Šis produkts ir mainīts 09/2009. Spiediet šeit, lai lejupielādētu lietošanas un uzstādišanas instrukciju iepriekšējām versijām.
Šis gaminys buvo atnaujintas 2009 metų 9-ą mėnesį. Ankstesnės laidos instaliavimo ir naudojimo instrukciją rasite čia.
Tvaika »eneratora montà¾as un ekspluatàcijas instrukcija
Garo generatoriaus instaliavimo ir naudojimo instrukcija
STEAM
Tvaika »eneratora lieto¹anas mºróis: Tvaika
»enerators ir paredzºts tvaika pirts kabïñu
uzsildï¹anai lïdz tvaicº¹anas temperatþrai. To nevar
lietot citiem mºróiem.
Garantijas laiks tvaika »eneràtoriem, kas tiek lietoti
»imenes pirtïs, ir divi (2) gadi. Garantijas laiks
tvaika »eneràtoriem, kas tiek lietoti slºgtajàs pirtïs,
privàtajàs vai organizàcijàs atrodo¹ajàs, ir viens (1)
gads. Garantijas laiks tvaika »eneràtoriem, kas tiek
lietoti sabiedriskajàs pirtïs, ir trïs (3) mºne¹i.
Garantija nav spºkà, ja þdens kvalitàte neatbilst
instrukcijà 1. tabulà minºtajiem parametriem, kà
arï ja ierïce netiek lietota, apkalpota vai uzstàdïta
ievºrojot instrukcijas prasïbas.
STEAM
Garo generatoriaus tiekiami garai yra naudojami
garinei pirèiai ç¹ildyti iki kaitinimosi temperatþros.
Jis nìra skirtas jokiam kitam tikslui.
Kai garo generatoriù ir jo valdymo çrang± naudoja
viena ¹eima, gaminiams suteikiama 2 (dviejù) metù
garantija. Jei garo generatorius ir valdymo çranga
yra bendrai naudojama vieno namo gyventojù, tai
garantinis laikotarpis – 1 (vieneri) metai. Çstaigù,
çmoniù ir vie¹ose pirtyse naudojamiems garo
generatoriams ir valdymo çrangai suteikiama 3 (trijù)
mìnesiù garantija.
Garantija negalioja, jeigu: nei¹laikomi vandens
kokybìs reikalavimai, nurodyti 1 lentelìje;
çranga nepri¾iþrima pagal 1.4. skyrelyje pateiktas
rekomendacijas; çrenginys instaliuotas kitaip nei
apra¹yta 2. skyriuje.
TURINYS
1. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ..................................................3
1.1. Garo generatoriaus sistemos komponentai................3
1.2. Garo generatoriaus naudojimas ..................................4
Garo generatorius: jungtas/i¹jungtas
Aromato siurblys
Ap¹vietimas
Ventiliatorius
3
LVLT
1.2. Tvaika »eneratora lieto¹ana
Pirms ierïces ieslºg¹anas pàrliecinieties, vai tvaika
kabïnº neatrodas sve¹i, nepiederïgie objekti.
Pàrliecinieties, ka tvaiks var brïvi izplþst pa sprauslu.
Atveriet þdens padeves ventïli.
Ja ierïce ir aprïkota ar mehànisku izplþdes ventïli,
iztuk¹ojiet þdens tilpni pirms ierïces lieto¹anas. Atveriet
izplþdes ventïli, ¶aujiet tilpnei iztuk¹oties un aizveriet
ventïli pirms ieslºdzat ierïci.
Ieslºdziet tvaika »eneratoru, piespie¾ot I/O
pogu uz vadïbas pults.
Kad ierïce sàk darboties, piecu sekun¾u laikà ekràna
aug¹ºjà rinda ràdïs iestatïto temperatþru un zemàkà
rinda ràdïs darbïbas laiku.
MULTIDRIVE Daudzpakàkpju vadïbas sistºmà
Vadïbas panelis no sàkuma savienojas ar tiem tvaika
»eneratoriem, kas ir gatavi darbam. Displejà ir teksts
“pair” (savienojums) un pievienoto tvaika »eneratoru
skaits.
Ja ierïce ir aprïkota ar automàtisko izplþdes vàrstu
(pºc izvºles), tà sàkumà iztuk¹os þdens tilpni (aizñem
apmºram 2 minþtes), tad piepildïs tilpni ar svaigu
þdeni (aizñem apmºram 10 sekundes).
Kad þdens sasniedz augstàko lïmeni, sildelementi
sàks uzsildït þdeni. Sildelementi tiek atslºgti, kad
tvaika kabïnº tiek sasniegta vºlamà temperatþra
vai beidzas uzstàdïtais laiks. Iestàjoties k¶þmei vai
piespie¾ot I/O pogu atslºgsies sildelementi.
Ja joprojàm ir atlicis laiks un nav k¶þmju, kontroles
sistºma periodiski ieslºgs un atslºgs sildo¹os
elementus, lai saglabàtu vºlamo temperatþru. Ierïce
iepildïs no jauna þdens tilpni lieto¹anas laikà, kad tas
bþs nepiecie¹ams.
Tvaika »enerators atslºgsies, kad beigsies uzstàdïtais
laiks vai tiks piespiesta I/O poga. Tvaika »eneratora
atslºg¹ana apstàdinàs arï aromatizàtoru sþkni. Pàrºjàs
papildierïces ir jàieslºdz un jàizslºdz atsevi¹ói ar tàm
paredzºtajàm ekspluatàcijas pogàm.
Ja iekàrtai ir automàtiskais izlaides vàrsts, tad vàrsts
atveras 5 minþtes pºc tvaika »eneràtora izslºg¹anas.
Skalo¹anas indikatora gaismo spïd un ekrànà uzràda
atliku¹o laiku.
Uzstàdïtà laika un tvaika kabïnes temperatþras
uzstàdïjumu izmaiña ir paràdïtà 3. zïm. Rþpnïcas
uzstàdïtà maksimàlà laika, skalo¹anas intervàla un
atmiñas uzstàdïjumu maiña ir paràdïta 3. zïm.
1.2. Garo generatoriaus naudojimas
Prie¹ çjungdami prietais± çsitikinkite, kad garinìje
pirtyje nìra pa¹aliniù daiktù. Patikrinkite, ar garai i¹
purk¹tuko galìs laisvai skleistis. Atidarykite vandens
tiekimo sklendê.
Jeigu i¹leidimo sklendì yra rankinì, vandens likutç i¹
talpyklos pa¹alinkite prie¹ çrangos çjungim±. Atidarykite
i¹leidimo sklendê, leiskite talpyklai i¹tu¹tìti ir tuomet,
prie¹ çjungdami prietais±, u¾darykite sklendê.
Valdymo pulto mygtuku ”I/0” (çjungta/
i¹jungta) çjunkite garo generatoriù.
Kai prietaisas çsijungia, vir¹utinìje ekrano eilutìje
rodoma pasirinktoji (pirtyje palaikoma) temperatþra,
o apatinìje eilutìje penkias sekundes matoma
nustatytoji generatoriaus veikimo trukmì.
Sistemoje Multidrive, kai naudojami du arba daugiau garo generatoriù, valdymo pultas pirmiausia susisieks su tais garo generatoriais, kurie yra pasirengê
veikti. Ekrane bus parodytas tekstas “pair” ir aktyviù
garo generatoriù skaiùius.
Jeigu prietaise çrengtas automatinis vandens
i¹leidimo vo¾tuvas (jç galima pasirinkti kaip papildom± çrang±), tai pirmiausia bus i¹tu¹tinta vandens
talpykla (¹is veiksmas truks apie 2 minutes), o tuomet vandens talpykla bus naujai u¾pildyta vandeniu
(ma¾daug per 10 sekund¾iù).
Kai vanduo talpykloje pasiekia vir¹utinê lygio rib±,
kaitintuvai çsijungia ir pradeda kaitinti vandenç. Kai
garinìje pirtyje pasiekiama pasirinktoji temperatþra
arba kai pasibaigia generatoriaus veikimo laikas, kaitintuvai i¹sijungia. Klaidingas mygtuko ”I/0” naudojimas arba jo atsitiktinis paspaudimas taip pat gali
i¹jungti kaitintuvus.
Jei generatoriaus veikimo laikas nìra pasibaigês,
ir jei mygtukai nebuvo klaidingai paspausti, tai valdymo çranga periodi¹kai çjungs ir i¹jungs kaitintuvus,
pirtyje palaikydama pasirinkt±j± temperatþr±.
Generatoriaus veikimo metu talpykla vandeniu bus
papildoma automati¹kai, kai tai bus bþtina.
Garo generatorius i¹sijungs, kai pasibaigs nustatytoji veikimo trukmì arba kai bus paspaustas mygtukas
”I/0”. I¹sijungus generatoriui, aromato siurblys taip pat
nustos veikês. Kita çranga (ap¹vietimas, ventiliatorius)
çjungiama ir i¹jungiama atitinkamais jos mygtukais,
nepriklausomai nuo garo generatoriaus veikimo.
Jei çrangoje naudojamas automatinis vandens i¹leidimo
vo¾tuvas, tai ¹is vo¾tuvas atsidarys 5 minutìms po to,
kai generatorius nustos veikês. Tuo metu skalavimo
indikacinì lemputì ¹vies, o ekrane bus rodoma likusi
skalavimo trukmì.
Generatoriui veikti likusio laiko ir pirtyje palaikomos
temperatþros keitimas parodytas 3 pav. Kaip pakeisti gamykloje nustatyt± generatoriaus veikimo trukmê,
laiko interval± tarp skalavimù ir prietaiso bþklê po elektros tiekimo pertrþkio – ¾iþr. 3 pav.
4
LVLT
Pamatre¾ïms. Aug¹ºjà rinda ràda tvaika
kabïnes temperatþru. Zemàkà rinda ràda
atliku¹o laiku.
Uzstàdïjumu maiña: atliku¹à laika, tvaika kabïnes temperatþras uzstàdïjumi
Keièiami nustatymai: likês veikimo laikas, pirtyje palaikoma temperatþra
Pagrindinis re¾imas. Ekrano vir¹utinì eilutì rodo pirties
temperatþr±, o apatinì – generatoriui veikti likusç
laik±.
Piespiediet MENU (izvºlnes) pogu.Paspauskite ”MENU” mygtuk±.
Atliku¹o laiku var mainït ar pogàm + un -.
Laiks tiek mainïts ar 10 minþ¹u intervàlu. Ja
atliku¹ais laiks ir mazàks par stundu, to nevar
samazinàt.
Likês veikimo laikas keièiamas mygtukais ”+” ir
”-”. Rodmuo kinta 10 minuèiù laiko intervalais.
Jeigu generatoriui veikti liko ma¾iau negu
valanda, tai laiko sutrumpinti nebegalima.
Piespiediet MENU (izvºlnes) pogu.Paspauskite ”MENU” mygtuk±.
Tvaika kabïnes temperatþra var mainït ar
pogàm + un -. Amplitþda ir 30–55 °C.
Pirtyje palaikoma temperatþra keièiama mygtukais ”+” ir ”-”. Nustatymo ribos – nuo 30 °C
iki 55 °C.
Atgriezieties pie pamatre¾ïma, piespie¾ot
MENU (izvºlnes) pogu.
Generatoriaus veikimo trukmì (laikas, po kurio
prietaisas automati¹kai i¹sijungia) keièiama mygtukais ”+” ir ”-”. Galima pasirinkti 6**, 12 arba
18 valandù veikimo trukmê.
Piespiediet MENU (izvºlnes) pogu.Paspauskite ”MENU” mygtuk±.
Atmiñas saglabà¹anu energoapgàdes k¶þmju
gadïjumos var ieslºgt (ON**) vai izslºgt (OFF).
Dro¹ïbas pasàkumi sakarà ar atmiñas zudumu
at¹óiras atkarïbà no re»iona.
Po elektros tiekimo pertrþkio garo generatoriaus atmintinì prietais± gali gr±¾inti ç vien±
i¹ bþkliù – çjungt± (ON)** arba i¹jungt± (OFF).
Atmintinì nustatoma pagal saugos taisykliù
reikalavimus regione.
Piespiediet MENU (izvºlnes) pogu.Paspauskite ”MENU” mygtuk±.
Aktivizºjiet automàtisko izlaides vàrstu.Automatinio vandens i¹leidimo vo¾tuvo çjun-
gimas.
Piespiediet MENU (izvºlnes) pogu.Paspauskite ”MENU” mygtuk±.
Skalo¹anas intervàlu* var mainït ar pogàm +
un -. Izvºlº ir 0,5, 1, 2** un 4 stundas.
Laiko intervalas tarp skalavimù* keièiamas mygtukais ”+” ir ”-”. Galima pasirinkti 0,5, 1, 2**
arba 4 valandù laikotarpç.
Atgriezieties pie pamatre¾ïma, piespie¾ot
MENU (izvºlnes) pogu.
* Tikai ierïcºm ar automàtisko izplþdes vàrstu (pºc izvºles)./Galioja prietaisams, turintiems automatinç vandens i¹leidimo
vo¾tuv± (pasirenkam± papildomai).
** Rþpnïcas uzstàdïjumi./Gamintojo nustatyta reik¹mì.
3. zïmºjums. Tvaika »eneratora uzstàdïjumi
3 pav. Garo generatoriaus nustatymai
5
LVLT
L
H
C
1.3. Papildierïèu lieto¹ana
1.3.1. Aromatizàtoru sþknis (pºc izvºles)
Ieslºgtà stàvoklï aromatizàtoru sþknis pumpºs
aromatizàtoru uz tvaika cauruli.
Piepildiet aromatizàtoru tilpni un pievienojiet tilpnei
atsþk¹anas ¹¶þteni pirms ieslºdzat tvaika »eneratoru.
Ieslºdziet aromatizàtoru sþkni, piespie¾ot
pogu uz vadïbas pults.
Aromatizàtoru sþknis izslºgsies, kad vºlreiz tiks
piespiesta poga vai kad tvaika »enerators tiks izslºgts.
Aromatizàtoru sþknis stràdà tikai tad kad sildelementi
stràdà.
Ieteicams izmazgàt aromatizàtoru tilpni starp lieto¹anas
reizºm, ïpa¹i ieteicams pie aromatizàtoru maiñas.
UZMANÏBU! Pàrliecinieties, vai aromatizàtoru
tilpne nav tuk¹a lieto¹anas laikà. Sþknis nedrïkst bþt
ieslºgts, ja aromatizàtoru tilpne ir tuk¹a. Lietojiet tikai
tos aromatizàtorus, kas paredzºti lieto¹anai tvaika
»eneratoros. Sekojiet pamàcïbai uz aromatizàtoru
iepakojuma.
1.3.2. Apgaismojums
Tvaika kabïnes apgaismojums var tikt pieslºgts tàdà
veidà, lai to varºtu kontrolºt no tvaika »eneratora
kontroles pults. (Max. 100 W.)
Ieslºdziet/izslºdziet gaismu piespie¾ot pogu
uz vadïbas pults.
Kai siurblys yra çjungtas, jis çpur¹kia kvapnùjç skystç ç
garo vamzdç, kuriuo ç pirtç tiekiamas garas.
Pripilkite kvapniojo skysèio ç ind± ir prie jo prijunkite
siurblio çsiurbimo ¾arnelê dar iki garo generatoriaus
çjungimo.
Valdymo pulto mygtuku çjunkite aromato
siurblç.
Aromato siurblys i¹sijungs, kai vìl paspausite t± patç
mygtuk± arba kai garo generatorius bus i¹jungtas.
Aromato siurblys veikia tik tuo metu, kai çjungti garo
generatoriaus kaitintuvai.
Rekomenduojama i¹skalauti kvapniojo skysèio ind± tarp
naudojimù, ypaè tuomet, kai vien± aromat± pakeièiate
kitu.
Dìmesio ! Stebìkite, kad kvapnusis skystis inde
nepasibaigtù naudojimo metu. Siurblio negalima
palikti be skysèio. Naudokite garo generatoriui skirtus
aromatus. Laikykitìs kvapniojo skysèio pakuotìje
pateikiamù nurodymù.
1.3.2. Ap¹vietimas
Pirties ap¹vietim± galima çrengti taip, kad jç bþtù galima
valdyti i¹ garo generatoriaus pulto. (Max 100 W.)
Valdymo pulto mygtuku çjunkite pirties
ap¹vietim±.
1.3.3. Ventiliatorius
Jei pirties vìdinimui naudojamas elektrinis ventiliatorius,
tai jç galima valdyti i¹ garo generatoriaus pulto.
Valdymo pulto mygtuku çjunkite
ventiliatoriù.
1.4. Tvaika »eneratora tehniskà apkope
Visas darbïbas, ko var veikt lietotàjs, ir uzskaitïtas
zemàk. Pàrºjàs darbïbas ir jàatstàj profesionàlà
apkalpo¹anas personàla ziñà.
Tvaika »eneratori sabiedrïbàs, iestàdºs un lïdzïgos
lieto¹anas apstàk¶os ir jàpàrbauda vismaz divreiz gadà
(tilpnes, sildo¹o elementu un virsmas sensoru pàrbaude
un tïrï¹ana).
4. zïmºjums. Sensora virsmas
atvieno¹ana
4 pav. Vandens lygio jutiklio
i¹ìmimas
1.4. Garo generatoriaus prie¾iþra
Çrangos prie¾iþros veiksmai, kuriuos gali atlikti pats
naudotojas, yra apra¹yti ¾emiau. Vis± kit± techninç garo
generatoriaus aptarnavim± privalo vykdyti kvalifikuoti
profesionalai.
Çmonìse, çstaigose, vie¹ose pirtyse, o taip pat namo
gyventojù bendrai naudojamo garo generatoriaus
kruop¹èi± patikr± bþtina atlikti bent jau du kartus per
metus (patikrinti ir i¹valyti vandens talpykl±, kaitintuvus,
lygio jutiklç).
5. zïmºjums. Virsmas sensora
stieñu uzga¶i
5 pav. Lygio jutiklio strypeliù
galai
6
Loading...
+ 12 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.