Harman kardon GPS-510, GPS-410 User Manual [de]

GPS-410 EU / GPS-510 EU

DEUTSCH

Kurzanleitung

Kurzanleitung

LieferumfangLieferumfang

Auto-Ladegerät (12-24 V)
Netzteil (110-230 V)
USB-Kabel
Halterung
Montageplatte

Eine ausführliche Bedienungsanleitung können Sie auf
www.guideandplay.eu herunterladen.

Reinigungstuch
diese Kurzanleitung
Leder- Schutzhülle
TMC-Antenne

Vor dem StartVor dem Start

1

!

WARNUNG: Der Umgang mit diesem Gerät

2

beim Fahren ist gefährlich. Daher sollten Sie
das Fahrzeug parken BEVOR Sie dieses Gerät

Kurzanleitung

bedienen. Dies gilt sowohl für die Wiedergabe
von Audio- als auch Video-Material.
Aus Sicherheitsgründen schaltet der GPS-510
die Navigationsfunktion aus sobald Sie den
Video-Modus aktivieren. Bitte versuchen Sie
nicht die Sicherheitsfunktionen dieses Geräts
auszuhebeln. Jede technische Änderung an
diesem Gerät kann zu ernsthaften Verletzungen
führen – außerdem erlischt die Garantie.
Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen unter

-10° C und über +55° C – sie könnten das Gerät
beschädigen.

Akkus mindestens

6 Stunden lang

au aden

2

Gehen Sie

für mindestens

3 Minuten ins Freie,

3

um das GPS-Signal

zu empfangen

Tastensperre lösen

Einschalten

4

Lautstärkeregler
(drücken, um die

Helligkeit einzustellen)

Kopfhöreranschluss

Mini-USB- und

Stromanschluss

Kon gurations-AssistentKon gurations-Assistent

U

n

1

Sprache auswählen

2

Einheitensystem

auswählen

3

Zeitzone auswählen

Uhrzeit bestätigen

4

!

Die in dieser Einheit enthaltenen
geographischen Daten dienen ausschließlich
der Navigation – die integrierte Datenbank
umfasst keinerlei Informationen über
aktuelle Baustellen, Straßensperren,
Geschwindigkeitseinschränkungen, den
aktuellen Straßenzustand, Staus oder andere
Sicherheitsinformationen. Der Fahrer muss
stets seine Fahrweise dem momentanen
Straßenzustand und seiner Umgebung
anpassen – er muss selbst entscheiden, ob er
den Anweisungen des Navigationssystems
folgt oder nicht. Richten Sie sich stets
nach den geltenden Verkehrsregeln und
fahren Sie sicher. Der Hersteller übernimmt
keinerlei Verantwortung für fehlerhafte oder
unvollständige Informationen in diesem Gerät.

DEUTSCH

3

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

FahrzeugmontageFahrzeugmontage

1

!

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der
Fahrbetrieb in keiner Weise beeinträchtigt
wird. Montieren Sie das Gerät nicht
auf Flächen, hinter denen sich Airbags
be nden oder in deren Nähe. Stellen Sie
das Gerät nicht auf das Armaturenbrett
ohne es sicher zu befestigen. Folgen Sie
allen Anweisungen zur Montage und
Sicherheit des GPS-510, um Unfälle und
Verletzungen zu vermeiden.

Die Befestigung dieses Geräts an
der Windschutzscheibe darf die freie

4

Sicht auf die Straße und den Verkehr
nicht behindern – beachten Sie bitte

Kurzanleitung

entsprechende Gesetze und
Vorschriften.

Die Windschutzscheibe mancher
Fahrzeuge ist mit einer integrierten
Wärmedämmung versehen. Diese
Beschichtung kann den einwandfreien
Empfang der GPS-Signale verhindern.
Verwenden Sie bitte in diesem Fall eine
externe GPS-Antenne, die Sie an die
entsprechende Buchse auf der Rückseite
des GPS anschließen.

Montageort auswählenM

GPS in die Halterung

einklinken

Montage an der

Windschutzscheibe

Arretieren

Lösen

2

Halterung

montieren

Display

ausrichten

3

2

1

Reinigen Sie die Ober äche mit dem

beigelegten Reinigungstuch.

TMC­Kabel an­schließen

GPS-Empfänger installieren

Montage auf dem

Armaturenbrett

Das TMC-Kabel entlang der

Windschutzscheibe verlegen

Reiseroute planenReiseroute planen

it

1

Wählen Sie

“Route planen”

2

Tippen Sie auf

“Adresse”

3

DEUTSCH

Geben Sie ein Ziel ein

4

Folgen Sie den

Anweisungen auf

dem Display

Tippen Sie auf

“Los”

5

5

Kurzanleitung

Kurzanleitung

Audio- und Videodateien kopierenAudio- und Videodateien kopieren

* Für die Speicherung Ihrer Musik- und

Videodatein benötigen Sie eine SD- oder

SD-HC-Karte. Diese Speicherkarte gehört
nicht zum Lieferumfang und muss separat

erworben werden. Bitte verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte USB­Kabel. Haben Sie das GPS an einen PC
angeschlossen, wird der eingebaute Akku
automatisch aufgeladen.

3

1

Bis zu 32 GB

4

2

6

Kurzanleitung

GPS SD-Karte

Name und

Laufwerkbuchstaben

können abweichen

PC-Dateien

5

Entfernen Sie das
USB-Kabel, und
Sie sind fertig!

GPS SD-Karte

Dateien per Drag & Drop übertragen

GPS-510 und GPS-410 können folgende Datenformate verarbeiten:
Audio (ID3 Tags v1 und v2.1-2.3)

• MP3 16 Bit (VBR/CBR); Abtastrate: 44 kHz oder 64 - 320 kBit/s; Stereo

• WMA 16 Bit; Abtastrate: 44 kHz (Stereo), 32 - 160 kBit/s (VBR), 32 – 256

kBit/s (CBR/Stereo)

Nur GPS-510:

• AAC 16 Bit (VBR/CBR); Abtastrate: 44 kHz, 16 - 320 kBit/s (Stereo),

m4a-Datenformat

Video

• MPEG-4 ASP bis zu 624 x 352 bei 24 fps (GMC und Qpel werden nicht

unterstützt) mit MP3-Audio VBR/CBR bis 192 kBit/s, 16 Bit, 48 kHz,
Stereo

• WMV9 Bis zu 320 x 240 bei 24 Frames/s SP @ ML

Audio- und Videodateien synchronisierenAudio- und Videodateien synchronisieren

F

E

Ö

Systemvoraussetzungen

• Windows XP SP2 oder neuer

• Windows Media Player 10 oder neuer

• Software-Decoder für die Wiedergabe
von Audio- und Videodateien mit
dem Windows Media Player

• SD-Speicherkarte (Dateisystem: FAT32) mit
ausreichend Speicherkapazität

GPS für die Synchronisation vorbereiten

• Führen Sie die SD-Karte in den Modul­schacht des GPS ein.

1

• Entfernen Sie das USB-Kabel vom GPS.

• Ö nen Sie das “Einstellungen”-Menü,
gehen Sie auf „USB“ und wählen Sie dort
„MTP“.

• Verwenden Sie das mitgelieferte
USB-Kabel, um das GPS mit der
USB-Schnittstelle des PCs zu verbinden.

DEUTSCH

2

Synchronisation mit
dem PC vorbereiten

3

Dateien auf dem PC

auswählen

Verbinden Sie
den PC mit dem
GPS zum ersten
mal, erscheint auf
dem Bildschirm
eine Dialogbox
(siehe rechts):

Gehen Sie im
Windows Media
Player auf “Sync”,
um eine “Sync
List” zusammen­zustellen.

Wählen Sie “Manual”, um
die Dateien auszuwählen,
die aktualisiert werden
sollen.

7

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

Audio- und Videodateien synchronisierenAudio- und Videodateien synchronisieren

4

Dateien

auswählen

Wählen Sie aus der Liste die Dateien aus, die Sie mit dem GPS synchronisieren wollen. Windows
Media Player wird – wenn nötig – die ausgewählten Audio- und Videodateien au to matisch in
ein Format konvertieren, das das GPS unterstützt. Hierzu muss der ent sprechende Decoder
auf ihrem PC bereits installiert sein. Um zu testen, ob der Decoder installiert ist, können Sie
die Audio- oder Videodatei einfach mit dem Windows Media Player wiedergeben. Wird die
Datei anstandslos abgespielt, ist der benötigte Decoder vorhanden und betriebsbereit. Gibt es
Probleme, müssen Sie den Decoder erst noch installieren.

Haben Sie die zu syn-

5

Dateien

synchronisieren

chronisierende Dateien
ausgewählt, können
Sie die „Start Sync“­Schalt äche – je nach
Datenmenge kann dieser
Vorgang bis zu mehreren
Minuten dauern.

8

Kurzanleitung

6

Fertig

Ist die Übertragung
abgeschlossen, be  ndet
sich die ausgewählte
Audio- und/oder Video­datei auf der SD-Karte.
Ziehen Sie das USB­Kabel vom GPS ab – nun
können Sie die Dateien
mithilfe der Menüs
“Music” und “Video” (nur

510) abspielen.

HauptmenüHauptmenü

p

Über das farbcodierte
Hauptmenü erhalten Sie direkten
Zugri auf die Hauptfunktionen
des GPS. Sie können jederzeit das
Hauptmenü aufrufen, indem Sie
in der rechten Ecke des Bild­schirms auf „Start“ drücken.

Navigation Menü

(Blauer Hintergrund)

Video Menü

(Grüner Hintergrund)

(nur GPS-510)

Audio Player verwendenAudio Player verwenden

Drücken Sie im Hauptmenü auf „Musik“,
erscheint eine Liste der auf der SD-Karte
gespeicherten Musiktitel. Sie können nach
Interpret, Album, Kategorie, Wieder­gabeliste oder Titel durchsuchen.
Drücken Sie hierzu auf die ent­sprechende Schalt äche. Bitte
beachten Sie: Möchten Sie nach
einem anderen Kriterium suchen
als dem Songtitel, müssen die

Nach oben/unten

blättern

Sortier-

Kriterien

Dateien mit korrekten ID3-Tags versehen sein.

Musik Menü - Beispiel

Video Player verwenden (nur GPS-510)Video Player verwenden (nur GPS-510)

Drücken Sie im Hauptmenü auf „Video“,
erscheint das Menü „Video“ auf dem Display.
Hier können Sie eine auf der SD-Karte
gespeicherte Videodatei auswählen
und durch drücken auf den ent ­sprechenden Titel wiedergeben.

Aus Sicherheitsgründen schaltet das GPS
die Navigationsfunktion aus sobald Sie den

!

Video-Modus aktivieren. Bitte versuchen Sie nicht
die Sicherheitsfunktionen dieses Geräts auszuhebeln. Jede
technische Änderung an diesem Gerät kann zu ernsthaften
Verletzungen führen – außerdem erlischt die Garantie.

Nach oben/unten

blättern

Video Menü - Beispiel

Musik Menü

(Roter Hintergrund)

Einstellungen Menü

(Grauer Hintergrund)

Wiederholen
aktueller
Titel / Alles

Zufallswieder­gabe

Liste der

Interpreten

Dateiname

DEUTSCH

9

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

Audio-Wiedergabe im FahrzeugAudio-Wiedergabe im Fahrzeug

Ein Audiokabel gehört nicht zum
Lieferumfang und muss separat
erworben werden. Bitte lesen Sie in
der entsprechenden Dokumentation
zum HiFi-System Ihres Fahrzeugs nach,
welches Audiokabel Sie benötigen.

oder den eingebauten

1

Ans Audio-System

anschließen

Lautsprecher

verwenden

2

Falls gewünscht,

Ladegerät anschließen

Audio-Wiedergabe außerhalb des FahrzeugesAudio-Wiedergabe außerhalb des Fahrzeuges

1

10

Kopfhörer anschließen

Lautstärke

Kopfhöreranschluss

Zum Audio-System

in Ihrem Fahrzeug

Eingebauter
Lautsprecher

12 V Bordspannung

Kurzanleitung

!

Die hier abgedruckten Anweisungen zur
Installation und Nutzung des GPS können
unter Umständen gegen Landesgesetze
und Verordnungen verstoßen. Aus diesem
Grund sollte der Benutzer VOR DER
INSTALLATION sich über eventuelle Nutzungs­Einschränkungen informieren.
Weitere Informationen  nden Sie in der
ausführlichen Bedienungsanleitung im
Internet unter http://www.harmankardon.com

2

Gewünschte

Lautstärke mit

Drehregler einstellen

FehlerbehebungFehlerbehebung

PROBLEM LÖSUNG

Gerät schaltet nicht ein Laden Sie den eingebauten Akku und überprüfen Sie die Tastensperre.

Gerät hat keinen guten GPS-Empfang Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät freie Sicht zum Himmel hat. Sofern Sie

Ihr Fahrzeug über eine wärmedämmende Windschutzscheibe verfügt, bitte
eine externe GPS-Antenne verwenden.

Gerät hat keine Musik- oder Videodateien Sie müssen diese Dateien erst noch auf die SD-Karte laden.

DEUTSCH

Der Computer erkennt den GPS-510 nicht
als externes Speichermedium

Display ist zu hell oder zu dunkel Ändern Sie die Display-Helligkeit im “Einstellungen“-Menü oder drücken Sie

Die Lautstärke zu niedrig Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler auf der rechten Geräteseite neu ein.

Saugnapf der Halterung ist locker Bitte neu ausrichten und leicht andrücken.

Display sitzt locker auf der Halterung Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät mit einem deutlichen „Klick“ auf der

Gerät reagiert nicht und lässt sich nicht
ausschalten

Keine Wiedergabe von Audio und Video
möglich

Kein TMC-Empfang möglich Stellen Sie bitte sicher, dass die TMC-Antenne korrekt befestigt ist.

Gerät lässt sich nicht einschalten, obwohl
es mit geladenem Akku vor einiger Zeit
ausgeschaltet wurde

Eine ausführliche Bedienungsanleitung können Sie auf
www.guideandplay.eu herunterladen.

Temperaturen:
In normalen Betrieb: –10° C zu +55° C.

!

Kurzzeitige Lagerung: –20° C zu +60° C.
Dauerhafte Lagerung: 0° C zu +25° C.

Ändern Sie die „USB“-Einstellungen auf “USB-Massenspeicher”.

auf den Regler an der rechten Geräteseite.

Halterung arretiert.

Setzen Sie den GPS-510 zurück. Führen Sie hierzu eine auseinandergebogene
Briefklammer in die mit RESET beschriftete Ö nung an der rechten Unterseite
des Geräts ein.

Stellen Sie bitte sicher, dass die entsprechenden Dateien vom Gerät unterstützt
werden.

Laden Sie den Akku. Das Gerät hat auch im ausgeschalteten Zustand einen
geringen Stromverbrauch.

11

KurzanleitungKurzanleitung

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
www.harmankardon.com
Harman Deutschland GmbH, Hünderstraße 1, 74080 Heilbronn
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechte vorbehalten.

Teile-Nr.: HDM00G01201

Please Recycle

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

erklären in eigener Verantwortung, daß das in dieser
Dokumentation beschriebene Produkt folgenden
Standards entspricht:

EN 55022 : 2006 , Class B

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-4-2 : 1995+A1 : 1998+A2 :2000

EN 61000-4-3 : 2002+A1 : 2002

EN 61000-4-4 : 2004

EN 61000-4-6 : 1996+A1 : 2000

EN 61000-4-8 : 1993+A1 : 2000

Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Heilbronn, Deutschland 04/08