HASBRO Monopoly City User Manual [fr]
U
O
t
FIN DE LA PARTIE
L’unité électronique vous indiquera la fi n de
la partie (après une heure).
Chacun des joueurs calcule alors sa richesse :
3. En additionnant enfi n ses billets avec la
valeur totale de ses quartiers.
4. Le joueur le plus riche gagne la partie !
1. En comptant ses billets.
2. En calculant la valeur des quartiers qu’il
possède. La valeur du quartier est égale à
la valeur du loyer que payerait un autre
joueur qui tomberait sur cette case (voir
page 13).
IMPORTANT : UTILISATION DES PILES
IMPORTANT: UTILISATION DES PILES
Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être
mises en place par un adulte.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les
piles conseillées. Insérer les piles correctement en
respectant les signes + et – .
2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des
piles standard (salines) et alcalines.
3. Enlever les piles usagées.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou
semble en être altéré, l’éloigner des autres appareils
électriques. Remettre en marche si nécessaire
(éteindre et rallumer ou enlever les piles et les
replacer).
7. NE PAS UTILISER D’ACCUMULATEURS
RECHARGEABLES. NE PAS RECHARGER LES PILES
NON RECHARGEABLES.
8. Les piles doivent être maintenues hors de la portée
des enfants. Si l’une d’elles est avalée, prévenir un
médecin immédiatement.
Ne jetez pas les piles avec vos ordures
ménagères. Portez-les dans un centre de
recyclage des déchets.
On/Off
LR03
LR03
© 1935, 2008 Hasbro. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. – Service Consommateurs : ZI Lourde,
57150 CREUTZWALD – Tél.: 03 87 82 76 20 – email : conso@hasbro.fr
Distribué en Belgique par Hasbro België NV/SA, Industrialaan 1 bus 1, 1702 Groot-Bijgaarden, België.
Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch / Distribuito in Svizzera da Hasbro
Schweiz AG, Lindenstrasse 8, CH-6340 Baar. Tel. 041 766 83 00.
www.hasbro.fr
040901790101 Aa
040901790101 Aa MONOP
AGE
+
8
LY City Ins
JO
JOUEURS
O
vec la
artie !
BRAND
page 3
RÈGLES
NOUVELLES
S
la portée
venir un
ures
tre de
JEU &
CONTENU DU
JOUER
COMMENT
CONTIENT :
1 plateau de jeu, 6 pions, 80 bâtiments, 22 cartes de propriété,
25 cartes chance, 6 cartes de rappel des règles, 1 carte exonération de loyer,
2 dés, 1 liasse de billets MONOPOLY et 1 unité électronique multifonction.
PLACE
MISE EN
page 4-5
page 6
Aa MONOP
AGE
040901790101 Aa
+
8
LY City Instructions (FR)
2-6
JOUEURS
O
t
e
e
a
r
s
a
s
t
e
a
t
s
p
t
r
e
â
e
l
a
p
m
u
p
i
C’EST VOTRE PREMIÈRE PARTIE
DE MONOPOLY CITY ?
Lisez bien toutes les instructions de ce livret
avant de commencer car il y a de grosses
différences avec Monopoly classique ! Pour être
un parfait promoteur, nous vous conseillons
d’effectuer un « tour de chauffe » avant de
commencer votre partie.
Les pages avec un onglet de couleur rose, orange
et jaune vous expliquent les règles de base et les
autres pages vous donnent les détails pour bien
connaître Monopoly City.
INDEX
NOUVELLES RÈGLES ................................................................................................................... 3
COMMENT GAGNER ................................................................................................................... 3
CONTENU DU JEU .......................................................................................................................4
MISE EN PLACE ............................................................................................................................5
L’UNITÉ ÉLECTRONIQUE ............................................................................................................. 5
COMMENT JOUER ....................................................................................................................... 6
LES CASES DU PLATEAU .............................................................................................................7
VENTE AUX ENCHÈRES ............................................................................................................... 8
PA GE
Vous vou
achetant l
construis
est repré
vous arrê
n’apparti
pouvez l’
de le met
Les règle
◆ Vous
votre
◆ Const
et/ou
augm
◆ Les b
chers
décid
nuisib
des e
exem
bâti
rien d
sont
invest
CONSTRUIRE ................................................................................................................................8
LES BÂTIMENTS ...........................................................................................................................9
Les bâtiments résidentiels et industriels, les gares ..............................................................9
Les stades, gratte-ciel et la tour Monopoly .......................................................................10
PERMIS DE CONSTUIRE .............................................................................................................11
BÂTIMENTS BONUS & BÂTIMENTS NUISIBLES .......................................................................12
PERCEVOIR UN LOYER ..............................................................................................................13
DEALS, HYPOTHÈQUES & FAILLITE .........................................................................................14
PARC GRATUIT & PRISON ..........................................................................................................15
FIN DE LA PARTIE ET UTILISATION DES PILES .........................................................................16
Il faut êtr
la partie
construis
les plus g
2
040901790101 Aa MONOP
LY City Ins
O
e
, orange
se et les
ur bien
PA GE
........ 3
........3
........4
........5
........5
........6
........7
........8
NOUVELLES RÈGLES
(LES PLUS IMPORTANTES)
Vous vous déplacez autour du plateau en
achetant les quartiers de la ville et en
construisant des bâtiments. Chaque quartier
est représenté au centre du plateau. Si vous
vous arrêtez sur la case d’un quartier qui
n’appartient encore à personne vous
pouvez l’acheter ou demander au banquier
de le mettre aux enchères.
Les règles de base :
◆ Vous pouvez construire lorsque c’est
votre tour.
◆ Construisez des bâtiments résidentiels
et/ou industriels sur vos quartiers pour
augmenter le montant de vos loyers.
◆ Les bâtiments résidentiels sont moins
chers à l’achat mais si un autre joueur
décide de construire un bâtiment
nuisible (comme une usine de traitement
des eaux usées ou une décharge par
exemple) sur votre quartier, vos
bâtiments résidentiels ne vaudront plus
rien du tout ! Les bâtiments industriels
sont plus chers à l’achat mais restent un
investissement plus sûr.
◆ Pour protéger vos quartiers, construisez
des écoles, des châteaux d’eau et
d’autres bâtiments bonus (voir chapitre
bâtiments bonus).
Règles complémentaires :
◆ Si vous achetez deux quartiers du même
groupe de couleur, vous pouvez vous
offrir un stade et ainsi augmenter vos
loyers.
◆ Si vous achetez tous les quartiers d’un
groupe de même couleur, vous pouvez
construire un gratte-ciel et ainsi doubler
les loyers de tous les quartiers de ce
groupe.
◆ Si vous achetez tous les quartiers de
deux groupes de couleur différente,
vous pouvez construire la tour
Monopoly et ainsi doubler les loyers
de tous vos quartiers !
........8
........9
........9
......10
......11
......12
......13
......14
......15
......16
Aa MONOP
Vous êtes maintenant prêt à entrer dans
le monde de Monopoly City !
COMMENT GAGNER
Il faut être le joueur le plus riche à la fi n de
la partie en achetant des quartiers et en
construisant des bâtiments pour percevoir
les plus gros loyers possibles.
LY City Instructions (FR)
Rendez-vous en page 16 pour savoir
comment calculer votre fortune à la fi n de
la partie.
3
0
2
x
2
x
O
t
L
UNI
T
A
o
o
e
n
è
CONTENU DU JEU
Bout
Si un j
quarti
perso
aux e
ce bo
ench
Bouton MARCHE/
Bâtiments
résidentiels
1 bâtiment 2 bâtiments 3 bâtiments 1 bâtiment 2 bâtiments 3 bâtiments
Chaque joueur commence la partie avec :
6 x 6 x
x
.
O
R
B
S
A
H
8
0
.
O
0
R
B
2
S
A
,
H
5
8
3
0
9
0
2
1
,
5
©
3
9
1
©
3
9
1
©
5M
5
5M5M
0
5
5M
M
M
5
BILLETS
5M5
5M5M5M
M
5M5M5
M
5M5M5
5M5M5M
0
2
,
5
0
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
0
8
0
0
2
,
M
0
5
3
9
1
©
0
9
1
©
0
0
5
5
5M5M
5
5M
5
5M
5M5M
5
5M5M5M
5
5
5M
R
O
B
.
S
A
H
A
S
0
H
8
0
0
2
,
5
3
0
M
0
0
0
2
,
5
3
9
1
©
M5M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Bâtiments
industriels
M5M5M
5
M
M
5M5
5
M5M5M
5
0
B
R
O
.
M5M
M
5
5
0
8
H
A
S
B
0
R
O
.
0
0
M5M5M
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
GARES STADES GRATTE-CIEL TOUR MONOPO
2 x 2 x
1M
M
M
1M1
1
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
2
,
5
3
9
1
5
©
3
9
1
©
1M
1M
M
1M1M1
M
1M1M1
1M1M1M
M
1M1M1
1M1M1M
M1M
M
1
1
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
2
,
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
2
,
5
1M1M1M
3
9
1
0
©
R
O
B
.
S
A
H
0
8
0
0
2
,
5
M
3
0
9
1
0
©
0
A
S
H
B
8
R
0
O
1
1M1M
0
.
M1M1M
0
2
,
0
0
1
0
1
1
1M1M
5
3
9
1
©
M
0
0
9
1
©
1M1M1M
1
0
1M1M1M
1
0
1M1M1M
1
0
1
0
1
0
0
0
8
0
H
2
A
,
S
5
B
3
R
O
0
.
0
0
0
M1M1M
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
500k
00k500k500k
5
R
B
O
S
A
.
H
8
0
0
2
,
5
3
9
1
©
A
S
H
B
8
R
0
O
0
.
2
,
5
3
9
1
©
500k
00k
00k
5
5
500k
5
0
0
5
0
0
0
500k
00k500k
00k
5
5
0
0
0
0
0
R
B
O
S
A
.
H
8
0
0
2
,
5
3
9
1
©
A
S
H
B
8
R
0
O
0
.
2
,
5
3
9
1
©
200k
0
00k200k
0
2
200k
0
2
0
0
0
0
2
200k
0
0
0
200k
200k200k
4
040901790101 Aa MONOP
LY City Ins
Loading...