Harman kardon GPS-410, GPS-510 User Manual [pl]

GPS-410 EU / GPS-510 EU

Skrócona instrukcja obsługi

POLISH

Skrócona instrukcja obsługi

Zawartość zestawu Zawartość zestawu

Ładowarka samochodowa (12-24 V)
Ładowarka sieciowa (110-230 V)
Kabel USB
Składany statyw montażowy
Plastikowy dysk do montażu na
desce rozdzielczej

Ściągnij kompletna instrukcję obsługi z www.guideandplay.eu

Materiał do czyszczenia z
alkoholem
Skrócona instrukcja obsługi
Pokrowiec
Antena TMC

Zanim zaczniesz użytkowanieZanim zaczniesz użytkowanie

1

2

Skrócona instrukcja obsługi

Ładuj baterię przez

przynajmniej 6

godzin

!

OSTRZEŻENIE: Obsługa jakichkolwiek funkcji tego
urządzenia podczas prowadzenia samochodu jest
niebezpieczna. Podczas prowadzenia nie zmieniaj
trybów audio lub wideo.

Ze względów bezpieczeństwa to urządzenie
wyłączy funkcje nawigacji, gdy włączony zostanie
tryb wideo. Nie próbuj wyłączać jakichkolwiek
funkcji zabezpieczeń tego urządzenia. Wszelkie
zmiany w tym urządzeniu mogą powodować
poważne obrażenia i spowodują utratę gwarancji.

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, należy
unikać temperatur poniżej -10°C i powyżej +55°C.

3

2

Wyjdź na zewnątrz

na przynajmniej 3

minuty, aby uzyskać

odbiór sygnału GPS

Odblokuj przełącznik

Włącz

urządzenie

4

Głośność

(Jasność po naciśnięciu)

Złącze słuchawek

Mini USB + Złącze

ładowarki

Kreator kon guracjiKreator kon guracji

P

1

Wybór języka

2

Wybór jednostek

3

Wybór strefy

czasowej

Potwierdzenie godziny

4

!

Informacje geogra czne podawane przez
to urządzenia służą jedynie do pomocy
w nawigacji i nie obejmują informacji
dotyczących prac budowlanych, objazdów,
ograniczeń prędkości, warunków drogowych,
natężenia ruchu lub innych utrudnień
związanych z bezpieczeństwem publicznym.
Kierowca musi być przez cały czas świadom
faktycznych warunków drogowych i
otoczenia i podejmować decyzje, czy
skorzysta z informacji podawanych przez
to urządzenie, czy nie. Należy przestrzegać
wszystkich przepisów drogowych i
stosować się do praktyki bezpiecznej jazdy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek niedokładne lub niekompletne
informacje, podawane przez to urządzenie.

POLISH

3

Skrócona instrukcja obsługiSkrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

W

Instalacja w pojeździeInstalacja w pojeździe

ą

1

!

Nie instaluj tego urządzenia w jakikolwiek
sposób, który zakłócałby bezpieczną obsługę

4

pojazdu. Nie instaluj tego urządzenia na
panelach poduszek powietrznych lub w
zasięgu ich rozwijania się. Nie umieszczaj tego

Skrócona instrukcja obsługi

urządzenia na desce rozdzielczej pojazdu bez
zabezpieczenia. Nieprzestrzeganie instrukcji
instalacji lub użytkowania może prowadzić do
wypadków drogowych lub obrażeń.

Instalacja tego urządzenia na przedniej
szybie, pomiędzy kierowcą i przednią
szybą lub w jakikolwiek inny sposób,
który powodowałby przesłonięcie
widoczności z miejsca kierowcy na drogę lub
warunki ruchy na drodze jest niebezpieczne
i może być zabronione prawem. W takim
przypadku należy zainstalować urządzenie
w inny sposób. Przed montażem zapoznaj
się z lokalnymi przepisami prawa.

Niektóre pojazdy mają ekran odbijający
wmontowany w przednią szybę. Może to
powodować utrudnienia w prawidłowym
odbieraniu sygnału GPS przez urządzenie.
W takim wypadku użyj zewnętrznej anteny
GPS i podłącz ją do gniazda anteny z tyłu
urządzenia.

Wybór miejsca instalacji

Regulacja kąta

3

Zainstaluj urządzenie

staluj urz

GPS na podstawie

montażowej.

1

ustawienia

ekranu

2

2

Instalacja
podstawy

montażowej

Montaż na przedniej szybie

Zablokuj

Odblokuj

Instalacja na desce

rozdzielczej

Wyczyść deskę dostarczonym materiałem do

czyszczenia z alkoholem.

Przeprowadź kabel TMC wzdłuż

dolnej części przedniej szyby.

Podłącz

kabel
TMC.

Instalacja anteny TMC do odbioru

informacji o ruchu

Planowanie pierwszej wycieczkiPlanowanie pierwszej wycieczki

i t k j b

1

Wybierz „Plan a

Trip (Zaplanuj

wycieczkę)”

2

Wybierz „Address

(Adres)”

3

Wprowadź punkt

docelowy

POLISH

5

4

Wybierz „Go

(Jedź)”

polecenia ekranowe

Wykonuj

5

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

Wczytywanie plików mediówWczytywanie plików mediów

* Do przechowywania plików

multimedialnych wymagana jest karta
pamięci SD lub SD-HC (do 32GB). Nie jest
ona dołączona do urządzenia i musi zostać
zakupiona osobno. Użyj dołączonego
kabla USB. Urządzenie GPS ładuje się
automatycznie po podłączeniu do
komputera.

3

Do 32GB

1

4

**

2

6

Skrócona instrukcja obsługi

Nazwa karty SD GPS i
litera napędu zależą od

ustawień komputera

Pliki mediów

5

Gdy skończysz, odłącz od
komputera!

Przeciągnij i upuść pliki

Kompatybilność plików mediów GPS-410 i GPS-510:
Audio (obsługa identy katorów ID3 Tag v1 i v2.1-2.3)

• MP3 16-Bit ( VBR/CBR), 44 kHz, 64 kbps do 320 kbps, 2-kanałowy

• WMA 16-Bit, 44 kHz stereo, 32 kbps do 160 kbps ( VBR) i 32 kbps do

256 kbps (CBR), 2-kanałowy

Tylko GPS-510:

• AAC 16-bit (VBR/CBR), do 48 kHz, 16 kbps do 320 kbps,

2-kanałowy, format pliku m4a

Wideo

• MPEG-4 ASP do 624 x 352 @ 24 fps (nie obsługuje GMC lub Qpel)

• WMV9 do 320 x 240 @ 24fps SP @ ML

z dźwiękiem MP3 VBR/CBR do 192 kbps, 16-bit, 48 kHz,
2-kanałowy

Karta SD GPS

Synchronizacja plików mediówSynchronizacja plików mediów

y

W

Wymagania

• Komputer z systemem Windows XP service pack 2 lub wyższym.

• Windows Media Player 10 lub wyższy zainstalowany w
komputerze.

• Dekoder programowy do odtwarzania plików medialnych w
Windows Media Player.

• Karta SD (format FAT32) z odpowiednią ilością wolnego miejsca
na pliki mediów do synchronizacji.

Przygotowanie urządzenia GPS do
synchronizacji

s

.

1

• Włóż kartę SD do gniazda karty SD
urządzenia GPS.

• Odłącz kabel USB od urządzenia GPS.

• Otwórz menu „Settings (Ustawienia)”,
przejdź do „USB” i wybierz „MTP”.

• Użyj dołączonego kabla USB do
podłączenia urządzenia GPS do
koncentratora USB komputera.

POLISH

2

Przygotuj komputer

do synchronizacji

3

Znajdź pliki w

komputerze

Gdy podłączasz
kabel po raz
pierwszy, pojawi
się poniższy lub
podobny ekran:

W programie
Windows
Media Player
przejdź do „Sync
(Synchronizacja)”,
aby zde niować
„Sync List (Listę
synchronizacji)”.

7

Wybierz „Manual
(Ręcznie)”, aby ręcznie
wybrać pliki mediów
do synchronizacji z
urządzeniem.

Skrócona instrukcja obsługiSkrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

Synchronizacja plików mediówSynchronizacja plików mediów

4

Wybierz pliki

Z listy synchronizacji wybierz pliki, które chcesz zsynchronizować. W razie potrzeby Windows
Media Player automatycznie przekoduje pliki audio lub wideo do formatu obsługiwanego
przez urządzenie GPS. Aby tego dokonać, należy najpierw zainstalować w komputerze
dekoder wymagany dla danego formatu mediów – jego obecność można sprawdzić
przez odtwar zanie tego pliku mediów w programie Windows Media Player. Jeżeli plik jest
odtwarzany, dekoder jest zainstalowany. Jeżeli plik nie jest odtwarzany, należy najpierw
zainstalować dekoder.

Po wybraniu plików

8

Skrócona instrukcja obsługi

Synchronizacja

Zakończono

5

plików

6

do synchronizacji
naciśnij przycisk
„Start Sync
(Rozpocznij
synchronizację)”.
Odczekaj do
zakończenia operacji
synchronizacji.

Gdy synchronizacja
zostanie zakończona,
wideo znajduje się na
karcie SD, plik mediów
znajduje się na karcie SD.
Odłącz kabel USB, aby
odtworzyć pliki mediów
za pomocą urządzenia
GPS w menu „Music
(Muzyka)” lub „Video
(Wideo)” (tylko GPS-510).

Menu GłówneMenu Główne

yy

Kolorowe menu ekranowe
umożliwia bezpośredni dostęp
do głównych funkcji urządzenia
GPS. Możesz z łatwością wrócić
do menu głównego naciskając
przycisk „Source (Źródło)” w
prawym dolnym rogu każdego z
ekranów.

Navigation Menu
(Menu nawigacji)

(Niebieskie tło)

Video Menu

(Menu wideo)

(Zielone tło) (tylko GPS-510)

(Menu muzyki)

(Czerwone tło)

Settings Menu

(Menu ustawień)

Korzystanie z odtwarzacza audioKorzystanie z odtwarzacza audio

Wybierając „Music (Muzyka)” w
menu źródła otwierasz ekran „Artist
(Wykonawca)”. Możesz wybierać muzykę
według wykonawcy (Artist), albumu,
gatunku (Genre), listy odtwarzania
(Playlist) lub utworu (Song), za pomocą
odpowiedniego przycisku. Zauważ, że
do wyszukiwania innego, niż według
utworów konieczna jest prawidłowa
informacja ID3 tag.

Przewijanie w

górę/w dół

Odtwarzanie

losowe

Przykładowe menu muzyki

Korzystanie z odtwarzacza wideo Korzystanie z odtwarzacza wideo (tylko GPS-510)(tylko GPS-510)

Wybranie „Video (Wideo)” w menu źródła
otwiera ekran „Video (Wideo)”. Pojawiają
się wszystkie pliki wideo zapisane na
karcie pamięci i możesz wybrać dany plik
naciskając jego nazwę.

Ze względów bezpieczeństwa to
urządzenie wyłączy funkcje nawigacji,

!

gdy włączony zostanie tryb wideo.
Nie próbuj wyłączać jakichkolwiek funkcji
zabezpieczeń tego urządzenia. Wszelkie zmiany
w tym urządzeniu mogą powodować poważne
obrażenia i spowodują utratę gwarancji.

Przewijanie

w górę/w dół

Przykładowe menu wideo

Music Menu

(Szare tło)

Powtórz jeden/
wszystkie

Opcje wyświet­lania plików

Nazwa pliku

Nazwa
pliku

POLISH

9

Skrócona instrukcja obsługiSkrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

Słuchanie plików audio (w samochodzie)Słuchanie plików audio (w samochodzie)

Osobny kabel audio nie jest
dołączony do urządzenia i musi być
zakupiony osobno, w razie potrzeby.
Odwołaj się do instrukcji systemu
audio pojazdu, gdzie zawarto
informacje o prawidłowym typie
kabla.

Podłącz do systemu audio

lub użyj wbudowanego

1

głośnika

2

W razie potrzeby

podłącz ładowanie

10

Słuchanie plików audio (poza samochodem)Słuchanie plików audio (poza samochodem)

Skrócona instrukcja obsługi

1

Podłącz słuchawki

standardowe lub douszne

Głośność

Złącze

słuchawkowe

System audio

Wbudowany

głośnik

12 VDC

!

Sugestie dotyczące instalacji i użytkowania
dostarczane przez producenta mogą być
ograniczane przepisami prawa federalnego,
stanowego lub lokalnego. Użytkownik
powinien określić, czy instalacja tego
urządzenia podlega przepisom prawa, zanim
przystąpi do jego instalacji lub użytkowania.
Więcej informacji znaleźć można w instrukcji
w Internecie pod adresem
http://www.harmankardon.com

2

Lub użyj

wbudowanego

głośnika

Nie używaj słuchawek

podczas jazdy!

Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów

OBJAW ROZWIĄZANIE

Nie można włączyć urządzenia. Naładuj baterię, sprawdź przełącznik ODBLOKOWANIA.

Urządzenie nie odbiera prawidłowego
sygnału GPS.

Brak utworów/ lmów w urządzeniu. Należy włożyć kartę SD.

Komputer rozpoznaje urządzenie jako
„Urządzenie MTP”.

Ekran jest za jasny lub za ciemny. Wyreguluj w menu „Settings (Ustawienia)” lub naciśnij pokrętło z prawej strony.

Za ciche komunikaty nawigacyjne. Wyreguluj głośność za pomocą pokrętła z prawej strony.

Poluzowany uchwyt kubka. Zmień pozycję, używając umiarkowanej siły.

Ekran jest poluzowany na statywie. Upewnij się, że jest bezpiecznie „zatrzaśnięty” na miejscu, zarówno od dołu, jak

Urządzenie nie odpowiada i nie wyłącza
się.

Urządzenie nie odtwarza dźwięku ani
wideo.

Brak odbioru TMC. Sprawdź, czy kabel anteny TMC jest prawidłowo podłączony.

Urządzenie nie włącza się, nawet jeżeli
przed jego wyłączeniem bateria była w
pełni naładowana.

Ściągnij kompletna instrukcję obsługi z
www.guideandplay.eu

Upewnij się, że urządzenie ma dobry i nie przesłonięty widok na niebo.
Jeśli w pojeździe znajduje się ekran odbijający, konieczne może być użycie
zewnętrznej anteny GPS.

Zmień preferencje „USB” w menu „Settings (Ustawienia)”.

i z tyłu.

Użyj spinacza do papierów do wciśnięcia przycisku zerowania po prawej
stronie u dołu panelu.

Upewnij się, że typ plików mediów jest obsługiwany przez urządzenie.

Naładuj baterię. Urządzenie posiada stałe niewielkie zużycie energii, które
rozładowuje baterie nawet, gdy nie jest używane.

POLISH

11

!

Temperatury:
Standardowa praca: –10° C (+14° F) do +55° C (+131° F).
Przechowywanie krótkoterminowe: –20° C (–4° F) do +60° C (+140° F).
Przechowywanie długoterminowe: 0° C (+32° F) do +25° C (+77° F).

Skrócona instrukcja obsługiSkrócona instrukcja obsługi

Podlega

recyklingowi

Deklaracja zgodność

My, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

deklarujemy, na własną odpowiedzialność, że opisany
w tej instrukcji produkt jest zgodny ze standardami
technicznymi:

EN 55022 : 2006 , Class B

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-4-2 : 1995+A1 : 1998+A2 :2000

EN 61000-4-3 : 2002+A1 : 2002

EN 61000-4-4 : 2004

EN 61000-4-6 : 1996+A1 : 2000

EN 61000-4-8 : 1993+A1 : 2000

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Nr części HDM00G01201

Klaus Lebherz

Harman Consumer Group, Inc.

Heilbronn, Germany 04/08