Harman kardon GPS-910, GPS-810 User Manual [no]

Download

NORSK

GPS 810EU/GPS 910EU

Hurtigstartsveiledning

Før du starter

Hva  nner du i esken

Billader (12-24 V) Vegglader (110-230 V) USB-kabel Sammenleggbar monteringsbrakett

Last ned den fullstendige brukerhåndboken på www.guideandplay.e

Før du starter

GPS enhet Plastskive for monte ring på dashbordet Alkoholholdig rengjøringsklut Hurtigstartsveiledning

Lad batteriet i

minst 6 timer

Hurtigstartsveiledning

ADVARSEL: Bruk av funksjonene på denne enheten mens du kjører er farlig. Ikke bruk enheten mens du kjører. Ikke se på eller bruk lyd- eller videomodus mens du kjører. Av sikkerhetsårsaker vil ikke navigasjonsfunksjonene på GPS 810/GPS 910 fungere mens videomodus er aktivert. Ikke prøv å deaktivere sikkerhetsfunksjoner som er innebygd i denne enheten. Eventuelle justeringer av denne enheten kan forårsake alvorlig skade, og bryter garantien. Temperaturer under -10 °C og over +55 °C skal unngås for å forhindre skade på enheten.

Bæreveske Trådløs  ernkontroll med batteri Monteringsskive for trådløs  ernkontroll

Gå utendørs i minst

3 minutter for å få

GPS-signal

Lås opp bryteren

Slå på enheten

Du setter enheten i

ventemodus ved å TRYKKE

på strømbryteren.

Du slår enheten helt av ved

å HOLDE INNE strømbryteren

i to sekunder.

Hurtigstartsveiledning

Oppsettsveiviser

NORSK

Velg språk

Velg enheter

Velg tidssone

Bekreft tidspunkt

Den geogra ske informasjonen som denne enheten gir, skal kun tjene som navigasjonsbistand og omfatter ikke informasjon angående veiarbeid, stengte veier, hastighetsgrenser, vei- eller tra kkforhold eller andre omstendigheter som er relevante for o entlig sikkerhet. Sjåføren må alltid være klar over de faktiske veiforholdene og omgivelsene, og fastslå om han skal følge informasjonen som blir gitt av denne enheten. Følg alle tra kkregler og overhold trygg kjørepraksis. Produsenten godtar ikke ansvar for unøyaktig eller ufullstendig informasjon gitt av denne enheten.

Hurtigstartsveiledning

Vel

Montering i kjøretøyet

Ikke monter denne enheten på en måte som

forhindrer trygg bruk av kjøretøyet. Ikke monter denne enheten på airbagpaneler

Hurtigstartsveiledning

eller i utløsningsfeltet til airbager. Ikke plasser enheten usikret på kjøretøyets dashbord. Mangelfull overholdelse av monterings- eller bruksanvisningene kan føre til tra kkulykker eller personskade.

Montering av denne enheten på frontruten, mellom sjåføren og frontruten, eller på annen måte som hindrer sjåførens utsikt over veien eller tra kkforholdene er farlig og kan være forbudt. I disse tilfeller skal andre monteringsmetoder brukes. Kontroller lokale lover før montering.

Noen kjøretøy har et varmere ekterende skjold innebygd i frontruten. Dette kan forhindre at enheten får korrektur GPS-mottak. I slike tilfeller bruker du en eksterne GPS-antenne og kobler den til antenneutgangen på baksiden av enheten.

Velg monteringssted

GPS-enheten må vinkles mot sjåføren for riktig bruk av de innebygde, håndfrie mikrofonene.

Installer GPS-enheten

i monteringsbasen

Monter

monterings-

base

Montering i frontruten

Lås

Lås opp

Dashbordmontering

Rengjør dashbordet med den vedlagte

alkoholkluten.

Vinkeljustering

på displayet

Sett i

Montere kontrollbryteren*

ter

Montere kontrollbryteren*

* Kontrollbryteren gjør det enklere å bruke enheten. Imidlertid er ikke dette en obligatorisk del av monteringen.

NORSK

Velg monteringssted

CR2032/DL2032

Sett inn

batteriet

Use a coin to remove

the bottom cover.

Mot fronten av bilen

Monter

kontrollbryterens

base

Bruke kontrollbryteren

Roter den ytre ringen for å  ytte

markeringslinjen på den aktive skjermen

Left (venstre) eller Right (høyre)

Hvis

knapp holdes i mer enn 2 sekunder, blir

den ytre ringen Volum- eller

Lysstyrke-justering

Trykk en gang for Left (venstre) på

Trykk en gang for Left(venstre) på

skjermen.

Hold inne i 2 sekunder for å justere

Volum opp/ned fra den ytre ringen

Trykk en gang for

Center (midten)

menylinjeelement

Hold inne i 2 sekunder

for å slå av eller på

Fest

kontrollbryteren

til basen

Skyv bryteren ned i basen, og vri den med klokken for å låse den på plass. Bryteren kan  ernes for å sk ifte ut batteriet ved å vri bunnen mot klokken.

Juster basen slik at pilen peker mot fronten av bilen. Du kan enten skru fast basen på monteringsstedet eller bruke den medfølgende limputen. Hvis du bruker limputen, må du FØRST RENGJØRE over aten med den medfølgende alkoholholdige kluten.

Avhenger av funksjonsskjerm. Spill neste

spor i musikkspiller- eller navigasjonsskjerm.

Trykk en gang for right (høyre)

på skjermen.

Hold inne i 2 sekunder for å justere Lysstyrken fra den

ytre ringen

“Trykk for å velge markert

menyelement.

Endre kartvisning på

navigasjonsskjermen. Hold

inne for bekreftelse av adresse

RightCenterLeft

eller alfabetisk søk i musikk

eller telefonbok.

Hurtigstartsveiledning

Planlegg din første tur

Velg ”Plan a Trip”

(Planlegg en tur)

Velg ”Address”

(Adresse)

Hurtigstartsveiledning

Oppgi

destinasjon

Følg meldingene

Velg ”Go” (Kjør)

på skjermen

Hurtigstartsveiledning

Koble til en Bluetooth-telefon*

* Du trenger en telefon med Bluetooth® for å bruke telefonfunksjonene på GPS-enheten. Les instruksjonene for telefonen din for å  nne ut hvordan du setter den i sammenkoblings- eller oppdagelsesmodus, for sammenkobling med enheten. Støtte for “telefonbok” og “Taleanrop” avhenger av telefonen. Les brukerhåndboken for mobiltelefonen for å  nne mer informasjon om støttede funksjoner.

NORSK

Sett den Bluetooth®-

støttede telefonen i

sammenkoblings- eller

oppdagelsesmodus.

Trykk på

“Search” (Søk)

Fullført!

Nå kan du foreta og

besvare anrop!

Velg “Telephone” (Telefon) fra

menyen

Enheten begynner å søke etter

og hente fram navn på alle

Bluetooth®-enheter i nærheten

Første gang du velger “Telephone” uten å

ha lagret noen enheter i minnet, “Cell Phone

Setup” (Kon gurasjon av telefon) automatisk

Velg telefon

Enheten kobler til valgt

enhet, og importerer

telefonboken og

anropshistorikk

Hurtigstartsveiledning

Foreta og besvare anrop

Du kan foreta og besvare anrop direkte fra skjermen på enheten når telefonen er koblet til. Talestyrte anrop er bare mulig hvis telefonen har støtte for det.

Det er  ere måter du kan foreta anrop på

Eksempel: Foreta et anrop fra telefonbok

Velg “Phonebook” (Telefonbok)Ve

Hurtigstartsveiledning

Scroll Up/Down

Legg på når

samtalen er over

Anrop fra

telefonbok

Anrop fra

anropshistorikk

Direkteanrop fra tastaturet

Anropet

foretas

Velg hvem du vil

ringe til

Talestyrt anrop

Slå siste nummer

på nytt

Eksempel: Motta et innkommende anrop

Når du får et innkommende anrop

velger du “Accept” (Godta)

Anrop blir besvart.

Begynn å snakke.

Legg på når

samtalen er over

Laste media ler

* Et SD eller SD-HC-kort (opptil 32 GB) er nødvendig for lagring av media ler. Dette er ikke inkludert med enheten og må kjøpes separat. Bruk USB-kabelen som følger med. Når GPS-enheten er koblet til en PC, blir den automatisk ladet.

Opptil 32 GB

NORSK

GPS SD-kortnavn og

driverbokstav avhenger

av innstillingene dine

Koble fra datamaskinen, så er du ferdig!

Media ler

Dra og slipp  ler

GPS SD-kort

GPS-810/910 kompatibilitet med media ler:

Audio

• MP3 VBR/CBR (8 - 448 kbps), 8 - 48 kHz, ID3 tags (v1 og v2.1 til v2.3) med støtte for

albumkunst.

• WMA 32 kbps opptil 160 kbps (VBR) og 32 kbps opptil 256 kbps (CBR), WMA Lossless, WMA Pro, avspilling opptil 48 kHz, DRM 10, ASF tagg med støtte for albumkunst.

• M4A VBR/CBR (8 ~ 320 kbps), 8 ~ 96 kHz sample rate, M4A, kun MP4. M4A tagg med støtte for albumkunst.

Video

• MPEG-4 Maks 640x480 med 20 fps med 1 Mbps datahastighet. ASP-pro l kompatibel.

Kun AVI. ‘DIV3’ støttes ikke.

• WMV WMV kodeks 7, 8 og 9, og avansert pro l, DRM 10.

• H.264 Kun baselinepro l, Maks 640x480 med 15 fps med 1 Mbps datahastighet.

Kun M4V, MP4, 3GP.

Hurtigstartsveiledning

Synkronisering av media ler

• Se

Synkronisering av media ler

Krav

• PC som kjører Windows XP service pack 2 eller høyere.

• Windows Media Player 10 eller høyere installert på PCen.

• Programvaredekoder for å spille av media ler med Windows Media Player.

• SD-kort (FAT32-format) med tilstrekkelig ledig plass til å lagre media ler som skal synkroniseres.

Forbered GPS-enheten for

synkronisering

• Sett inn SD-kortet i GPS-enheten SD-kortholder.

• Koble fra USB-kabelen fra GPS-enheten.

• Åpne “Setting”-menyen (Innstillinger), gå til “USB” og velg “MTP”.

• Bruk medfølgende USB-kabel for å koble enheten til en PC.

Forbered PCen for

synkronisering

Hurtigstartsveiledning

Finn  ler

på PCen

Første gang du kobler til enheten, får du se følgende eller en lignende skjerm:

Velg “Manuelt” for å velge media ler som skal synkroniseres til enheten manuelt.

I Windows Media Player går du til “Synkroniser” for å de nere en ”Synkro ni seringsliste”.

Hurtigstartsveiledning

Synkronisering av media ler

Velg  ler

Velg  lene du vil synkronisere fra synkroniseringslisten. Ved behov vil Windows Media Player automatisk transkode lyd- og video ler til formatet som støttes av GPS-enhetens. For å gjøre dette må dekoderen som er påkrevd for mediaformatet være installert på PCen – dette kan testes ved å spille av en media l med Windows Media Player. Hvis den spilles av er dekoderen installert. Hvis den ikke spilles av må dekoderen installeres først.

Når du har valgt

Synkroniser

 ler

Ferdig

hvilke  ler som skal synkroniseres, trykker du på ”Start synkronisering”knappen. Vent til synkroniseringen er ferdig.

Når syn kro ni sering en er fullført, ligger video- og media ler på SDkortet. Koble fra USB-tilkoblingen for å spille av media  ler på GPS-enhetens fra “Music”- eller “Video”-menyen.

NORSK

Hurtigstartsveiledning

Bruke multimedieprogrammer

Kildemenyvalg

Audio Menu

(Rødt ikon)

Photo Menu

(Gult ikon)

Video Menu

(Grønt ikon)

Av sikkerhetsårsaker vil ikke navigasjons funksjonene på

denne enheten fungere mens videomodus er aktivert. Ikke prøv å deaktivere sikkerhetsfunksjoner som er innebygd i denne enheten. Eventuelle justeringer av denne enheten kan forårsake alvorlig skade, og bryter garantien.

Nå spilles Eksempel på musikkskjerm

Forrige spor

Scroll Up/Down

(Blå opp/ned)

Hurtigstartsveiledning

Når du velger “Video” får du opp “Video”-skjermen.

Du kan vise alle video lene som er lagret på SD-kortet.

Eksempel på videomeny Photo Menu Example

Scroll Up/

Down

Hvis du velger “Music” fra

File Name (Filnavn)

kildemenyen, får du opp skjermen “Artists”. Du kan bla gjennom musikk etter artist,

Repeat one/

all (Gjenta

en/alle)

Play / Pause

Neste spor

Når du velger “Photos”, får du opp “Photos”-skjermen.

Du kan velge foretrukket mappe og deretter manuelt

bla gjennom de tilgjengelige JPEG-bildene eller kjøre en

File Name (Filnavn)

album, sjanger, spilleliste eller

sang, med riktig knapp. Vær oppmerksom på at

riktig ID3-tagginformasjon er

nødvendig for å bla i annet

enn Sanger.

automatisk lysbildeserie.

Hurtigstartsveiledning

Lytte til musikk (i bilen)

Koble til lydsystem eller bruk

innebygd høyttaler

AUX IN

Monter og koble til valgfri

håndfri mikrofon (ikke

inkludert med produktet).

Ellers blir interne

mikrofoner brukt.

12-24 VDC

Håndfri mikrofon

Lydutgang

Lytte til musikk (utenfor bilen)

Note: The headphone output may also be

connected to the line/aux input of an audio

device when the GPS unit is away from

the car, but when docked in the mount it

is recommended to use the connection in

the mount for easy removal and redocking

of the unit.

Koble til hodetelefoner

eller ørepropper

DC strøm

En separat lydkabel er ikke inkludert

med enheten, og må kjøpes separat.

Se i veiledningen til kjøretøyets

lydsystem for å  nne korrekt

Koble til for lading

og for å motta

tra kkmeldinger (TMC).

Volum

Hodetelefonutgang

Ikke bruk hodetelefoner

mens du kjører!

NORSK

kabeltype.

Forslag til installasjon og bruk fra produsenten kan være gjenstand for restriksjoner eller begrensninger fra nasjonale, statlige eller lokale lover. Brukeren må fastslå om installasjon og bruk av denne enheten er underlagt lov før montering eller bruk. For mer informasjon kan du lese brukerhåndboken på Internett på http://www.guideandplay.com.

eller bruke

innebygd høyttaler

Hurtigstartsveiledning

Problemløsing

Symptom Løsning

Enheten slås ikke på Lad batteriet, kontroller opplåsningsbryteren Enheten har ikke et godt GPS-signal Sørg for at enheten har klar og uhindret sikt til himmelen Enheten har ikke sanger/ lmer Krever nedlasting til SD-kort. Datamaskinen ser på enheten som en

“MTP-enhet” Skjermen er for lys eller for mørk Juster i “Settings”-menyen (Innstillinger) eller skyv hjulet mot

Volumet er for lavt for navigasjonsmeldinger

Utgangsnivået er lavt eller forvrengt Øk volumet for mediespilleren i Volume Mixer (Settings

Sugekoppfestet er løst Fest det på nytt med litt kraft. Skjermen sitter løst i monteringen Forsikre deg om at den er “klikket” på plass både på bunnen og

Enheten reagerer ikke, vil ikke slås av Bruk en binders og trykk på nullstillingsknappen på høyre side av

Enheten viser ikke tra kkinformasjon Koble til billaderen til monteringsbasen for å motta

Hurtigstartsveiledning

Enheten  nner ikke Bluetooth®-telefonen eller -enheten

Knappen på  ernkontrollen reagerer ikke

Batteriet er tomt, selv om det ikke har blitt brukt på en stund

Video ler vises ikke ordentlig Video ler vises ikke ordentlig Videooppløsningen skal være en

Enheten viser ikke tra kkinformasjon (TMC)

Endre innstillingene i “Settings”-menyen (Innstillinger)

høyre side. Juster volumet med hjulet på høyre side eller juster volumet på

navigasjonsmeldingene i Volume Mixer (Settings (Innstillinger)

(Innstillinger)

bak.

bunnpanelet

tra kkmeldinger (TMC).

Forsikre deg om at enheten har aktivert “oppdagelse” eller “sammenkobling”.

Knappen på  ernkontrollen reagerer ikke Prøv å trykke opp, midten og høyre samtidig i 2 sekunder, og vri den ytre ringen til markeringslinjen beveger seg. Hvis kontrollbryteren fremdeles ikke reagerer, kan du prøve et nytt batteri av type CR2032.

Batteriet tømmes over tid når enheten er i ventemodus. Bruk “Power-o ”-modus når du lagrer enheten i en lengre tidsperiode.

multiplikator av  re, for eksempel 480x272. Konverter videoer til støttet oppløsning.

Enheten bruker en aktiv FM-antenne inne i billaderkabelen. Koble kabelen til både monteringen og sigarettenneren for å aktivere mottak av tra kkmeldinger (TMC)

Hurtigstartsveiledning

Dette digitale apparatet av klasse B er i overensstemmelse med kanadiske ICES-003.

Temperaturer: Standard bruk: –10° C (+14° F) to +55° C (+131° F). Kortsiktig oppbevaring: –20° C (–4° F) to +60° C (+140° F). Langsiktig oppbevaring: 0° C (+32° F) to +25° C (+77° F).

NORSK

ADVARSEL DET ER FARE FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET BLIR ERSTATTET AV ET BATTERI AV FEIL TYPE. AVHEND BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONER

Hurtigstartsveiledning

Part No. 950-0223-001

Please Recycle

Konformitetsbeskrivelse

Wi, Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet i denne håndboken er i overensstemmelse med følgende tekniske standarder:

EN 55022:2006, Class B EN 61000-3-2:2000+A2:2005, Class D EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000 IEC 61000-4-3:2002+A1:2002 IEC 61000-4-4:2004 IEC 61000-4-5:1995+A1:2000 IEC 61000-4-6:1996+A1:2000 IEC 61000-4-8:1993+A1:2000 IEC 61000-4-11:2004 EN 300 328 V1.7.1:2006 EN 301 357 V1.3.1:2006 EN 301 489-1 V1.6.1:2005 EN 301 489-17 V1.2.1:2002 EN 301 489-9 V1.3.1:2002 EN 60950-1:2001+A11

Klaus Lebherz

Harman Consumer Group, Inc.

Heilbronn, Germany 04/08

Harman kardon GPS-910, GPS-810 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual