HASBRO Monopoly City User Manual [es]
G
O
FINAL DEL JUEGO
La unidad de Comercio os avisará cuando
termine el juego, después de una hora.
Ahora calcula tu valor siguiendo estos pasos:
1. Cuenta tu dinero en metálico.
2. Calcula el valor de alquiler de todos los
distritos de tu propiedad y súmalos. El
valor de alquiler es la cantidad que otro
jugador pagaría si cayera en esa casilla.
(Mira la página 13.)
3. Suma el total de tu dinero y el total de tus
distritos. He aquí la cantidad fi nal.
4. ¡El jugador más rico gana!
INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
Por favor guarde esta información, puede necesitarla más
adelante. Se recomienda el cambio de las pilas por parte
de un adulto.
ADVERTENCIA:
1. Seguir siempre las instrucciones. Utilizar únicamente
las pilas especifi cadas y comprobar que están bien
colocadas haciendo corresponder las señales de
polaridad + y.
2. No mezclar pilas viejas y nuevas, o estándar
(carbono/zinc) con alcalinas.
3. Retirar las pilas agotadas del producto.
4. Retirar las pilas si el producto no se va a utilizar
durante un período largo de tiempo.
5. Evitar que los terminales del compartimento de las
pilas produzcan un cortocircuito.
6. Si este producto causara, o se viera afectado por
interferencias eléctricas locales, apartarlo de otros
equipos eléctricos. Reinicie el aparato (apagándolo y
volviéndolo a encender o retirando las pilas y
volviéndolas a colocar) si es necesario.
7. PILAS RECARGABLES: No mezclar éstas con otro tipo
de pilas. Retirarlas del producto siempre antes de
recargarlas. Recargar las pilas bajo la supervisión de
un adulto. NO RECARGAR NINGÚN OTRO TIPO
DE PILAS.
8. Al igual que en el caso de objetos pequeños, las
pilas deben mantenerse fuera del alcance de los
niños. En caso de ingesta, es necesaria atención
médica inmediata.
Las pilas han de devolverse al centro de reciclaje
más cercano a su domicilio para su correcta
eliminación. No las tire a la basura.
Con./desc.
LR03
LR03
© 1935, 2008 HASBRO. Todos los derechos reservados.
Distribuido en España por Hasbro Iberia, S.L., Avda. dels Gremis, Parcela 28,
Sector 13, 46394 Ribarroja del Turia, Valencia. NIF B-96897251.
Tel: (900) 180377.
E-mail: consumidor@hasbro.es
www.hasbro.es
040901790105 Aa MONOP
040901790105 Aa
EDAD
+
8
LY City Inst
JU
O
ue otro
ñ
casilla.
tal de tus
l.
rvisión de
TIPO
os, las
de los
nción
BRAND
TRATA?
¿DE QUÉ SE
¿QUÉ HAY EN
página 3
página 4-5
EL JUEGO?
PREPARACIÓN
de reciclaje
orrecta
040901790105 Aa
EDAD
8
+
CONTENIDO
Tablero, 6 peones, edifi cios, 22 cartas de Distrito, 25 cartas de Suerte,
6 cartas de Recordatorio, 1 carta de Alquiler Gratis, 2 dados, dinero de
juguete y 1 unidad de Comercio.
2–6
JUGADORES
JUEGA?
¿CÓMO SE
página 6
Aa MONOP
LY City Instructions (ES)
O
d
d
d
e
e
r
p
n
o
e
p
n
s
a
d
a
r
d
s
t
i
¿ES LA PRIMERA VEZ QUE JUEGAS?
R
¡Lee todo el manual de instrucciones
antes de empezar porque hay algunas
diferencias importantes respecto al
Monopoly tradicional! Juega una partida de
prueba para familiarizarte con el juego.
Las páginas marcadas de color explican todo
lo que necesitas para continuar y en el resto
de páginas encontrarás la información
detallada.
ÍNDICE
¿DE QUÉ SE TRATA? ....................................................................................................................3
CÓMO GANAR ............................................................................................................................3
¿QUÉ HAY EN EL JUEGO? .......................................................................................................... 4
PREPARACIÓN .............................................................................................................................5
UNIDAD DE COMERCIO. .............................................................................................................5
¿CÓMO SE JUEGA? ....................................................................................................................6
¿DÓNDE HAS CAÍDO? ................................................................................................................7
PÁGINA
Recorre
construy
Cada dist
se corres
caes en u
o subásta
Lo básic
◆ Pued
◆ Com
para i
tus di
◆ Las c
cuida
edifi c
depu
verte
de ca
indus
invers
¡ENT
CÓMO SE SUBASTA ....................................................................................................................8
CÓMO CONSTRUIR .....................................................................................................................8
EDIFICIOS .....................................................................................................................................9
Casas, Edifi cios industriales, Estaciones ...............................................................................9
Estadios, Rascacielos, Torre Monopoly ..............................................................................10
PERMISO DE OBRAS .................................................................................................................11
EDIFICIOS EXTRA Y EDIFICACIONES PELIGROSAS ................................................................12
¿CÓMO COBRO ALQUILER? ....................................................................................................13
TRATOS, HIPOTECAS Y BANCARROTA ...................................................................................14
PARKING GRATUITO Y CÁRCEL ................................................................................................15
FINAL DEL JUEGO E INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS .......................................................16
2
040901790105 Aa MONOP
Sé el juga
compran
y cobran
LY City Inst
O
¿DE QUÉ SE TRATA?
(LO ESENCIAL)
ican todo
el resto
n
GINA
........ 3
........3
........4
........5
........5
........6
........7
Recorre el tablero comprando distritos y
construyendo una metrópolis Monopoly.
Cada distrito de la parte central del tablero
se corresponde con un grupo de casillas; si
caes en un distrito sin propietario, cómpralo
o subástalo – ¡depende de ti!
Lo básico
◆ Puedes construir en cada turno.
◆ Compra casas y/o edifi cios industriales
para incrementar el valor del alquiler de
tus distritos.
◆ Las casas son más baratas, ¡pero ten
cuidado! Si alguien construye una
edifi cación peligrosa en tu distrito (una
depuradora de aguas residuales o un
vertedero, por ejemplo), ¡los bloques
de casas no valdrán nada! Los bloques
industriales cuestan más pero son una
inversión más segura.
◆ Protege tus edifi cios construyendo
escuelas, depósitos de agua y otros
edifi cios extra.
Los extras
◆ Compra dos distritos del mismo color y
construye un estadio para aumentar tus
ganancias.
◆ Compra todos los distritos de un grupo
de color y podrás construir un
rascacielos y así doblar inmediatamente
el valor del alquiler de esos distritos.
◆ Compra todos los distritos de dos
grupos de color y ¡la Torre Monopoly –
que dobla el valor del alquiler de todos
tus distritos – podrá ser tuya!
¡ENTRA EN EL EMOCIONANTE MUNDO DE MONOPOLY CITY!
........8
........8
........9
........9
......10
......11
......12
......13
......14
......15
......16
Aa MONOP
Sé el jugador más rico al fi nal del juego
comprando distritos, construyendo en ellos
y cobrando alquileres.
LY City Instructions (ES)
EL GANADOR
Mira la página 16 para saber cómo valorar
tus propiedades al fi nal del juego.
3
6
0
x
x
O
Unid
d
O
ó
n
o
d
i
e
¿QUÉ HAY EN EL JUEGO?
Bot
El Ba
cron
juga
prop
el pr
Interruptor
ENCENDID
Casas Edifi cios
industriales
1 bloque 2 bloques 3 bloques 1 bloque 2 bloques 3 bloques
Reparte a cada jugador:
6 x 6 x
x
DINERO
5M
M5M5M
5
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
2
,
5
3
9
1
5
©
3
9
1
©
5M
5M
M
M
5
5M5
5M5M5M
M
5M5M5
M
5M5M5
5M5M5M
2
,
H
8
0
0
.
O
R
B
S
A
,
5
3
9
1
©
5
5M5M
0
5
H
8
0
0
2
M
9
1
©
0
0
5
5
5M5M
.
O
R
B
S
A
0
0
8
0
0
2
,
0
5
3
9
1
©
0
0
5
5M
5
5M
5M5M
5
5M5M5M
5
5
M
M
5M5
5
M5M5M
5
R
O
B
.
S
A
H
0
A
S
0
H
B
8
R
0
O
0
.
M5M
M
2
,
5
5
5
3
0
M
0
0
0
8
0
H
2
A
,
S
5
B
3
0
R
9
O
1
.
©
0
M5M
0
0
0
M5M5M
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
2
,
5
3
9
1
©
1
©
1M
1M
M
1M1M1
M
1M1M1
1M1M1M
M
1M1M1
1M1M1M
ESTACIONES ESTADIOS RASCACIELOS LA TORRE MONOPO
2 x 2 x
1M
M
M
1M1
1
M1M
M
1
1
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
2
,
5
3
9
.
O
R
B
S
A
H
8
0
0
2
,
5
1M1M1M
3
9
1
0
©
R
O
B
.
S
A
H
0
8
0
0
2
,
5
M
3
0
9
1
0
©
0
A
S
H
B
8
R
0
O
1
1M1M
0
.
M1M1M
0
2
,
0
0
1
0
1
1
1M1M
5
3
9
1
©
M
0
0
9
1
©
1M1M1M
1
0
1M1M1M
1
0
1M1M1M
1
0
1
0
1
0
0
0
8
0
H
2
A
,
S
5
B
3
R
O
0
.
0
0
0
M1M1M
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
500k
00k500k500k
5
R
B
O
S
A
.
H
8
0
0
2
,
5
3
9
1
©
A
S
H
B
8
R
0
O
0
.
2
,
5
3
9
1
©
500k
00k
00k
5
5
500k
5
0
0
5
0
0
0
500k
00k500k
00k
5
5
0
0
0
0
0
R
B
O
S
A
.
H
8
0
0
2
,
5
3
9
1
©
A
S
H
B
8
R
0
O
0
.
2
,
5
3
9
1
©
200k
0
00k200k
0
2
200k
0
2
0
0
0
0
2
200k
0
0
0
200k
200k200k
4
040901790105 Aa MONOP
LY City Inst
Loading...