GO+PLAY™MicrO
Bærbar hi-fi høyttaler for iPhone/iPod
Bruksanvisning
Norsk
iPhone ikke
inkludert
3
Viktige sikkerhetsanvisninger
Vennligst les de følgende advarsler før bruk:
1. Les disse anvisningene.
2. Oppbevar disse anvisningene.
3. Respekter alle advarslene.
4. Følg alle anvisningene.
5. Bruk ikke dette apparatet nær vann.
6. Rengjøres kun med en tørr klut.
7. Blokker ikke ventilasjonsåpn ingene. Må installer es i
henhold til produsentens anvisninger.
8. Må ikke installeres nær varmekilder som radiatorer,
varmeovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert
forsterkere) som produserer varme.
9. Handlinger som reduserer sik kerhetsinten sjonen i det
polariserte støpslet elle r jordstøpsl et må ikke u tføres. Et
polarisert støpsel har to plugger, den ene bredere enn
den andre. Et jordet støpsel har to plugger og en tredje
jordingsplugg. Den brede pluggen eller den tredje
pluggen er der med tanke på din sikkerhet. Dersom
pluggene ikke passer inn i stikkontakten, ta kontakt
med en elektriker for å bytte den gamle kontakten.
10. Beskytt strømledningen slik at den ikke tråkkes på eller
kommer i klem, særlig støpslene, skjøteledninger og der
hvor ledningene går ut fra apparatet.
11. Bruk kun tilbehør/ekstrauts tyr spesifis ert av
produsenten.
ADVARSEL
STøT — Må IKKE åPNES
SyMbOLET MED ET LyNGLIMT OG EN PIL I EN LIKESIDET TREKANT
bENyTTES FOR å VARSLE bRUKEREN OM UISOLERT “FARLIG SPENNING”
RUNDT PRODUKTET SOM KAN VæRE KRAFTIG NOK TIL å UTGjøRE EN
RISIKO FOR ELEKTRISK STøT MOT MENNESKER.
ADVARSEL: FOR å REDUSERE RISIKOEN FOR
bRANN ELLER ELEKTRISK STøT, Må IKKE
APPARATET UTSETTES FOR REGN ELLER
FUKTIGhET.
SE MERKING UNDER PRODUKTET.
12. Må kun benyttes med mobil enhet, reol, trefot, beslag
eller bord som spesifisert av produsent eller solgt med
apparatet. Når en mobil enhet benyttes, vær forsiktig
når enheten/apparatet flyttes slik at den ikke velter og
forårsaker personskade.
13. Trekk ut støpsl et ved torde nvær eller h vis apparatet
ikke benyttes i lengre perioder.
14. All service må utføres av kvalifisert personell. Service
er nødvendig når apparatet har blitt skadet , for
eksempel dersom strømledn ingen eller støpslet er
skadet, ved væskesøl eller hvis e n gjenstand har
falt inn i apparatet, hvis apparatet har blitt utsatt for
regn eller fuktighet, ikke funger er normalt e ller har
falt i gulvet.
15. Apparatet må ikke utsettes for drypp eller spru t, og
sørg for at ingen væskefylte gjenstander so m for
eksempel vaser plasseres på apparatet.
16. For å koble apparatet fullstendig fra strømtilførselen,
trekk støpslet ut fra stikkontakten.
17. Støpslet på strømledningen må alltid være i god
stand.
18. Batteriene må ikke utsettes for ekstrem varme fra for
eksempel sol, brann eller liknende.
FARE FOR ELEKTRISK
UTROPSTEGNET I EN LIKESIDET TREKANT hAR TIL hENSIKT å
VARSLE bRUKEREN OM VIKTIGE DRIFTS- OG VEDLIKEhOLDSMESSIGE
(SERVIcERELATERTE) ANVISNINGER I håNDbøKENE SOM LEVERES
MED PRODUKTET.
2
Harman Kardon Go + Play™ Micro
Introduksjon
Harman Kardon Go + Play Micro bærbar høyttaler er den siste nyvinningen fra Harman Kardon,
som lenge har vært ledende innen produksjon av komponenter for førsteklasses audiosystemer.
Gjennom tradisjoner og kontinuerlig forskning har Harman Kardon skapt den unike teknologien
som finnes i dette produktet.
Det bærbare hi-fi dokkingsystemet for iPhone/iPod; Harman Kardon Go + Play Micro tilbyr
prestasjoner som et hjemmekinoanlegg. Med en revolusjonerende design som er laget for
komfort, prestasjoner og frihet, vil Harman Kardon Go + Play Micro enheten holde din iPhone/
iPod, og omgi den med en flott Harman Kardon
for å gi deg en optimal bærbar brukerglede. Når systemet er tilkoplet din iPhone/iPod (ikke
inkludert), MP3 spiller eller en annen musikkilde, vil du kunne nyte glede av en ren og kraftig
lyd, samtidig som din iPhone/iPod lades opp. The Remote control tilbyr full kontroll over din
musikkopplevelse. Nyt glede av en optimal bærbar musikkopplevelse med Harman Kardon
Go + Play Micro systemet – det vil ta deg med på en fremtidsrettet opplevelse.
®
lyd. Enheten bæres med den rustfrie stålbuen
Kompatibilitet
Harman Kardon Go + Play Micro-system er en universaldokk for iPhone/iPod (medfølger
ikke). Støttede enheter er iPhone 3Gs, iPhone 3G, iPhone, 5. generasjons iPod nano, 4.
generasjons iPod nano, 3. generasjons iPod, iPod touch, iPod classic, 2. generasjons iPod nano,
5. generasjons iPod og 1. generasjons iPod nano. Video og avspilling av stillbilder krever en
kompatibel iPod som støtter muligheten til å bla gjennom video. Den ekstra tilkoblingsmuligheten
for minijack til stereo gir lyd av høy kvalitet fra en rekke kilder, som iPod shuffle, MP3- og CDspillere, stasjonære datamaskiner (alle plattformer), bærbare datamaskiner og satellittradio.
Fjernkontroll
Volumkontroller – justerer lyden opp, ned eller demper den helt ved en enkel berøring.
Musikkontroller – håndterer musikklistene på din iPhone/iPod med Avspill/Pause, Neste
spor, Forrige spor, Meny, Rull opp- og Rull ned-tastene.
Avansert teknologi
Harman Kardon Go + Play Micro-system kombinerer mange typer egenutviklet teknologi for å gi
lyd av topp kvalitet. Dette gir utrolig god bass og klar, ren lyd i alle retninger. De fire Odyssey og
én Atlas™ transducerne drives av kraftige neodymium-magneter, og Odyssey diskanthøyttalere
gir rene høyfrekvenser.
COE (Computer-Optimized Equalization)
Harman Kardon Go + Play Micro-system for equalizere optimeres av en datamaskin for å gi en
rik, komplett lyd.
OCT (Optimized Compression Topology)
Harman Kardon Go + Play mikrohøyttaler bruker en egenutviklet kompresjonsteknologi for å gi
en klar, ren lyd ved høye utgangsnivåer.
Utpakking
Pakk høyttalersystemet forsiktig ut av esken og identifiser alle komponentene:
Harman Kardon Go + Play Micro unit
3
Norsk
Strømledning Fjernkontroll
5
Vanlig oppsett
1.
2.
1.
2.
3.
Pakk ut Harman Kardon Go + Play mikrosystem og den medfølgende strømledningen
Sett adapterpluggen inn i 24V DC IN-porten 1.
veggen.
Slå på power-knappen på toppen av enheten2. . Den hvit lampen vil da tennes.
Fjern beskyttelsen for fjernkontrollbatteriene før du tar fjernkontrollen i bruk.3.
bak på enheten og støpslet inn i en kontakt på
Installering av batteriene
Skru av de to skruene for batteridekslet mot klokken til dekslet er løst; 1.
ta av batteridekslet.
Sett inn åtte (8) nye C-celle batterier som vist2.
Sett batteridekslet på igjen 3.
Merk: Systemet bruker ikke batteristrøm ved vekselstrømdrift.
Volumkontroll (på baseenheten)
Volum økes
Volum reduseres
IKKE BLAND BATTERITYPER.
IKKE BLAND OPPLADEDE OG DELVIS OPPLADEDE BATTERIER.
BATTERIER LADES IKKE OPP NÅR DE ER I ENHETEN.
Avfallsbehandling av batterier
Alkalinebatterier anses som ikke-skadelige. Oppladbare batterier (dvs. nikkel-kadmium, nikkelmetallhydrid, litium og litiumion) anses som skadelige husholdningsmaterialer og kan medføre
unødvendig risiko for helse og sikkerhet.
Både i EU og andre steder er det ulovlig å kaste batterier i husholdningsavfallet. Alle batterier må
resirkuleres på en miljøvennlig måte. Kontakt dine lokale avfallsbehandlingsrepresentanter for
informasjon om riktig innsamlingsmåte og resirkulering av brukte batterier.
4
Musikklytting fra en iPhone/iPod
Trykk på strømbryteren øverst på Harman Kardon Go + Play Micro-system for å slå enheten på.1.
Sett iPhone/iPod i dokken2.
Velg og spill av musikk ved hjelp av kontrollene på din iPhone/iPod eller send kommandoer til 3.
iPhone/iPod med fjernkontrollen.
Juster volumet ved å bruke "+" og "-" tastene på toppen av Harman Kardon Go + Play Micro
høyttaleren.
Musikklytting fra en ekstern enhet
Harman Kardon Go + Play Micro-system inkluderer en 3,5 mm minijackledning for tilkobling til
analoge musikksystemer med enten en 3,5 mm utgang eller hodetelefon.
Koble tilleggsenheten til Harman Kardon Go + Play Micro-systemets port 1.
ved bruk av den audiokabelen (ikke inkludert).
Trykk på strømbryteren på toppen av Harman Kardon Go + Play Micro-system. 2. En hvit lampe
vil indikere at enheten er slått på.
Kontroller avspilling av musikk gjennom tilleggsenheten.3.
Juster volumet ved å bruke "+" og "-" tastene som finnes på toppen av Harman Kardon 4.
Go + Play Micro høyttaleren.
for audioinngang
Fjernkontrollfunksjoner
Enter
Forrige spor
Spill av/Pause
Rull ned
Demp
Meny
Neste spor
Rull opp
Senk volum
Øk volum
USB-synkronisering og -lading
Harman Kardon Go + Play-mikrosystem har en port for USB-synkronisering og lading. Denne
funksjonen gjør det mulig å synkronisere Go + Play Micro-systemet med en dokket iPhone/iPod
opp mot iTunes og kan lade iPhone/iPoden selv om Harman Kardon Go + Play Micro-system kun
går på batteristrøm.
Koble Harman Kardon Go + Play Micro USB-port 1.
(medfølger ikke).
Sett en iPhone/iPod i dokken på Harman Kardon Go + Play Micro.2.
iTunes vil synkroniseres med iPhone/iPod.3.
til en datamaskin med en USB-kabel
Se på video eller bilder fra en iPhone/iPod
Harman Kardon Go + Play Micro-system har en port for videoutgang. Ved bruk av denne kan du
se på videoer eller bilder med en kompatibel iPhone eller iPod
Koble Harman Kardon Go + Play Micros port 1.
ved bruk av en videokabel (medfølger ikke).
Sett en iPhone/iPod i dokken på Harman Kardon Go + Play Micro.2.
Spill av eller vis video eller bilder fra iPhone/iPod3.
for videoutgang til en TV eller et videodisplay
Norsk
5
7
Feilsøking
Symptom Mulig problem Løsning Notat
Lydkvalitet
Ingen lyd fra Harman Kardon
Go + Play Micro enheten.
Det kommer lyd kun fra en
side/kanal.
iPhone-volume t er på
laveste innstillingen når
den er frakoblet fra Harman
Kardon Go + Play Micro.
Ingen strøm til enheten. Forsikre at det er strøm
Feil kildevalg Forsikre at din iPhone/iPod
iPhone/iPod eller
lydkabelen e r ikke korrekt
plugget inn.
Sideveggene til Harman
Kardon Go + P lay Micro
dokken presse r mot
iPhone-enhete ns "Volume
Down" knapp.
fra veggstøpselet eller
strømforsyningen.
Forsikre at alle brytere
på veggstøpselet/
strømforsyni ngen er på
og at alle b rytere på
høyttalersystemet er på.
er korrekt ti lkoplet eller at
lydkabelen er korrekt tilkoplet.
Skru opp lydstyrken.
Kontroller enheten med en
lydkilde du vet virker.
Kople Aux In-led ningen til
hodetelefonutgangen til din
iPhone/iPod.
Forsikre at du bruker korrekt
iPhone/iPod adapter, og at din
iPhone/iPod e r plassert helt
inn i dokkingstasjonen.
Forsikre at lydkabelen er
plassert helt inn i jackkontakten.
Prøv å nullstille din iPhone/
iPod.
Øk høyden.
justering av Harman Kardon
Go + Play Mi crodokken inntil
iPhone-enhetens "Volum
Down "-knapp er ikke lenger
er aktivert.
Er LED på? Hvis LED
ikke er på, får ikke din
Harman Kardon Go + Play
Micro enhet s trøm. Prøv
løsningene som vises.
Hvis du bruker en 3.5mm
forlengerkabel, forsikre deg
at det er en stereokabel.
Symptom Mulig problem Løsning Notat
Lydkvalitet
Forvrengning (statiske,
sprakende ell er vislende
lyder)
Harman Kardon Go + Play
Micro enheten sender ut en
høy summe- eller surrelyd.
Høyttalersystemet får
radiofrekvensforstyrrelser
eller plukker opp en
radiosending.
Lydkilde eller k ildemateriell
kan være problemet.
Lydnivået kan væ re
for høyt.
EQ-innstillin gen kan være
for høy.
Inngangskabe len er ikke
korrekt satt i.
Ledningen kan ha en feil. Erstatt ledningen.
Jordsløyfe. Skru av Harman Kardon
Inngangskabelen kan
plukke opp forstyrrelser.
Test Harman Kardon
Go + Play Micro enheten med
en annen kilde.
Sjekk lydstyrken til kilden. No en enheter vil forvre nge
Kontroller EQ-innstillingen
på din iPhone/iPod eller
kildeenhet.
Sjekk tilkopl ingen av
inngangskabelen.
Go + Play Micro enheten,
og kople den til et annet
veggstøpsel.
Skaff deg en ferritkjerne,
og surr den o verskytende
kabelen rund t. En ferritkj erne
kan du kjøpe på en lokal
elektronikkbutikk.
Forekommer forvrengningen
med spesielle sanger? Hvis
det er tilfellet, kontroller
opptaket, eller ta opp kilden
på nytt.
utgangssignalet hvis
lydstyrken s ettes til
maksimum.
Det anbefales at
kildeenhetens EQ settes til
”Flat” eller ”Av”
6
Feilsøking (fortsettelse)
Tekniske spesifikasjoner
Symptom Mulig problem Løsning Notat
Oppladning
iPhone/iPod lader ikke. Ingen strøm til enheten. Forsikre at det er strøm
Din iPhone/iPod er
ikke helt i kontakt med
dokkingstasjonen.
fra veggstøpselet eller
strømforsyni ngen. Forsikre at
alle brytere på veggstøpselet/
strømforsyni ngen er på
og at alle b rytere på
høyttalersystemet er på.
Dersom Go + Play Microenheten er koblet til en
datamaskin, sørg for at
datamaskinen er slått på og
USB-porten er tilført strøm
Forsikre at din iPhone/
iPod er plass ert sikkert inn i
dokkingstasjonen.
Modell: Harman Kardon Go + Play™ Micro
Tilgjengelig i: Sort
Krav: iPhone/iPod med dock tilslutning;
3.5mm utgang for andre enheter
™
Drivere: Fire Odyssey- og én Atlas
-transducer.
Effekt: Diskanthøyttalere: 2 x 15 watt @ 1 % THD
Basshøyttalere: 1 x 30 watt @ 1 % THD
Frekvenssvar: 70Hz – 20kHz
Mål: Lengde: 500mm
Bredde: 230mm
Høyde: 240mm
Vekt: 3.9kg
Inngangsimpedans: >10K ohm
Forholdet signal-til-støy: >85dB
Ekstern strømforsyning
Innspenning: 100 ~ 240 V vekselstrøm
Utspenning: 24 V likestrøm ved 2,3 A
Norsk
7
Harman Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
www.harmankardon.com
Produsert i R.P.C.
© 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheter reserved.
Harman Kardon og Odyssey er varemerk er af Harman Internatio nal Industries, Incorporate d, registrert i USA og/eller andre
land. Harman Kardon Go + Play og Atlas er varemerker for Harman International Industries, Incorporated.
iPod og iTunes er varemerke som tilhører Apple Inc., registrert i USA og/eller andre land. iPhone er et varemerke som tilhører
Apple Inc. “Made for iPod” betyr at et elektronisk ekstrautstyr har blitt laget for å koples spesielt til iPod, og har blitt sertifisert
av utvikleren for å svare til Apples krav. “Works with iPhone” betyr at et elektronisk ekstrautstyr har blitt laget for å koples
spesielt til iPhone, og har blitt sertifi sert av utvikleren for å svare til Apples krav. Apple er ikke an svarlige for bruken av denne
enheten, og dens overensstemmelse med sikkerhetsstandarder og regulatoriske standarder. iPhone/iPod ikke inkludert.
Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.
Part No.: 950-0278-001 Rev. B
8
Loading...