HASBRO Monopoly Europe User Manual [fr]

060115283101

© 2001 Hasbro Inc. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A. – Service Consommateurs : ZI Lourde,

57150 CREUTZWALD – Tél.: [phone] – email : “[e-mail]”.
http://www.hasbro.fr

Distribué en Belgique par S.A. Hasbro N.V., ’t Hofveld 6 D,
1702 Groot-Bijgaarden.
Distribué en Suisse par Hasbro Schweiz AG, Alte Bremgartenstrasse 2,
CH-8965 Berikon.

3

Le Palais de Westminster – Royaume-Uni

Depuis 1550, Le Palais de Westminster à Londres est le siège des deux chambres, appelées
Chambre des Lords et Chambre des Communes. La fameuse tour de l’horloge,
attenante aux deux Chambres, abrite le non moins célèbre Big Ben, dont
la masse atteint 14 tonnes et qui sonne toutes les heures.

En avril 1951, le Traité de Paris est signé par six pays : la Belgique,
la France, l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg et la Hollande. Cela
donne naissance à la Communauté Européenne du Charbon et de
l’Acier, premier pas vers l’Union Européenne.

La Tour Eiffel – France

Erigée en 1889, la tour de Gustave Eiffel mesure près de 300 m et fait partie
des monuments connus du monde entier. Elle fut construite à l’occasion
de l’Exposition Universelle de Paris et symbolise la France depuis cette date.
Vous pouvez vous rendre au sommet de la tour au moyen d’un ascenseur
ou, si vous le préférez en empruntant l’escalier de 1652 marches !

En 1957, les six pays fondateurs créent la Communauté Economique
Européenne (CEE) et la Communauté Européenne de l’Energie
Atomique (CEEA).

La Porte de Brandebourg – Allemagne

Construite entre 1788 et 1791 par le roi Frédrick William II, la porte de Brandebourg à Berlin
a toujours été un magnifique symbole de division, d’union et de controverse.
La déesse Victoire, qui dirige un chariot de quatre chevaux, fut sculptée,
à l’origine, complètement nue, mais, sur les protestations du public,
elle fut recouverte d’un vêtement.

En janvier 1973, le Danemark, l’Irlande et le Royaume-Uni rejoignent la CEE.

La Tour de Pise – Italie

Commencée en 1173, la tour de marbre blanc penchait déjà, avant même qu’elle n’atteignit
10 mètres de haut. Malgré tout, les travaux furent poursuivis et la tour fut terminée en 1350.
La tour, se moquant bien des lois de la gravité, attire, depuis, des visiteurs nombreux et
non moins célèbres, comme Galilée par exemple. Le scientifique grimpa
jusqu’au sommet de la tour pour mener à bien une expérience sur la vitesse
de la chute d’objets. Aujourd’hui, la tour penche de 5 mètres et est
fermée pour restauration et réfection du sous-œuvre.

En janvier 1981, la Grèce devient le 10ème état membre de la CEE,
et en janvier 1986, c’est au tour du Portugal et de l’Espagne.

2

Règle de jeu spécifique à la version Europe,

suivie de la règle classique

A l’heure de l’Europe Unie, profitez de Monopoly pour acheter et vendre les
capitales les plus prestigieuses de l’Europe ! Achetez et vendez des propriétés en
utilisant des billets de banque en Euro, inspirés de la monnaie de l’Union Européenne.

Lisez d’abord la règle du jeu classique en page 5 de ce livret, qui est la règle de
référence. Vous découvrirez ensuite les différents changements proposés dans
cette version exclusive, qui comprend notamment des billets de banque en Euros.

LES DIFFÉRENCES

Les valeurs des propriétés sont converties en Euros et la présentation des billets de
banque est inspirée de celle de l’Euro.

Il y a 8 pions en étain, chacun représentant un des prestigieux monuments suivants :
Le Palais de Westminster à Londres, la Tour Eiffel de Paris, la Porte de Brandebourg
de Berlin, la Tour de Pise, un moulin à vent hollandais, le Manneken Pis de Bruxelles,
le Temple de la Sagrada Famiglia de Barcelone, et le Parthénon d’Athènes.

Les déplacements sur le plateau de jeu sont les mêmes, mais à la place des rues,
vous achèterez des capitales européennes.

Les quatre gares sont remplacées par les quatre aéroports les plus fréquentés en
Europe et les deux services publics sont remplacés par le Parlement Européen et
la Cour Européenne de Justice.

LE PLATEAU DE JEU

Les pays apparaissent dans l’ordre suivant lequel ils ont intégré l’Union Européenne.
Les propriétés les plus côtées sont les pays qui étaient à l’origine de cette union.
Pour les pays qui sont rentrés simultanément, nous les avons classés selon la taille de
la population de leur capitale. Vous remarquerez que certains pays ne sont pas encore
membres, mais leur position sur le plateau reflète la date à laquelle ils ont postulé pour
rejoindre l’Union Européenne.

L’EUROPE ET SES DIFFÉRENTS VISAGES

Aujourd’hui, les Européens sont de plus en plus proches les uns des autres depuis que
l’Union Européenne s’est agrandie. Cependant, chaque pays tient à conserver sa propre
identité. C’est pour cette raison que nous proposons huit pions chacun reflétant un
pays donné.