GPS 810EU/GPS 910EU
Snabbstartguide
SVENSKA
Snabbstartguide
!
Vad nns i lådan Vad nns i lådan
Laddare för bil (12-24V)
Laddare för vägguttag
(110-230V)
USB-kabel
Hopfällbart
monteringsfäste
GPS enheten.
Ladda ner den kompletta Användarhandbok på www.guideandplay.eu
Plastskiva för montering
på instrumentbrädan
Rengöringsduk med
alkohol
Snabbstartguide
Väska
Fjärrkontroll med Batteri
Innan du börjarInnan du börjar
1
Ladda batteriet
under minst 6
timmar
2
Snabbstartguide
VARNING: Det är farligt att använda någon av
funktionerna på enheten när du kör bil. Använd
inte enheten när du kör bil. Använd inte videoeller ljudfunktionerna när du kör bil.
Av säkerhetsskäl fungerar GPS 810/GPS 910 inte
navigeringsfunktionen när videofunktionen är
aktiverad. Försök inte att koppla ur någon av de
säkerhetsfunktioner som nns i denna enhet.
Modi eringar på enheten kan leda till allvarliga
skador och gör att garantin förverkas.
Temperaturer under -10° C och över +55° C bör
undvikas för att förhindra att enheten skadas.
3
mottagning av GPS-
Monteringsskiva för
Fjärrkontroll
Alkoholindränkta
rengöringskuddar för
monteringsytor
2
Gå ut i minst 3
minuter för att få
signalen
Lås upp brytaren
Ström på
4
TRYCK på av/på-knappen
en kort stund för att ställa
enheten i Standby-läge.
För att stänga av enheten helt,
TRYCK PÅ och HÅLL IN av/på-
knappen under 2 sekunder.
C
InstallationsguideInstallationsguide
1
Välj språk
2
Välj enheter
3
Välj tidszon
Con rm Time of Day
Bekräfta klockslag
4
!
Den geogra ska information som
nns i enheten tjänar endast som
navigationshjälp. Den innehåller inte
information om byggplatser, avstängda
vägar, hastighetsbegränsningar, väg- eller
tra kförhållanden eller andra omständigheter
som har att göra med allmänhetens säkerhet.
Föraren måste alltid vara medveten om
verkliga vägförhållanden och omgivningar
och avgöra om han eller hon skall följa den
information som denna enhet tillhandahåller.
Följ alla tra klagar och kör säkert. Tillverkaren
tar inget ansvar för felaktig eller ofullständig
information som tillhandahålles av enheten.
SVENSKA
3
SnabbstartguideSnabbstartguide
Snabbstartguide
ä
Installation i fordonetInstallation i fordonet
1
!
Installera inte enheten på sätt som hindrar
att fordonet kan köras på ett säkert sätt.
Installera inte enheten på airbag-paneler eller
i områden där airbagen löses ut. Placera inte
enheten på fordonets instrumentbräda utan att
4
säkra den. Om anvisningarna för installation
eller användning inte följs kan detta leda till
tra kolyckor eller personskador.
Snabbstartguide
Det är farligt och i vissa fall olagligt att installera
enheten på vindrutan, mellan föraren och
vindrutan, eller på annat sätt som skymmer
förarens sikt på vägen eller tra ken. I dessa
fall skall andra monteringssätt användas.
Kontrollera vilka lagar som gäller där du bor
innan montering.
Var god anslut billaddaren till
monteringsbasen för att ta emot
tra kmeddelanden ( TMC). FM-antennen
som är nödvändig för mottagning av TMC
löper inuti billaddarens kabel.
Välj monteringsplatsV
GPS-enheten måste vinklas mot föraren
för korrekt funktion av den inbyggda
handsfree-mikrofonen.
3
Installera GPS-enhet
i monteringsbasen
2
Installera
monterings-
basen
2
1
Montering på
vindrutan
Lås upp
Montering på
instrumentbrädan
Rengör instrumentbrädan med den
medföljande rengöringsduken med alkohol.
Justering av
bildskärmsvinkeln
Lås
V
Montera Kontrollknappen*Montera Kontrollknappen*
Vär tru
m
a
ttt
e
e
a
ttt
e
na
s
t
na
s
t
a
a
* Kontrollknappen förenklar hantering av apparaten. Detta är dock inte en obligatorisk del av installationen.
1
Välj Montering
CR2032/DL2032
2
Installera Batteri
Använd ett mynt
för att avlägsna
bottenskyddet.
Mot bilens front
Montera
3
Kontroll-
knappens
Bas
Kontrollknappens Handhavande
Rotera ringen för att markera raden på
Om knappen
under 2 sekunder, kommer den yttre ringen
Tryck och håll in under 2 sekunderför att justera
Tryck en gång för artikeln i
menyradens Centrum
Tryck och håll in under 2
sekunder för att stänga av
pekskärmen.
Vänster eller Höger hålls in
att Justering av Volym eller Ljusstyrka
Tryck en gång för Tillbaka (Samma som
Vänsterknappen på Skärm)
Volym Upp/Ner från den yttre ringen
eller slå på
4
Fäst Kontroll-
knappen till
Basen
Tryck ned knappen i basen och vrid
medsols för att låsa den på plats.
Knappen kan tas bort genom att
vrida botten motsols för batteribyte.
Orientera basen så att pilen pekar mot bilens front.
Du kan antingen skruva basen till monteringsplatsen eller använda
den självhäftande dynan.
Om du använder den självhäftande dynan måste du FÖRST
RENGÖRA ytan med den medföljande rengöringsdynan.
Funktion beroende av skärm. Spela nästa spår
på musikspelaren eller navigeringsskärm.
Tryck en gång för Källa (Samma
som Högerknapp på Skärm)
Tryck och håll in under 2 sekunder
för att justera Ljusstyrka från
den yttre ringen
“Tryck för att välja markerad artikel
Ändra kartvy i navigeringsskärmen.
Höger CentrumVänster
i menyn.
Tryck och håll för bekräftelse av
adress eller för att bläddra bland
musik och telefonbok i alfabetisk
ordning.
SVENSKA
5
Snabbstartguide
Snabbstartguide
Planera din första resaPlanera din första resa
1
Välj
“Planera resa”
2
Välj
”Adress”
3
6
destination
Snabbstartguide
Fyll i
4
Följ anvisningarna
på skärmen
Välj “Kör”
5
Ansluta en Bluetooth-telefon*Ansluta en Bluetooth-telefon*
* En telefon utrustad med Bluetooth® krävs för att hantera telefonfunktionerna i GPS-enheten. Var god läs instruktionerna som medföljer din
telefon för att ställa den in läge “lägga till” eller “visa telefon” för att ställa in anslutningen med the unit.
Stöd för “Telefonbok” och “Röstuppringning” är beroende av den valda telefonens prestanda. Var god konsultera din mobiltelefons handbok
för att lära dig mera om stöd för funktioner.
1
Placera din Bluetooth®
kapabla telefon i läge
”lägga till” eller ”visa
telefon”.
3
Tryck på ”Sök”
5
Färdigt!
Nu är du redo att ringa
och ta emot samtal!
2
Välj ”Telefon”
”
i meny
Enheten kommer att söka efter
och inhämta namnen på alla
Bluetooth® apparater inom
räckhåll.
4
Första gången du väljer ”Telefon” utan
apparater i minnet visas automatiskt
skärmen ”Inställning av Mobiltelefon”.
Välj Telefon
Enheten kommer att
ansluta till den valda
apparaten och sedan att
importera Telefonboken och
Samtalshistorik
SVENSKA
7
SnabbstartguideSnabbstartguide
Ringa och Ta Emot SamtalRinga och Ta Emot Samtal
V
Vä
i
V
Du kan ringa och ta emot samtal direkt på enheten skärm när en telefon lagts till. Röstuppringning är endast
tillgängligt om din telefon stöder detta.
Det går att ringa på era sätt
1
8
Snabbstartguide
Ringa via
Telefonbok
Ringa via
Samtalshistorik
Ringa Direkt med
Knappsats
Exempel: Ringa från Telefonboken
Välj ”Telefonbok”
Välj Namn som ska
2
Ringas Upp
R
Bläddra Upp/Ned
3
Samtal Placeras
Lägg på när
samtalet avslutats
Röstuppringning
Återuppringning
Senaste Nummer
Exempel: Ta emot ett inkommande samtal
Vid inkommande samtal välj ”Acceptera”
1
Samtalet tas emot Börja prata.
2
Lägg på när
samtalet avslutats
Att ladda media lerAtt ladda media ler
* An SD och SD-HC Memory Card (upp till
32GB) krävs för lagring av media ler. Detta
medföljer inte enheten och måste köpas
separat. Använd medföljande USB-kabel.
När enheten är ansluten till datorn laddas
den automatiskt.
3
1
**
Upp till 32GB
2
SVENSKA
4
Namn på och plats för
GPS SD-kortet beror på
dina inställningar
Koppla bort enheten
från datorn så är du
klar!
Media ler
Dra-och-släpp ler
GPS SD-kort
9
GPS-810/GPS 910 är är kompatibel med följande A/V-format:
Audio
• MP3 VBR/CBR (8 - 448 kbps), 8 - 48 kHz, ID3 tagg (v1 och v2.1 till v2.3)med stöd för
albumart.
• WMA 32 kbps upp till 160 k bps (VBR) och 32 kbps upp till 256 kbps (CBR), WMA
Lossless, WMA Pro, avspelning upp till48 kHz, DRM 10, ASF tagg med stöd för
albumart.
• M4A VBR/CBR (8 ~ 320 kbps), 8 ~ 96 kHz samplingsfrekvens, M4A, endast
5
MP4-extensioner. M4A tagg med stöd för albumart.
Video
• MPEG-4 Max 640x480 med 20 fps med 1 Mbps datafrekvens. Kompatibel med
ASP-pro l Endast AVI-extension. Stöder inte ‘DIV3’.
• WMV WMV codecs 7, 8, och 9, och Advanced Pro le, DRM 10.
• H.264 Endast Baseline pro l, Max 640x480 med 15 fps med 1 Mbps datafrekvens.
Endast extensioner M4V, MP4, 3GP.
Snabbstartguide
Snabbstartguide
Att synka media lerAtt synka media ler
Krav
• Dator med Windows XP Servicepaket 2 eller högre.
• Windows Media Player 10 eller högre installerat på
datorn.
• Mjukvarudekoder för att spela upp media ler i
Windows Media Player.
• SD-kort (FAT32-format) med tillräckligt ledigt
utrymme för att lagra media ler att synka.
Förbered GPS enheten för synkning
• Sätt in SD-kortet i SD-kortplatsen på
1
GPS enheten.
• Koppla loss USB-kabeln från
GPS enheten.
• Gå in i “Inställningsmeny”, gå till
“Anslut PC” och välj “MTP”.
• Använd medföljande USB-kabel för
att ansluta GPS enheten till en
USB-hubb.
2
Att förbereda
datorn för synkning
10
Snabbstartguide
3
Hitta ler på
datorn
När du ansluter
kabeln för första
gången kommer
du att se följande
eller liknande på
skärmen:
Välj ”Manuell” för att
manuellt välja de
media ler som skall
synkas till enheten.
I Windows
Media Player, gå
till “Synka” för
att ta fram en
“Synklista”.
Att synka media lerAtt synka media ler
4
Välj ler
5
Synk ler
6
Klart
Välj de ler du vill synka ur listan. Om så krävs kommer Windows Media Player att
automatiskt koda om ljud- eller video ler till det format som stöds av GPS enheten. För
att kunna göra detta måste den dekoder som krävs för mediaformatet vara installerad på
datorn. Detta kan kontrolleras genom att spela upp media len med Windows Media Player.
Om len spelas upp är dekodern installerad. Om den inte spelas upp måste dekodern först
installeras.
När du har valt
de ler som skall
synkas trycker du
på knappen ”Starta
synk”. Vänta tills
processen är klar.
När synkprocessen
är klar ligger videon
och media len på
SD-kortet. Koppla ur
USB-anslutningen
för att spela upp
media lerna på
GPS enheten från
menyerna “Musik”
eller “Video”.
SVENSKA
11
SnabbstartguideSnabbstartguide
Snabbstartguide
Fotomeny
Använda MultimediaspelarenAnvända Multimediaspelaren
Omkopplare Källmeny
Audiomeny
(Röd Ikon)
Photo Menu
(Gul Ikon)
Skärmexempel Spelas nu Musik
Tidigare
Listning
Bläddra Upp/Ned
Videomeny
(Grön Ikon)
Filnamn
Repetera
och
Blanda
Play/Paus
Nästa
Listning
Av säkerhetsskäl fungerar inte
navige rings funktionen när
!
videofunktionen är aktiverad.
Försök inte att koppla ur någon
av de säkerhetsfunktioner som
nns i denna enhet. Modi eringar
på enheten kan leda till allvarliga
skador och gör att garantin
förverkas.
När du väljer ”Musik” från
grundmenyn visas skärmen
”Artister”. Du kan välja musik
efter Artist, Album, Genre,
Spellista eller Låt, med hjälp av
lämplig knapp.
Bläddra sedan genom listan
för att välja din låt.
12
Snabbstartguide
Bläddra
Upp/Ned
Val av “Video” hämtar skärmen ”Video”.
Du kan se alla video ler lagrade på SD-kortet.
Exempel på videomeny Exempel Fotomeny
Genom att välja ”FOTO” hämtas skärmen ”Foto”.
Du kan hämta din favoritmapp och sedan manuellt bläddra
bland de tillgängliga JPEG-bilderna, eller visa
ett automatiskt bildspel.
Filnamn
n
Att lyssna till ljud (bil)Att lyssna till ljud (bil)
2
Anslut till ljudsystemet eller
A
1
använd inbyggda högtalare
AUX IN
En separat ljudkabel medföljer inte
enheten och måste köpas separat
om en sådan krävs. Läs igenom
manualen till din bils ljudsystem för
att få reda på vilken kabeltyp som
skall användas.
12-24 VDC
Montera och anslut valfri
handsfree-mikrofon
(medföljer inte). I annat
fall kommer den interna
mikrofonen att vara i
funktion.
Handsfreemikrofon
Audioutgång
Likström
Att lyssna till ljud (utanför bilen)Att lyssna till ljud (utanför bilen)
Notering: Hörlursutgången kan också
anslutas till line/aux-ingången på en
audioapparat när GPS enheten inte nns i
bilen, men när den är dockad till hållaren
rekommenderas det att använda denna
anslutning för enkel borttagning och
återanslutning av enheten.
!
Installationen och de användningsförslag som tillverkaren givit kan omfattas av restriktioner eller
begränsningar enligt statliga eller kommunala lagar. Det är användarens ansvar att avgöra om
installation och användning av denna enhet omfattas av någon lag innan installation eller användning.
Mer information nns i användarmanualen online på http://www.guideandplay.com.
inbyggda högtalaren
1
Ansluta Hörlurar
2
Eller använd den
3
Anslut för att ladda
och för att ta emot
tra kmeddelanden
(TMC).
Volym
Uttag för hörlurar
Använd inte
hörlurar när du
kör bil!
SVENSKA
13
SnabbstartguideSnabbstartguide
Snabbstartguide
FelsökningFelsökning
Problem/Symptom Möjlig Lösning
Enheten startar inte Ladda batteriet, kontrollera LÅS UPP-knappen
Enheten får ingen bra GPS-signal Se till att det är fri sikt mellan enheten och himlen. Om ditt fordon
Det nns inga låtar/ lmer i enheten Detta kräver att de laddas ner på ett SD-kort.
Datorn känner av enheten som en
”MTP-enhet”
Skärmen är för ljus eller för mörk Justera ljusstyrkan i ”Inställnings”-menyn eller vrid på ratten på
Volymen är för låg för
navigationsinstruktioner
Utgångsnivån är låg eller förvrängd Öka mediaspelarens volym i Volym Mixer (Inställningsmeny)
Sugkoppsfästet har lossat Sätt tillbaka det med hjälp av måttligt tryck.
Skärmen är lös på fästet Säkerställ att den har "klickat" på plats både på baksidan och på
Enheten svarar inte och kan inte stängas
av
Enheten visar inte tra kinformation Var god anslut billaddaren till monteringsbasen för att ta emot
14
Enheten hittar inte Bluetooth® telefonen
eller apparaten
Fjärrkontrollknappen svarar inte Försök med att trycka på topp-, centrum- och de högra
Snabbstartguide
Batteriet är urladdat även fast enheten
inte använts på ett tag
Video ler visas inte korrekt Videoupplösning ska vara multiplicerbar med fyra, som t.ex.
Enheten anger inte tra kinformation
(TMC)
är utrustat med en värmere ekterande sköld kan du behöva
använda en extern GPS-antenn.
Ändra ”USB”-inställningar i inställningsmenyn.
högra sidan.
Justera volymen genom att vrida på ratten på högra sidan.
nedersidan.
Tryck på återställningsknappen på högra sidan av den nedre
panelen med hjälp av ett gem.
tra kmeddelanden (TMC).
Försäkra att enheten är inställd på ”visa telefon” eller “lägga till”.
knapparna samtidigt 2 sekunder, vrid sedan den yttre ringen tills
den markerade raden rör på sig. Om kontrollknappen fortfarande
inte svarar, prova med ett nytt batteri av typen CR2032.
Batteriet laddas ur med tiden när enheten är i läge “Stand-by”. Var
god används läge “Power-o ” vid lagring av enheten under en
längre tidsperiod.
480x272. var god konvertera video till en upplösning som stöds.
Enheten är utrustad med en aktiv FM-antenn som nns
inuti billaddarens kabel. Koppla kabeln till både mount och
cigarettändaruttag för att kunna ta emot tra kmeddelanden
(TMC)
Denna digitala Klass B-apparat uppfyller Canadian ICES-003.
SVENSKA
!
Temperaturer:
Standardanvändning: -10° C (+14° F) till +55° C (+131° F).
Korttidsförvaring: -20° C (-4° F) till +60° C (+140° F).
Långtidsförvaring: 0° C (+32° F) till +25° C (+77° F).
VARNING
OM BATTERIET ERSÄTTS AV FEL SLAGS BATTERI, FINNS DET RISK FÖR EXPLOTION.
KASSERA ANVÄNDA BATTERIER I ENLIGHET MED INSTRUKTIONERNA
15
SnabbstartguideSnabbstartguide
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade.
Del nr. 950-0223-001
Återvinn gärna
Konformitetsförklaring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
intygar härmed på eget ansvar att produkten som
beskrivs i denna manual uppfyller följande tekniska
normer:
EN 55022:2006, Class B
EN 61000-3-2:2000+A2:2005, Class D
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000
IEC 61000-4-3:2002+A1:2002
IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:1995+A1:2000
IEC 61000-4-6:1996+A1:2000
IEC 61000-4-8:1993+A1:2000
IEC 61000-4-11:2004
EN 300 328 V1.7.1:2006
EN 301 357 V1.3.1:2006
EN 301 489-1 V1.6.1:2005
EN 301 489-17 V1.2.1:2002
EN 301 489-9 V1.3.1:2002
EN 60950-1:2001+A11
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Heilbronn, Germany 04/08
Loading...