GPS-410 EU / GPS-510 EU
PORTUGUÊS
Guia de Início Rápido
Guia de Início Rápido
Antes de Começar
Conteúdo da Caixa
Conteúdo da Caixa
Carregador de Automóvel
(12-24 V)
Carregador de Tomada
(110-230 V)
Guia de Início Rápido
Cabo USB Estojo de Transporte
Para obter apoio ao cliente e aceder ao Manual do Utilizador integral do GPS unit,
vá até
www.guideandplay.eu
Antes de Começar
1
Carregue a Bateria
Menos 6 Horas
2
Guia de Início Rápido
!
ATENÇÃO: É perigoso operar o dispositivo
enquanto conduz. Não opere o dispositivo
enquanto conduz. Não veja nem opere os
modos de áudio ou vídeo enquanto conduz.
Por razões de segurança, o dispositivo suspende
as funções de navegação enquanto o modo
de vídeo está activo. Não tente desactivar
qualquer função de segurança integrada no
dispositivo. Qualquer alteração efectuada no
dispositivo poderá causar ferimentos graves e
anulará a garantia.
Procure evitar temperaturas abaixo de -10°C
e acima de +55°C para impedir que a unidade
sofra danos.
Durante pelo
Toalhete de Limpeza com Álcool
Suporte de Montagem Dobrável
Antena de TMC
Disco Plástico para Montagem
no Tablier
2
Vá até ao Exterior
durante pelo Menos
3
3 Minutos para
Obter a Recepção
do Sinal de GPS
Interruptor Unlock
Ligue o
Dispositivo
4
Volume (Prima para
Alterar o Brilho)
Conectores de
Auscultadores
Porta Mini-USB +
Carregador
Guia de Início Rápido
Assistente de Con guração
Co
Assistente de Con guração
PORTUGUÊS
1
Seleccione
a Língua
2
Seleccione as
Unidades
3
Seleccione o
Fuso Horário
Con rme a Hora
4
!
A informação geográ ca fornecida pelo
dispositivo serve unicamente como auxiliar
de navegação e não inclui informações
relativas a obras, encerramento de estradas,
restrições de velocidade, condições da estrada
ou do trânsito nem outras circunstâncias
de interesse para a segurança pública. O
condutor deve procurar manter-se sempre
a par das verdadeiras condições da estrada
e estar atento ao que o rodeia, e decidir se
deve ou não seguir as informações prestadas
pelo dispositivo. Cumpra todas as regras de
trânsito e pratique uma condução segura. O
fabricante não se responsabiliza por qualquer
informação imprecisa ou incompleta
fornecida pelo dispositivo.
3
Guia de Início Rápido
Guia de Início Rápido
e
Instalação no Veículo
Instalação no Veículo
1
!
Não instale o dispositivo de forma que
prejudique a condução segura da viatura.
Não instale o dispositivo nos painéis dos
airbags ou dentro do campo de abertura
dos mesmos. Não coloque o dispositivo
no tablier sem estar devidamente seguro.
4
O incumprimento das instruções de
instalação ou de utilização pode resultar
Guia de Início Rápido
em acidentes de trânsito ou pessoais.
A instalação do dispositivo no párabrisas, entre o condutor e o pára-brisas ou
de outra forma qualquer que obstrua o
campo de visão do condutor em relação
às condições da estrada ou do trânsito
é perigosa e pode ser proibida por lei. Se
for esse o caso, devem ser usados outros
métodos de montagem. Consulte as leis
locais antes de proceder à montagem.
Alguns veículos possuem um escudo
re ector de calor embutido no párabrisas. Isto pode impedir a unidade de
conseguir a correcta recepção do sinal
de GPS. Numa situação desse tipo, utilize
uma antena de GPS externa e ligue-a
à respectiva tomada situada na parte
posterior da unidade.
Seleccione o Local de Montagem S
Ajustamento
do Ângulo
3
Instale o GPS na
Base de Montagem
1
do Visor
2
2
Instale a
Base de
Montagem
Montagem no Pára-brisas
Travado
Destravado
Montagem no Tablier
Limpe o tablier com o toalhete fornecido
Passe o cabo TMC junto à parte
inferior do pára-brisas
Ligue
o cabo
TMC
Instalação do cabo da antena de TMC para
recepção das informações de trânsito
Planear a Primeira Viagem
c
á
d
c
á
d
Planear a Primeira Viagem
1
Seleccione
“Planear Viagem
2
Seleccione
“Morada”
3
Introduza
o destin
PORTUGUÊS
5
4
Seleccione “Ir”
Siga as Instruções
que Surgirem no Ecrã
5
Guia de Início Rápido
Guia de Início Rápido
Carregar Ficheiros Multimédia
*
Carregar Ficheiros Multimédia
* É necessário um cartão de memória SD ou
SD-HC (até 32 GB) para guardar cheiros
multimédia. O cartão não é fornecido com
a unidade e tem de ser comparado à parte.
Utilize o cabo USB fornecido. Uma vez
ligado ao computador, o GPS-510 é
carregado automaticamente.
Até 32 GB
1
3
4
*
2
6
Guia de Início Rápido
O nome e a letra de
unidade do cartão SD do
GPS dependem das suas
de nições
5
Desligue-o do Computador
e Já Está!
Ficheiros
Multimédia
Cartão SD
Arraste e Largue
Ficheiros
Compatibilidade do GPS-410 e GPS-510 com Ficheiros Multimédia:
Áudio (suporta marcas ID3 v1 e v2.1-2.3)
MP3 16 bits (VBR/CBR), 44 kHz, de 64 kbps até 320 kbps, 2 canais
WMA 16 bits, estéreo de 44 kHz, de 32 kbps até 160 kbps (VBR) e
de 32 kbps até 256 kbps (CBR), 2 canais
Apenas GPS-510:
AAC 16 bits (VBR/CBR), até 48 kHz, de 16 kbps até 320 kbps,
2 canais, formato de cheiro m4a
Vídeo
MPEG-4 ASP até 624 x 352 @ 24 fps (não suporta GMC ou Qpel) com
áudio MP3 VBR/CBR até 192 kbps, 16 bits, 48 kHz, 2 canais
WMV9 Até 320 x 240 @ 24 fps SP @ ML
do GPS
Guia de Início Rápido
Sincronizar Ficheiros Multimédia
S
I
Sincronizar Ficheiros Multimédia
Requisitos
• Computador com o Windows XP Service Pack 2 ou superior.
• Windows Media Player 10 ou superior instalado no
computador.
• Descodi cador via software para a reprodução de cheiros
multimédia com o Windows Media Player.
• Cartão SD (formato FAT32) com espaço su ciente para
armazenar os cheiros multimédia a sincronizar.
Preparar o GPS para a
Sincronização
1
•
• Insira o cartão SD na ranhura
respectiva do GPS.
• Desligue o cabo USB do GPS.
•
• Entre no menu “Settings”, vá até
“USB” e seleccione “MTP”.
• Use o cabo USB fornecido para
ligar o GPS a uma porta USB do
computador.
PORTUGUÊS
Preparar o
Computador para
a Sincronização
Procurar Ficheiros
no Computador
2
Quando liga
o cabo pela
primeira vez,
surge um
ecrã igual ou
semelhante a
este:
Seleccione “Manual” para
escolher manualmente
os cheiros multimédia
a sincronizar com o
dispositivo.
7
3
No Windows
Media Player, vá
até “Sync” para
de nir uma lista
de sincronização
(“Sync List”).
Guia de Início Rápido
Guia de Início Rápido
Sincronizar Ficheiros Multimédia
Sincronizar Ficheiros Multimédia
4
Seleccionar os
Ficheiros
Seleccione na lista de sincronização os cheiros que pretende sincronizar. Se necessário,
o Windows Media Player converte automaticamente os cheiros de áudio ou vídeo para
o for mato suportado pelo GPS. Para tal, é preciso que o descodi cador necessário para o
formato multimédia esteja instalado no computador – para veri car, tente reproduzir o
cheiro multimédia com o Windows Media Player. Se reproduzir o cheiro, signi ca que o
descodi cador está instalado. Caso contrário, tem de instalar primeiro o descodi cador.
Depois de seleccionar os cheiros
a sincronizar, prima
o botão “Start
Sync”. Aguarde
que a operação
de sincronização
termine.
Quando a sincronização termina, os
cheiros multimédia
encontram-se no
cartão SD. Desligue
o cabo USB para
reproduzir os ch eiros
multimédia no GPS a
partir do menu “Music”
ou “Video” (apenas
GPS-510).
Sincronizar os
8
Guia de Início Rápido
5
Ficheiros
6
Terminar
Guia de Início Rápido
O
Menu Principal
Utilizar o Leitor de Áudio
Utilizar o Leitor de Vídeo (apenas GPS-510)
Menu Principal
O ecrã com código de cores
do menu dá acesso directo às
principais funcionalidades do
GPS. Para regressar rapidamente
ao menu principal, basta premir
o botão “Source” no canto
inferior direito de cada ecrã.
Utilizar o Leitor de Áudio
Escolha “Music” no menu de origem
para fazer aparecer o ecrã “Artists”.
Pode navegar na música por artista
(“Artist”), álbum (“Album”), género
(“Genre”), lista pessoal (“Playlist”) ou
canção (“Song”) premindo o botão
apropriado. Note que é necessária
a informação da marca ID3 correcta
para navegar na música através de
outros métodos que não por canção.
Utilizar o Leitor de Vídeo (apenas GPS-510)
Escolha “Video” no menu de origem para
fazer aparecer o ecrã “Video”. Pode ver
todos os cheiros de vídeo armazenados
no cartão SD; para seleccionar um, prima o
nome de cheiro respectivo.
Por razões de segurança, o dispositivo
suspende as funções de navegação
!
enquanto o modo de vídeo está activo.
Não tente desactivar qualquer função de segurança
integrada neste dispositivo. Qualquer alteração
efectuada no dispositivo poderá causar ferimentos
graves e anulará a garantia.
Menu Navigation
(Fundo Azul)
Menu Video
(Fundo Verde)
(apenas GPS-510)
Subir/Descer
Opções de
Visualização
dos Ficheiros
Subir/Descer
Exemplo do Menu Music
Exemplo do Menu Video
Menu Music
(Fundo Vermelho)
Menu Settings
(Fundo Cinzento)
Repetir uma/
todas
Reprodução
Aleatória
Nome do
Ficheiro
Nome do
Ficheiro
PORTUGUÊS
P
9
Guia de Início Rápido
Guia de Início Rápido
Ouvir Áudio (no Automóvel)
Ouvir Áudio (Fora do Automóvel)
Ouvir Áudio (no Automóvel)
A unidade não inclui um cabo de
áudio distinto, pelo que este tem de
ser adquirido à parte no caso de vir a
ser preciso.
Consulte o manual do sistema de
áudio do veículo para saber qual é o
tipo de cabo correcto.
Ligue ao sistema de
Áudio ou Use o Altifalante
1
Integrado
2
Ligue para Carregar
Quando Necessário
Ouvir Áudio (Fora do Automóvel)
10
Guia de Início Rápido
Ligue os Auscultadores ou
1
Auriculares
Volume
Conectores de
Auscultadores
Ao sistema de Áudio
Altifalante
Integrado
12 VDC
!
As sugestões de instalação e utilização
fornecidas pelo fabricante podem estar sujeitas
a restrições ou limitações impostas por normas
federais, estatais ou locais. Cabe ao utilizador,
antes de instalar ou usar o dispositivo,
determinar se a instalação e a utilização do
mesmo obedecem a qualquer norma.
Para mais informações, consulte o manual do
utilizador na Internet em
http://www.harmankardon.com
2
Ou Use o altifalante
Integrado
Não use auscultadores
enquanto conduz!
Guia de Início Rápido
Resolução de Problemas
Resolução de Problemas
SINTOMA SOLUÇÃO
A unidade não funciona de todo Carregue a bateria, veri que o interruptor UNLOCK
A unidade não tem um bom sinal de GPS Certi que-se de que a unidade tem uma vista desobstruída do céu. Se o
A unidade não tem canções/ lmes É preciso carregá-los previamente para um cartão SD.
seu automóvel possui um escudo re ector de calor, é possível que tenha de
recorrer a uma antena de GPS externa.
PORTUGUÊS
O computador vê a unidade como um
“Dispositivo MTP”
O ecrã é demasiado brilhante ou
demasiado escuro
O volume é demasiado baixo para as
instruções de navegação
A ventosa no local de montagem está solta Volte a xá-la, mas com cuidado para não fazer demasiada força.
O ecrã está solto no local de montagem Certi que-se de que está correctamente xo (até fazer um “clique”) em baixo
A unidade não responde, não se desliga Com um clipe, prima o botão Reset no lado direito do painel inferior.
Não há reprodução de áudio ou vídeo Certi que-se de que o cheiro multimédia é suportado pela unidade.
Não há recepção TMC Veri que se o cabo da antena de TMC está correctamente ligado.
A unidade não funciona, mesmo com a
bateria carregada e depois de ter estado
desligada durante algum tempo
Para obter apoio ao cliente e aceder ao Manual do Utilizador
integral do GPS unit, vá até
Temperaturas:
Funcionamento normal: de –10°C a +55°C.
!
Armazenamento de curta duração: de –20°C a +60°C.
Armazenamento de longa duração: de 0°C a +25°C.
www.guideandplay.eu
Altere as preferências “USB” no menu “Settings”.
Ajuste o brilho no menu “Settings” ou prima a roda giratória no lado direito.
Ajuste o volume com a roda giratória no lado direito.
e atrás.
Carregue a bateria. A unidade tem um pequeno consumo que é constante, o
que descarrega a bateria mesmo sem ser usada
11
Guia de Início Rápido
Recicle
Declaração de Conformidade
Nós, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
declaramos sob nossa responsabilidade que o produto
descrito no presente manual obedece às seguintes
normas técnicas:
EN 55022 : 2006 , Class B
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-4-2 : 1995+A1 : 1998+A2 :2000
EN 61000-4-3 : 2002+A1 : 2002
EN 61000-4-4 : 2004
EN 61000-4-6 : 1996+A1 : 2000
EN 61000-4-8 : 1993+A1 : 2000
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
Part No. HDM00G01201
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Heilbronn, Alemanha 04/08
Loading...