Harman kardon GPS-300, GPS-200 User Manual [nl]

Portabel Touchscreen Navigatiesysteem en A/V Mediaspeler

Handleiding

ediug

+yalp

™

GPS-200GSEC, GPS-200IT und GPS-300WE

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedieningsorganen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

In gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 20

Route plannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigeren naar uw bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mogelijkheden bij navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wijzigen navigatie-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Traffic Message Channel “TMC” (uitgezonderd GPS-200IT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- The Source Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video en Muziek afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 25

Media laden op uw SD kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Muziek beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installatie en gebruik in een voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 29

Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opmerkingen over de accu:

De Harman Kardon® GPS-200/300 maakt gebruik van een lithiumpolymeer
accu. Onder normale omstandigheden geeft deze accu een beter resultaat
en gaat aanzienlijk langer mee dan andere typen accu’s.

Om de prestaties van uw GPS-200/300 en de accu optimaal te laten zijn, is
het verstandig met de volgende punten rekening te houden:

• Gebruik de GPS-200/300 niet wanneer de omgevingstemperatuur beneden
–10ºC (14ºF) of boven 55ºC (131ºF) ligt.

• Bewaar de GPS-200/300 nooit, ook niet gedurende korte tijd in een omge­ving met een temperatuur die beneden –20ºC (–4ºF) of boven 60ºC (140ºF)
ligt..

• Bewaar de GPS-200/300 niet gedurende langere tijd in een omgeving met
een temperatuur die beneden 0ºC (32ºF) of boven 25ºC (77ºF) ligt.

De GPS-200/300 laadt de accu niet wanneer de temperatuur boven 50ºC

(122ºF) ligt.

Handleiding

2

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

Handleiding

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

3

NEDERLANDS

Inleiding

Uw nieuwe GPS-200/300 is een krachtig draagbaar navigatiesysteem met
aanraakscherm èn een audiospeler. De GPS-200/300 door GPS gestuurde
navigatiefuncties maken het u makkelijk en zijn uiterst nauwkeurig. En
dankzij de audiospeler kunt u tijdens het navigeren naar uw favoriete muziek
luisteren.

Uiteraard wilt u uw GPS-200/300 snel in gebruik nemen, daarom is ook een
Quick Start handleiding bijgevoegd waarin u de basisfuncties snel kunt vin­den. Deze uitgebreidere handleiding geeft gedetailleerde informatie over
alle functies en eigenschappen van de GPS-200/300. Wij raden u aan deze
hand leiding zorgvuldig te lezen om optimaal plezier van uw GPS-200/300 te
kunnen hebben.

Uitpakken

In de verpakking van de GPS-200/300 dienen de volgende items aanwezig te
zijn:

• De GPS-200/300

• Wandlader (alleen GPS-300)

• Autolader

• USB-kabel

• Opklapbare montagebeugel

• Montageschijf voor montage op het dashboard

• Zelfklevende schijf voor montageschijf

• Alcohol reinigingsschijf voor dashboard

• Draagtasje

• Quick Start handleiding

Mocht er iets ontbreken, neem dan direct contact op met de leverancier van
uw GPS-200/300.

Pak uw GPS-200/300 voorzichtig uit, bewaar de verpakking en de ver pak ­kings materialen voor eventueel transport in de toekomst.

WAARSCHUWING: het bedienen van elke functie van dit appa­raat tijdens het rijden is gevaarlijk, doe dat daarom nooit. Bedien
de audiofuncties niet terwijl u rijdt!

!

Bedieningsorganen en Functies

Handleiding

4

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

F

Voorzijde

Achterzijde

Bovenzijde

Onderzijde

Linkerzijde

Rechterzijde

Toetsver-

grendeling

TMC antenne-ingang

GPS-

antenne

Aan/uit

toets

SD-kaart
opening

Aanraakscherm

Externe GPS-antenne

Luidspreker

Montagepunt

Reset
toets

Montagepunt

Volume/
helderheid
instelling

Hoofdtelefoonuitgang

Mini USB

aansluiting /
aansluiting lader

RONT

Touchscreen

BACK

External GPS Antenna

Speaker

Mounting Slot

OP

T

TMC Antenna Jack

GPS

Antenna

LEFT SIDE

Lock

Switch

ON/OFF
Button

BOTTOM

SD Card

RIGHT SIDE

Slot

Volum e/
Brightness
Control

Headphone
Jack

Mini USB
Connector/
Charger Port

Reset
Button

Mounting Slot

Handleiding

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

5

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en Functies

Voorzijde:

AANRAAKSCHERM: 480 x 272 pixels WQVGA LCD aanraakscherm.

Achterzijde:

LUIDSPREKER: ingebouwde luidspreker voor de aanwijzingen van de navigatiestem

en audio bestanden die op de SD-kaart zijn opgeslagen (zie verderop).

MONTAGEPUNT: hiermee wordt de GPS-200/300 bevestigd op de bijgelever-

de opklapbare beugel in uw voertuig.

EXTERNE GPS-ANTENNE: in geval van problemen met de GPS-ontvangst

(bijvoorbeeld door warmtewerende beglazing) kan hierop een externe GPS­antenne worden aangesloten. Denk eraan dat de antenne alleen werkt wan­neer de GPS-eenheid op het lichtnet of op de accu is aangesloten.

Bovenzijde:

GPS-200/300 ANTENNE: dient naar boven vrij ‘zicht’ te hebben om de sig -

nalen van de GPS-satelliet te kunnen ontvangen.

AAN/UIT TOETS: ingedrukt houden om het apparaat in te schakelen;

wederom ingedrukt houden om het uit te schakelen.

SD-KAART OPENING: SD kaartopening: accepteert normale SD geheugen -

kaarten (geen SD-HC) tot maximaal 4 Gb (niet meegeleverd). Deze kaart is
nodig om audiomedia te kunnen opslaan die u op uw GPS-200/300 wilt
afspelen.

Onderzijde:

RESET: hiermee wordt het apparaat gereset wanneer het niet meer reageert

of niet kan worden uitgeschakeld. Steek een paperclip of iets dergelijks in het
kleine gaatje om de schakelaar in te drukken. Bij het resetten wordt de inge­voerde informatie zoals uw thuislocatie niet gewist.

MONATGEPUNT: hiermee wordt de GPS-200/300 bevestigd op de bijgeleverde

opklapbare beugel in uw voertuig.

Linkerzijde:

TOETSVERGRENDELING: vergrendelt het aanraakscherm van de GPS-200/300

en alle bedieningsorganen om onbedoelde bediening te voorkomen zodat
het apparaat ingeschakeld in uw broekzak of tas kan worden meegenomen.

TMC-ANTENNE INGANG: (niet op de GPS-200IT) verbind de TMC antenne hiermee

voor het ontvangen van FM verkeersinformatie.

Rechterzijde:

VOLUME/HELDERHEID: regelt het volume van de in de GPS-200/300 ingebouwde

luidspreker. Regelt tevens het volume van de hoofdtelefoon of een audio ­systeem dat is aangesloten op de hoofdtelefoonuitgang van de GPS-200/300
(zie verderop).

Om de helderheid in te stellen drukt u de volumeregelaar in. De helderheids­indicatie verschijnt over het beeld en u kunt de helderheid instellen door aan
de volumeregelaar te draaien.

HOOFDTELEFOONUITGANG: voor het aansluiten van een hoofdtelefoon voor

privé afluisteren. U kunt de hoofdtelefoonuitgang ook verbinden met een
extra ingang (AUX) van het audiosysteem van uw voertuig.

MINI USB AANSLUITING/AANSLUITING LADER: voor verbinding met de bijge-

leverde wandlader en met uw computer via de bijgeleverde USB-kabel
(alleen GPS-300). Om op te laden de bijgeleverde autolader verbinden met
de aansteker of de accesoire-aansluiting van het voertuig.

HEADPHONE JACK: Lets you connect headphones for personal listening. You

can also connect the headphone jack to an auxiliary input on your vehicle’s
audio system.

MINI USB CONNECTOR/CHARGER PORT: Connects to your computer and to

the included wall charger using the included USB cable (only GPS-300).
Connects to your vehicle’s cigarette lighter or accessory power port using the
included car charger.

Handleiding

6

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

Handleiding

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

7

NEDERLANDS

Voordat u begint

Voordat u de GPS-200/300 kunt gebruiken dient de accu minimaal 6 uur te
worden opgeladen.

1. Voor alleen de GPS-300 steekt u de lichtnetadapter in het stopcontact. De

GPS-200 kan worden geladen door deze via de USB-kabel op uw PC aan te
sluiten, via de auto-adapter of door een lichtnetadapter aan te schaffen.

2. Verbind de bijgeleverde USB-kabel met de lader en de mini USB-plug met

de GPS-300.

Nadat de accu gedurende minimaal 6 uur is geladen:

1. Controleer of de vergrendeling naar beneden (niet vergrendeld) staat.

2. Ga naar buiten om GPS ontvangst te krijgen.

3. Druk op aan/uit ON/OFF

tot het apparaat inschakelt.

1.

Ontgrendelen.

2. Ga naar buiten om
GPS ontvangst te
krijgen.

3. Schakel het
apparaat in.

1. 2.

1. Unlock
Switch

2. Go Outside
to Receive
GPS Signal

3. Turn Power
ON

In gebruik nemen

Wanneer u uw GPS-200/300 voor het eerst inschakelt, verschijnt de Setup
Wizard. Deze helpfunctie voert u door de basisopzet van de GPS-200/300.

Wanneer u Volgende aanraakt in het S

TEL DE TIJD INMENU, roept u in de

GPS-200/300 het Navigatie menu op (zie pagina 9).

OPMERKING: zijn de eerste instellingen uitgevoerd, dan verschijnt de Setup Wizard niet
meer. Zie om deze instellingen te wijzigen CHANGING N AVIGATION S ETTINGS, (wijzigen
navigatie instellingen) op pagina 18.

Handleiding

8

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

1. Raak de toets aan van de taal
die u wenst te gebruiken:
Nederlands, English, Français,
Deutsch, Italiano, Español.
Raak dan de toets VOLGENDE
aan. (GPS-200 geen Neder ­lands).

2. Raak de toets aan voor de
afstandseenheden die u
wenst te gebruiken: KM,
voet of yard.
Raak dan de toets V

OLGENDE

aan.

3. Raak de toets aan voor de
tijdzone waarin u zich
bevindt.

Raak dan de toets V

OLGENDE

aan.

4. Zet de klok gelijk. Ook kunt u
kiezen of u een 12-uurs dan
wel een 24-uurs cyclus wilt
gebruiken.

Handleiding

ediug

+yalp

™

GPS-200/300

9

NEDERLANDS

Navigatie

Nadat de eerste instellingen
zijn gemaakt, verschijnt het
Navigatiemenu (rechts).

Route Plannen

Om het navigeren te starten,
raakt u EEN RIT PLANNEN aan. Het
menu WAAR WILT U HEEN?
verschijnt (rechts).

Het menu Waar Wilt U Heen?
biedt u verschillende mogelijk­heden om uw reis te plannen.
U kunt een specifiek adres
opgeven, een plaats kiezen uit
de uitgebreide database met
belangrijke locaties, een stad,
een kruispunt of postcode
invoeren, of navigeren naar plaatsen waar u kortgeleden bent geweest of
hebt opgeslagen. Ook kunt u in de GPS-200/300 uw eigen adres opslaan
zodat u dat, waar u ook bent, snel als uw bestemming kunt invoeren.

INVOEREN VAN EEN ADRES

1. Raak ADRES aan in het WAAR
WILT U HEEN? menu. Het
menu ZOEKEN verschijnt

(hiernaast).

2. Raak een toets aan om de
plaats waar u naar toe wilt te
kiezen.

• Kiest u één van de steden-

toetsen, dan verschijnt het

MENU PLAATSNAAM INVOEREN / NEDERLAND (hieronder) .

• Kies een ander land door op
A

NDERE LOCATIE te drukken.

(niet beschikbaar bij de
GPS-200IT).

3. Voer de naam van de ge ­wen ste stad in. Zodra dat is
gebeurd, drukt u op Klaar.
Het menu STRAATNAAM
IN VOEREN verschijnt.

De geografische informatie die dit apparaat verstrekt dient uitsluitend
als een navigatiehulp en bevat geen informatie omtrent opgebroken
of afgesloten wegen, snelheidsbeperkingen, conditie van wegen, ver­keersdrukte en andere relevante zaken ten aanzien van verkeersveilig­heid. De bestuurder dient zich altijd bewust te zijn van de omstandig­heden van wegen en verkeer en is zelf verantwoordelijk voor het wel of
niet opvolgen van de door het apparaat gegeven aanwijzingen. Houd
u aan de verkeersregels en –aanwijzingen en rijdt zo veilig mogelijk.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele

foutieve of onvolledige informatie gegeven door dit apparaat.

!

• In de meeste gevallen zal na
het invoeren van een paar
letters een lijst van passende
steden verschijnen. Kies
eventueel de gewenste stad
uit die lijst.

4. Voer de naam van de straat in
en zodra deze is voltooid,
drukt u op KLAAR. Nu ver­schijnt het menu VOER HUISNUMMER IN.

• In de meeste gevallen zal na het invoeren van een paar letters een lijst van

passende steden verschijnen. Kies eventueel de gewenste stad uit die lijst.

5. Voer het gewenste huisnummer in. Drukt u op KLAAR dan verschijnt het

BEVESTIG HET ADRES menu (hiernaast).

6. Druk op START (GO) om het
navigeren te starten waarop
de kaart verschijnt. Zodra u
begint te rijden zal de GPS­200/300 u naar uw bestem­ming leiden. Zie Navigeren
Naar Uw Bestemming, op pagi­na 14.

BELANGRIJK BIJ HET
INVOEREN VAN STRAAT- EN PLAATSNAMEN:

Speciale karakters verschijnen niet altijd in het scherm. Dat is geen probleem
daar de GPS 200/300 deze noodzakelijke karakters vertaalt. Voer ü in als u, ö
of ø als o. Als regel worden speciale karakters ingevoerd als het gewone
karakter dat daar het dichtst bij komt. De ingebouwde kaart zal het juiste
karakter vinden en gebruiken.

KIES EEN BIJZONDERE LOCATIE
(UIT DE DATABASE VAN DE GPS-200/300)

De GPS-200/300 heeft een ingebouwde database met miljoenen bijzondere
locaties in verschillende categorieën.

Handleiding

10

ediug

+yalp

™

GPS-200/300