HASBRO Monopoly Canada User Manual [fr]

PARTIE RAPIDE

ÂGE 8+

MARQUE

Si vous avez l’habitude de jouer à Monopoly, vous pouvez suivre les règles suivantes pour jouer des parties plus rapides!

1. Avant le début de la partie, le

banquier mélange les titres de propriété et distribue deux titres à chaque joueur. Les joueurs paient immédiatement le prix indiqué sur les deux propriétés qu’ils viennent de recevoir. La partie commence alors selon les règles d’une partie normale.

2. Vous ne devez construire que trois

maisons (au lieu de quatre) sur chaque terrain de même couleur avant de pouvoir acheter un hôtel. Si vous désirez revendre un hôtel, sa valeur est toujours réduite de moitié par rapport au prix d’achat.

3. Lorsqu’un deuxième joueur fait faillite,

la partie se termine. Le banquier se sert du guichet bancaire électronique pour faire la somme des actifs de chacun des joueurs restants, soit:

◆ Le solde de sa carte bancaire

◆ Ses terrains, ses aéroports, ses services au prix indiqué sur la planchette de jeu

◆ Ses propriétés hypothéquées estimées à la moitié de la valeur indiquée sur la planchette de jeu

◆ Ses maisons estimées au prix d’achat

◆ Ses hôtels estimés au prix d’achat, lequel comprend la valeur des 3 maisons données en échange.

Le joueur le plus riche gagne la partie!

MONOPOLY CONTRE LA MONTRE

Vous pouvez aussi convenir d’une durée déterminée au début de la partie et jouer en temps limité. Le joueur le plus riche à la ﬁ n de ce temps déﬁ ni gagne la partie.

Les noms et les logos HASBRO, PARKER BROTHERS et MONOPOLY, la conception exclusive de la planchette de jeu, chacun des éléments distinctifs de la planchette de jeu incluant les quatre cases de coins de la planchette, le nom et le personnage MR. MONOPOLY et les accessoires du jeu sont des marques de commerce de Hasbro pour son jeu de transactions de propriétés et les accessoires afférents.

HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. Questions? 1-888-836-7025.

Photo de l’International de montgolﬁ ères par France P. Champagne. Photo de la tour d’observation de Shawinigan: Cité de l’énergie. Photo de la voie navigable Trent-Severn par Chris Robart. Photo du Vieux-Montréal par Pierre Vignau Photography (Vimages.Ca). Spirit of Sail par Robert Dow Reid. Photo de la porte d’entrée «Gateway of the North» par www.hansraffelt.com. Site national historique du Canal Rideau, Ontario’s Only UNESCO World Heritage Site. Photo de l’avenue de Banff par Russell Challenger.

C11120 767C11120E00

monopoly.com

11120i035.indd 12-Sec1:111120i035.indd 12-Sec1:1 22/04/2010 13:3522/04/2010 13:35

PREUVE D'ACHAT

C11120C11120

2–6

JOUEURS

BUT DU JEU

T DU JE

Être le seul joueur à ne pas faire faillite.

tre le seul joueur à ne pas faire faillite.

CONTENU

Planchette de jeu, guichet bancaire électronique, titres de propriété, cartes Chance et Caisse commune, 6 cartes bancaires, 2 dés, 6 pions, 32 maisons et 12 hôtels.

LE JEU

Piger une carte Caisse commune.

Hypothèques.

Voir pages 9/10.

Piger une carte Chance.

Voir page 10.

Construire sur ses propriétés.

Voir page 9.

Voir page 10.

Placer son pion ici pour commencer.

Guichet électronique et cartes bancaires.

Voir pages 5 à 7.

Payer un loyer sur les propriétés des autres joueurs.

Voir page 8.

Aller en prison.

Voir page 11.

Passer par la case GO et réclamer 2

Voir pages 6/11.

M $.

TABLE DES

MATIÈRES

COMMENT JOUER

LE BANQUIER JOUER À MONOPOLY GUICHET BANCAIRE

ÉLECTRONIQUE

DÉTAILS DU JEU

ACHETER UNE PROPRIÉTÉ VENTES AUX ENCHÈRES PAYER UN LOYER SERVICES AÉROPORTS ACHETER UNE MAISON ACHETER UN HÔTEL CRISE DU LOGEMENT BESOIN D’ARGENT VENDRE UNE PROPRIÉTÉ HYPOTHÈQUES FAILLITE CASES CHANCE ET

CAISSE COMMUNE STATIONNEMENT GRATUIT PASSER 2 FOIS

DE SUITE PAR GO PRISON INFORMATION

SUR LES PILES VOS VILLES

CANADIENNES PRÉFÉRÉES PARTIE RAPIDE MONOPOLY

CONTRE LA MONTRE

.....................................................8

.................................................... 10

..................................................... 11

..........................................4

........................4

......................................5

..............8

..................8

...................................8

..............................................9

....................9

...........................9

.........................9

...............................9

.................9

.................................. 10

........................... 10

........ 10

.............................. 11

...................................... 11

........ 12

..................................... 16

..................... 16

11120i035.indd Sec1:2-Sec1:311120i035.indd Sec1:2-Sec1:3 22/04/2010 13:3522/04/2010 13:35

TITLE DEED

GARY

Si un joueur possède tous les terrains d’un même groupe de couleur, le loyer est doublé pour tous les

terrains non améliorés de ce groupe.

TITRE DE PROPRIÉTÉ

GARY

ATION 280

Avec 1 maison

1,5

Avec 2 maisons

4,5

Avec 3 maisons

Avec 4 maisons

Avec HÔTEL 14

aleur de l’hypothèque 1,6

Prix des maisons 2

$ chacune

Hôtels, 2

$ chacun

plus 4 maisons

COMMENT JOUER

LE BANQUIER

Un des joueurs est élu banquier. S’il y a plus de 5 joueurs, le banquier peut choisir de n’assumer que ce rôle. Il s’occupe aussi:

Du guichet électronique Des titres de propriété Des maisons et des hôtels Des ventes aux enchères

JOUER À MONOPOLY

1. Les joueurs lancent les deux dés. Celui

qui obtient le résultat le plus élevé commence. La partie se poursuit vers la gauche.

2. À votre tour, lancez les deux dés et

avancez du nombre de cases indiqué par les dés. Deux pions ou plus peuvent occuper simultanément la même case. Selon la case sur laquelle vous vous arrêtez, vous pouvez:

◆ Acheter une propriété au prix indiqué sur la case de la planchette (si aucun joueur ne la possède déjà).

Voir page 8

◆ Demander au banquier de vendre une propriété aux enchères (si vous ne souhaitez pas l’acheter au prix annoncé).

Voir page 8

◆ Payer un loyer (si la propriété sur laquelle vous êtes appartient à un autre joueur).

Voir page 8

4. S’il ne vous reste plus d’argent, vous

pouvez hypothéquer ou vendre une propriété pour payer vos dettes. Si vous n’arrivez pas à amasser assez d’argent pour payer un loyer, une taxe ou une facture, vous êtes déclaré en faillite et vous êtes éliminé.

5. Aucun joueur ne peut prêter de

l’argent ni en emprunter à un autre joueur. Cependant, si un joueur l’accepte, vous pouvez le payer avec une de vos propriétés plutôt qu’en argent.

6. Si vous obtenez un doublet, effectuez

les opérations habituelles sur la case où vous vous arrêtez, puis relancez les dés. Si vous obtenez trois doublets consécutifs, rendez-vous immédiatement en prison!

7. Continuez de jouer. Le dernier joueur

en jeu est déclaré vainqueur.

◆ Payer des taxes.

◆ Piger une carte Chance ou Caisse

commune.

◆ Aller en prison.

Voir page 10

Voir page 11.

3. Lorsque vous possédez les titres de

tous les terrains d’une même couleur, vous pouvez acheter des maisons ou des hôtels pour construire sur ces propriétés.

GUICHET BANCAIRE ÉLECTRONIQUE

L’ÉCRAN DU GUICHET ÉLECTRONIQUE AFFICHE 5 CHIFFRES

MAXIMUM. PAR EXEMPLE, 100 000 SERA INDIQUÉ PAR 100K ET

1 000 000 SERA INDIQUÉ PAR 1M. LORSQUE VOUS ENTREREZ DES

SOMMES AU GUICHET, VOUS DEVREZ RESPECTER CE FORMAT.

Million

Passer GO: le banquier insère votre carte bancaire dans la

fente gauche du guichet électronique et appuie sur cette touche pour créditer votre compte de 2

Mille

Annuler: pour jouer une nouvelle partie, maintenez cette

touche enfoncée jusqu’au signal sonore. Tous les comptes retournent alors à leur valeur initiale de 15

Virgule décimale et réglage du volume: pour régler le volume, retirez les cartes du guichet et appuyez sur cette touche.

Piles

Pour installer et retirer les piles,

voir page 11

Commencer une partie

Appuyez sur n’importe quelle touche ou insérez une carte. Chaque joueur commence la partie avec 15

M $ dans son compte. Lorsque la carte d’un

joueur est insérée dans le guichet, le numéro de sa carte s’inscrit d’abord à l’écran, suivi du solde de son compte.

M $.

Payer Recevoir de l’argent

11120i035.indd Sec1:4-Sec1:511120i035.indd Sec1:4-Sec1:5 22/04/2010 13:3522/04/2010 13:35

+ 5 hidden pages