HASBRO SIMON VOYAGE User Manual

Pour 4 joueurs :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche rose pour sélectionner SIMON DIT ELIMINATION.

3. Appuyez sur

4. Chaque joueur choisit une touche de couleur différente.

5. Appuyez sur

6. SIMON répétera le premier signal et en ajoutera un autre. Répétez ces deux signaux, dans le bon
ordre, mais souvenez-vous, vous ne devez appuyer que sur la touche de votre couleur.

7. Si vous ne parvenez pas à appuyer sur la touche de votre couleur dans la bonne séquence, ou si
vous mettez plus de 3 secondes, SIMON émettra un bourdonnement. La touche de votre couleur
est éliminée du jeu et vous ne pouvez plus jouer.

8. SIMON commencera automatiquement une nouvelle séquence par les couleurs restantes.
Ceux qui restent en jeu continuent de jouer.

9. Le dernier joueur en jeu gagne la partie ! SIMON émettra un bourdonnement à l’attention du
dernier joueur éliminé et il saluera le vainqueur.

10. Si vous battez SIMON, vous serez salué par six courts signaux émis avec la dernière touche de
couleur sur laquelle vous avez appuyé. Si vous battez SIMON au niveau de diffi culté 4, vous
serez félicité avec la mélodie spéciale de SIMON !

et choisissez un niveau de diffi culté.

. SIMON émettra un signal. Si c’est la touche de votre couleur, répétez le signal.

Pour 3 joueurs :

• Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus.

• Appuyez sur

• Suivez les étapes 4 à 10 (voir ci-dessus), en utilisant les 3 touches de couleurs encore en jeu.

SIMON émettra un signal. Ne le répétez pas. Cette couleur a été éliminée du jeu.

Pour 2 joueurs :

• Jouez de la même façon que pour 4 joueurs, mais choisissez 2 touches de couleurs.

• Si l’une de vos touches de couleurs est éliminée, continuez de jouer avec la touche de
couleur restante.

EN CAS DE PROBLEME

S’il y a un problème, ou si SIMON ne répond pas correctement, appuyez sur pour réactiver le jeu.
Si le problème persiste, enlevez puis réinsérez les piles et appuyez sur

pour recommencer à jouer.

,%3"/.36/9!'%3

X

U

E

J

060549000101

© 2005 Hasbro. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. –

Service Consommateurs : ZI Lourde, 57150 CREUTZWALD –
Tél.: [phone] – email : “[e-mail]”.

Distribué en Belgique par S.A. Hasbro N.V., ‘t Hofveld 6 D,
1702 Groot-Bijgaarden.

Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch / Distribuito in
Svizzera da Hasbro Schweiz AG, Alte Bremgartenstrasse 2, CH-8965
Berikon. Tel. [phone].

www.hasbro.fr

Testez votre mémoire !

Contenu : Jeu électronique Simon.

Insertion des piles : Après avoir inséré les piles,

testez-les en appuyant sur et SIMON allumera 3 lumières.

Si ce n’est pas le cas, il se peut que les piles soient faibles ou
mal insérées.

IMPORTANT : UTILISATION DES PILES

Retenez les informations suivantes.
Les piles doivent être mises en place par un adulte.

PRECAUTIONS A PRENDRE :

1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les piles conseillées.
Insérer les piles correctement en respectant les signes + et –.

2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles standard (salines) et alcalines.

3. Enlever les piles usagées.

4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.

5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.

6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être altéré, l’éloigner des autres
appareils électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les
piles et les replacer).

7. NE PAS UTILISER D’ACCUMULATEURS RECHARGEABLES. NE PAS RECHARGER LES PILES
NON RECHARGEABLES.

8. Les piles doivent être maintenues hors de la portée des enfants. Si l’une d’elles est avalée,
prévenir un médecin immédiatement.

LES BOUTONS

Appuyez sur ce bouton pour changer de jeu pendant la partie – assurez-vous de ne pas

appuyer dessus par accident pendant une partie car le jeu s’arrêtera et les séquences en
mémoire seront effacées.

SIMON s’éteindra tout seul au bout de 3 minutes. Pour le remettre en marche, appuyez sur le

Appuyez pour rejouer le même jeu.

Appuyez pour revoir la dernière séquence jouée.

Appuyez pour revoir la plus longue séquence de ce jeu et ce niveau de diffi culté. La plus longue

Pour éteindre le son, appuyez sur

Appuyez pour choisir le niveau de diffi culté. La longueur des séquences dépend du niveau

• Touche jaune – niveau de diffi culté 1, 8 signaux

• Touche verte – niveau de diffi culté 2, 14 signaux

• Touche rose – niveau de diffi culté 3, 20 signaux

• Touche bleue – niveau de diffi culté 4, 31 signaux

DEROULEMENT DU JEU

1. SIMON DIT

But du jeu : Répéter une séquence de signaux de plus en plus longue.

.

bouton

séquence est effacée lorsque vous sélectionnez un nouveau jeu ou lorsque SIMON est éteint.

2 boutons pour rallumer le son.

de diffi culté.

et en même temps. Appuyez de nouveau sur ces

Pour 1 joueur :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche jaune pour choisir SIMON DIT.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

5. SIMON répétera le premier signal et en ajoutera un. Répétez ces deux signaux, dans le bon ordre.

6. SIMON continuera d’ajouter un signal. Continuez de jouer aussi longtemps que vous le pouvez –
plus le jeu avance, plus SIMON accélère.

7. Si vous n’arrivez pas à répéter une séquence dans l’ordre, ou si vous prenez plus de
3 secondes, SIMON émettra un bourdonnement. Désolé, vous avez perdu la partie !

8. Répétez le plus de signaux possible et SIMON vous saluera en émettant six courts signaux avec
la dernière touche sur laquelle vous avez appuyé. Si vous répétez les 31 signaux du niveau de
diffi culté 4, SIMON vous félicitera avec une mélodie spéciale !

et choisissez un niveau de diffi culté.

. SIMON émettra un signal. Répétez ce signal.

Pour 2 joueurs ou plus :

• Le plus jeune commence la partie.

• Jouez comme ci-dessus mais en répétant chacun votre tour les signaux de SIMON.

• Les joueurs peuvent s’allier contre SIMON ou se confronter les uns les autres.

2. LE JOUEUR AJOUTE

But du jeu : Créer une séquence de signaux de plus en plus longue.

Pour 1 joueur :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche verte pour sélectionner LE JOUEUR AJOUTE.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

5. Répétez ce signal et ajoutez-en un autre de votre choix.

6. Répétez les deux premiers signaux, dans le bon ordre, et ajoutez-en un autre de votre choix.
Continuez de jouer aussi longtemps que vous le pouvez.

7. Si vous ne parvenez pas à répéter une séquence correctement, ou si vous mettez plus de
3 secondes, SIMON émettra un bourdonnement. Désolé, vous avez perdu la partie !

8. Répétez le maximum de signaux et SIMON vous saluera en émettant six courts signaux avec la
dernière touche sur laquelle vous avez appuyé. Si vous répétez les 31 signaux du niveau de
diffi culté 4, SIMON vous félicitera avec une mélodie spéciale !

et choisissez un niveau de diffi culté.

. SIMON émettra un signal.

Pour 2 joueurs ou plus :

• Le plus jeune commence la partie.

• Jouez comme indiqué ci-dessus mais chacun votre tour en répétant les signaux des joueurs
précédents et en ajoutant un signal de votre choix.

• Si SIMON émet un bourdonnement, vous êtes éliminé. Appuyez sur
nouvelle séquence avec les joueurs restants.

• Le dernier en jeu gagne la partie !

pour commencer une

3. SIMON DIT ELIMINATION

But du jeu : Montrez-vous plus malin que vos adversaires en répétant la séquence la plus longue.