Harman Kardon Citation Tower User Manual [de]

CITATION TOWER

INTELLIGENTER STANDLAUTSPRECHER DER PREMIUMKLASSE FÜR EINE BEEINDRUCKENDE
LEISTUNG

Sein wunderbarer Klang spricht zu Ihnen

Die Harmann Kardon Citation Towers sind hochwertige, intelligente
Hi-Fi-Lautsprecher für den anspruchsvollen Zuhörer. Die Citation
Towers bieten mit ihren scharfen Höhen und tiefem Bass das
beste 2-Kanal-Hörerlebnis. Die mittels Farb-LCD-Touchbildschirm
einfach zu bedienenden Citation Towers verbinden Innovation im
Bereich Home Audio mit Liebe zum Detail beim Design, was sich
in ihrer anspruchsvollen Optik und einem authentischen Klang in
Konzertqualität widerspiegelt. Musikliebhaber werden den Zugang
zu über 300 Musikdiensten und High-Definition-Streaming durch
integrierte Chromecast-Technologie zu schätzen wissen. Der
Google Assistant bietet eine komfortable Sprachsteuerung für Ihren
Citation Tower, mit der Sie freihändig Geräte im gesamten Haus
bedienen können. Erhalten Sie Informationen, spielen Sie Musik ab,
organisieren Sie Ihren Tag, steuern Sie Ihr Smart Home, genießen Sie
Ihr Entertainment-System und mehr. Zu all dem benötigen Sie nur
Ihre Stimme!

Merkmale

Industriedesign der Spitzenklasse
Anspruchsvolle Klangqualität
Musik überall
Lassen Sie sich von Google Assistant helfen – nur mit Ihrer Stimme
Kabelloser Surround Sound in Kinoqualität
Spielen und steuern Sie Ihre Musik mit Ihrer Stimme
Über 300 Musik-Streaming-Dienste stehen per WLAN-Streaming zur

Verfügung
Vorbereitet für Mehrkanal-Surround-Sound
Privatsphäre garantiert
Immer das Beste
Einfache Einrichtung mit der Google Home-App auf iOS und Android
Farb-Touch-Display
Kabelloses Streamen über Bluetooth®
Einfacher Zugriff auf Voreinstellungen

CITATION TOWER

INTELLIGENTER STANDLAUTSPRECHER DER PREMIUMKLASSE FÜR EINE BEEINDRUCKENDE
LEISTUNG

Industriedesign der Spitzenklasse

Die Citation Towers verbinden Innovation im Bereich Home Audio
mit einer anspruchsvollen Optik und ansprechendem Design. Der
hochwertige Stoff aus dem Hause Kvadrat ist schmutzabweisend und
schwer entflammbar.

Anspruchsvolle Klangqualität

Seit über 65 Jahren hat sich Harman Kardon der Schaffung luxuriöser
Klangerlebnisse verschrieben, die es dem Hörer erlauben, die Musik zu
fühlen und in den Moment einzutauchen. Citation ist die ultimative
Ausdrucksform und ist weltweit das erste echte Premium-Produkt
seiner Art.

Musik überall

Die Citation Towers sind Multi-Room-fähig, da zusätzliche Citation­Lautsprecher hinzugefügt werden können, so dass das ultimative
Audioerlebnis im ganzen Haus entsteht. Sie können entweder die
gleiche Musik oder unterschiedliche Musik in unterschiedlichen Räumen
spielen und sie von einem Tablet oder Smartphone aus steuern.

Lassen Sie sich von Google Assistant helfen – nur mit
Ihrer Stimme

Der Google Assistant ermöglicht eine bequeme Sprachsteuerung Ihres
kabellosen Citation Home Audio-Systems. Erhalten Sie Informationen,
spielen Sie Musik ab, meistern Sie Ihren Tag, steuern Sie Ihr Smart Home
nur mit Ihrer Stimme!

Kabelloser Surround Sound in Kinoqualität

Erleben Sie den vollen Klang eines Heimkino-Surround-Systems, ganz
ohne lästige Kabel. Richten Sie ein 5.1-System für die ultimative Film-,
Sport- und Gaming-Erfahrung ein, indem Sie eine Citation Bar, Citation
Sub und Citation Surround hinzufügen.

Spielen und steuern Sie Ihre Musik mit Ihrer Stimme

Nutzen Sie Ihre Stimme, um Ihr Lieblingslied und High-Definition­Music-Streaming anzufordern, alles aus der Cloud gepowert.

Über 300 Musik-Streaming-Dienste stehen per WLAN­Streaming zur Verfügung

Hören Sie Ihre Lieblings-Audio-Inhalte, Internet-Radio und Podcasts,
alles in High Definition durch integrierte Chromecast-Technologie.

Vorbereitet für Mehrkanal-Surround-Sound

Fügen Sie ein Paar Citation Subwoofer hinzu, um einen tiefen, satten
Bass zu erhalten, eine Citation Bar für glasklare Dialoge und ein Paar
Citation Surround für ein beeindruckendes, mehrkanaliges Heimkino­Surround-Sound-Erlebnis.

Privatsphäre garantiert

Damit Sicherheit und Privatsphäre gewährleistet sind, können die
Mikrofone des Lautsprechers ausgeschaltet werden. Mehrfarbige LED­Leuchten zeigen den aktuellen Status dieser Mikrofone an.

Immer das Beste

Durch automatische Software-Updates für neue Funktionen und
Dienste sind Ihre Musik- und Sprachoptionen immer auf dem neuesten
Stand.

Einfache Einrichtung mit der Google Home-App auf iOS
und Android

Mit der kostenlosen Google Home-App für iOS und Android können
Sie jeden Citation-Lautsprecher einfach einrichten und verwalten.
Alle Lautsprecher unterstützen sowohl 2,4GHz als auch 5GHz WLAN­Verbindungen.

Farb-Touch-Display

Erhalten Sie zusätzliche Informationen aus Ihren Audio-Inhalten
oder steuern Sie Ihre Musik durch einfache Berührung des intuitiv zu
bedienenden Touchpanels mit Farb-Display.

Kabelloses Streamen über Bluetooth®

Streamen Sie Ihre Musik kabellos von Ihrem Smartphone oder Tablet.

Einfacher Zugriff auf Voreinstellungen

Sie haben sofort Zugriff auf Ihre Playlist mit Ihrer Lieblingsmusik und
können Ihre Smart-Home-Geräte mithilfe der Preset-Symbole auf dem
Display steuern. Mit zukünftigen Software-Aktualisierungen wird eine
Preset-Funktion für die Zuweisung Ihrer Lieblings-Playlisten und Ihrer
Smart Home-Geräte zur Verfügung gestellt, was die Steuerung vereinfacht.

Verpackungsinhalt:

1 x Citation Tower
1 x Kurzanleitung
1 x Garantieblatt
1 x Sicherheitsdatenblatt
1 x Netzkabel (1,8 m)

Technische Daten:

• Modellbezeichnung: Citation Tower

• Schallgeber: 1 x 25-mm-Hochtöner, 2 x 4"-Tieftöner, 1 x 8"-Subwoofer

pro Lautsprecher

• Ausgangsleistung: 2 x 200 W RMS

• Rauschabstand: >80 dB

• Stromversorgung: 100-240V – 50/60Hz

• Energieverbrauch im Ruhezustand: <2 W

• Bluetooth®-Version: 4.2

• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2402–2480 MHz

• Bluetooth-Übertragungsleistung: <10 dBm

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• WLAN-Netzwerk: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)

• 2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412–2472 MHz

(2,4-GHz-ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle)

• 2,4 G WLAN-Übertragungsleistung: <20 dBm
2,4G WLAN-Modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM

•

• 5G WLAN-Übertragungsleistung: <23 dBm

• 5G WLAN-Modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

• 5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15–5,35 GHz,

5,470–5,725 GHz, 5,725–5,825 GHz

• Unterstützte Audio-Formate: HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV
(LPCM), FLAC, Opus

• Abmessungen (B x H x T): 347 x 1160 x 347 mm pro Lautsprecher

• Gewicht: 19 kg pro Lautsprecher (42 lb)

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert
in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Google, Google Play, Chromecast, Chromecast built-in, Google Home und andere verwandte Kennzeichen und Logos
sind Marken von Google Inc. Für Chromecast built-in kann ein Abonnement erforderlich sein. Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken und Eigentum
von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated, erfolgt in Lizenz. Alle anderen Marken und Markennamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance. *Kompatible Geräte erforderlich. Die Verfügbarkeit und die Leistung
bestimmter anderer Funktionen und Dienste ist dienst-, gerät- und netzwerkabhängig und ist möglicherweise nicht überall verfügbar; ein Abonnement kann erforderlich
sein und zusätzliche Bestimmungen, Bedingungen und/oder Gebühren können gelten bzw. anfallen. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können
ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

www.harmankardon.com