Harman kardon GO PLAY MICRO User Manual [de]

GO+PLAY™MicrO

Portable Lautsprecher-Dockingstation für iPod und iPhone

Bedienungsanleitung

Deutsch

iPhone/iPod nicht

im Lieferumfang

enthalten

3

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor Gebrauch des Geräts durch:

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem
späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der
Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden.

4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und
Gebrauchshinweise.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung
und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht
verstellt oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so
auf, wie vom Hersteller empfohlen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Endstufen) auf.

9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor,
die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers
bzw. des Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf deren
Betriebssicherheit beeinträchtigt. Ein verpolungssicherer
Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. Der
Schukostecker hat einen zusätzlichen Massekontakt - dieser
dient Ihrem Schutz. Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre
Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.

10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf
sie treten kann und nicht durch irgendwelche Gegenstände
eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit
Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt,
umgehen (Knick-Gefahr!).

CAUTION

STRoMScHlAGGEFAHR

DAS BlITzSyMBol IN EINEM GlEIcHScHENKlIGEN DREIEcK WARNT
voR NIcHT ISolIERTEN KoMpoNENTEN MIT GEFÄHRlIcHER
STRoMSpANNUNG, DIE zU ERNSTHAFTEN pERSoNENScHÄDEN
FüHREN KANN.

WARNUNG: SETzEN SIE DIESES GERÄT
KEINEM REGEN oDER FEUcHTIGKEIT AUS,
UM STRoMScHlAG UND/oDER FEUER zU
vERMEIDEN.

SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTERSEITE.

11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller
empfiehlt.

12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel
oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder die
diesem Produkt beiliegen. Verwenden Sie ein fahrbares
Untergestellt, müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht
umkippt und Verletzungen verursacht.

13. Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer
längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet wird, von
der Stromversorgung.

14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten
Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das
Gerät sofort von der Stromversorgung trennen und danach
eine autorisierte Werkstatt aufsuchen: defektes Netzkabel
oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder
Flüssigkeiten eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder
Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei
oder fiel herunter.

15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte
darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B.
Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.

16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz
trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen.

17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils stets
betriebsbereit ist.

18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.

NIcHT ÖFFNEN

DAS AUSRUFUNGSzEIcHEN IN EINEM GlEIcHScHENKlIGEN DREIEcK
KENNzEIcHNET WIcHTIGE HINWEISE FüR DIE NUTzUNG UND WARTUNG
IHRES GERÄTES.

2

Harman Kardon Go + Play™ Micro

Einführung

Die Lautsprecher-Dockingstation Harman Kardon Go + Play Micro ist die neueste Entwicklung aus
dem Hause Harman Kardon, dem seit Jahren führenden Hersteller hochwertiger HiFi-Komponenten
und -Systeme. Die Technik, welche in diesem Produkt steckt, resultiert aus immenser Erfahrung und
unermüdlicher Forschungsarbeit unserer Ingenieure bei Harman Kardon.

Harman Kardon Go + Play Micro: Dieses tragbare Lautsprecher-System mit Dock-Adapter für den Apple
iPhone/iPod bietet Ihnen auch unterwegs den Sound Ihrer Heim-HiFi-Anlage. Seine bahnbrechende Kon­struktion bietet hohen Bedienungskomfort, satte Leistung und die Freiheit, Musik überall dort zu genießen,
wo Sie möchten. Einfach den iPhone/iPod (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Dock-Anschluss
stecken, und schon umgibt Sie jener erstklassige Sound, den nur Harman Kardon
fekten Tragekomfort sorgt der solide Transportbügel aus rostfreiem Stahl. In Verbindung mit Ihrem iPhone/
iPod (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem externen MP3-Spieler bzw. einer anderen Tonquelle,
liefert dieses mobile Audio-Kraftpaket eine enorme Klangfülle von beeindruckender Klarheit. Und während
Sie die Musik genießen, wird Ihr iPhone/iPod automatisch aufgeladen! Mit der Funkfernbedienung lassen
sich bequem sämtliche iPhone/iPod-Funktionen steuern. Mit dem Harman Kardon Go + Play Micro
bekommt mobiles Entertainment eine aufregend neue und zukunftsweisende Erlebnisqualität.

®

zu bieten hat. Für per-

Kompatibilität

Das Harman Kardon Go + Play Micro ist ein universelles Docking-System für iPhone/iPod (nicht im Lie­ferumfang enthalten). Die Modelle iPhone 3Gs, iPhone 3G, iPhone, iPod nano 5. Generation iPod nano 4.
Generation, iPod nano 3. Generation, iPod touch, iPod classic, iPod nano 2. Generation, iPod 5. Generation
und iPod nano 1. Generation werden ebenfalls unterstützt. Für die Wiedergabe von Videos und Fotos
benötigen Sie einen kompatiblen iPod. Das Gerät ist zusätzlich mit einer Miniklinken-Buchse versehen, an
die Sie andere Geräte anschließen können, z.B. iPod shuffle, MP3- oder CD-Spieler, PCs und Notebooks
(unabhängig vom Betriebssystem) oder gar Satellitenradios.

Fernsteuerung

Touch Volume Control – mit nur einer leichten Berührung können Sie die Lautstärke einstellen

Bedienelemente – Zur Steuerung der Musikwiedergabe und Verwaltung der Abspiellisten auf

bzw. die Stummschaltung ein- und ausschalten.

dem iPhone/iPod stehen Ihnen auf der Fernbedienung die Tasten Play/Pause,
Titelsprung vorwärts/rückwärts, Menü, Nach oben und unten blättern zur
Verfügung.

Fortschrittliche Technologie

Im Harman Kardon Go + Play Micro kommen mehrere proprietäre Technologien zum Einsatz, die
für höchstmögliche Wiedergabequalität sorgen. Der trockene, präsente Bass und die glasklaren,
präzisen Höhen werden Sie beeindrucken. Für dieses Klangwunder sind die vier von starken
Neodym-Magneten angetriebenen Odyssey Vollbereichs-Chassis und der Atlas™ Bass-Treiber
zuständig.

Computer-optimierter Equalizer (COE)

Das Harman Kardon Go + Play Micro System wurde klanglich am Computer optimiert, um eine
räumliche und zugleich detailreiche Musikwiedergabe zu garantieren.

Optimierte Kompressions-Technik
(Optimized Compression Technology OTC)

Die patentierte Compressions-Technologie des Harman Kardon Go + Play Micro sorgt für saubere
und präzise Tonwiedergabe – selbst bei hoher Lautstärke.

Auspacken

Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt.

Harman Kardon Go + Play Micro

3

Netzteil Fernsteuerung

Deutsch