21 °C beträgt.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf oder übermäßig viel Wasser.

• Dieses Gerät ist nicht für direktes Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet. Es darf nicht mit einem Sprühstrahl gereinigt werden.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Von unqualifiziertem Personal durchgeführte Reparaturen können zu Stromschlägen oder Verbrennungen führen.

• Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco Geräten ausschließlich Hatco Ersatzteile. Wenn Sie keine Original-Hatco-Ersatzteile verwenden, werden alle Garantien ungültig und Sie setzen die Bediener der Geräte möglicherweise gefährlichen elektrischen Spannungen aus, welche zu Stromschlag oder Verbrennungen führen können. Original-HatcoErsatzteile sind für den sicheren Betrieb unter den gegebenen Einsatzbedingungen ausgelegt. Manche Ersatzteile anderer Hersteller oder Nachbauteile verfügen nicht über die geforderten Eigenschaften und funktionieren nicht sicher in Hatco Geräten.

BRANDGEFAHR: Stellen Sie das Gerät in angemessener Entfernung zu entzündlichen Wänden und Materialien auf. Wenn sichere Entfernungen nicht eingehalten werden, können Verfärbungen entstehen oder brennbare Stoffe können sich entzünden.

EXPLOSIONSGEFAHR: Lagern und verwenden Sie in der Nähe dieses Geräts oder ähnlicher Anlagen kein Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten.

Sicherstellen, dass alle Bediener im sicheren und fachgerechten Gebrauch des Geräts geschult sind.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten vorgesehen. Für eine ordnungsgemäße Beaufsichtigung von Kindern sorgen und diese von dem Gerät fern halten.

Verwenden Sie nur Glühlampen, die den Bestimmungen der NSF (National Sanitation Foundation) entsprechen und speziell für Bereiche bestimmt sind, in denen Speisen bereitgehalten werden. Zu Bruch gehende Lampen ohne Spezialbeschichtung können zu Verletzungen von Personen und zur Kontamination der Speisen führen.

Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hatco Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter +1-414-671-6350 (Telefon) oder +1-414-671-3976 (Fax).

Die bei der Herstellung verwendeten Öle können bis zu 30 Minuten nach dem ersten Einschalten zu Rauchbildung führen. Dabei handelt es sich nur um einen vorübergehender Zustand. Betreiben Sie das Gerät ohne Speisen, bis die Rauchbildung vorüber ist.

Verwenden Sie nur nichtscheuernde Reinigungsmittel und Tücher. Scheuernde Reinigungsmittel und Tücher können die Geräteoberfläche zerkratzen und so deren Erscheinungsbild beeinträchtigen und sie anfällig für Verschmutzungen machen.

Form-Nr. HLCEM-0414

Die Leuchten für Lebensmitteltheken Glo-Rite®sind speziell auf

I/O-Schalter (ein/aus)

Befestigungsplatte

H L - XX - 2

Hatco

Leuchte für Lebensmitteltheken

Breite (Zoll)

Kein Zeichen = Standard-Lampenkonfiguration 2 = Erweiterte Lampenkonfiguration

einen langlebigen und fehlerfreien Einsatz ausgelegt. Die Leuchten bestehen aus einem Gehäuse aus extrudiertem Aluminium sowie einem emaillierten Reflektor für maximale Helligkeit. Jedes Gerät wird montage- und anschlussfertig inklusive I/O-Schalter (ein/aus) ausgeliefert.

Es sind Modelle in unterschiedlichen Längen von 457 mm (18") bis 1829 mm (72") sowie zusätzliche Lampenbaugruppen für eine hellere Ausleuchtung verfügbar. Auch ein verstellbarer Befestigungswinkel ist erhältlich.

Die Leuchten für Lebensmitteltheken werden standardmäßig mit splittersicheren 60-Watt-Glühlampen für optimale Lebensmittelpräsentation und gleichzeitigen Schutz vor Glasbruch ausgeliefert.

MODELLBESCHREIBUNG

Leuchten für Lebensmitteltheken Glo-Rite

MODELLBEZEICHNUNG

Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse

Modell Spannung Watts Ampere

HL-18 120 120 1.0 2 3 kg (6 lbs.)

HL-24 120 120 1.0 2 3 kg (7 lbs.)

HL-24-2 120 180 1.5 3 3 kg (7 lbs.)

HL-30 120 120 1.0 2 3 kg (7 lbs.)

HL-30-2 120 240 2.0 4 3 kg (7 lbs.)

HL-36 120 180 1.5 3 4 kg (8 lbs.)

HL-36-2 120 300 2.5 5 4 kg (8 lbs.)

Form-Nr. HLCEM-0414

TECHNISCHE DATEN

Gesamt Lampen

220–230 100–110 0.5–0.5 2 3 kg (6 lbs.) 230–240 110–120 0.5–0.5 2 3 kg (6 lbs.)

220–230 100–110 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.) 230–240 110–120 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.)

220–230 150–165 0.7–0.7 3 3 kg (7 lbs.) 230–240 165–180 0.7–0.8 3 3 kg (7 lbs.)

220–230 100–110 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.) 230–240 110–120 0.5–0.5 2 3 kg (7 lbs.)

220–230 200–220 0.9–1.0 4 3 kg (7 lbs.) 230–240 220–240 1.0–1.0 4 3 kg (7 lbs.)

220–230 150–165 0.7–0.7 3 4 kg (8 lbs.) 230–240 165–180 0.7–0.8 3 4 kg (8 lbs.)

220–230 250–275 1.2–1.2 5 4 kg (8 lbs.) 230–240 275–300 1.2–1.3 5 4 kg (8 lbs.)

Versandgewicht

Fortsetzung...

TECHNISCHE DATEN

Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse (...Fortsetzung)

Modell Spannung Watts Ampere

HL-42 120 180 1.5 3 5 kg (10 lbs.)

220–230 150–165 0.7–0.7 3 5 kg (10 lbs.) 230–240 165–180 0.7–0.8 3 5 kg (10 lbs.)

HL-42-2 120 360 3.0 6 5 kg (10 lbs.)

220–230 300–330 1.4–1.4 6 5 kg (10 lbs.) 230–240 330–360 1.4–1.5 6 5 kg (10 lbs.)

HL-48 120 240 2.0 4 5 kg (11 lbs.)

220–230 200–220 0.9–1.0 4 5 kg (11 lbs.) 230–240 220–240 1.0–1.0 4 5 kg (11 lbs.)

HL-48-2 120 420 3.5 7 5 kg (12 lbs.)

220–230 350–385 1.6–1.7 7 5 kg (12 lbs.) 230–240 385–420 1.7–1.8 7 5 kg (12 lbs.)

HL-54 120 240 2.0 4 5 kg (12 lbs.)

220–230 200–220 0.9–1.0 4 5 kg (12 lbs.) 230–240 220–240 1.0–1.0 4 5 kg (12 lbs.)

HL-54-2 120 480 4.0 8 6 kg (13 lbs.)

220–230 400–440 1.8–1.9 8 6 kg (13 lbs.) 230–240 440–480 1.9–2.0 8 6 kg (13 lbs.)

HL-60 120 300 2.5 5 6 kg (13 lbs.)

220–230 250–275 1.2–1.2 5 6 kg (13 lbs.) 230–240 275–300 1.2–1.3 5 6 kg (13 lbs.)

HL-60-2 120 540 4.5 9 6 kg (14 lbs.)

220–230 450–495 2.1–2.2 9 6 kg (14 lbs.) 230–240 495–540 2.2–2.3 9 6 kg (14 lbs.)

HL-66 120 300 2.5 5 6 kg (14 lbs.)

220–230 250–275 1.2–1.2 5 6 kg (14 lbs.) 230–240 275–300 1.2–1.3 5 6 kg (14 lbs.)

HL-66-2 120 600 5.0 10 7 kg (15 lbs.)

220–230 500–550 2.3–2.4 10 7 kg (15 lbs.) 230–240 550–600 2.4–2.5 10 7 kg (15 lbs.)

HL-72 120 360 3.0 6 7 kg (15 lbs.)

220–230 300–330 1.4–1.4 6 7 kg (15 lbs.) 230–240 330–360 1.4–1.5 6 7 kg (15 lbs.)

HL-72-2 120 600 5.0 10 7 kg (16 lbs.)

220–230 500–550 2.3–2.4 10 7 kg (16 lbs.) 230–240 550–600 2.4–2.5 10 7 kg (16 lbs.)

Gesamt Lampen

Versandgewicht

Form-Nr. HLCEM-0414

Abmessungen

Vorderansicht

Seitenansicht

WARNUNG

VORSICHT

TECHNISCHE DATEN

Modell

HL-18

HL-24

HL-24-2

HL-30

HL-30-2

HL-36

HL-36-2

HL-42

HL-42-2

HL-48

HL-48-2

HL-54

HL-54-2

HL-60

HL-60-2

HL-66

HL-66-2

HL-72

HL-72-2

Breite

(A)

457 mm

(18″)

610 mm

(24″)

762 mm

(30″)

914 mm

(36″)

1067 mm

(42″)

1219 mm

(48″)

1372 mm

(54″)

1524 mm

(60″)

1676 mm

(66″)

1829 mm

(72″)

Tiefe

(B)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

Höhe

(C)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

76 mm

(3″)

Höhe

(D)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

64 mm

(2-1/2″)

Dimensions

AUFSTELLEN DES GERÄTS

Allgemeines

Die Angaben im folgenden Abschnitt betreffen die Vorbereitungen zur Installation der Leuchte für Lebensmitteltheken Glo-Rite

GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS:

• Wenden Sie sich an einen autorisierten Elektrofachmann, um einen elektrischen Anschluss gemäß lokaler Vorschriften sowie gemäß dem National Electrical Code (N.E.C.) zu gewährleisten.

Form-Nr. HLCEM-0414

Stellen Sie das Gerät unter Einhaltung der richtigen Thekenhöhe an einer geeigneten Stelle auf. Der Aufstellungsort sollte eben sein, um versehentliches Umkippen des Geräts bzw. Herausfallen des Inhalts zu verhindern, und standfest genug, um das Gewicht von Gerät und Speisen zu tragen.

AUFSTELLEN DES GERÄTS

WARNUNG

Befestigungsplatte

Verstellbarer Befestigungswinkel

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Versandbehälter.

2. Entfernen Sie Klebeband und Schutzfolien von allen Oberflächen des Geräts.

ANMERKUNG: Um Verzögerungen beim Garantiebeginn zu

vermeiden, führen Sie die OnlineGarantieregistrierung bitte sofort durch. Einzelheiten dazu finden Sie unter WICHTIGE

INFORMATIONEN.

3. Installieren/montieren Sie das Gerät an einem geeigneten Ort. a. Informationen zur hängenden Montage finden Sie unter

„Hängende Montage“ in diesem Abschnitt.

b. Informationen zur festen Montage finden Sie unter

„Montage mit verstellbarem Befestigungswinkel“ in diesem Abschnitt.

Hängende Montage

Bei der hängenden Montage wird die Leuchte an einer von einem qualifizierten Monteur festgelegten oben liegenden Fläche befestigt.

Bei der Montage mit Ketten ist darauf zu achten, dass die Ketten ausreichend stark sind und sowohl am Gerät als auch am Aufstellungsort sicher befestigt werden. Bei unsachgemäß befestigten Ketten kann sich das Heizgerät lösen und herabfallen. Legen Sie keine Gegenstände auf ein an Ketten befestigtes Gerät.

1. Bereiten Sie die Aufhängung für die hängende Montage vor. Achten Sie auf die Sicherheit des Systems und stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht und in sicherem Abstand von Wand, Theke und Speisen angebracht wird.

2. Hängen Sie das Gerät an den beiden Aufhängebohrungen der beiden Befestigungsplatten auf.

3. Heben Sie das Gerät vorsichtig hoch und befestigen Sie es an beiden Seiten an der Aufhängung. Achten Sie darauf, dass das Gerät waagerecht ist.

Hängende Montage

Montage mit einstellbarem Befestigungswinkel

Bei der Montage einer Leuchte mit einem verstellbaren Befestigungswinkel wird das Gerät fest an der Unterseite eines Regals befestigt. Die Leuchte kann an einem flachen Regal oder an einem Regal mit abgerundeten oder gebördelten Kanten angebracht werden.

Gehen Sie zum Montieren von verstellbaren Befestigungswinkeln an beiden Enden des Geräts wie folgt vor.

1. Positionieren Sie die Leuchte so auf einer ebenen Fläche, dass der I/O-Schalter (ein/aus) nach oben gerichtet ist.

2. Drehen Sie an der Stirnseite der Leuchte die beiden oberen Schrauben heraus.

3. Richten Sie den verstellbaren Befestigungswinkel zu den Befestigungsbohrungen in der Leuchte aus.

4. Befestigen Sie den Winkel mit den vorher entfernten Schrauben.

5. Befestigen Sie die Winkel mit geeignetem Befestigungsmaterial (nicht im Lieferumfang) an der Unterseite des Regals.

Anbringen der verstellbaren Befestigungswinkel

Informationen zum elektrischen Anschluss

Hatco stellt eine standardmäßige 12 mm (1/2") große Ausbrechöffnung gegenüber des I/O-Schalters (ein/aus), ein 152 mm (6") langes Anschlusskabel sowie einen separaten Masseanschluss im Anschlussfach bereit.

Verwenden Sie für eine ordnungsgemäße Installation Versorgungskabel, die auf Temperaturen von mindestens 90 °C (194 °F) ausgelegt sind und die am gegenüberliegenden Ende an einen ordnungsgemäß bemessenen und entsprechend den lokalen Vorschriften abgesicherten Trenn- oder Leistungsschalter angeschlossen sind. Verwenden Sie UL-konforme Leitungsanschlussmuttern, die auf Temperaturen von mindestens 90 °C (194 °F) sowie auf den jeweiligen Anschluss ausgelegt sind.

Wenden Sie sich an einen lokalen autorisierten Elektrofachmann, wenn Sie Fragen zum ordnungsgemäßen Anschluss haben. Gerätespezifische Informationen finden Sie in den TECHNISCHEN DATEN.

Form-Nr. HLCEM-0414

BETRIEB

WARNUNG

VORSICHT

I/O-Schalter (ein/aus)

WARNUNG

HINWEIS

Allgemeines

Verwenden Sie die folgenden Anweisungen zum Betrieb der Leuchte.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise im Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, bevor Sie das Gerät verwenden.

Allgemeines

Die Leuchten für Lebensmitteltheken sind auf maximale Lebensdauer und optimale Leistung bei minimalem Wartungsaufwand ausgelegt.

GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS:

• Schalten Sie die Stromversorgung mit dem gesicherten Netzschalter aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder warten.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es sich in Betrieb befindet oder heiß ist.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf oder übermäßig viel Wasser.

• Dieses Gerät ist nicht für direktes Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet. Es darf nicht mit einem Sprühstrahl gereinigt werden.

Tägliche Reinigung

Um die Oberfläche des Geräts zu schützen und die Leistung zu bewahren, ist es empfehlenswert, das Gerät täglich zu reinigen.

Einschalten

1. Stellen Sie I/O-Schalter (ein/aus) auf „I“ (ein). Die Leuchte für Lebensmitteltheken beginnt zu leuchten.

Ausschalten

1. Stellen Sie den I/O-Schalter (ein/aus) auf „O“ (aus).

2. Führen Sie die „tägliche Reinigung“ durch, wie im Abschnitt „Wartung“ in dieser Anleitung beschrieben.

Bedienelemente

WARTUNG

1. Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie es vollständig abkühlen.

2. Wischen Sie sämtliche Metalloberflächen mit einem weichen, sauberen und feuchten Tuch ab. Hartnäckige Flecken lassen sich mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel entfernen. Schwer zu erreichende Stellen sollten mit einer kleinen Bürste und einer milden Seifenlösung gereinigt werden.

Austauschen des Leuchtmittels

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Glühlampe auszutauschen: Ersatzglühlampen erhalten Sie unter den Hatco-Teilenummern

02.30.043.00 für 120-V-Glühlampen und 02.30.058.00 für 240V-Glühlampen.

1. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es vollständig abkühlen.

2. Die Glühbirnen besitzen einen Gewindesockel. Schrauben Sie die Glühlampe aus der Fassung, und ersetzen Sie sie durch eine neue speziell beschichtete Glühlampe.

trennen von der strom, und

Form-Nr. HLCEM-0414

+ 39 hidden pages

Hatco HL-18 Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual