HUNGARY
GPS 810EU/GPS 910EU
Rövid ismertető
Rövid ismertető
Használat előtt
A csomag tartalma
!
A csomag tartalma
GPS-810 egység
Szivargyujtó töltő (12-24 V)
Hálózati töltő (110-230 V)
USB kábel
Rövid ismertető
Hordtáska
GPS egység.
Töltse le a teljes felhasználói kézikönyvet a www.guideandplay.eu honlapról.
Használat előtt
Beállítható rögzítőkeret
a szélvédőre történő
felszereléshez.
Öntapadó műanyag
korong a műszerfalra
történő felszereléshez
Vezetéknélküli távvezérlő,
teleppel
Rögzítő korong a
távvezérlőhöz
Alkoholos tisztító
párnácskák a szerelési
felület megtisztításához
1
Töltse az akkut
legalább 6
órán át
A GPS-vétel
2
FIGYELEM: A készülék vezetés közbeni kezelése
Rövid ismertető
balesetveszélyes. Ne kezelje a készüléket vezetés
közben. Ne üzemeltesse az audió vagy videó
üzemmódot vezetés közben.
Biztonsági okokból a készülék videó módban
megszakítja a navigációt. Ne próbáljon
kikapcsolni semmilyen, a készülékbe beépített,
biztonsági funkciót. A készülék bármilyen
módosítása komoly sérüléshez vezethet, és
garanciavesztéssel jár.
A készülék megóvása érdekében, kerülje
a -10 C-nál alacsonyabb és a +50 C-nál
magasabb hőmérsékletet.
3
érdekében, menjen
ki a szabadba
legalább 3 percre
2
Kapcsolja be
Az egység készenlétbe
helyezéséhez NYOMJA MEG
röviden a bekapcsoló gombot.
Az egység teljes kikapcsolásához
NYOMJA MEG ÉS TARTSA
NYOMVA legalább 2 másodpercig
a bekapcsoló gombot.
Oldja ki a zároló
kapcsolót
4
Rövid ismertető
Beállítás varázsló
A
ása
Beállítás varázsló
HUNGARY
1
A nyelv kiválasztása
2
Mértékegység
kiválasztása
3
Időzóna
kiválasztása
Az óra jóváhagyása
4
!
A készülék által nyújtott földrajzi információk
kizárólag a navigáció segítésére szolgálnak,
és nem tartalmazzák a következőket:
építményekre vonatkozó információkat,
útlezárásokat, sebességkorlátozásokat, út
vagy forgalmi viszonyokat, vagy hasonlókat.
A gépjárművezetőnek mindig az aktuális
közlekedési helyzetet és körülményeket
kell tudomásul venni, és ő dönti el, hogy
gyelembe veszi vagy sem a készülék által
közölt információkat. Tartsa be a közlekedési
szabályokat és vezessen óvatosan. A gyártó
nem vállal felelősséget semmilyen téves vagy
pontatlan információért, melyet a készülék
esetleg adhat.
3
Rövid ismertető
Rövid ismertető
Beszerelés az autóba
Beszerelés az autóba
1
!
Ne szerelje fel a készüléket úgy, hogy
akadályozza a jármű biztonságos kezelését.
Ne szerelje a készüléket légzsákpanelre vagy a
közvetlen közelébe. Ne helyezze a készüléket
a műszerfalra rögzítés nélkül. A használati
utasítások be nem tartása közúti balesethez
vagy személyi sérüléshez vezethet.
4
Rövid ismertető
A szélvédőre történő felszerelésnél ügyeljen
arra, hogy a készülék vagy más tárgy ne
akadályozza a járművezetőt a kilátásban.
Ha ez nem oldható meg, más felszerelési
módot kell használni. A felszerelés előtt
tanulmányozza a helyi törvényeket.
Néhány jármű szélvédője hővisszaverő
réteggel ellátott, mely ronthatja a GPS
vételt. Ebben az esetben, használjon külső
GPS antennát és csatlakoztassa a készülék
hátoldalán található aljzathoz.
Válassza ki a helyétVá
A kihangosító beépített mikrofonjának
megfelelő működése érdekében, a GPS
egységet a gépjárművezető felé kell irányítani.
3
A GPS egység
behelyezése a tartóba
1
2
Szerelje fel
a készülék
tartóját
2
Szélvédőre szerelés
Felszerelés a
műszerfalra
Tisztítsa le a műszerfalat a mellékelt
alkoholos párnácskával.
A kijelző
szögének
beállítása
Zárolás
Zárolás feloldása
Vá
a
A távvezérlő* felszerelése
ép
gj
j
al
Jobb
B
Ba
A távvezérlő* felszerelése
* A távvezérlő megkönnyíti a készülék használatát, de nem feltétlenül szükséges.
HUNGARY
1
Válassza ki a talp helyét.
CR2032/DL2032
2
Helyezze be a
ezze be
telepet.
A teleptartófedél
eltávolításához
használjon
pénzérmét.
3
Irányítsa az autó első része felé
Szerelje
fel a
távvezérlő
talpát.
Úgy helyezze el a talpat, hogy a nyíl az autó első része felé nézzen.
Akár becsavarozhatja a talpat a helyére vagy használhatja a
mellékelt öntapadó párnát.
Ha az öntapadó párnát alkalmazza, akkor ELŐBB meg kell
TISZTÍTANIA a felületet a mellékelt alkoholos tisztító párnácskával.
A távvezérlő gombjainak használata
Az aktuális kijelzésnél megjelenő kijelölés
mozgatásához, forgassa a külső gyűrűt.
bal vagy jobb oldali gombot 2 másodpercnél
Ha a
hosszabb ideig tartja lenyomva, a külső gyűrű
forgatásával a hangerőt ill., a fényerőt állíthatja.
Egyszeri megnyomásával a képernyő Bal
Egyszeri megnyomásával a képernyő B
gombját aktiválja.
2 másodpercnél hosszabb ideig történő
megnyomásával, a hangerő állítható a
külső gyűrű segítségével.
Egyszeri megnyomásával a Közép
menüt aktiválja.
2 másodpercnél hosszabb
ideig történő megnyomásával
felfüggesztheti a készülék
működését vagy bekapcsolhatja a
készüléket.
l
4
Csatlakoztassa
a távvezérlőt a
talphoz.
Nyomja rá a távvezérlőt a talpra,
és a rögzítéshez fordítsa el az alsó
részt az óramutató járásával egyező
irányba. A telep cseréjéhez a távvezérlő
eltávolítható, ha az alsó részét elfordítja
az óramutató járásával ellentétes
irányba.
A gomb fukciója függ a kijelzéstől. Zene lejátszáskor
megnyomva visszalép a zeneszám elejére. Hosszan
megnyomva: Gyors Előre funkció.
Egyszeri megnyomásával a Jobb
Egyszeri megnyomásával a
menüt aktiválja.
2 másodpercnél hosszabb ideig
történő megnyomásával, a
fényerő állítható a külső gyűrű
segítségével.
Nyomja meg a kijelölt
menüpont kiválasztásához.
Navigáció kijelzésnél a
Térképnézetet váltja. Nyomja
meg és tartsa lenyomva a
JobbKözépBal
Cím vagy a tárcsázandó név
kiválasztásához.
5
Rövid ismertető
Rövid ismertető
Az első út megtervezése
Válassza a “Mehet”
Az első út megtervezése
1
Válassza az
“Útvonaltervezés”
menüpontot.
2
Válassza a “Cím”
menüpontot.
3
Írja be célt
6
Rövid ismertető
4
Válassza a “Mehet”
menüpontot.
Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat
5
Rövid ismertető
Bluetooth telefon* csatlakoztatása
Bluetooth telefon* csatlakoztatása
A GPS egység telefon funkciójának működéséhez szükséges egy Bluetooth-tal ellátott telefon. Kérjük, olvassa el a saját telefonjára vonatkozó
útmutatót, melyből megtudhatja, hogyan helyezheti “társítás” vagy “keresés” módba, és így kapcsolódhat a készülékhez.
A „Telefonkönyv” és „Hanghívás” támogatások a kiválasztott telefon teljesítményétől függ.
Kérjük, olvassa el a mobiltelefonja kézikönyvét, hogy többet megtudjon a támogatott
funkciókról.
HUNGARY
1
Helyezze a Bluetooth
funkcióval ellátott
telefonját “párosítás” vagy
“keresés” módba.
3
Nyomja meg a
„Keresés” pontot.
5
Kész!
Készen áll hívások
kezdeményezésére és
fogadására!
2
A menüből
válassza ki a
„Telefon” pontot.
A készülék megkeresi és
felfrissíti a fellelhető összes
Bluetooth készülék nevét..
4
Amikor először választja a “Telefon”
menüpontot, a telefon memóriájában nem
található korábbi készülék, automatikusan
megjelenik a “Telefon Beállítása” kijelzés.
Telefon
kiválasztása
Az egység csatlakozik a
kiválasztott készülékhez,
ezután importálja a
Telefonkönyvet és a
Hívásinfót.
7
Rövid ismertető
Rövid ismertető
Hívások kezdeményezése és fogadása
V
V
z
Hívások kezdeményezése és fogadása
Ha a telefonja párosítás módban van, akkor közvetlenül az egység képernyőjéről tud hívásokat kezdeményezni
és fogadni. Hanghívás csak akkor lehetséges, ha a funkció támogatott a telefonján.
Különböző módon lehet hívásokat kezdeményezni.
1
8
Rövid ismertető
Tegye le, ha befejezte
Hívás a
Telefonkönyvből
Hívás a Hívások
menüponton keresztül
Közvetlen hívás a
Billentyűzetről
Példa: Telefonkönyvből való hívás
Válassza ki a „Telefonkönyv”
menüpontot.
Válassza ki a hívni
2
kívánt Nevet.
Gördítés Fel/Le
3
kezdeményezése
ke
a hívást.
Hívás
Hanghívás
Utolsó szám
hívása
Példa: Egy bejövő hívás fogadása
Ha bejövő hívása van, válassza az
1
„Elfogadás” pontot.
Válasz a hívásra. Kezdjen el
2
beszélni.
Tegye le, ha
befejezte a hívást.
Média fájlok betöltése
*
v
d
i
s
t
e
t
v
d
i
s
t
e
t
Média fájlok betöltése
A média fájlok tárolására szükség van egy
SD vagy SD-HC memória kártyára (akár
32GB-os). Ez nem a készülék tartozéka, külön
kell beszerezni. Kérjük, használja a mellékelt
USB kábelt. A számítógéphez csatlakoztatva
a GPS-810 akkumulátora automatikusan
töltődik.
1
3
*
Max. 32
GB-OS
HUNGARY
2
4
Médiafájlok
A GPS SD kártyájának
neve és a meghajtó betűje
a helyi beállítástól függ.
A GPS-810/GPS 910 médiafájl kompatibilitása:
Audio
• MP3 VBR/CBR (8 - 448 kbps), 8 - 48 kHz, ID3 tagek (v1 és v2.1 - v2.3) támogatott
• WMA 32 kbps egészen 160 kbps-ig (VBR) és 32 kbps egészen 256 kbps-ig (CBR), WMA
• M4A • M4A VBR/CBR (8 ~ 320 kbps), 8 ~ 96 kHz minta ráta, csak M4A, MP4
5
Csatlakoztassa le a
számítógépről, és
készen is van!
Video
• MPEG-4 Max. 640x480 20 fps-el és 1 Mbps adatátvitellel. ASP kompatibilis pro l. csak
• WMV WMV kódekek 7, 8, és 9, és Advanced pro l, DRM 10.
• H.264 csak Baseline pro lhoz, max. 640x480 15 fps-el 1 Mbps-el adatráta. csak M4V,
A fájlok megfogása és
behúzása (drag and
drop)
albumtípussal.
Lossless, WMA Pro, lejátszás 48 kHz, DRM 10, ASF tag támogatott albumtípussal.
kiterjesztésekre.
M4A tag támogatott albumtípussal.
AVI kiterjesztéssel. a ‘DIV3’ nem támogatott.
MP4, 3GP kiterjesztéssel.
GPS SD kártya
9
Rövid ismertető
Rövid ismertető
A médiafájlok szinkronizálása
in
eSD
Cs
A médiafájlok szinkronizálása
Követelmények
• PC Windows XP service pack 2-vel vagy nagyobb.
• Windows Media Player 10 vagy nagyobb a PC- telepítve.
• Dekódoló szoftver a média fájlok Windows
Media Player-rel történő lejátszásához.
• SD kártya (FAT32 formázású) elegendő szabad hellyel a
médiafájlok tárolásához.
A GPS egység előkészítése a
z
szinkronizáláshoz
H
• Helyezze be az SD kártyát a GPS egység
1
SD kártyaolvasójába.
• Csatlakoztassa le az USB kábelt a GPS
egységről.
• Lépjen a “Settings”(beállítások) menübe,
men jen az “USB”-re és válassza az “MTP”
pontot.
• USB elosztóhoz történő csatlakoztatáshoz
használja a mellékelt USB kábelt.
A számítógép
előkészítése a
szinkronizáláshoz
10
Rövid ismertető
Fájlok keresése a
számítógépen
2
Első
csatlakoztatáskor
ezt, vagy hasonló
képet fog látni:
A fájlok kézi
kiválasztásához,
válassza a
“Manual” (kézi)
beállítást.
3
A Windows
Media Player-ben
menjen a “Sync”
(szinkronizálás)
ponthoz, hogy
beállítsa a
“Sync List”
(szinkronizálási
listát).
Rövid ismertető
A médiafájlok szinkronizálása
A médiafájlok szinkronizálása
4
A fájlok
kiválasztása
Válassza ki a szinkronizálási listából a kívánt fájlokat. Ha szükséges, a Windows Media Player
automatikusan átkódolja a médiafájlokat a GPS egység által támogatott formátumúra.
Ahhoz, hogy ezt megtegye, a számítógépre telepíteni kell a média formátumának megfelelő
dekódert - ez ellenőrizhető, ha a média fájlt elindítja a Windows Media Player segítségével.
Ha lejátsza, a dekóder telepített. Ha nem játsza le, először telepíteni kell a dekódert.
Miután kiválasztotta
5
A fájlok
szinkronizálása
a kívánt fájlokat,
kattintson a „Start
Sync” (szinkronizálás
megkezdése)
gombra. Várjon,
míg a folyamat
befejeződik.
HUNGARY
6
Kész
Miután befejeződött
a szinkronizálás,
a médiafájlok
felkerülnek az SD
kártyára. Húzza
ki az USB kábelt,
a médiafájlok
lejátszhatók a GPS
egységen található
“Zene” vagy “Video”
menü segítségével.
11
Rövid ismertető
Rövid ismertető
A multimédia alkalmazások használata
A multimédia alkalmazások használata
Forrás menü átváltása
Zene Menü
(Piros ikon)
Fénykép
menü
(Sárga ikon)
Video Menü
(Zöld ikon)
Példa az Éppen Játszott Zeneszám kijelzésre
Előző
listázás
Gördítés Fel/Le
Fájlnév
Ismétlés és
véletlenszerű
lejátszás
Lejátszás /
szüneteltetés
Következő
listázás
Biztonsági okokból a készülék videó
módban megszakítja a navigációt.
!
Ne próbáljon kikapcsolni
semmilyen, a készülékbe
beépített, biztonsági funkciót. A
készülék bármilyen módosítása
komoly sérüléshez vezethet, és
garanciavesztéssel jár.
A “Zene” pont kiválasztása a
forrás menüből megjeleníti a
fő zenemenü kijelzést. A zenét
kiválaszthatja a Szám, Előadó,
Album, Műfaj, Lista vagy
Mappa alapján, a megfelelő
gomb megnyomásával. Majd,
válassza ki a zeneszámot a
megjelenő listából.
A “Videók” menüpont megjelölésével megjelenítheti
12
Rövid ismertető
Megtekinthető az SD kártyán lévő összes videó.
Gördítés
Fel/Le
a “Video” kijelzést.
Példa a videó menüre Példa a fotó menüre
A “Fényképek” menüpont kijelölésével megjelenítheti
a “Fényképek” kijelzést. Kiválaszthatja a kívánt mappát
és böngészhet a választható képek között, vagy
automatikusan vetítheti őket.
Fájlnév
Rövid ismertető
Zenehallgatás (autóban)
Zenehallgatás (autóban)
1
2
Audiórendszer csatlakoztatása
vagy beépített hangszóró
használata
AUX IN
Egy külön beszerezhető audio kábel
szükséges, mellyel csatlakozhat az
audio rendszerhez. A megfelelő audio
csatlakozó kiválasztásához, kérjük
tanulmányozza az adott gépkocsi
audio rendszeréhez tartozó kezelési
útmutatót.
HUNGARY
Opcionális kihangosító
mikrofon felszerelése és
csatlakoztatása (nincs
mellékelve a termékhez).
Egyébként, a beépített
mikrofon üzemel.
12-24 VDC
Kihangosító mikrofon
Audio kimenet
Zene hallgatása (autón kívül)
Megjegyzés: Ha a készüléket nem a
gépkocsiban használja, a fejhallgató
kimenetet csatlakoztathatja egy
audio rendszer vonal/aux bemenetére.
Amennyiben a GPS egységet a tartóba
helyezve használja, - a könnyebb
eltávolíthatóság és csatlakoztathatóság
érdekében - javasolt a tartón található
csatlakozók használata.
!
A gyártó által javasolt felhasználási ill., beszerelési mód ellentétes lehet a helyi törvényekkel vagy
szabályokkal. A felhasználó felelőssége eldönteni - a beépítés és használat előtt, hogy a készülék
használata vagy felszerelése törvénybe ütközik-e. További információkért kérjük, látogasson el a
http://www.guideandplay.com. oldalra.
Fejhallgató vagy füldugók
hangszóró használata
1
csatlakoztatása
2
Vagy a beépített
DC áram
3
Csatlakoztassa
a töltéshez és a
közlekedési információk
vételéhez.
Hangerő
Fejhallgató dugasz
Ne használja a fejhallgatót
vezetés közben!
13
Rövid ismertető
Rövid ismertető
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
TÜNET MEGOLDÁS
A készülék egyáltalán nem kapcsol be. Töltse fel az akkut. Ellenőrizze a ZÁROLÓ kapcsolót.
Nincs megfelelő GPS vétel. Ellenőrizze, hogy a készülék akadálytalanul rálát az égboltra.
A készülékben nincs zene/videó. Az SD kártyát be kell tölteni.
A számítógép „MTP egységként” látja az
egységet.
Ha a képernyő túl fényes vagy túl sötét, Állítsa be a fényerőt a “Beállítások” menüpontban, vagy a távvezérlő
A hangerő túl gyenge a navigációs
parancsokhoz.
A hangerő túl alacsony, vagy torz hang. Növelje a média player hangerejét a Hangerő Mixernél (Beállítások
A tapadókorong nem tart. Helyezze át, mérsékelten nyomja meg.
Az egység kiesik a tartóból. Ellenőrizze, hogy biztonságosan „bekattan” a helyére alul és hátul is.
Az egység nem válaszol, nem kapcsol ki. Egy gémkapocs segítségével nyomja meg a “visszaállító” gombot (reset) az
Az egység nem jelzi a közlekedési infókat A közlekedési információk vételéhez kérjük, csatlakoztassa az autós töltőt a
Az egység nem találja a Bluetooth® telefont
14
vagy berendezést.
Rövid ismertető
A készülék nem reagál a távvezérlő
utasításaira.
Az akku akkor is lemerül, ha az egység nincs
használatban.
A videó fájlok nem láthatók megfelelően. A videó felbontás a négyes többszöröse kell legyen, pl. 480x272.Kérjük,
Az egység nem mutatja a közlekedési infókat
(TMC).
Változtassa meg a beállításokat a „Beállítások” menüben.
Jobb gombjának 2 másodpercig tartó lenyomása után, a forgószabályzó
segítségével.
Állítsa be a hangerőt a távvezérlő Bal gombjának 2 másodpercig tartó
lenyomása után, a forgószabályzó segítségével, vagy állítsa be a navigációs
hangerőt a Hangerő Mixerben (Beállítások menüpont).
menüpont).
alsó panel jobb oldalán.
készüléktartó aljzatához.
Győzödjön meg arról, hogy engedélyezett az „érzékelés” vagy „párosítás”
funkció.
Próbálja egyszerre nyomni a felső, középső és jobb oldali gombokat 2
másodpercig, majd fordítsa el a külső gyűrűt, amíg a kijelölő sáv elmozdul.
Ha távvezérlés még mindig nem működik, próbálja meg egy új CR2032
teleppel.
Az akku használatban van akkor is, ha a készülék „Készenléti” üzemmódban
van. Kérjük, használja a „Kikapcsolás” üzemmódot az egység hosszabb idejű
tárolásakor.
alakítsa át a videókat a támogatott felbontásúra.
Az egység egy aktív FM antennát használ, amely az autós töltő kábel révén
működik. A közlekedési információk (TMC) vételéhez, csatlakoztassa a
kábelt a tartó aljzatához és a szivargyújtó csatlakozóhoz is.
Rövid ismertető
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a Kanadai ICES-003
szabályozásnak
HUNGARY
!
Hőmérsékletek:
Normális intervallum: -10° C (+14° F)-tól +55° C (+131° F)-ig.
Rövid idejű tárolás: -20° C (-4° F)-tól +60° C (+140° F)-ig.
Hosszútávú tárolás: 0° C (+32° F)-tól +25° C (+77° F)-ig.
VIGYÁZAT
HA AZ AKKUT NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚVAL HELYETTESÍTI, ROBBANÁSI VESZÉLY ÁLL FENN.
A LEMERÜLT AKKUKAT AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ ELŐÍRÁSOK ALAPJÁN HELYEZZE EL.
15
Rövid ismertető
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Minden jog fenntartva.
Part No. 950-0223-001
Kérjük,
hasznosítsa újra
Megfelelési nyilatkozat
Mi, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az útmutatóban
leírt termék megfelel a következő műszaki
szabványoknak:
EN 55022:2006, Class B
EN 61000-3-2:2000+A2:2005, Class D
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000
IEC 61000-4-3:2002+A1:2002
IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-5:1995+A1:2000
IEC 61000-4-6:1996+A1:2000
IEC 61000-4-8:1993+A1:2000
IEC 61000-4-11:2004
EN 300 328 V1.7.1:2006
EN 301 357 V1.3.1:2006
EN 301 489-1 V1.6.1:2005
EN 301 489-17 V1.2.1:2002
EN 301 489-9 V1.3.1:2002
EN 60950-1:2001+A11
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Heilbronn, Germany 04/08
Loading...