Harman kardon BDS 600 User Manual [de]

BDS 600

Integriertes 3.1-Kanal-Heimkinosystem mit eleganter Soundbar

Technische Daten

harman kardon BDS 600

Mit seiner schlanken Soundbar, in die linker, rechter und
Center-Lautsprecher integriert sind, gehört der kompakte
Receiver harman kardon BDS 600 mit Blu-ray Disc
CD-Player und UKW-Radio (mit RDS) zu den kleinsten
und einfachsten Heimkinosystemen auf dem Markt. Der
BDS-Receiver kann Filme und Musik von praktisch allen
verfügbaren Quellen mit einer Klarheit und Reinheit
abspielen, die vom Original kaum zu unterscheiden sind.
Über die Dockingstation harman kardon The Bridge III
(separat erhältlich) kann das System sogar Dateien direkt
von Ihrem iPod oder iPhone abspielen. Die Soundbar
sorgt für herausragende Stereowiedergabe und klare, gut
unterscheidbare Sprechstimmen. Der 200-Watt-Subwoofer
liefert den tiefen, durchdringenden Bassklang, der bei den
meisten modernen Filmen unverzichtbar geworden ist.
Mit der Dolby
BDS 600 mit den Lautsprechern von Soundbar und
Subwoofer originalgetreuen 5.1-Kanal-Klang erzeugen.
Dank seiner Komplettausstattung mit den neuesten
Funktionen und Technologien, einem intuitiven
Bildschirmmenüsystem, das verständlich und sicher
durch alle notwendigen Einrichtungsschritte führt, und
Leistungswerten, die nur Produkte aus dem Hause
harman kardon bieten können, ermöglicht das BDS 600 ein
begeisterndes Heimkinoerlebnis – ohne die komplizierten
Aufstell- und Einrichtungsprozeduren, die für viele andere
Systeme typisch sind.

®

Virtual Speaker-Technologie kann das

™

/DVD/

Vorteile

Vollständig integriertes Heimkinosystem

Komplette Ausstattung für eindrucksvolle Surround-Wiedergabe
von Filmen und Musik

Die Komponenten des Systems sind optimal aufeinander abgestimmt

Höchste Leistung wie bei Einzelkomponenten, verknüpft mit der
Benutzerfreundlichkeit eines integrierten Systems

Kompaktes, elegantes Design

Die BDS 600-Komponenten passen in nahezu jede Umgebung und
überzeugen durch ihre kompakte Bauform und ausgezeichnete
Leistungswerte

®

Virtual Speaker-Technologie

Dolby

Mit der Soundbar und dem Subwoofer wird originalgetreuer

5.1-Kanal-Klang generiert

®

True HD und DTS®-Master HD-Audio-Decodierung

Dolby

Sie hören alle Nuancen aktueller Film-Soundtracks genau so,
wie es sich die Produzenten vorgestellt haben

®

-Ausgang

HDMI

1080p-Videowiedergabe und hochaufgelöste HD-Soundausgabe
über ein einziges Kabel für höchste Bild- und Tonqualität

Unterstützung für Blu-ray Discs, DVDs und CDs

Der BDS-Player liest nahezu alle Datenträger mit 12cm und 8cm
Durchmesser, sowie fast alle selbst gebrannten Discs

Unterstützung der meisten digitalen Audio- und Fotoformate

Der BDS-Player ist ein echtes Multimedia-Talent – ein einzelnes
System, für all Ihre Unterhaltungsmedien und -formate.

USB-Eingang an der Vorderseite

Tragbare Musikplayer und USB-Sticks können schnell und einfach
per USB angeschlossen werden

Mehrsprachige, farbige Menüs auf dem Bildschirm und ein

Punktmatrixdisplay an der Gerätefront

Einfaches Einrichten und Steuern des Systems über den Fernseher,

Anzeige von Informationen zum Systemstatus auch ohne Fernseher
am Gerätedisplay

Programmierbare Fernbedienung

Die BDS-Fernbedienung lässt sich mit wenigen Handgriffen so
programmieren, dass Sie damit auch Fernseher, Kabeltuner,
Satellitentuner und andere Geräte steuern können

BDS 600

Integriertes 3.1-Kanal-Heimkinosystem mit eleganter Soundbar

Hauptmerkmale

■

Kompatibel zu iPod/iPhone – iPod und iPhone können über die

harman kardon The Bridge III-Dockingstation an das System
angeschlossen werden (separat erhältlich)

■

Digitale Verstärkertechnologie – Audiosignale bleiben auf ihrem Weg

von der Quelle bis zur Wiedergabe stets digital, Qualitätseinbußen
durch Konvertierungen werden vermieden

■

Soundbar-Lautsprechersystem – Die Lautsprecher für linken, rechten

und Center-Kanal sind in einem einzigen, platzsparenden Gehäuse
untergebracht

■

Kompakter, aktiver Subwoofer – Der Bass-Treiber ist nach unten

gerichtet, um die Basswiedergabe durch Wechselwirkung mit dem
Fußboden zu erweitern und zu verbessern. Der Subwoofer hat
außerdem eine Funktion zum automatischen Ein-/Ausschalten sowie
Regler für Lautstärke, Phase und Bass-Boost

■

Viele Anschlussoptionen – Drei digitale Eingänge und zwei Line-

Eingänge bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten beim Anschließen
anderer Audiokomponenten an das BDS-System (zum Anschließen
von Plattenspielern wird ein separater Plattenspieler-Vorverstärker
benötigt)

■

Ethernetanschluss – Schließen Sie Ihr BDS-System an Ihr

Heimnetzwerk an, und rufen Sie BD-Live

■

Playlist-Funktion – Erleichtert das schnelle „Wiederfinden” von

™

-Inhalte über das Internet ab

Dateien auf USB-Datenträgern und CD-R-Discs

■

Anzeige von Albumgrafiken – Möglichkeit zum Anzeigen von

Albumcovern, die in den ID3-Tags von Audiodateien gespeichert sind

■

Bildschirmschoner – Vermeidung von Einbrenneffekten bei Röhren-

und Plasmabildschirmen

■

Aktualisierbare Firmware – Neu veröffentlichte Firmwareversionen

können bequem über das Bildschirmmenü installiert werden

■

AbnehmbaresNetzkabel – Erleichterte Installation des Systems

■

Kopfhöreranschluss

■

Montagematerial für Wandmontage der Lautsprecher und alle

Kabel werden mitgeliefert

Technische Daten

Receiver BDS 5

Verstärkersektion

■

Mittlere Leistung im Dauerbetrieb (Stereo): 65W pro Kanal,

20Hz – 20kHz, Klirrfaktor < 0,1%, beide Kanäle angetrieben,
6 Ohm

■

Mehrkanal-Leistung: 65W pro Kanal, 20Hz – 20kHz, Klirrfaktor

< 0,1%, alle Kanäle angetrieben, 6 Ohm

■

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz (Line-Eingänge):

250mV/46k Ohm

■

Signal-Rausch-Abstand (IHF-A): -90dB

■

Frequenzgang bei 1W (±0,5dB): 20 Hz – 20 kHz

■

Flankensteilheit: 40V/µsec

UKW-RDS-Radio

■

Frequenzbereich: 87,5 – 108,0MHz (USA und EU)

■

Empfindlichkeit (IHF): > 14dBf

■

Signal-Rausch-Abstand (Mono/Stereo): -60dB/-55dB

■

Verzerrung (Mono/Stereo): 0,3%/0,5%

■

Stereoseparation: -45dB bei 1kHz

■

Spiegelfrequenzunterdrückung: -70dB

■

Störungsunterdrückung: -80dB

Optisches Laufwerk

■

Unterstützte Datenträgerformate: BD-Video mit 12cm oder

8cm (Single-Layer oder Double-Layer), DVD-Video, DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW, CDDA (CD Digital Audio), CD-R/RW, AVCHD

■

Regionalcode (BD/DVD): A/1 (USA), B/2 (EU)

■

Tonformate: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS Digital, DTS-HD

™

, PCM, WMA (nur DRM-freie Variante): WMA9, CBR bei

Audio

™

High Resolution Audio, DTSHD Master

192kbit/s, VBR bei 355kbit/s, MP3: 32kbit/s – 320kbit/s,
auch VBR (Variable Bitrate Encoding)

■

Unterstützte Bildformate: JPEG

■

Videosysteme: NTSC (USA) und PAL (EU)

■

Frequenzgang: 20Hz – 20kHz ±0,5dB

■

Signal-Rausch-Abstand: -90dB(A)

■

Dynamikbereich: 90dB (16 bit)

■

Klirrfaktor/1kHz: DVD/CD: 0,1%

■

Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Messgenauigkeit

Video

■

Fernsehsystem: NTSC oder PAL (wählbar)

■

HDMI-Version: 1.3a mit 30/36-bit Deep Color

Sonstige Angaben

■

Stromversorgung: 110 – 240V, 50/60Hz

■

Leistungsaufnahme: 110W (max.), < 1W (Standby)

■

Abmessungen (H x B x T): 100mm x 400mm x 260mm

■

Gewicht: 6,5kg

Lautsprechersystem

■

Frequenzgang: 45Hz – 20kHz (-6dB)

Soundbar SB 10

■

Tieftöner: Links: Papiermembran 76mm magnetisch abgeschirmt,

Rechts: Papiermembran 76mm magnetisch abgeschirmt,
Center: 2 x Papiermembran 76mm magnetisch abgeschirmt

■

Hochtöner: Links: Seidenkalotte 19mm magnetisch abgeschirmt,

Rechts: Seidenkalotte 19mm magnetisch abgeschirmt,
Center: Seidenkalotte 19mm magnetisch abgeschirmt

■

Nennimpedanz: 8 Ohm (pro Kanal)

■

Wirkungsgrad: 84dB (pro Kanal) bei 2,83V/1m

■

Übergangsfrequenz: 2,2kHz, 24dB/Oktave

■

Anschlusstyp: Druckfederanschlüsse

■

Gehäusetyp: geschlossen

■

Abmessungen (H x B x T): 110mm x 920mm x 89mm

■

Gewicht: 3,67kg

■

Oberfläche: schwarz glänzend

Aktiver Subwoofer

■

Tieftöner: Membran 200mm

■

Verstärkerleistung: 200W RMS

■

Gehäusetyp: geschlossen

■

Stromversorgung: 120V, 60Hz (USA), 220 – 240V,

50Hz/60Hz (EU)

■

Abmessungen (H x B x T): 353mm x 267mm x 267mm

Die Angabe zur Höhe gilt einschließlich der Füße

■

Gewicht: 9kg

■

Oberfläche: schwarz glänzend

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harmankardon.com

© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
harman kardon und CMMD (Patente 6,327,372 und 6,404,897) sind Handelsmarken von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern. Dolby ist eine eingetragene Handelsmarke von Dolby Laboratories. DTS ist eine eingetragene Handelsmarke von DTS, Inc. Blu-ray Disc und BD-Live sind Handelsmarken
von Blu-ray Disc Association. DTS-HD und DTS-HD Master Audio sind Handelsmarken von DTS, Inc. HDMI ist eine Handelsmarke von HDMI Licensing LLC, eingetragen in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern. iPod und iPhone sind Handelsmarken von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. iPod/iPhone nicht im Lieferumfang
enthalten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

HARMAN Consumer, Inc.