Harman Kardon BDS 275, BDS 575, BDS 277, BDS 577 User Guide [sv]

BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577

Blu-ray Disc™-receiver

Bruksanvisning

BDS BD/DVD regionkoder och innehållsförteckning

Din BDS-mottagare har utformats för att vara kompatibel med regionshanteringsinformation som är kodad i de ﬂesta Blu-ray Disc-inspelningarna och DVDinspelningarna. Din receiver kan endast spela upp skivor med regionkod för det område receivern levererades och där den är avsedd att säljas:

Försäljningsområde Regionkod för

Blu-ray-skiva

USA, Kanada

Europa, Mellanöstern

Korea, Sydostasien

Mexiko, Latinamerika

Australien, Nya Zeeland

Ryssland, Indien

Regionkod för

DVD-skiva

INTRODUKTION 3

KONTROLLERA NÄTSPÄNNING FÖRE ANVÄNDNING 3

PACKA UPP 3

INSTALLATIONSPLATS 3

RENGÖRING 3

FLYTTA RECEIVERN 3

TILLBEHÖR SOM MEDFÖLJER 3

KONTROLLER PÅ RECEIVERNS FRONT 4

ANSLUTNINGAR PÅ RECEIVERNS BAKRE PANEL 6

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER 8

ANSLUTNINGAR 10

FÖRBEREDA FJÄRRKONTROLLEN 13

STÄLLA IN MOTTAGAREN 15

ANVÄNDA RECEIVERN 20

Kina

En BDS-receiver som har levererats till och sålts i Sverige kommer exempelvis endast att spela upp Blu-ray-skivor med regionkod B och DVD-skivor med regionkod 2.

ANVÄNDA DVD-SPELAREN 22

SPELA UPP STRÖMMANDE MEDIER VIA HEMNÄTVERK 23

LYSSNA PÅ DIN iPOD/iPHONE/iPAD 24

LYSSNA PÅ FM-RADIO 24

LYSSNA PÅ LJUDKÄLLOR 25

LYSSNA PÅ MEDIER VIA AIRPLAY 25

SPELA UPP FILER FRÅN USB-ENHETER OCH DATASKIVOR 25

ANVÄNDA SPELLISTOR 27

FELSÖKNING 28

AUX-KOMPONENT FJÄRRKONTROLL KODLISTA 29

SPECIFIKATIONER 37

BDS

Inledning, kontrollera nätspänning före användning, uppackning, installationsplats,

rengöring, flytta receivern och medföljande tillbehör

Inledning

Registrera din produkt på vår webbplats på www.harmankardon.com. Obs: Du behöver produktens serienummer. Samtidigt kan du välja att få

meddelanden om våra nya produkter och/eller specialerbjudanden.

Tack för att du valt Harman Kardon -produkter!

Under åren som gått sedan Harman Kardons ingenjörer uppfann high-ﬁdelity-receivern har vi styrts av följande ﬁlosoﬁ: Att ge så många människor som möjligt tillgång till underhållning i hemmet och bygga in prestanda och lättanvända funktioner som förhöjer deras upplevelser. BDS-serien med underhållningssystem för hemmet erbjuder en komplett underhållningslösning med ett stort urval av lyssnings- och visningsalternativ i en elegant mottagare.

För att du ska få maximal glädje av din nya BDS-receiver ber vid dig att noggrant läsa denna bruksanvisning och att även läsa den när du blivit mer bekant med din nya receivers funktioner och hur de fungerar.

Om du har frågor om denna produkt, dess installation eller användning kan du kontakta din handlare eller installatör, eller gå till vår webbplats www.harmankardon.com.

Kontrollera nätspänning före användning

BDS-receivern har utformats för att användas med 100 – 240-volt, 50 Hz/60 Hz växelström. En avtagbar IEC-nätsladd, som är avsedd att användas i den region där receivern säljs, medföljer.

Anslutning till annan nätspänning än den som enheten är avsedd för kan skapa en säkerhets- och brandrisk och skada enheten. Om du är osäker på spänningskraven för just din modell eller på nätspänningen där du bor bör du kontakta din återförsäljare innan du kopplar in enheten i ett eluttag.

• Placera inte mottagaren direkt ovanpå en produkt som alstrar hög värme.

• På grund av värmen som alstras av receivern ﬁnns det en liten risk för att gummiplattorna på enhetens tassar kan lämna märken på vissa trä- och fanérmaterial. Var försiktig vid placering av enheten på mjukt trä eller annat material som kan skadas av värme och tunga föremål. Vissa ytbehandlingar kan vara särskilt känsliga för sådana avtryck på grund av olika omständigheter som är utanför Harman Kardons kontroll, inklusive typ av ytbehandling, vilket rengöringsmedel som används, normal värme och vibrationer som uppstår vid användning eller andra faktorer. Garantin täcker inte denna typ av skador på möbler. Var därför försiktig vid val av installationsplats för komponenten och vid utförandet av normalt underhåll.

• Din nya Harman Kardon Blu-ray Disc™-receiver behöver en bredbandsuppkoppling för att du ska kunna strömma och för att du ska kunna använda BD-Live™.

Rengöring

När receivern blir smutsig bör den torkas av med en ren, mjuk och torr trasa. Vid behov och endast efter att nätsladden har kopplats ut kan den torkas av med en trasa med såpa och vatten och sedan med en annan trasa med rent vatten. Torka sedan omedelbart av den med en torr trasa. Använd ALDRIG bensen, aerosolbaserat rengöringsmedel, thinner, alkohol eller annat ﬂyktigt rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel, eftersom de kan skada metalldelarnas ytbehandling. Undvik att spreja insektsdödande medel nära enheten.

Flytta receivern

Innan du ﬂyttar receivern ska du dra ut alla sladdar till andra komponenter och koppla bort enheten från eluttaget.

Medföljande tillbehör

Om något av ovanstående saknas kan du kontakta Harman Kardons kundtjänst på www.harmankardon.com.

Uppackning

Kartongen och fraktemballaget som används för att skydda din nya receiver under transporten är särskilt utformade för att skydda den mot stötar och vibrationer. Vi föreslår att du sparar kartongen och förpackningsmaterialet för framtida användning vid eventuell ﬂytt eller reparation av enheten.

Det kan vara lämpligt att göra kartongen platt så att den tar så lite plats möjligt. Gör detta genom att försiktigt sprätta upp tejpskarvarna på kartongens undersida och fälla ihop den. Kartonginsatserna kan förvaras på samma sätt. Förpackningsmaterial som inte kan fällas ihop bör förvaras i en plastpåse tillsammans med kartongen.

Om du inte vill spara förpackningsmaterialet bör du komma ihåg att kartongen och andra delar av fraktskyddsmaterialet kan återvinnas. Värna om miljön genom att kasta sådant material på en lokal återvinningsstation.

Ta bort den skyddande plastﬁlmen från linsen på den främre panelen. Om ﬁlmen sitter kvar påverkas fjärrkontrollens funktion.

Installationsplats

• För att säkerställa korrekt funktion och förebygga säkerhetsrisker är det viktigt att placera enheten på en stadig och plan yta. När du ställer enheten på en hylla måste du vara säker på att hyllan och eventuella fästen klarar produktens vikt.

• Det måste ﬁnnas tillräcklig ventilation i utrymmet ovanför och under enheten. Om denna produkt ska installeras i ett skåp eller annat slutet utrymme är det viktigt att se till att det ﬁnns tillräcklig luftväxling. Under vissa omständigheter kan en ﬂäkt behövas.

• Placera inte enheten direkt på en matta.

• Undvik att installera enheten på mycket varma eller kalla platser, i närheten av värmeutrustning eller på en plats där enheten exponeras för direkt solljus.

• Undvik fuktiga platser.

• Blockera inte ﬂäktöppningarna på bakpanelen eller ventilationsspringorna på enhetens ovansida och sidor och placera inga föremål direkt på eller bredvid dem.

Fjärrkontroll

(varierar beroende på region)

Nätsladd

FM-antenn

EZ Set/EQ™

mikrofon

HDMI-

kabel

3 AAA-batterier

SVENSKA

BDS Reglage på receiverns främre panel

Reglage på receiverns främre panel

Utmatningsknapp

Hörlursanslutning

Skivspringa

USB-port

Informationsdisplay

På/standby-

indikator

Volymkontroll/

strömknapp

BDS Reglage på receiverns främre panel

Utmatningsknapp (visas endast när en skiva har monterats): Tryck på den här knappen för att mata ut en skiva från BDS-receiverns inbyggda skivspelare. Kontrollera att inga föremål blockerar skivfacket innan du trycker på denna knapp. OBS! Om du inte tar ut den utmatade skivan inom 30 sekunder dras den automatiskt in i skivspelaren igen så att den hålls skyddad.

Skivfack: Skjut in en kompatibel skiva i skivfacket. BDS receiverns skivspelare kan användas med 5-tums (12cm) och 3-tums (8cm) skivor.

Informationsdisplay: Meddelanden visas på denna skärm när den tar emot kommandon och för att visa ljud/video som spelas, inställningarna för BDS-receivern eller andra aspekter av BDS-receiverns status som detta beskrivs i den här bruksanvisningen.

På/standbyindikator: Den här lysdioden omger volymkontroll. När BDS-receivern är ansluten till nätström och huvudströmbrytaren på den bakre panelen är i läget på, lyser lysdioden med gult sken för att indikera att mottagaren är i standby-läge (klar att slås på). När du slår på BDS-receivern blir lysdioden vit.

Hörlursuttag: Sätt in 3,5 mm stereo-minijackkontakten från ett par hörlurar i detta uttag. OBS! Om en kontakt sätts in i hörlurskontakten tystnar BDS receiverns högtalarutgångar automatiskt; HDMI-ljudutgången är dock fortfarande aktiv.

USB-port: USB-porten kan användas för att spela upp ljudﬁler från en Apple iOS enhet som är ansluten till porten och att spela upp MP3- och WMA-ljudﬁler och visa video- och bildﬁler från en USB-enhet som sätts i porten. Stick in kontakten eller enheten i USB-porten, riktad så att den passar hela vägen in i porten. Du kan koppla in eller koppla ur kontakten eller enheten när som helst - det krävs inga installationseller utmatningsprocedurer.

Du kan även använda USB-porten för att genomföra uppgradering av den inbyggda programvaran. Om en uppgradering för BDS operativsystem blir tillgängligt i framtiden, kan du ladda ned den till din BDS med denna port. Vid en sådan tidpunkt kommer fullständiga instruktioner att ﬁnnas tillgängliga.

VIKTIGT! Koppla inte in en persondator eller annan USB-värd/-styrenhet i denna port eftersom det kan skada såväl din BDS-receiver som den andra enheten.

Volymkontroll, strömknapp, På/standbyindikator: BDS-receivern har fyra olika

strömlägen:

• Av (På/standbyindikator ej tänd): När den bakre panelens huvudströmbrytare är i läget Off (av) eller om strömkabeln är bortkopplad är BDS-receivern avstängd och svarar inte på några kommandon. Kopplar du in strömkabeln i ett växelströmsuttag och ställer in huvudströmbrytaren i läget On (på) ställs receivern in i standby-läget.

• Standby (strömindikatorn lyser med ett fast gult sken): Standby-läget minimerar energiförbrukningen när du inte använder BDS-receivern. När receivern är i standbyläget, kommer den inte att automatiskt slås på eller spela upp ljud som reaktion på en AirPlay-enhet (endast BDS 277/BDS 577) eller en Bluetooth-enhet. När receivern är i standby-läget trycker du på strömknappen för att slå på den igen. Om du vill sätta receivern i standby-viloläget när den är påslagen, trycker du på strömknappen i mer än två sekunder. OBS! För att spara energi kan du ställa in receivern så att den automatiskt övergår till standby-läget om inga kontrollknappar har tryckts in och ingen ljudsignal har känts av under 15 minuter. Se Se Allmänna inställningar, Auto- standby/standby-läge, på sidan 16.

• Viloläge (strömindikatorn lyser med ett fast gult sken): Viloläget stänger av BDS- receiverns ljud och stänger av dess OSD och frontens skärm, men receivern slås automatiskt på igen och spelar upp ljud om den tar emot en signal från en AirPlayenhet (endast BDS 277/BDS 577) eller en Bluetooth-enhet. Se Lyssna på media via AirPlay, på sidan 25, om du vill veta mer. När receivern är i viloläget trycker du på strömknappen för att slå på den igen. Om du vill aktivera viloläget trycker du kort på strömknappen.

• På (strömindikatorn lyser med ett fast vitt sken): När BDS-receivern är påslagen är den fullt funktionsduglig.

VIKTIGT! Skruva inte upp volymkontrollen till eller förbi den nivå där det uppstår förvrängning i ljudet från högtalarna. Om detta sker kan högtalarna skadas.

SVENSKA

BDS Anslutningar på mottagarens bakre panel

Anslutningar på mottagarens bakre panel

Subwoofer

aktiveringsingång

Huvudströmbrytare

Nätsladdsanslutning Komponentvideoingång HDMI-ingångar Nätverksuttag

Fläktöppningar

Högtalar-

kontakter

Ingång för

infraröd

fjärrkontroll

Digital koaxialingång

Subwoofer utgångskontakt

HDMI-utgång för bildskärm

Ingångar för analogt ljud

FM-antenn ingång

Optiska digitala ingångar

BDS Anslutningar på receiverns bakre panel

OBS! Se avsnittet Anslutningar på sidan 10 för detaljerad information om anslutningarna.

Huvudströmbrytare: Denna mekaniska brytare slår på eller av BDS-receiverns strömförsörjning. När du har gjort och bekräftat alla anslutningar (se Avsnittet Anslutningar på sidan kan du lämna denna strömbrytare påslagen, eftersom den inte kan stängas av via fjärrkontrollen. För att spara energi när du inte tänker använda receivern under längre tid kan du ställa om strömbrytaren i läget "Off".

Fläktöppningar: Dessa öppningar används av receiverns ﬂäkt för att kyla enheten. Se till att det ﬁnns ett avstånd på minst 75 mm till närmaste föremål eller yta för att undvika att enheten överhettas.

VIKTIGT: Blockera aldrig ﬂäktöppningarna. Om detta inträffar kan BDS-receivern hettas upp till farliga nivåer.

Högtalarkontakter: Använd de högtalarsladdar som levereras med högtalarna för att ansluta satellithögtalarna och mittenhögtalaren till motsvarande kontakter.

• BDS 575- och BDS 577-receivrar (visas) har anslutningar för fem högtalare: front vänster, front höger, surround vänster, surround höger och center.

• BDS 275- och BDS 277-receivrar (visas ej) har anslutningar för två högtalare: front vänster och front höger.

Se Anslutningar på sidan 10 om du vill få mer information. Subwoofer Trigger-utgång: Denna kontakt matar ut 12 V likström när mottagaren är

påslagen. Den kan användas för att slå på och stänga av andra enheter som exempelvis en subwoofer.

Ingång för IR-fjärrkontroll: När IR-sensorn på den främre panelen är blockerad (t.ex. när mottagaren är installerad i ett skåp) kan du ansluta en extern IR-mottagare (tillval) till denna ingång.

Digital koaxialingång: Anslut den koaxiala digitala utgången på en källkomponent med endast ljud till dessa ingångar. Signalen kan vara en Dolby® Digital-bitström, en DTS®bitström eller en PCM-standardbitström med digitalt ljud.

OBS! Använd endast en typ av digital anslutning för varje källkomponent. Utgång för subwoofer: Använd en RCA-monokabel för att ansluta detta jack till en

aktiv subwoofers linjeingång eller LFE-jack. Se Ansluta en aktiv subwoofer, på sidan 10

, för mer information om att ansluta.

Ingångar för analogt ljud: Använd dessa ingångar för att ansluta till en källenhet med endast ljud (t.ex. ett kassettdäck). Anslut inte grammofonspelare till dessa anslutningar utan en grammofonförstärkare.

FM-antenningång: Anslut den medföljande FM-antennen till denna ingång. Optiska digitala ingångar: Anslut den optiska digitala utgången på en källkomponent

med endast ljud till dessa ingångar. Signalen kan vara en Dolby Digital-bitström, en DTS-bitström eller en PCM-standardbitström med digitalt ljud.

OBS! Använd endast en typ av digital anslutning för varje källkomponent.

), ställer du in brytaren på läget "On". Under normal användning

Nätverksuttag: Använd en Cat. 5- eller Cat. 5E-kabel (medföljer ej) för att ansluta receiverns nätverksuttag till hemnätverket så att du kan njuta av strömmande innehåll och innehåll från DLNA Se Ansluta till ditt hemnätverk på sidan 12, om du vill få mer information.

HDMI

-utgång: Anslut BDS-receiverns HDMI-utgång till din TV:s HDMI-ingång.

Eftersom HDMI-kabeln överför både video och ljud till TV:n, rekommenderar vi att du ställer in BDS-receiverns HDMI-ljudutgång på av i receiverns ljudmeny för att utnyttja din BDS-receivers överlägsna ljudprestanda. Om din TV erbjuder 3D-visning kan du se 3D-innehåll i 3D antingen från BDS-receiverns inbyggda skivspelare eller från andra källenheter som kan hantera 3D-material och som är anslutna till BDSreceivers HDMI-ingångar (se nedan).

Receiverns utgång för HDMI-bildskärm innehåller även en ljudreturkanal som överför en digital ljudsignal som går tillbaka till mottagaren från din TV eller bildskärm. Detta ger dig möjlighet att lyssna på HDMI-enheter som är anslutna direkt till din TV (t.ex. en Internet-anslutning) utan att behöva göra extra anslutningar mellan enheten och BDS-receivern. OBS! Du måste aktivera din TV:s ljudreturkanalsutgång. Studera din TV:s bruksanvisning för information.

HDMI-ingångar: Du kan ansluta upp till tre extra källenheter som är utrustade med HDMI-kontakter till BDS-receivern. HDMI-kabeln överför både video- och ljudsignalerna och därför behöver du inte göra ytterligare anslutningar för enheter som du ansluter via en HDMI-kabel. BDS-receivern skickar 3D-videosignaler från HDMI-källenheter med 3D-funktioner till TV:n via utgångskontakten för HDMI-skärmar. Se mer information under Ansluta dina HDMI-källenheter på sidan 11.

OBS! Om du har en Apple-TV, ansluter du dess HDMI-utgång till BDS-receiverns HDMI 3-ingång. Om HDMI 3 är den källa som valts, kan du använda BDS-fjärrkontroller för att styra olika Apple-TV-funktioner. Se Styra en Apple-TV, på sidan 15 för mer information.

Komponentvideoingång: Om du har en videokällenhet som är utrustad med en komponentvideoutgång (och ingen HDMI-anslutning) ska du ansluta den till denna ingång. Om så är fallet måste du även skapa en ljudanslutning från enheten till en av BDS-receiverns ljudingångar. Se Anslutningar på sidan 10 om du vill få mer information.

Nätsladdsanslutning: När du har gjort och kontrollerat alla andra anslutningar ska du koppla in den medföljande nätsladden här och i ett eluttag som inte är kopplat till en strömbrytare.

-kompatibla enheter som är anslutna till nätverket.

SVENSKA

BDS Fjärrkontrollens funktioner

Fjärrkontrollens funktioner

Strömknapp

TV-

strömknapp

Popup-knapp

Knappar för kanal

uppåt/nedåt

Tyst läge

Knappen toppmeny

Reprisknappen

Hemknappen

OK-knapp

Knappsatsknappen

Utmatningsknapp

Källknappar

Display

Knappar för att höja/sänka volym

Surround-knapp

Knapparna transportreglage

Upprepa

Tillbakaknapp

Markör-knappar

Alternativ

Knappen program (röd)

Knappen bokmärken (grön)

Knappen zoom (blå)

Knappen miniatyrer (gul)

BDS Fjärrkontrollens funktioner

Strömknapp: BDS-receivern har fyra olika strömlägen:

• Av (På/standbyindikator ej tänd): När den bakre panelens huvudströmbrytare är i

läget Off (av) eller om strömkabeln är bortkopplad är BDS-receivern avstängd och svarar inte på några kommandon. Kopplar du in strömkabeln i ett växelströmsuttag och ställer in huvudströmbrytaren i läget On (på) ställs receivern in i standby-läget.

• Standby (strömindikatorn lyser med ett fast gult sken): Standby-läget minimerar energiförbrukningen när du inte använder BDS-receivern. När receivern är i standbyläget, kommer den inte att automatiskt slås på eller spela upp ljud som reaktion på en AirPlay-enhet (endast BDS 277/BDS 577) eller en Bluetooth-enhet. När receivern är i standby-läget trycker du på strömknappen för att slå på den igen. Om du vill sätta receivern i standby-läget när den är påslagen, trycker du på strömknappen i mer än två sekunder. OBS! För att spara energi kan du ställa in receivern så att den automatiskt övergår till standby-läget om inga kontrollknappar har tryckts in och ingen ljudsignal har känts av under 15 minuter. Se Allmänna inställningar, Auto- standby/standby-läge, på sidan 16.

• På (strömindikatorn lyser med ett fast vitt sken): När BDS-receivern är påslagen är den fullt funktionsduglig.

TV-strömknapp: När du har programmerat fjärrkontrollen trycker du på denna knapp för att slå på och av TV:ns strömförsörjning. Se Programmera fjärrkontrollen på sidan 13.

Utmatningsknapp: Tryck på den här knappen för att mata ut en skiva från BDSreceiverns inbyggda skivspelare. Kontrollera att inga föremål blockerar skivfacket innan du trycker på denna knapp.

Källknappar: Tryck på en av dessa knappar om du vill välja en källenhet. Denna åtgärd väcker även BDS-receivern ur standby-läget.

• Den första tryckningen på Aux-knappen aktiverar BDS-receivern till den som användes senast av följande källor: Coaxial Digital, Optical Digital 1, Optical Digital 2, Analog Audio I, Analog Audio 2, HDMI ARC. Varje därpå följande tryckning gör att BDS-receivern ﬂyttar mellan dessa källor.

Denna knapp ställer dessutom om fjärrkontrollen till läget för styrning av Auxkomponenter, så att den kan använda förprogrammerade och/eller inlärda funktioner. Se Lyssna på ljudkällor på sidan 25 för mer information.

OBS! Du måste använda Home menu (hemmenyn) för att välja Bluetooth och nätverksbaserade källor (DLNA, YouTube receivern på sidan 20 för mer information.

Popup-knapp: Om du trycker på denna knapp när du spelar upp en Blu-ray Disc-inspelning eller DVD-skiva visas dess skivmeny. OBS! Denna funktion är skivberoende. Popup-menyer ﬁnns inte på alla DVD-skivor. Om DVD:n inte har en popup-meny kan det hända att skivmenyn visas när du trycker på popup-knappen. Detta är dock beroende av hur skivans menysystem har skapats.

Display-knapp: Om du spelar upp Blu-ray Disc- och DVD-inspelningar, aktiveras en display som innehåller information om den skiva eller det program som för tillfället spelas upp. När du spelar upp en video eller ett bildspel från en installerad USBenhet visas statusfältet om du trycker på denna knapp. Knappen fungerar inte när BDS-receivern spelar material från en iOS-enhet, en aux-källa eller radio.

Knappar för kanal uppåt/nedåt: Dessa knappar påverkar inte BDS-receivern, men kan programmeras så att de styr funktioner på en Aux-komponent.

Knappar för att höja/sänka volym: Tryck på dessa knappar för att höja eller sänka volymen från BDS-receiverns högtalarutgångar OBS! Volymknapparna påverkar inte volymen i HDMI-ljudutgången.

VIKTIGT! Skruva inte upp volymen till eller förbi den nivå där det uppstår förvrängning i ljudet från högtalarna. Om detta sker kan högtalarna skadas.

™

, Pandora® och Picasa™). Se Använda

Knappen för tyst läge: Tryck på denna knapp för att avaktivera ljudutmatningen från BDS-mottagarens högtalarutgångar. Tryck på knappen igen för att aktivera ljudutmatningen igen. OBS! Knappen för tyst läge avaktiverar inte HDMIljudutmatningen.

Knappen toppmeny: Visar toppmenyn på den Blu-ray Disc-inspelning eller DVDskiva som spelas upp. OBS! Denna funktion är skivberoende. Toppmenyer ﬁnns inte på alla DVD-skivor. Om DVD:n inte har en toppmeny kan det hända att skivmenyn visas när du trycker på toppmenyknappen. Detta är dock beroende av hur skivans menysystem har skapats. Se Använda skivspelaren, på sidan 22 för mer information.

Surround-ljudknappen: Denna knapp växlar mellan alla surround-ljudlägen som är tillgängliga för det aktiva programmet. Varje gång du trycker på surroundljudknappen växlar den till nästa läge. Ett popup-fönster öppnas och visar dessa lägen medan du växlar mellan dem. OBS! Alla surround-lägen är inte tillgängliga i alla program. Se Surround-ljudlägen på sidan 21 för mer information.

Transportreglage: Dessa knappar styr BDS-receiverns inbyggda Blu-ray Discspelare, iOS och USB-enheter och strömningskällor. När fjärrkontrollen ställts in på läget för styrning av Aux-komponenter, kan de styra aux-komponentens funktioner.

Reprisknappen: Tryck på denna knapp för att spela om de senaste 10 sekunderna av de medier som spelas upp på Blu-ray-, DVD-, CD-skivor, USB-enheter och dataskivor.

Knappen upprepa: När BDS-mottagaren spelar upp en Blu-ray Disc-inspelning växlar knappen mellan följande upprepningslägen: kapitel, titel, av. (OBS! Alla Bluray-skivor har inte stöd för repris.) När BDS-receivern spelar upp en DVD-skiva växlar knappen mellan följande upprepningslägen: kapitel, titel, allt, av. Om BDS-receivern spelar upp en CD-skiva eller medier som är lagrade i en iPod eller USB-enhet växlar knappen mellan följande upprepningslägen: spår, allt, av.

Knappen hem: När du trycker på denna knapp återgår skärmbilden till Home oavsett vilken skärm som visas när knappen trycks in.

Tillbakaknappen: När du trycker på denna knapp lämnar du den aktuella menyn på skärmen och går tillbaka till den föregående skärmen.

OK-knappen: Tryck på denna knapp för att välja ett markerat objekt i menyn på bildskärmen.

Markörknappar: Använd dessa knappar för att navigera mellan menyobjekt på skärmen.

Knappsatsknappen: Tryck på denna knapp för att visa en knappsats med 10 siffror som du kan ange bokstäver och siffror med, som t.ex. för inställning av nätverk, skivspår/sökning bland kapitel etc.

Alternativknappen: När du trycker på denna knapp visas alla tillgängliga alternativ för den funktion som är aktiv när knappen trycks in. Om du trycker på alternativknappen medan du lyssnar på en Aux-källa får du möjlighet att justera ljudfördröjningar för att eliminera "läppsynkroniseringsfel" mellan ljud och bild som kan uppstå när du tittar på videoprogram där ljudet spelas upp via en av ljudingångarna på receiverns bakre panel. Se Lyssna på ljudkällor på sidan

Knappen program (röd): Tryck på denna knapp för att skapa en programmerad spellista för den skiva som spelas upp. Se Programmerad spelning på sidan 23 för mer information.

Knappen zoom (blå): Tryck på denna knapp för att zooma in på eller ut från en videobild eller en bild i ett bildspel. Använd navigeringsknapparna för att zooma in på olika delar av bilden. OBS! Denna funktion är skivberoende för Blu-ray Discinspelningar och DVD-skivor. Det går inte att zooma in på alla skivor

Knappen bokmärken (grön): Tryck på denna knapp för att aktivera bokmärkesfunktionen. Se Bokmärkesfunktion på sidan 23, för mer information.

Knappen miniatyrer (gul): Tryck på denna knapp under uppspelning av ett bildspel för att visa miniatyrer av alla bilder ibildspelet.

Röd, grön, gul och blå knapp: När BDS-receivern spelar upp en Blu-ray Discinspelning kan dessa knappar aktivera funktioner och menyer som varierar mellan olika skivor. Menyanvisningarna till respektive skiva innehåller mer information. OBS! Dessa Blu-ray Disc-funktioner kan ibland åsidosätta funktionerna för bokmärken, miniatyrbilder, programmering och zoom.

för mer information.

SVENSKA

BDS Anslutningar

Anslutningar

VARNING! Försäkra dig om att BDS-receiverns nätsladd är bortkopplad från receivern och växelströmsuttaget innan du utför några anslutningar. Högtalarna kan skadas om du ansluter dem när receivern är inkopplad och påslagen.

Din BDS-receiver har färgkodade högtalaruttag:

BDS 275/BDS 277

vit: vänster kanal (+)

röd: höger kanal (+)

svart: (–) på båda kanalerna

BDS 575/BDS 577

vit: främre vänster (+)

röd: främre höger (+)

blå: surround vänster (+)

grå: surround höger (+)

grön: center (+)

svart: (–) på alla kanaler

Var noga med att ansluta alla högtalare på samma sätt: (+) på högtalaren till (+) på receivern eller förstärkaren och (–) på högtalaren till (–) på receivern eller förstärkaren. En eller ﬂera felkopplade högtalare ger tunt ljud, svag bas och en dålig stereobild.

VARNING! Se till att (+) och (–) oskyddade trådar inte kommer i kontakt med varandra eller föremål av metall på receiverns bakre panel. Trådar som vidrör varandra kan orsaka kortslutning och leda till skador på din receiver eller förstärkare.

Ansluta högtalarna

Främre höger

högtalare

Centerhögtalare*

Främre vänster

högtalare

Ansluta mottagarterminalerna

A. Skruva ut hatten B. För in den nakna kabeln C. Dra åt hatten

Ansluta en subwoofer

Använd en RCA-monokabel för att ansluta BDS-receiverns subwooferutgång till din subwoofer. Läs bruksanvisningen till din subwoofer om du behöver information om subwooferns anslutningar.

Aktiv

subwoofer

RCA-monokabel (ingår ej)

VIKTIGT! Koppla inte in subwooferns nätsladd i eluttaget i detta skede.

Surround höger

högtalare*

* Används endast med BDS 575/BDS 577-receivrar

BDS-receiver

(BDS 575 visas)

Surround vänster

högtalare*

Ansluta FM-antennen

Anslut den medföljande antennen till FM-antennuttaget så som visas i illustrationen nedan. Veckla ut antennsladden helt och hållet och ﬂytta den till olika lägen tills du får bästa möjliga mottagning av dina favoritkanaler.

FM-antenn

(ingår)

BDS Anslutningar

Ansluta en TV eller bildskärm

Använd den medföljande HDMI-kabeln för att ansluta BDS-receiverns HDMI-utgång direkt till HDMI-ingången på din TV/bildskärm. BDS-receivern har HDMI med 3D och 30/36-bit Deep Color.

OBS! Om du redan har enheter (t.ex. ett Internet-modem) anslutna direkt till din TV kan du styra deras ljudsignaler till BDS-receivern via ljudreturkanalen i utgångskontakten för HDMI-skärmar utan behov av ytterligare anslutningar till receivern.

HDMI

Ansluta komponentvideokällor

Om du ansluter en videokällenhet som har en komponentvideoutgång (och ingen HDMIanslutning) ger den överlägsen videoprestanda om du använder komponentvideoutgången. Om så är fallet måste du även skapa en ljudanslutning från enheten till receiverns analoga eller digitala ljudingångar.

Kompositvideo-utrustad

källenhet

Till komponentvideoutgångar

Skapar även en anslutning till en av BDS-

Komponentvideokabel (medföljer ej)

receiverns ljudingångar

OBS! HDMI-anslutningen levererar både video och ljud till din TV eller bildskärm. Vi rekommenderar att du avaktiverar ljudsystemet i din TV eller bildskärm, så att du kan utnyttja BDS-receiverns överlägsna ljudåtergivning fullt ut.

Ansluta HDMI-källor

Om du har källenheter med HDMI-kontakter uppnår du bästa möjliga video- och ljudprestanda när du använder dem. Eftersom HDMI-kabeln överför både video- och ljudsignalerna behöver du inte göra ytterligare anslutningar för enheter som du ansluter via en HDMI-kabel.

HDMI-utrustad

källenhet

Till HDMI-utgång

HDMI-kabel

(medföljer ej)

Ansluta optiska digitala ljudkällor

Om upp till två av de källenheter som saknar HDMI-utgångar har digitala optiska utgångar ansluter du dem till receiverns digitala optiska ljudutgångar. OBS! Skapa endast en typ av digital anslutning (HDMI, optisk eller koaxial) från varje enhet.

Optiskt utrustad

källenhet

Till optisk digital ljudutgång

Optisk digital ljudkabel

(medföljer ej)

Ta bort

skyddshattarna

SVENSKA

BDS Anslutningar

Ansluta digitala ljudkällor via koaxialkabel

Om en av dina källenheter utan HDMI har en koaxial digital utgång ska du ansluta den till receiverns digitala koaxialingångar. OBS! Skapa endast en typ av digital anslutning (HDMI, optisk eller koaxial) från varje enhet.

Koaxial-utrustad

källenhet

Till koaxial digital

ljudutgång

Kabel till den digitala

koaxialutgången

(medföljer ej)

Ansluta analoga ljudkällor

Använd receiverns Aux-ingångar för upp till två källenheter som inte är utrustade med HDMI eller digitala ljudutgångar.

Analog

källenhet

Ansluta till ditt hemmanätverk

Använd en Cat. 5/5E-Ethernetsladd (ingår ej) för att ansluta BDS-receiverns nätverksuttag direkt till ditt hemnätverks router, nätverksswitch, nätverksmodem eller vägguttag för Ethernet-nätverk med åtkomst till Internet. Se Allmänna inställningar: nätverk, på sidan 17, för information om att ansluta BDS-receivern till ditt hemnätverk.

Till

Internet

Cat. 5/5E (medföljer ej)

Nätverksmodem

Ansluta Subwoofer Trigger-utgången

Om ditt system har utrustning som kan styras av en likströms utlösningssignal, ansluter du den till receiverns subwoofer Trigger Out-kontakt med en 3,5 mm minikontaktkabel. Receivern skickar en aktiveringssignal med 12 V likström (100 mA) via denna anslutning när den slås på.

Till analog ljudutgång

Stereokabel (ingår ej)

Enhet med

aktiveringsingång

Kopplingssladd med

1/8-tums (3,5 mm)

minikontakt

(ingår ej)

BDS

Anslutningar och

förbereda fjärrkontrollen

Ansluta en extern IR-mottagare

BDS-receivern är utrustad med en ingång för IR-fjärrkontroll så att du kan använda fjärrkontrollen med mottagaren även om du placerar den i ett skåp eller på en plats där sikten mellan fjärrkontrollen och mottagaren är skymd. Anslut en extern IR-mottagare, t.ex. tillvalsenheten Harman Kardon HE 1000, i mottagarens IR-ingång.

BDS-Receiver

infraröd fjärrkontroll

ingång

Extern infraröd

mottagare

BDS-receivern installerad i ett skåp

Ansluta till elnätet

BDS-mottagaren levereras med en avtagbar nätsladd. Denna typ av sladd gör det lättare för dig att installera och ansluta alla andra systemkablar till receiverns bakpanel.

OBS!

• Strömkravet för BDS-receivern är 100 V – 240 V växelström, 50/60 Hz, 120 W (BDS 575/ BDS 577) eller 90 W (BDS 275/BDS 277). Anslutning till någon annan strömkälla än de som anges här kan skada receivern eller orsaka onormal funktion.

• Innan du kopplar in nätsladden i ett eluttag bör du säkerställa att alla anslutningar till högtalarna, videokomponenter och ljudkomponenter är korrekta.

Koppla in honkontakten på mottagarens urkopplingsbara nätsladd i nätsladdsuttaget på mottagaren. Sätt i den andra ändan i ett ledigt vägguttag.

Nätsladd (medföljer)

Slå på huvudströmbrytaren på mottagaren. Receiverns På-/standbyindikator blir gul, vilket visar att receivern är i standby-läget.

Förbereda fjärrkontrollen

Sätta i batterierna

Din receivers fjärrkontroll använder tre AAA-batterier (medföljer). Sätt i batterierna enligt bilden och se till att de är vända åt rätt håll.

Använda fjärrkontrollen

När du använder fjärrkontrollen ska du se till att du riktar den mot mottagarens främre panel. Kontrollera att inga föremål, t.ex. möbler, blockerar fjärrkontrollens signal till receivern. Starka lampor, lysrör och plasmavideoskärmar kan störa fjärrkontrollens funktion.

• Fjärrkontrollen har en räckvidd på ca. 6,1 m, beroende på ljusförhållandena.

• Du kan använda fjärrkontrollen med en vinkel på 30° mot endera sidan av BDS- receivern.

Om fjärrkontrollens funktion är ojämn eller om ingen av inmatningsknapparna tänds när du trycker på en knapp bör du kontrollera att batterierna sitter korrekt. Om den fortfarande inte fungerar som den ska kan du prova med att sätta i nya batterier.

Programmera fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen används för att styra din BDS-receiver, men den kan också användas som fjärrkontroll för en extra komponent (Aux). Dessutom kan fjärrkontrollen tränas in på koder direkt från andra fjärrkontroller. Denna funktion ger dig möjlighet att kombinera inlärda kommandon med programmerade koder, så att fjärrkontroller kan användas med ﬂera AUX-komponenter. Aux-komponenter kan exempelvis vara din TV och en satelliteller kabelmottagare. Fjärrkontrollen styr Aux-komponenten endast när Aux-källknappen har tryckts in. Trycker du på en annan knapp återgår fjärrkontrollen till det ordinarie styrläget för BDS-receivern.

Så här programmerar du fjärrkontrollen för att styra en Aux-komponent:

1. Leta upp inställningskoderna för komponenttypen (t.ex. TV eller kabelbox) och dess modell i Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter, som börjar på sidan 29.

2. Slå på Aux-komponenten.

3. Tryck och håll in AUX-knappen under tre sekunder och släpp den sedan.

OBS! Fjärrkontrollen stannar kvar i programmeringsläget under 20 sekunder; du måste utföra steg 4 inom den tidsperioden.

SVENSKA

BDS Förbereda fjärrkontrollen

4. Rikta fjärrkontrollen mot den komponent du precis slog på och ange ett kodnummer för inställning från steg 1 ovan. Använd knappen Program (röd) för den första siffran; knappen Bookmark (grön) för den andra siffran; knappen Thumbnail (gul) för den tredje siffran, och knappen Zoom (blå) för den sista siffran. Om koden som ska anges är "0" behöver du inte trycka på motsvarande knapp; för siffran "1" och högre trycker du lika många gånger på knappen. När du angivit alla fyra siffror, trycker du på knappen OK – nu ska komponenten stängas av.

5. Om fjärrkontrollen stänger av komponenten i steg 4, trycker du en gång till på knappen Aux för att spara det inställda kodnumret. Som bekräftelse för att koden har sparats, blinkar lysdiodindikatorn tre gånger.

Automatiska sökmetoden

Om du har provat alla fyrsiffriga kodsiffror för inställningar som angivits för din enhet och den inte har stängts av använder du den automatiska sökmetoden.

1. Slå på den enhet som du vill att BDS-fjärrkontrollen ska styra, antingen manuellt eller med dess fjärrkontroll.

2. Tryck ned och håll kvar knappen för Aux-enheter under tre sekunder; BDS-fjärrkontrollen ställs nu in i inställningsläget. OBS! Fjärrkontrollen stannar kvar i programmeringsläget under 20 sekunder; du måste utföra steg 3 inom den tidsperioden.

3. Välj den region du beﬁnner dig i och ange den typ av enhet som du programmerar: För TV i USA, ska du inte trycka på någon av knapparna Program (röd), Bookmark (grön), Thumbnail (gul) eller Zoom (blå).

• För en TV i EU, trycker du en (1) gång på knappen Program (röd).

• För en HDTV, trycker du två (2) gånger på knappen Program (röd).

• För en kabelmottagare i USA, trycker du tre (3) gånger på knappen Program (röd).

• För en kabelmottagare i EU, trycker du fyra (4) gånger på knappen Program (röd).

• För en satellitmottagare i USA, trycker du fem (5) gånger på knappen Program (röd).

• För en satellitmottagare i EU, trycker du sex (6) gånger på knappen Program (röd).

4. Peka BDS-fjärrkontrollen mot enheten och tryck på knappen uppåtpil; varje knapptryckning skickar en "påslagningssignal" för ett inställningskodnummer. Om du fortsätter att trycka på uppåtpilen leder det till en snabb skanning av inställningskodnumren. Släpp uppåtpilen så fort komponenten stängs av. Om du går förbi rätt inställningskodnummer kan du gå tillbaka till det genom att trycka på nedåtpilen, ett inställningskodnummer åt gången, tills enheten slås på igen.

5. Om BDS-fjärrkontrollen stänger av komponenten i steg 4, trycker du en gång till på knappen Aux för att spara det inställda kodnumret. Som bekräftelse för att koden har sparats, blinkar lysdiodindikatorn tre gånger.

Programmera individuella knappkoder på fjärrkontrollen

Du kan konﬁgurera BDS-receiverns fjärrkontrollknappar, som visas skuggade i följande illustration, så att den sänder koder från andra komponenters fjärrkontroller:

1. Tryck ned och håll samtidigt knapparna Aux och Program (röd) på BDS-fjärrkontroll under minst tre sekunder. Fjärrkontrollens Aux-knapp blinkar en gång.

2. Placera BDS-receivers fjärrkontroll och fjärrkontrollen vars koder du vill använda mitt emot varandra med ca. 2,5 cm avstånd och IR-sändarna vända mot varandra.

3. Tryck på den knapp på BDS-fjärrkontrollen som du vill använda för kommandot. (Fjärrkontrollens konﬁgurationsläge kommer att vara aktivt i 20 sekunder efter det att knappen trycks in.)

4. Tryck på knappen på den andra fjärrkontrollen som du vill att BDS-fjärrkontrollen ska "lära" sig. När IR-koden har tagits emot och lagrats blinkar AUX-knappen tre gånger. BDS-receivern förblir i konﬁgurationsläget och väntar på en annan kod. Om ingen IR-kod tas emot inom 20 sekunder blinkar AUX-knappen snabbt ﬂera gånger, och fjärrkontrollen lämnar konﬁgurationsläget.

5. Upprepa steg 3 och 4 för varje kommando som du vill att BDS-mottagarens fjärrkontroll ska lära sig. OBS! Om AUX-knappens lysdiod släcks måste du börja om från steg 2. till dess den blinkar tre gånger.

6. Tryck en gång på Aux-knappen eller vänta i 20 sekunder för att avbryta inlärningsläget. OBS! Tidigare sparad inställningskod kommer att raderas när programmeringsläget är aktiverat.

Kanalkontroll "slå igenom"-kommandon

När du har programmerat fjärrkontrollen så att den styr en extra (Aux) komponent kan du också programmera den så att den styr Aux-komponentens kanalväljare och uppspelningsfunktioner (spela upp, pausa osv.) även när fjärrkontrollen inte är i Auxkontrolläget. Detta innebär exempelvis att om fjärrkontrollen är programmerad för att styra din TV i AUX-kontrolläget kan du dessutom låta TV-funktionerna för kanalbyte (+/–) "slå igenom" och fungera även om fjärrkontrollen t.ex. är i skiv-, radio- eller USB-kontrolläget. (OBS! När denna funktion är aktiv kommer TV- eller satellitkanalfunktioner +/– att åsidosätta beﬁntliga kanalkontroller som är inställda för det läget.)

BDS

Förbereda fjärrkontrollen

och ställa in receivern

1. Tryck och håll in källknappen för den källenhet som fjärrkontrollen ska styra. Knappen tänds, släcks och tänds igen. Släpp knappen.

2. Välj typ av "slå igenom"-programmering. a) Tryck på knappen Channel + för "slå igenom"-kanalkontroll. b) Tryck på knappen Spela upp för lägesoberoende styrning av uppspelning.

3. Tryck på AUX-knappen. Den ursprungliga källknappen kommer att blinka för att bekräfta driften.

Du kan upprepa steg 1–3 för alla källknappar på fjärrkontrollen (skiva, radio osv.). OBS! Dessa lägesoberoende kommandon åsidosätter knapparnas beﬁntliga kommandon

i de källägen som du programmerar. Du kan nollställa programmeringen av lägesoberoende kommandon genom att utföra

stegen ovan, men trycka på samma källknapp i steg 1 och 3.

Radera en kod som lärts och återställa den ursprungliga knappkoden

1. Tryck ned och håll samtidigt knapparna Aux och Bookmark (grön) på BDS-fjärrkontrollen under minst tre sekunder. BDS-fjärrkontrollen kommer att aktivera konﬁgurationsläget när Aux-knappens lysdiod tänds.

2. Tryck ned och släpp den fjärrkontrollsknapp som du vill radera. Aux-knappens lysdiod blinkar tre gångar.

3. För att radera andra knappar trycker du på de valda knapparna.

4. För att lämna raderingsläget trycker du på Aux-knappen.

Återställa fjärrkontrollen till fabriksinställningarna

1. Tryck ned och håll samtidigt ned knapparna Aux och Thumbnail (gul) på BDSfjärrkontrollen under minst tre sekunder.

2. Aux-lysdioden kommer att blinka tre gånger och lämna konﬁgurationsläget. OBS! Genom att radera alla inprogrammerade koder, kommer alla BDS-fjärrkontrollens knappar att återgå till sina ursprungliga funktioner.

Styra en Apple-TV

Om du har anslutit en Apple-TV till BDS-receiverns HDMI 3-ingång, kan du även använda BDS-fjärrkontrollen för att styra en Apple-TV som strömmar ljud- och video-ﬁler som ﬁnns i ditt hemnätverk, eller få åtkomst till medier från en Internet-tjänst som Netﬂix, som detta visas i bilden nedan.

Välj en annan ingångskälla för att BDS-fjärrkontrollen ska återgå till sin normala funktion.

Använda fjärrkontrollen efter programmering

När du trycker på fjärrkontrollens AUX-källknapp ställs fjärrkontrollen om i AUX-kontrolläget, där den kan användas för att styra extra komponenter via de koder du har programmerat.

Du kan när som helst växla tillbaka till läget för styrning av BDS-receivern genom att trycka på någon av de andra källknapparna eller på hemknappen.

Ställa in receivern

OBS! Menysidorna som visas i denna bruksanvisning är endast illustrationer och kan skilja sig en aning från det som verkligen visas.

När du ställer in din BDS-receiver ska du använda fjärrkontrollen för att navigera genom alla menyer på skärmen och välja menyalternativ.

• Använd uppåt- och nedåtknapparna för att navigera i menylistan. När ett objekt markeras visas en ram runt det.

• Tryck på OK för att välja ett markerat objekt. Skärmens innehåll ändras beroende på vad du väljer.

• Tryck på Föregående för att gå tillbaka till föregående skärm.

Initial Setup (grundinställning)

När du startar BDS-receivern för första gången visar skärmmenyn skärmbilden Initial Setup (grundinställning). På den första skärmbilden ställer du in språk för BDS-receivern.

Initial Setup

Please select which language you would like the BDS menus to appear in.

Step 1/6

Menyknapp

Vänsterpil

Spela upp-/

pausknapp

Vänsterknapp

Nedknapp

Höger Spela upp-/pausknapp OK-knapp Uppknapp

Högerknapp

Tryck på OK-knappen sedan du ställt in språket och introduktionsskärmen Initial Setup (grundinställning) visas.

Initial Setup

Welcome to the Harman Kardon BDS setup wizard.

Some simple information is needed to ensure you get the best experience from your product.

You can adjust these settings later in addition to making changes to more advanced settings by selecting 'Settings;' from the Home menu.

Step 2/6

SVENSKA

BDS Ställa in receivern

Tryck på OK-knappen och skärmbilden för grundinställning för TV-upplösning visas.

General Settings

Initial Setup

Please select the highest resolution that your TV supports. If you are unsure select ‘Auto’.

Tryck på OK när du har valt den högsta upplösningen för din TV. TV:ns skärm för bildförhållande visas. OBS! Om du är osäker på din skärms högsta upplösning, väljer du "Auto" så väljer BDS-receivern den optimala upplösningen åt dig.

Step 3/6

Auto

1080p

1080i

720p

480p/576p

System

Language

Playback

Parental Control

Bluetooth

Network

Set your preferences for BDS and other general settings

Tryck på vänster-/högerpil på fjärrkontrollen för att ﬂytta mellan menyer, tryck på uppåt-/ nedåtpilarna för att navigera genom de listor som visas på de olika skärmarna och tryck på OK för att välja markerade objekt. Tryck på tillbakaknappen när som helst för att gå till föregående skärm.

General settings (Allmänna inställningar)

Initial Setup

Please select the aspect ratio that fits your TV.

Step 4/6

16:9 Full

16:9 Normal

4:3 Pan & Scan

4:3 Letterbox

När du har valt det bildförhållande som passar din TV bäst trycker du på OK-knappen (skärmbild för grundinställning för högtalare visas).

Initial Setup

Select the speaker package you are using with BDS. This will enable processing in the BDS that maximizes the sound performance of your system.

Step 5/6

HKTS 9

HKTS 16

HKTS 30

HKTS 60

Other

Med denna inställning maximerar BDS-receivern systemets ljudegenskaper. Om du använder Harman Kardon-högtalare till din BDS-receiver väljer du högtalarnas modellnummer från listan. Om du inte använder ett Harman Kardon-högtalare väljer du "Other" (annat).

Tryck OK-knappen för att spara inställningarna (tryck en gång till på OK-knappen för att lämna skärmbilderna för grundinställning).

Settings Menu (konfigurationsmeny)

Tryck på knappen "Home" på fjärrkontrollen för att välja Home menu (hemmenyn). Här kan du välja ett antal ljud- och videokällor och få tillgång till Settings Menu (konﬁgurationsmeny) med vilken du kan ställa in receiverns olika funktioner. För att få tillgång till Settings Menu (konﬁgurationsmeny) bläddrar du igenom de olika alternativen i Home Menu (hemmeny) med hjälp av nedåtpilen tills du kommer till Settings Menu (konﬁgurationsmeny).

General Settings

System

Language

Playback

Parental Control

Wireless Audio

Network

Set your preferences for how BDS operates

Front Panel Brightness

Screen Saver

Auto Standby

Standby Mode

One Touch Play

System Standby

System: Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in följande systemfunktioner:

Front Panel Brightness (främre panelens ljusstyrka): Med detta alternativ ställer du in ljusstyrkan för BDS-receiverns informationsdisplay, från Off/Auto Dim (Av/automatisk dämpning) till 100 %.

Screen Saver (skärmsläckare): När detta alternativ är inställt på "On" (på), aktiveras OSD-skärmsläckaren automatiskt efter fem minuter utan aktivitet.

Auto Standby (automatisk standby): Beroende på inställningen för Standby Mode (standbyläge) (se nedan), kommer BDS-receivern när detta alternativ är inställt på "On" (på) att automatiskt aktivera standby-läget eller Sleep mode (viloläget) efter 15 minuters inaktivitet (ingen ljudsignal eller aktivitet av användaren). Om detta alternativ är inställt på "Off" (av) kommer BDS-receivern att vara påslagen tills den manuellt ställs in på standby-läge eller viloläge. Se volymkontroll, strömknapp, På/standbyindikator, på sidan 5, för mer information om standby- och vilolägena.

Standby Mode (standby-läge): Detta alternativ bestämmer om BDS-receivern automatiskt aktiverar viloläget eller standby-läget efter 15 minuters inaktivitet.

• Om Auto Standby (automatisk standby) är inställt på "On" (på) och Standby Mode (standby-läget) är inställt på "Sleep" (vila) kommer BDS 275- och BDS 575-receivrarna att aktivera viloläget efter 15 minuters inaktivitet och kommer därefter att aktivera standby-läget sedan det befunnit sig i viloläget i 15 minuter.

• Om Auto Standby (automatisk standby) är inställt på "On" (på) och Standby Mode (standby-läget) är inställt på "Sleep" (vila) kommer BDS 277- och BDS 577-receivrarna att aktivera viloläget efter 15 minuters inaktivitet och kommer därefter att aktivera standby-läget sedan de befunnit sig i viloläget i 30 minuter.

• Om Auto Standby (automatisk standby) är inställt på "On" (på) och Standby Mode (standby-läget) är inställt på "Standby" kommer receivern att aktivera standby-läget efter 15 minuters inaktivitet.

100%

Standby

BDS Ställa in receivern

One Touch Play (spelning med ett tryck): När detta alternativ är inställt på "On" (på) och du trycker på uppspelningsknappen på BDS-receivern när en Blu-ray skiva eller DVD-skiva matas in slås en ansluten TV på automatiskt och kopplas över till den ingång som BDS-receivern är ansluten till. OBS! TV:n måste vara kompatibel med HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

System Standby (system-standby): När detta alternativ är "On" (på) ställs BDS-receivern automatiskt om till standby-läget när en ansluten TV ställs om till standby-läget. OBS! TV:n måste vara kompatibel med HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

System Upgrade: Välj detta alternativ när du vill installera en uppgradering av den fasta programvaran i din BDS-receiver, som du har hämtat från en Harman Kardon-webbplats eller någon annan Harman Kardon-källa. En sådan uppgradering kan göras via en USBenhet, Internet (genom BDS-receiverns nätverksanslutning) eller via en CD-ROM-skiva.

OBS! Vi rekommenderar att du om så är möjligt använder en USB-enhet eller en Internetanslutning, eftersom det tar ﬂera gånger längre tid att uppgradera via en CD-ROM-skiva.

Initial Setup (grundinställning): Det här alternativet aktiverar receiverns process för grundinställning (se Initial Setup (grundinställning), på sidan 15).

BD-Live Storage: När du väljer BD-Live-funktioner i en skivas meny kan du hämta extra innehåll och annan information via Internet (via BDS-receiverns nätverksanslutning) och spara detta i en enhet som är inkopplad i USB-porten på din BDS-receiver. Med detta alternativ kan du se hur mycket utrymme som är ledigt i enheten och ta bort BD-Liveinnehåll som tidigare lagrats i enheten. (Se avsnittet BD-Live-interaktivitet på sidan 23 för mer information).

Restore Defaults: Med detta alternativ återställs receivern till fabriksinställningarna. OBS! Denna procedur tar bort alla förinställda inställningar för FM-kanaler och återställer lösenordet för föräldrakontroll till fabriksinställningen 0000.

Language: Denna inställning ger dig möjlighet att välja språk för Blue-ray-skivan eller DVD-spelaren och skivmenyerna, önskat ljudspråk samt önskat språk för textning. OBS! Om det valda språket inte är tillgängligt på den skiva som spelas upp kan du använda skivans meny för att välja ett av de tillgängliga språken.

Playback: Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in följande uppspelningsfunktioner: Show Angle Icon: Med detta alternativ kan du ange om vinkelikonen ska visas automatiskt

när en skiva med ﬂera kameravinklar spelas upp. Auto Play: Med detta alternativ kan du ange om en skiva ska spelas upp automatiskt när

den sätts in i BDS-receiverns skivspelare. Show PIP Icon: Med detta alternativ kan du ange om PIP-ikonen (bild i bild) ska visas

automatiskt när en Blu-ray-skiva-inspelning med PIP-innehåll spelas upp. Secondary Audio Icon: Med detta alternativ kan du ange om ikonen för sekundärt ljud

ska visas automatiskt när en Blu-ray Disc-inspelning med sekundärt ljud spelas upp. Disc Resume: Med detta alternativ kan du ange om uppspelningen av en skiva som har

matats ut under uppspelning ska återupptas från avbrottsstället när den åter sätts in i receiverns skivspelare.

VOD DRM: Detta alternativ visar din receivers registreringsinformation för digitala

DivX

rättigheter rörande DivX video på begäran. Parental Control: Med detta alternativ kan du ställa in lösenordet för receiverns

föräldrakontroll och ange vilken nivå av föräldrakontroll du vill aktivera. Använd den alfanumeriska pop-up-knappsatsen för att ange ett nytt eller beﬁntligt lösenord. OBS! Det förvalda lösenordet är 0000.

Force Pairing (framtvinga ihopparning): Detta alternativ aktiverar Bluetooth -ihopparning så att kan para ihop receivern med en ny enhet.

Network (nätverk): Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in följande nätverksfunktioner: Information: Detta alternativ visar ditt nätverks IP-adress, nätmask, gatweway-adress och

DNS-adresser. BDS 277- och BDS 577-enheter enheter visar även AirPlay-IP-adressen. Connection test (anslutningstest): Med detta anslutningstest kan du kontrollera att

nätverksanslutningen till BDS-receivern fungerar korrekt. IP Settings (IP-inställningar): Med detta alternativ kan du ange dina nätverksinställningar

automatiskt eller manuellt. Välj alternativet Auto om du inte får andra anvisningar från din nätverksadministratör.

BD-Live Connection (BD-Live-anslutning): Med detta alternativ kan du ange inställningar för receiverns BD-Live-anslutning. "Always Allow" (tillåt alltid) tillåter hämtning av BD-Live-innehåll när en skiva med BD-Live-innehåll spelas upp. "Limit" (begränsat) tillåter hämtning endast om skivan har ett ofﬁciellt BD-Live-certiﬁkat. Med inställningen "Prohibited" (förbjudet) tillåts ingen BD-Live-åtkomst.

Proxy Setting (proxy-inställning): "Avaktiverad" förbigår alla inställningar för proxyvärd och proxyport och förhindrar att de används. "Aktiverad" ger dig möjlighet att välja och ställa in en proxyvärd och proxyport om ditt nätverk kräver en proxyinställning. Detta alternativ är endast avsett för avancerade användare och ska i de ﬂesta fall vara inställt på "Disabled" (avaktiverad).

Display Settings

Video Processing

Configure and optimize the settings for your display

Aspect Ratio

Resolution

Color Space

Film Mode

HDMI Deep Color

TV Standard

TV: Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in följande parametrar:

Aspect Ratio: Med detta alternativ kan du ange hur du vill att 4:3-program ska visas på en 16:9-TV eller hur 16:9-program ska visas på en 4:3-TV. "16:9 Full" sträcker ut 4:3-material så att det fyller en TV-skärm i 16:9-format. "16:9 Normal" visar 4:3-material på en 16:9-TV med en svart ruta på vardera sidan av bilden, vilket bibehåller programmets ursprungliga bildkomposition utan förvrängning. "4:3 Pan & Scan" zoomar in på widescreen-material så att en 4:3-bildskärm fylls. "4:3 Letterbox" visar 16:9-material med svarta fält ovanför och under bilden, vilket bibehåller programmets ursprungliga bildkomposition utan förvrängning.

Resolution: Med detta alternativ kan du ange den högsta upplösningen i din TV. "Auto" väljer automatiskt den bästa upplösningen för din TV eller platta skäm.

Color Space: Med detta alternativ kan du matcha BDS-receiverns videoutmatning med färgområdet i den anslutna TV:n eller bildskärmen. Läs dokumentationen till din TV eller bildskärm för att ta reda på vilket färgområde den använder.

Filmläge: Om din TV kan hantera en 24 Hz 1080p-signal (dvs. om den har 1080-upplösning och en bilduppdateringsfrekvens som är jämnt delbar med 24) kan du aktivera detta alternativ för att få ut maximal upplösning med innehåll på en Blu-ray-skiva som har bearbetats med 24 bilder per sekund. Avaktivera detta alternativ om din TV eller bildskärm inte kan hantera en 24 Hz 1080p-signal, eftersom BDS-mottagaren då kan konvertera ﬁlmmaterial med 24 bilder per sekund till standarduppdateringsfrekvensen på 30 Hz.

HDMI Deep Color: Med detta alternativ kan du justera upplösningen för färgutmatning till din TV. Om din TV kan hantera Deep Color kan den visa en utökad färgpalett när detta alternativ är aktivt.

• På: BDS-receivern matar ut 36-bitars Deep Color om din TV har stöd för det. Om din

TV saknar stöd för 36-bitars Deep Color, kommer receivern att mata ut 30-bitars färg.

• Off (av): BDS-receivern matar inte ut Deep Color (färgupplösningen förblir 24 bitar).

TV Standard: Med detta alternativ kan du ställa in BDS-receivern så att den överensstämmer med TV-standarden där du beﬁnner dig. Välj NTSC för USA eller PAL för Europa. Välj "Auto" för att se till att mottagaren överensstämmer med standarden i den anslutna TV:n automatiskt.

OBS! Om du använder inställningen "Auto" kan mottagaren hoppa över de två första sekunderna i PAL DivX-innehåll när den växlar över till PAL-läget. Du kan undvika detta genom att använda PAL-inställningen.

HDMI 3D: Med detta alternativ kan du fastställa hur BDS-mottagaren ska hantera HDMI 3D-innehåll. Om du har anslutit mottagaren till en 3D-kompatibel TV spelar mottagaren automatiskt upp 3D-innehåll i 3D när du väljer "Auto". Om du har anslutit mottagaren till en TV som inte kan hantera 3D ska du välja "Off" (av) för att spela upp 3D-innehåll i 2D.

16:9 Full

Auto

RGB

Off

Auto

SVENSKA

BDS Ställa in receivern

Headphone

Video Processing: Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in BDS-receiverns interna videobearbetningsfunktioner.

Video Mode: Med detta alternativ kan du välja ett förinställt videobearbetningsalternativ för att optimera bilden för det aktuella programmet genom att justera ljusstyrka, kontrast, färg och skärpa:

• Standard: Neutrala inställningar.

• Vivid: För videospel.

• Cinema: För ﬁlmer och många TV-program.

• Custom: Med detta alternativ kan du ange de enskilda videoinställningarna manuellt. Inställningarna för ljusstyrka, färgmättnad, nyans, kontrast, skärpa och CTI visas som skjutreglage. Standardinställningen för varje inställning är 0. Använd vänsteroch högerknapparna för att ändra inställningarnas värden.

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Adjust bass and treble controls

Bass

Treble

0dB

Tonreglage: Med detta alternativ kan du öka eller minska mängden bas (låga frekvenser) och diskant (höga frekvenser) i ljudet. Inställningarna varierar mellan –10 dB och +10 dB, i steg på 1 dB.

Ljudutgång: Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in följande: HDMI Audio Out: Utöver digitala videosignaler överför BDS-receiverns HDMI-anslutning

även digitala ljudsignaler.

• PCM: Med detta alternativ matas en tvåkanals nedmixning av programmets ljudformat ut via HDMI-utgången.

• Off (av): Detta stänger av receiverns HDMI-ljudutgång. Vi rekommenderar att du använder inställningen "Off", så att du kan utnyttja de överlägsna ljudfunktionerna i din BDS-receiver fullt ut.

Dynamic Range Control: Med denna inställning spelas de ljudstarka och tystare delarna av en ﬁlm eller musik upp med nästan samma ljudstyrka (en process som kallas komprimering). Komprimering ger dig möjlighet att skruva upp ljudet så att du kan höra de tystare delarna utan att delarna med starkt ljud stör andra människor. OBS! Denna funktion kan endast användas med Dolby Digital-program som har kodats på särskilt sätt. Du kan välja mellan tre inställningar:

• Off (av): Komprimering används aldrig. Använd denna inställning när du vill spela så högt du vill.

• På: Komprimering används alltid. Använd denna inställning när du vill att ljudstyrkan ska vara så låg som möjligt utan att det blir svårt att höra dialoger.

• Auto: Använder komprimering baserat på information som är kodad i Dolby Digital- bitströmmen. Mottagaren använder komprimering selektivt, men endast under ljudspårets mest dynamiska delar.

Component Audio Input (ingång för komponentljud): Med denna inställning kan du koppla en av BDS-receiverns ljudingångar (Coaxial In, Optical In 1, Optical In 2, Aux In 1, Aux In

2) till komponentvideoingången. De ljudingång som du bestämmer dig för kommer att vara aktiv när komponentingången väljs.

Speaker Settings: Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in receivern så att den fungerar korrekt med dina högtalare. Det ﬁnns tre inställningar:

EzSet/EQ: Med detta alternativ används den medföljande EzSet/EQ-mikrofonen för att automatiskt detektera varje ansluten högtalares förmåga att optimera BDS-receiverns prestanda för dina högtalare. Detta ger utmärkta resultat i de ﬂesta installationerna.

Manual Conﬁguration: Med detta alternativ kan du konﬁgurera BDS-receivern manuellt för dina högtalare. Använd detta alternativ om du vill ställa in mottagaren manuellt för dina högtalare eller om du inte kan köra EzSet/EQ-kalibreringen.

Med båda alternativen består det första steget av att ange hur ditt högtalarsystem är konﬁgurerat:

• 2.0: Denna konﬁguration består av vänster och höger högtalare, utan subwoofer. När du väljer denna konﬁguration skickas all bas till både vänster och höger högtalare och därför måste du se till att de klarar hela frekvensområdet och kan hantera djup bas.

• 2.1: Denna konﬁguration består av vänster och höger högtalare och en subwoofer.

• 3.1: Denna konﬁguration består av främre högtalare till vänster, i mitten och till höger samt en subwoofer. (Detta alternativ ﬁnns endast för BDS 575- och BDS 577-receivrarna.)

• 5.1: Denna konﬁguration består av främre högtalare till vänster, i mitten och till höger, surround vänster och höger samt en subwoofer. (Detta alternativ ﬁnns endast för BDS 575- och BDS 577-receivrarna.)

Speaker Package (högtalare): Med denna inställning maximerar BDS-receivern systemets ljudegenskaper. Om du använder en av de angivna Harman Kardon-högtalarna till din BDS-receiver väljer du högtalarens modellnummer från listan. Om du inte använder en av de angivna Harman Kardon-högtalarna väljer du "Other" (annat).

EzSet/EQ:

BDS-mottagarens EzSet/EQ™-system använder den medföljande EzSet/EQ-mikrofonen för att utföra detta viktiga steg automatiskt. Kontrollera att du har anslutit högtalarna korrekt till BDS-receivern innan du börjar.

1. Koppla in den medföljande EzSet/EQ-mikrofonen i BDS-receiverns hörlursanslutning.

Connector

EzSet/EQ Microphone

(supplied)

2. Placera mikrofonen i öronhöjd i din vanligaste lyssningsplats.

3. Välj Continue (fortsätt) i rutan för EzSet/EQ (Automatic Setup) (automatisk inställning) som visas.

Audio Settings

EzSet/EQ (Automatic Setup)

Please plug the EzSet/EQ microphone into the front panel of the BDS. Place the mic at ear level at your desired listening position. If a Subwoofer is connected, set the volume level (on the subwoofer) to half.

Continue Cancel

The EzSet/EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure the loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance.

Off

2.0

2.1

3.1

5.1

BDS Ställa in receivern

)

4. Var tyst när testtonen hörs i högtalarna. Skärmen visar vilken högtalare som testas.

Audio Settings

EzSet/EQ(Automatic Setu

esting...

lease keep room

silent during EzSet/EQ.

EzSet/EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance.



S S

5. När testprocessen är klar ändras meddelandet "Testing..." (testar) på skärmen till "Test complete" (test avslutat).

6. Tryck på tillbakaknappen för att lämna EzSet/EQ-testproceduren.

OBS! Om testet misslyckas ändras meddelandet Testing..." (testar) på skärmen till "Test failed, please make sure all speakers are connected correctly and the room is quiet then try again". (Testet misslyckades. Se till att alla högtalare är korrekt anslutna och att det är tyst i rummet. Testa sedan på nytt). Tryck på tillbakaknappen, se till att alla högtalare är korrekt anslutna och utför testet igen från steg 4. Det måste vara tyst i rummet under testet.

Manual Conﬁguration: När du har valt din högtalarsystemkonﬁguration visas skärmen för högtalarinställningar:

S



Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

LS RS

SUB

2. Tryck på nedåtpilen för att markera Distance (avstånd) och tryck sedan på OK. Skjutreglagen för avståndsinställning visas.

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

LS RS

Left Right

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

3. Mät avståndet mellan den plats där du sitter och lyssnar och var och en av systemets högtalare, inklusive subwoofern. Skriv ner avstånden.

4. Använd vänster- och högerpilen för att justera skjutreglaget "V" tills det visar det avstånd du mätte upp till de vänstra främre högtalaren (pilarna visar vilken högtalare du justerar).

5. Tryck på nedåtpilen för att markera skjutreglaget "R". Använd vänster- och högerpilen för att justera skjutreglaget tills det visar det avstånd du mätte upp till de högra främre högtalaren.

6. Tryck två gånger på tillbakaknappen för att gå tillbaka till skärmen för högtalarinställningar (vänster och höger främre högtalare är fortfarande markerade).

7. Tryck på nedåtpilen. Subwoofern markeras. Tryck på OK. Skärmen Level and Distance visas.

8. Upprepa steg 2–7 för mittenhögtalaren, surround-högtalarna och subwoofern.

9. När du har ställt in avstånden till alla högtalarna i ditt system trycker du ﬂera gånger tillbakaknappen för att gå tillbaka till skärmen Home.

OBS! Låt alla högtalarnivåer stå kvar på "0". Du kommer att kunna justera enskilda högtalarnivåer när ditt system är inställt och du börjar spela upp musik och ﬁlmer. Se Justera ljudvolymen för enskilda högtalare, på sidan 20.

Information

SUB

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

Så här ställer du in avståndet mellan högtalarna:

1. Vänster och höger främre högtalare är markerade. Tryck på OK. Skärmen Level and Distance selection visas.

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

LS RS

SUB

Level

Distance

Information

MAC Address:

Softare Verison:

MCUVer : 41.0

MCU2Ver : 15

Informationsskärmen visar versionsnumret för mottagarens programvara/inbyggda programvara och receiverns fabriksinställda MAC-adress (nätverksadress). Denna skärm är endast avsedd för information och innehåller inga ändringsbara inställningar.

000 -1C -50 00 -D9 -50

BDS_275 EU V2.3.0

DspVer : 17

MFIVer : 6

SVENSKA

BDS Använda receivern

Använda receivern

OBS! Innan du använder din nya BDS-receiver, ska du se till att ställa in högtalaravstånden, som detta förklaras i Ljudinställningar: högtalarinställningar, på sidan 18.

Home Menu

Tryck på hemknappen för att visa Home Menu:

Home Menu

DLNA

Bluetooth

YouTube

Pandora

Picasa

FM Radio

01 / 10

De tillgängliga källorna visas till vänster. Om en skiva har matats in i mottagarens inbyggda skivspelare visas den som "CDDA"

(CD), "DVD Video" (DVD) eller "Blu-ray Disc" i listan. Om du har anslutit en iOS-enhet till receiverns USB-port visas den som "iPod" i listan. Om du har satt i en USB-enhet i receiverns USB-port visas den som "USB" i listan.

OBS! Digitala och analoga ljudkällor som är anslutna till digitala och linjeingångar på mottagarens bakpanel visas inte i listan, men de kan väljas med hjälp av AUX-knappen på fjärrkontrollen (se Lyssna på ljudkällor, på sidan 25).

Välj en källa i listan med uppåt-/nedåtpilknapparna för att markera den önskade källan. Tryck sedan på OK-knappen för att välja källan. Du kan också välja en källa direkt genom att trycka på dess källknapp på fjärrkontrollen.

Type: DLNA

Justera ljudvolymen för enskilda högtalare

Du kan justera ljudvolymen för systemets enskilda högtalare medan du lyssnar på musik.

1. Tryck på hemknappen och använd pilknapparna och OK för att välja Settings (inställningar). Settings visas.

2. Välj alternativet Audio Settings (ljudinställningar). Audio Settings (ljudinställningar) visas.

3. Välj Speaker Settings (högtalarinställningar), Manual Conﬁguration (manuell konﬁguration) och därefter systemets högtalarkonﬁguration. När du har valt din systemkonﬁguration visas skärmen för högtalarinställningar.

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

LS RS

4. Vänster och höger främre högtalare är markerade. Tryck på OK om du vill justera en av dem. Om du vill justera en annan högtalare ska du markera den med hjälp av pilknapparna och sedan trycka på OK. Skärmen Level and Distance selection visas.

SUB

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

LS RS

SUB

Level

Distance

Inmatningsknappar

För att använda funktionen spellista, se Använda spellistor, på sidan 27.

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

5. Se till att Level är markerat och tryck sedan på OK. Skjutreglagen för ljudnivåinställning visas.

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

LS RS

Left Right

6. Markera den högtalare du vill justera och använd vänster och höger pilknapp för att ändra dess ljudvolym. Du kan ändra ljudvolymen från –10 dB till +10 dB, i steg på 1 dB.

SUB

BDS Använda receivern

7. Tryck två gånger på tillbakaknappen för att gå tillbaka till skärmen för högtalarinställningar (vänster och höger främre högtalare är fortfarande markerade). Om du vill justera en annan högtalare ska du markera den med hjälp av pilknapparna och sedan trycka på OK. Upprepa steg 5–6 för den valda högtalaren.

8. När du är klar med att justera alla högtalarna i ditt system trycker du ﬂera gånger på tillbakaknappen för att gå tillbaka till Home.

Att tänka på vid inställning av ljudvolymer i 5.1-kanalsystem:

Inställningen av systemets enskilda högtalarvolymer är visserligen upp till din personliga smak, men här är några praktiska tips:

• För ﬁlmer och musikvideoprogram bör ditt övergripande mål vara att skapa ett omslutande, realistiskt ljudfält som gör så att du dras in i ﬁlmen eller musikprogrammet utan att din uppmärksamhet från det som händer på skärmen avleds.

• För musikinspelningar med ﬂera kanaler skapar vissa musikproducenter ett ljudfält som placerar musikerna runt omkring dig, medan andra skapar ljudfält där musikerna beﬁnner sig framför dig, med mer subtil stämning i surround-högtalarna (så som det skulle låta i en konsertsal).

• I de ﬂesta 5.1-kanalsﬁlmerna är surround-kanalerna inte avsedda att ha lika hög volym och vara lika aktiva som de främre kanalerna. Om du justerar surroundhögtalarna så att de alltid har lika hög ljudnivå som de främre kanalerna kan det bli svårt att uppfatta dialoger och dessutom kommer vissa ljudeffekter att ha orealistiskt starkt ljud.

Att tänka på vid inställning av ljudvolymen i subwoofern:

• Ibland är den bästa subwooferinställningen för musik för hög för ﬁlm, och den bästa inställningen för ﬁlmer för låg för musik. När du ställer in ljudvolymen för subwoofern bör du lyssna på både musik och ﬁlmer med stark bas och hitta en "gyllene medelväg" som fungerar bra för båda.

• Om det alltid känns som om subwoofern spelar för starkt eller för svagt kan du försöka med att ställa den på en annan plats i rummet. Om subwoofern står i ett hörn innebär det alltid att den ökar basutmatningen och om den står på avstånd från väggar och hörn kommer den alltid att minska basutmatningen.

VIKTIGT! Skruva inte upp ljudet i mottagaren till eller förbi den nivå där det uppstår distorsion i ljudet från högtalarna. Om detta sker kan högtalarna skadas.

Surround-ljudlägen

Din BDS-receiver kan avkoda och spela upp ljudprogram i följande inbyggda ljudformat:

• Dolby Digital

• Dolby Digital Plus

• Dolby TrueHD

• DTS Digital

• PCM

• MP3: 32 kbit/s–320 kbit/s bithastighet, inklusive kodning med variabel bithastighet

Vilka ljudformat som är tillgängliga för ett visst program är beroende av programmet i fråga och hur du har konﬁgurerat din BDS-receiver i menyn Audio Settings (ljudinställningar):

Tillgängliga ljudformat

Konﬁguration av 2.0- och

2.1-kanaler

2.1-kanalprogram

3.1-kanalprogram

4.1-/5.1-/6.1kanalprogram

Tryck på surround-ljudknappen för att växla mellan olika surround-ljudlägen för det program som spelas upp. Varje gång du trycker på surround-ljudknappen växlar den till nästa tillgängliga läge. Ett popup-fönster öppnas på TV-skärmen och visar dessa lägen medan du växlar mellan dem.

Dolby Virtual Speaker Wide (förval)/Dolby Virtual Speaker Reference/ Stereo

Konﬁguration av 3.1-kanaler

Original (förval)/ Dolby PLII Movie/ Dolby PLII Music/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Stereo

Original (förval)/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Stereo

Dolby Virtual Speaker Wide (förval)/Dolby Virtual Speaker Reference/ Stereo

Konﬁguration av 5.1-kanaler

Original (förval)/ Dolby PLII Movie/ Dolby PLII Music/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Stereo

Original (förval)/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Stereo

Lyssna i hörlurar

BDS-mottagarens hörlursuttag är avsett för en vanlig 3,5 mm) stereostiftkontakt. När du ansluter hörlurarna till kontakten stängs mottagarens högtalarutmatning av (HDMIljudutmatning stängs inte av).

När hörlurarna ansluts till mottagarens hörlursuttag kan du använda surroundljudknappen på fjärrkontrollen för att växla mellan följande lägen:

• HARMAN Headphone, som virtualiserar ett surround-ljudspår med ﬂera kanaler till två kanaler. I detta läge bibehålls ljudspårets ursprungliga riktningskänsla så att du kan får omslutande surround-ljudupplevelser med ett par vanliga stereohörlurar.

• Headphone Bypass, som mixar ned program med surround-ljud till normal stereo. Detta läge bibehåller ingen ﬂerkanalsbaserad riktningskänsla som eventuellt ingår i det ursprungliga surround-ljudprogrammet.

SVENSKA

BDS Använda skivspelaren

Använda skivspelaren

Försiktighetsåtgärder vid skivhantering

• Se till att hålla skivan ren genom att hålla den i kanterna. Vidrör inte ytan.

• Sätt inte papper eller tejp på skivan. Om det ﬁnns lim (eller liknande ämne) på skivan måste det avlägsnas helt och hållet innan du spelar upp skivan.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus, värmekällor såsom element eller varmluftskanaler och lämna inte kvar den i en bil som är parkerad i solen eftersom det kan bli mycket varmt i bilen.

• Lägg tillbaka skivan i fodralet när den inte används.

• Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller ett annat vasst instrument.

• Var försiktig så att du inte tappar eller böjer skivan.

Försiktighetsåtgärder vid skivrengöring

• Rengör skivan med en trasa innan du spelar upp den. Torka av skivan från mitten mot kanterna.

• Använd inte lösningsmedel som tvättbensin, förtunning, allmänt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatisk spray som är avsedd för LP-skivor av vinyl.

Regionkoder

Din BDS-mottagare har utformats för att vara kompatibel med regionshanteringsinformation som är kodad i de ﬂesta Blu-ray Disc-inspelningarna och DVD-inspelningarna. Om en skiva innehåller en annan regionkod än den som din BDS-receiver är utformad för kan den inte spelas upp i din BDS-receiver.

Illustrationen på sidan 2 innehåller fullständig information om receiverns regionkoder.

Ljud- och bildmaterialet kan omfatta upphovsrättsskyddade arbeten som inte får spelas in utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Se relevant lagstiftning avseende copyright-skydd.

Kopieringsskydd

Din BDS-receiver uppfyller kraven i HDCP (High-Deﬁnition Copy Protection) och en TV eller bildskärm som är ansluten via HDMI-utgången måste också uppfylla dessa krav.

BDS-receivern stöder Rovi-kopieringsskydd. Om du har en Blu-ray Disc-inspelning eller DVD-skiva som innehåller en kopieringsskyddskod och kopierar skivans innehåll med hjälp av en videobandspelare förhindrar kopieringsskyddskoden normal uppspelning av videobandet.

Kompatibla skivformat

BDS-mottagaren kan spela upp följande skivtyper (5"/12 cm och 3"/8 cm):

• BD-Video (enkelskikt eller dubbelskikt)

• DVD-Video

• DVD+R/+RW

• DVD-R/-RW

• CDDA (digital ljud-CD)

• CD-R/RW

OBS! Kompatibilitet och funktioner med dubbelskiktsskivor garanteras inte.

Kompatibla medie-codec

BDS-receivern kan spela upp medier som har spelats in med följande ljud-/video-codec:

• MPEG 2

• H.264

• VC-1

• MP3 (från CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE och USB)

• JPEG (från CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE och USB)

• DivX 3.x/4.x/5.x (från CD-R/RW, DVD+R/+RW och USB)

OBS! Formatskillnader mellan olika skivor innebär att det ﬁnns skivor som innehåller vissa funktioner som inte är kompatibla med skivspelaren. Det kan även ﬁnnas skivor som inte innehåller alla systemfunktioner som är tillgängliga för Blu-ray Discinspelningar eller DVD-skivor. Exempel: BDS-receivern är visserligen kompatibel med skivor med ﬂera kameravinklar, men funktionen är endast tillgänglig om skivan har kodats speciﬁkt för uppspelning med ﬂera vinklar. För att vara säker på att en viss funktion eller ett ljudspårsalternativ är tillgängligt kan du kontrollera de alternativ som anges på skivomslaget.

Uppspelning av inspelningsbara skivor kan variera beroende på variationer i kvaliteten hos skivan och den inspelningsenhet som användes för att skapa skivan.

Ladda och spela upp en skiva

Håll skivan vågrätt när den ska laddas och skjut in den försiktigt i skivspringan. Skivladdningsmekanismen tar tag i skivan och drar in den i enheten.

• Sätt inte in ﬂer än en skiva i skivspringan.

• Sätt inte in skivan upp och ned.

Tryck på uppspelningsknappen för att starta uppspelningen när skivan har laddats i spelaren.

Använd knapparna Spela upp, Paus, Stoppa, Föreg/hoppa, Nästa/hoppa, Sök/sakta framåt och Sök/sakta bakåt för att styra skivuppspelningen. Se Fjärrkontrollfunktioner på sidan 8, för mer information om dessa knappars funktion.

Uppspelningsfunktioner

Upprepa: När du spelar upp en Blu-ray Disc-inspelning eller en DVD kan du använda

denna knapp för att växla genom följande upprepningslägen: kapitel, titel, allt, av. När du spelar upp en CD växlar denna knapp genom följande upprepningslägen: spår, allt, av.

A-B-upprepningsläge: När du spelar upp en Blu-ray Disc-inspelning eller DVD-skiva ställs spelaren om i A-B-upprepningsläget om du håller upprepningsknappen intryckt längre än tre sekunder. Nästa korta tryckning ställer in upprepningspunkt "A", den andra korta tryckningen ställer in upprepningspunkt "B" och börjar upprepa programavsnittet mellan de båda punkterna. Om du trycker på tillbakaknappen när spelaren är i A–Bupprepningsläget tas spelaren ut ur det läget. OBS! Denna funktion är skivberoende. Alla Blu-ray-skiv-inspelningar har inte stöd för A-B-upprepning.

Alternativ: När du trycker på alternativknappen visas alla alternativ som är tillgängliga för den skiva som spelas upp. Blu-ray Disc-alternativen omfattar titel, kapitel, tidvisning, ljudalternativ, kameravinklar, textning, sökning, läppsynkronisering, snabbspolning framåt samt repris. DVD-alternativen omfattar titel, kapitel, tidsdisplay, uppspelningslägen, ljudalternativ, kameravinklar, sökning, läppsynkronisering, snabbspolning framåt samt repris. Ljud-CD-alternativen omfattar spårval, tidsdisplay, uppspelningslägen, bithastighet, snabbsökning och repris.

Sökning: Om du väljer alternativet Sök under uppspelningen av en skiva aktiveras sökfunktionen som ger dig möjlighet att hoppa till en speciﬁk plats på skivan. Du kan söka efter platsen enligt titel, kapitel och tid. Se Toppmeny knapp (på sidan 23) för mer information. OBS! Vissa skivor stöder inte sökning enligt titel. Med sådana skivor kan du använda skivmenyn för att välja titel.

Läppsynkronisering: Detta alternativ ger dig möjlighet att justera synkroniseringen av ljud- och videosignalerna från en Blu-ray Disc-inspelning eller DVD-skiva för att eliminera "läppsynkroniseringsfel". Sådana problem kan uppstå när videodelen av signal genomgår ytterligare bearbetning i TV:n eller bildskärmen. Använd vänster/höger pilknapp för att fördröja ljudet med upp till 250 millisekunder tills det är synkroniserat med bilden. Tryck på knappen tillbakaknappen när du är klar. OBS! Detta alternativ är endast tillgängligt om det sitter en Blu-ray Disc- eller DVD-skiva i BDS-receiverns inbyggda skivspelare.

BDS

Använda skivspelaren och spela upp

strömmande medier via hemnätverk

Display: När du spelar upp Blu-ray Disc-inspelningar eller DVD-skivor växlas informationsfältet på och av när du trycker på denna knapp.

Uppspelning-

släge

Skivtyp

Kodning

MPEG 1 / 1 00 : 32 : 37

DVD-VIDEO

English Dolby Digital 5.1

1/1

Ljudläge "Sök"-

Aktuell

titel

1 / 8

Aktuellt

kapitel

Tidvisning

indikatorer

Toppmeny: När du trycker på denna knapp visas toppmenyn för den Blu-ray Disc-inspelning eller DVD-skiva som spelas upp. OBS! Denna funktion är skivberoende. Toppmenyer ﬁnns inte på alla DVD-skivor. Om DVD:n inte har en toppmeny kan det hända att skivmenyn visas när du trycker på toppmenyknappen. Detta är dock beroende av hur skivans menysystem har skapats.

Popup: Om du trycker på denna knapp under uppspelning av en Blu-ray Disc-inspelning visas skivans popup-meny. (Med DVD-skivor visas skivmenyn.) OBS! Om Blu-ray Discinspelningen inte har stöd för en popup-meny visas skivmenyn i stället.

Bokmärken: Bokmärkesfunktionen ger dig möjlighet att bokmärka upp till 12 platser på den skiva som spelas upp. Tryck på bokmärkesknappen för att märka den aktuella platsen på skivan. Tryck på tillbakaknappen om du vill ta bort ett bokmärke. Tryck på bokmärkesknappen när du vill spela upp skivan från ett av dina bokmärken. Listan med bokmärken visas. Använd vänster/höger pilknapp för att markera det önskade bokmärket och tryck på OK för att spela upp skivan därifrån. OBS! Bokmärkesfunktionen är skivberoende. Vissa skivor har inte stöd för funktionen.

Programmerad uppspelning: Detta alternativ ger dig möjlighet att skapa en programmerad spellista för en skiva. Programfunktionen fungerar för CD-skivor, DVD-skivor och vissa Blu-ray-skivor (alla Blu-ray-skivor tillåter inte programmerad uppspelning).

1. Tryck på knappen Programmera. Programskärmen visas.

Program

CD Track Total: 15

Track: 10

Track: 05

-- -- -- --

Play Clear Stop

-- -- -- --

2. Tryck på OK och använd navigering uppåt-/nedåtknapparna för att välja en titel (Blu-

ray-skiva/DVD) eller ett spår (CD) på skivan för din första programpunkt.

3. Tryck på höger pilknapp och använd uppåt-/nedåtpilen för att välja ett kapitel för din

första programpunkt (endast Blu-ray Disc/DVD).

4. Upprepa 2–3 för varje punkt i din programmerade lista.

5. När du är klar med programmeringen av listan kan du spela upp den genom att trycka

på uppspelningsknappen. Använd knapparna Nästa/Föreg för att hoppa till nästa eller föregående programmerade punkt. OBS! Om du trycker på en sifferknapp på fjärrkontrollens knappsats under programmerad uppspelning avslutas det programmerade uppspelningsläget, och spelaren hoppar till det valda kapitlet eller spåret.

Den programmerade listan förblir aktiv tills uppspelningen har avslutats. Om du trycker två gånger på stoppknappen eller matar ut skivan raderas den programmerade listan.

Interaktivitet med BD-Live

BD-Live-interaktivitet är tillgängligt med särskilda Blu-ray-skivor. När du väljer BD-Livefunktionerna på en skivas meny kan du hämta extra innehåll eller annan information via Internet (genom nätverksanslutningen).

Om du har svårt att ansluta till Internet när du spelar en BD-Live-skiva kan du trycka på inställningsknappen och gå till konﬁgureringsmenyn för nätverk. Välj "Testa anslutning". Om BDS-receivern har åtkomst till Internet kan det hända att den server som BD-Liveskivan försöker få åtkomst till inte fungerar. Kontrollera om det ﬁnns mer information på skivomslaget eller kontakta innehållsleverantören. Om funktionen "Testa anslutning" misslyckas bör du kontakta din Internet-tjänsteleverantör för att få de korrekta inställningarna för BDS-receiverns IP-konﬁgurationsmeny. Om problemet kvarstår bör du kontakta tjänsteleverantören på nytt och be om vidare hjälp.

Spela musik-CD-skivor

När BDS-receivern spelar upp en musik-CD visar det övre fältet ikonen för uppspelningsläge, skivtypen, det aktuella spåret, totalt antal spår på skivan samt tiden.

Uppspelning-

släge Skivtyp

CDDA

Aktuellt

spår

Totalt antal spår

1 / 15

Tidvisning

00 : 32 : 37

TRACK

Spela upp strömmande medier via hemnätverk

Med BDS-receivern kan du få åtkomst till medier på andra enheter som är anslutna till hemnätverket och njuta av medier från online-strömningstjänster.

Home Menu

DLNA

Bluetooth

YouTube

Pandora

Picasa

FM Radio

01 / 10

OBS! Tjänsterna Pandora, Picasa och YouTube ﬁnns inte tillgängliga i alla regioner. Se tabellen nedan. Om tjänsten inte ﬁnns tillgänglig i din region, visas den inte på OSDingångslistan som visas ovan. (Se listan på sidan 2 för att se din Blu-ray-/DVD-region):

Blu-ray-/DVD-region

Tjänst

Pandora Ja Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej

Picasa Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej

YouTube Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej

Digital Living Network Alliance (DLNA) är ett ﬁldelningsprotokoll som skapar en bro mellan BDS-receivern och andra enheter i samma nätverk som innehåller ljud- och videomedier. DLNA stöds av persondatorer som har stöd för Windows Media Player, Windows Media Center eller Intel Media Server ﬁldelning. Även Apple-datorer kan dela ﬁler via DLNA med Harman Music Manager-programvara som kan laddas ned kostnadsfritt från www.harmankardon.com. (Det ﬁnns även programvara från tredje part som möjliggör DLNA ﬁldelning.)

Med DLNA kan du se på en ﬁlm från din persondator på din TV:s stora skärm genom BDS-receivern eller spela en MP3- eller WMA-ljudﬁl som ﬁnns på din smartmobil genom BDS-systemet. Du kan även surfa på Internet för att njuta av material från ett antal molnbaserade tjänster.

A/1 A/2 A/3 A/4 B/2 B/4 C/5 C/6

Type: DLNA

SVENSKA

BDS

Strömma medier via hemnätverk,

Lyssna på din iPod/iPhone/iPad och lyssna på FM-radio,

Innan du via DNLA får tillgång till ﬁler som ﬁnns på andra enheter måste varje enhet först ge sin tillåtelse att dela med sig av ﬁler till BDS-receivern: För att ge tillåtelse för att dela ﬁler på en persondator med Windows Media Player:

1. Öppna Windows Media Player.

2. Öppna menyn Bibliotek och välj Mediedelning. Fönstret Mediedelning visas.

3. Kryssa i rutan "Dela ut mina media". En ikon för BDS-receivern visas i fönstret.

4. Välj BDS-ikonen och välj "Tillåt" och sedan "OK".

Datorns WMA- och MP3-media ska nu vara tillgängliga för BDS-receivern. För att dela ut media från andra typer av datorer, operativsystem eller mediaprogramvara, kontrollerar du datorns, operativsystemets eller mediaprogramvarans instruktioner.

För att avgöra vilken av dina nätverksenheter som tillåter DLNA-delning av medier, bläddrar du genom BDS- receiverns Home Menu (hemmeny) och väljer DLNA; nätverksenheterna anges nedanför huvudrubriken. Klicka på en enhet och om den tillåter ﬁldelning, visas dess ﬁlstruktur så att du kan hitta tillgängliga medier.

OBS! Din BDS-receiver är kompatibel med MP3- och WMA-medier; inga andra medier kan spelas upp.

Bluetooth-anslutning möjliggör strömning av ljud trådlöst från en enhet som har parats ihop med BDS-receivern. Sedan du parat ihop BDS-receivern med en Bluetooth-enhet kan du välja "Bluetooth" som den aktiva källan från Home Menu (hemmenyn).

Musikspelningsskärmen visas på OSD:n. Använd fjärrkontrollens transportreglage för att styra uppspelningen. Spela upp medier från YouTube. YouTube är en Internet-baserad tjänst som gör att du

kan dela videor med vänner, familjen och världen. Visa medier från Picasa. Googles Picasa är en molnbaserad prenumerationstjänst som

gör att du kan organisera, ändra och dela dina digitala bilder via Internet och visa dem på din TV. OBS! Innan du kan visa innehåll från Picasa måste du först skapa ett konto hos tjänsten.

Spela upp musik från Pandora. Pandora ﬁnns endast för BDS-receivrar som säljs i USA och är en kostnadsfri personligt anpassad Internet-radiotjänst som gör att du kan få tillgång till många olika musikstilar och musiksmaker. OBS! Innan du kan strömma ljud från Pandora måste du först skapa ett konto hos tjänsten.

Lyssna på din iPod/iPhone/iPad

Använd din Apple-kabel (medföljer ej) för att ansluta din iOS-kompatibla mobilenhet till BDS-receiverns USB port på den främre panelen. iPod-ikonen visas på Home Menu (hemmenyn). Markera ikonen "iPod" och tryck på OK. BDS-receiverns visning på skärmen (OSD) visar iPodens skärm Now Playing (spelas nu).

iPod

Please see the screen iOS devices of the operation.

VOL Up

VOL Down

Menu / Back

Control playback

Navigate menus

• BDS-receivern spelar inte upp videoinnehåll som är lagrat i en iPod, iPhone eller iPad.

• Hörlursanslutningen matar inte ut ljud när en iPod är den valda källan.

Förutom att spela upp innehåll från en iOS-kompatibel enhet, kan knappar på receiverns fjärrkontroll styra ﬂera av funktionerna för en iPod/iPhone/iPad, som detta visas på skärmen Now Playing (spelas nu).

Om du trycker på hemknappen växlas visningen till skärmen Home (hem) medan innehållet från din iPod/iPhone/iPhone fortsätter att spelas upp via BDS-receivern. När du trycker på upprepningsknappen växlas din anslutna enhet mellan Upprepa låt, Upprepa alla, Upprepning av.

Lyssna på FM-radio

Tryck på fjärrkontrollens radioknapp eller markera "Radio" och tryck på OK när Home (hem) visas på skärmen. Skärmen Radio Now Playing (radiouppspelning) visas på skärmen och mottagarens informationsdisplay kommer att visa den aktuella inställda FM-frekvensen, medan den undre displayraden visar RDS-information för den inställda kanalen (om tillgänglig).

FM Radio

FM 87.50

Scan to a higher frequency Scan to a lower frequency Tune to higher frequency Tune to a lower frequency

Highlight the previous preset Select the highlighted preset Highlight the next preset

Save to the preset Delete the current preset

Förutom att den startar radiouppspelning genom receivern ställer radioknappen om fjärrkontrollen till radiokontrolläget, som detta visas på skärmen Now Playing (spelas nu).

När du trycker på hemknappen växlar skärmen till skärmen Home medan du fortfarande hör radion via BDS-receivern. Du kan visa skärmen Radio Now Playing (radiouppspelning) igen genom att trycka på tillbakaknappen.

BDS

Lyssna på ljudskällor, lyssna på medier via AirPlay

och spela upp filer från USB-enheter och dataskivor

Lyssna på ljudkällor

Tryck på Aux-knappen på fjärrkontrollen. Mottagaren byter ljudingång till den senast använda ingången. Efterföljande tryckningar på AUX-knappen går igenom ljudingångarna i följande ordning: Coax In, Optical In 1, Optical In 2, Aux In 1, Aux In 2 och HDMI ARC (ljudreturkanal). AUX-uppspelningsskärmen visas på TV-skärmen eller en platt skärm.

COAX IN

AUX allows you to listen to the audio of an external source device that you have connected to the audio inputs of the BDS. To toggle through the avaiable inputs press the AUX button on the remote repeatedly.

You can program the BDS remote to control external devices when the AUX button is selected. For additional information on programming the remote or learning individual button codes of an external source remote control please refer to the Owners Manual.

Press the ‘Options’ button and follow the front panel display if you would like to adjust the Lip sync for this source.

Förutom att den startar uppspelning av Aux-källan genom receivern ställer Aux-knappen om fjärrkontrollen till Aux-kontrolläget. Om du har programmerat fjärrkontrollen för att styra Aux-komponenter (antingen genom att ange koder eller genom att lära fjärrkontrollen kommandon) kommer fjärrkontrollen nu att fungera i enlighet med programmeringen. (Se Programmera fjärrkontrollen på sidan 13.)

Läppsynkronisering: När du spelar upp en AUX-källa kan kretsarna som bearbetar ljud och video skapa en liten fördröjning mellan bilden och ljudet. Om du trycker på alternativknappen får du möjlighet att justera ljudfördröjningen för att eliminera "läppsynkroniseringsfel" mellan ljud och bild i videoprogram där ljudet spelas upp via en av ljudingångarna på mottagarens bakpanel. Använd uppåt-/nedåtpilarna för att öka eller minska ljudfördröjningen, tills det upplevda läppsynkroniseringsfelet försvinner och ljudet och bilden är helt synkroniserade. Mängden ljudfördröjning visas på informationsdisplayen på mottagarens frampanel.

Lyssna på medier via AirPlay (endast BDS 277/BDS 577)

Om du har anslutit en BDS 277- eller BDS 577-receiver till ditt hemnätverk kan du strömma ljud till den via AirPlay från kompatibla Apple-enheter med iOS 4.2 eller nyare och datorer som har iTunes 10.1 eller nyare som ingår i samma nätverk. Se Anslut till ditt hemmanätverk, på sidan 12 för information om hur du ansluter till ditt nätverk och Allmänna inställningar: nätverk, på sidan 17, för information om att ansluta till ditt hemnätverk.

För att starta AirPlay-strömning till BDS-receivern:

• För att starta AirPlay-strömning från en dator med iTunes, startar du iTunes, klickar

på knappen AirPlay som visas längst ned i datorns iTunes-fönster och väljer "HK BDS" i den popup-lista som visas.

Ljudströmningen från AirPlay kommer att bryta av (OSD:n kommer att visa meddelandet "AirPlay activated" (AirPlay aktiverat) och stoppa den källa som för tillfället spelas upp genom BDS-receivern. Om receivern beﬁnner sig i viloläget slås den på och börjar spela upp ljudströmmen från AirPlay. Musikuppspelningsskärmen visas på OSD:n.

Använd fjärrkontrollens transportreglage för att styra uppspelningen.

Spela upp filer från USB-enheter och dataskivor

Din BDS-receiver kan spela upp MP3-ljudﬁler (upp till 320 kbit/s), visa JPEG-bilder samt spela upp ljud-/videoﬁler som MPEG 2 och DivX med hemmabioproﬁl som lagras i en USB-enhet eller på en CD/DVD-dataskiva.

VIKTIGT! BDS-receivern kan endast läsa medier som är lagrade i ﬁlsystemformatet FAT32.

Du får åtkomst till ﬁlerna i en enhet som är monterad i mottagarens USB-port genom att trycka på hemknappen och välja USB i källistan på skärmen.

Home Menu

USB

DLNA

Bluetooth

YouTube

Pandora

Picasa

01 / 10

Oavsett enhetens ﬁlstruktur visas först de tre mapparna "Foto", "Musik", "Video" och "AVCHD" (HD-videoﬁler från AVCHD-videokameror). Välj en av dessa mappar för att ange vilken typ av media du vill spela upp.

USB

Photo

Music

Video

AVCHD

1 / 4

Type: USB Size: 123.062MB FS: FAT32

Type:Folder

Options

HK BDS

Välj "HK BDS"

AirPlay

från popup-listan

-knapp

• För att starta AirPlay-strömning från en iPod, iPhone eller iPad, trycker du på AirPlay- knappen på enhetens skärm och väljer "HK BDS" i listan för val av högtalare som visas.

Sedan visas enhetens ﬁlstruktur på skärmen. När du väljer en mapp visas alla ﬁler i mappen som tillhör den valda medietypen. Om det ﬁnns ﬁler med den valda medietypen som inte är lagrade i enhetens rotkatalog kommer de också att visas.

Om du vill ﬂytta till en högre mappnivå ska du trycka på vänsterknappen eller välja pilen.

SVENSKA

BDS Spela upp filer från USB-enheter och dataskivor

Visa bilder

Välj "Photo" (foto) i den översta katalogen. Välj en mapp som innehåller bildﬁler och markera en bildﬁl i mappen. En miniatyr av den markerade bilden visas till höger på skärmen.

USBUSB

Sunset

Connie1

Connie2

Stadium

AB Stand 1

01 / 31

Använd följande knappar på fjärrkontrollen när du visar bilder: Spela upp: Tryck på denna knapp för att starta ett bildspel som visar varje bild i den

aktuella mappen eller katalognivån (med början på den markerade JPEG-ﬁlen) under 15 sekunder, i den ordning de förekommer i mappen.

Paus: Tryck på denna knapp för att frysa den aktuella bilden på skärmen. Tryck på uppspelningsknappen för att fortsätta bildspelet.

Stoppa: Tryck på denna knapp för att avsluta bildspelet och gå tillbaka till katalogen. Föreg/hoppa och Nästa/hoppa: Tryck på dessa knappar för att hoppa över nästa eller

föregående bildﬁl i bildspelet eller katalogen. Uppåtpil: Om du trycker på denna knapp medan en bild visas roteras bilden 180°. Tryck

på denna knapp medan kataloglistan visas för att markera det föregående objektet i katalogen.

Nedåtpil: Om du trycker på denna knapp medan en bild visas ändras visningen till en spegelbild av bilden. Tryck på denna knapp medan kataloglistan visas för att markera nästa objekt i katalogen.

Vänsterpil: Om du trycker på denna knapp medan en bild visas roteras bilden 90° moturs. Tryck på denna knapp medan kataloglistan visas för att gå en nivå uppåt i katalogen.

Högerpil: Om du trycker på denna knapp medan en bild visas roteras bilden 90° medurs. Alternativknappen: Om du trycker på denna knapp medan en bild visas öppnas

alternativmenyn, där du kan välja mellan följande alternativ:

• File (ﬁl): Välj en ﬁl som ska visas.

• Play Mode (spelläge): Visa ﬁler i deras normala ordning, i slumpmässig ordning (tills du trycker på stoppknappen) eller i blandningsordning (visar varje bild i mappen en gång i slumpmässig ordning och går sedan tillbaka till katalogen).

• Slide Show (bildspel): Ange hur länge du vill att varje bild ska visas: 5, 15 eller 30 sekunder.

• Transition (övergång): Välj mellan olika typer av bildövergångar.

Om du trycker på alternativknappen när en katalog visas öppnas rutan med alternativ för spellistor. Se Använda spellistor på sidan 27 för mer information.

Type:JPG

Size:0.241M

Resolution:720x524

Options

Knappen Thumbnail (miniatyrer) (gul): Om du trycker på denna knapp under uppspelning av ett bildspel visas miniatyrer av alla bilder i bildspelet. Använd pilknapparna och OK för att markera och välja bilder för visning.

11 / 11 PreviousMove Next

Zoom (blå): När du trycker på denna knapp under ett bildspel stoppas bilden och zoomas in till 2x av storleken. Tryck ﬂera gånger på knappen för att ändra zoomnivån till 3x, 4x, 1/2, 1/3 och 1/4 av storleken.

Spela upp musikfiler

Välj "Music" (musik) i den översta katalogen. Välj en mapp som innehåller musikﬁler och markera en musikﬁl i mappen. Information om den markerade ﬁlen visas till höger på skärmen.

USB

Beanwater Part 1

Laydown Delivery

Madagascar Wombat

Night Crazy

The Lost Transit Center

01 / 10

Musikﬁlen spelas upp när du väljer den. Om det ﬁnns andra musikﬁler i mappen som följer efter den markerade ﬁlen spelar mottagaren upp dem i samma ordning som de visas i på skärmen. Följande skärm visas medan musikﬁler spelas upp:

Type: MP3

Total Time: 03:29

Title: Beanwater Junction, Part 1

Artist: Jugalbandi

Album: Night Crazy

Type:MP3

Total Time:03:29

Title:Beanwater Junction, Part 1

Artist:Jugalbandi

Album:Night Crazy

1 / 10

Options

00 : 02 : 37

BDS

Spela upp filer från USB-enheter och dataskivor

och använda spellistor

Om en vald MP3-ﬁl har en ID3-tagg för ett skivomslag visas omslaget på skärmen. Använd fjärrkontrollens transportreglage för att styra uppspelningen. Se Fjärrkontroll-

funktioner på sidan 8, för mer information om dessa knappars funktion. När BDS-mottagaren spelar upp musikﬁler från en USB-enhet eller CD-dataskiva

fungerar knapparna Upprepa och Alternativ lite annorlunda än de gör när du spelar upp Blu-ray Disc-inspelningar, DVD-skivor och musik-CD-skivor.

Upprepa: Tryck på denna knapp för att växla mellan följande upprepningslägen: 1 (låt), Alla (mapp), Av. Det aktiva upprepningsläget anges i det översta fältet på skärmen.

Alternativknappen: När du trycker på denna knapp visas alla alternativ som är tillgängliga för den låt som spelas upp:

• File (ﬁl): Välj en låt som ska spelas upp.

• Time (tid): Visar spårets förﬂutna tid eller spårets återstående tid.

• Play Mode (spelläge): Spelar upp låtar i normal ordning, i slumpvis ordning (tills du

trycker på stoppknappen) eller i blandningsordning (spelar upp varje låt i mappen en gång i slumpvis ordning och återgår till katalogen).

• Bitrate (bithastighet): Visar bithastigheten för den låt som spelas upp.

• Advance (snabbspolning): Utför en snabb, hörbar sökning framåt genom låten.

• Replay (repris): Varje tryckning på OK hoppar tio sekunder bakåt under uppspelningen.

• Find (sök): Ger dig möjlighet att gå framåt till en exakt tid i spåret.

När du spelar upp musikﬁler från en USB-enhet eller CD-dataskiva kan du också titta på bilder som är lagrade på samma medier. Tryck på hemknappen medan musikﬁlen spelas upp, navigera till en mapp som innehåller bildﬁler och markera en bild för att starta ett bildspel.

Spela upp videor

Välj mappen "Video" eller mappen "AVCHD" i den översta katalogen. Välj en mapp som innehåller videoﬁler och markera en videoﬁl i den aktiva mappen.

Använda spellistor

Eftersom USB-enheter och CD-dataskivor kan innehålla många uppspelningsbara ﬁler kan du skapa spellistor för dem, vilket gör det enklare för dig att få åtkomst till utvalda ﬁler.

Så här skapar du en spellista:

OBS! Proceduren är densamma för spellistor för CD-dataskivor och USB-enheter.

1. Tryck på hemknappen. Menyn Home (hem) visas.

2. Välj CD-dataskivan eller USB-enheten. Mapparna Foto, Musik och Video visas.

3. Välj den ﬁltyp som du vill skapa spellistan för. Du kan skapa en spellista för varje ﬁltyp.

4. När du söker igenom katalogstrukturen och ser en ﬁl som ska ingå i spellistan för den ﬁltypen ska du markera den och trycka på alternativknappen. Rutan med alternativ för spellistor visas.

5. Lägg till objektet i spellistan genom att välja "Lägg till i spellistan".

6. Upprepa steg 4 – 5 för alla objekt som du vill lägga till i spellistan.

Du kan skapa en spellista för en annan ﬁltyp genom att upprepa steg 1 – 6, men välja en annan ﬁltyp i steg 3.

Så här spelar du upp en spellista:

1. Tryck på hemknappen. Menyn Home (hem) visas.

2. Välj Playlist (spellista). Mapparna Foto, Musik och Video visas.

3. Välj ﬁltyp för spellistan som du vill spela upp. Spellistan öppnas.

4. Välj det första objektet i spellistan och tryck på uppspelningsknappen. Spellistan spelas upp.

Upprepa spellistan genom att trycka på Upprepa. Du kan upprepa ett objekt ("1") eller hela spellistan ("Alla").

USB

Dodgers Sweep Yanks in ‘63

Koufax’s Perfect Game

Gagne Saves 84th Game

Krik Gibson’s Homer

Bums Champs in 1955

1 / 4

Videon spelas upp automatiskt. Om det ﬁnns andra videoﬁler i mappen spelar BDSreceivern automatiskt upp var och en av dem i samma ordning som de visas i på skärmen.

Använd fjärrkontrollens transportreglage för att styra video-uppspelningen. Se Fjärr- kontrollfunktioner på sidan 8, för mer information om dessa knappars funktion.

När BDS-receivern spelar upp videoﬁler från en USB-enhet eller CD-dataskiva fungerar knapparna Upprepa och Alternativ lite annorlunda än de gör när du spelar upp Blu-ray Disc-inspelningar och DVD-skivor.

Upprepa: Tryck på denna knapp för att växla mellan följande upprepningslägen: 1 (aktuell video), Alla (mapp), Av.

Alternativknappen: När du trycker på denna knapp visas alla tillgängliga alternativ för den video som spelas upp: ﬁlnamn, titel, kapitel, tid, uppspelningsläge, ljud, textning, teckentabell, bithastighet, snabbspolning, repris, läppsynkronisering samt sökning.

Type:Folder

Options

SVENSKA

BDS Felsökning

Felsökning

Om din BDS-receiver inte fungerar så som du tycker att den ska bör du kontrollera om problemet behandlas i detta avsnitt innan du kontaktar din återförsäljare eller en representant för Harman Kardon.

Problem Lösning

Receivern startar inte (indikatorn för På/Standby lyser inte): • Kontrollera att spelarens nätcladd är korrekt inkopplad i spelarens nätsladduttag.

• Kontrollera att nätsladden är inkopplad i ett fungerande eluttag. Om eluttaget styrs av en strömbrytare måste du se till att den är påslagen.

• Kontrollera att receiverns huvudströmbrytare (ﬁnns på den bakre panelen) är i läget "On".

Ljud spelas upp i högtalarna men det ﬁnns ingen TV-bild: • Kontrollera HDMI-anslutningen mellan receivern och TV:n.

• Kontrollera HDMI-anslutningen eller komponentvideoanslutningen mellan källenheten och BDS-receivern.

• Kontrollera att TV:n är påslagen och inställd på rätt källa.

• Koppla ut HDMI-kabeln ur TV:n och koppla in den igen.

Det hörs hela tiden ett brummande ljud: • Kontrollera att alla ingångskablar sitter ordentligt i kontakterna.

• Kontrollera att alla kablar ligger på minst 3,3 m avstånd från ﬂuorescerande ljuskällor.

• Kontrollera att alla kabelkontakter är rena. Torka om nödvändigt av dem med en trasa som har fuktats med alkohol.

Strömningstjänster (Pandora, Picasa eller YouTube) visas inte på Home: • Se tabellen på sidan 23 för att bekräfta att strömningstjänsten är tillgänglig i din

Kan inte ansluta till en strömningstjänst som visas på Home: • Kontrollera att BDS-receivern är ansluten till hemnätverk. Se Allmänna inställningar:

Kan inte strömma medier från andra nätverksanslutna enheter via DLNA: • Se till att de nätverksanslutna enheterna har givit sin tillåtelse att dela med sig av

Skivan spelas inte upp: • Kontrollera att skivan sitter rätt (etiketten uppåt).

Det förekommer brus eller andra störningar i bilden när du spelar upp en Blu-ray Disc-inspelning eller DVD:

Ljudet och bilden är osynkroniserade under uppspelning från en AUX-källa: • Tryck på alternativknappen och justera läppsynkroniseringen så att ljudet och

Det går inte att ställa in radiokanaler: • Kontrollera att FM-antennen är korrekt ansluten.

Receivern reagerar inte på fjärrkontrollkommandon: • Byt ut samtliga batterier i fjärrkontrollen och se till att de är vända i rätt riktning.

Fjärrkontrollen styr inga programmerade komponenter (TV eller videoenheter): • Kontrollera att du har tryckt på fjärrkontrollens AUX-knapp innan du försöker styra

Symbolen Ø visas på skärmen när du trycker på en knapp på fjärrkontrollen: • Den valda funktionen är inte tillåten när knappen trycks in.

Receivern reagerar inte på kommandon eller uppför sig konstigt: • Koppla ur receiverns nätsladd ur eluttaget, vänta 30 sekunder och koppla sedan

Mer felsökningsinformation nns i avsnittet för frågor och svar (FAQ) på supportsidan på www.harmankardon.com.

region. Om tjänsten inte är tillgänglig visas den inte på Home.

nätverk, på sidan 17 för information om att göra ett anslutningstest.

medier. Se Digital Living Network Alliance (DLNA), på sidan 23 för mer information.

• Kontrollera att skivan är av rätt typ: BD-Video (enkelskikt eller dubbelskikt), DVD- Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (digital ljud-CD), CD-R/RW. Det går inte att spela upp andra skivtyper.

• Kontrollera att skivans yta är ren och fri från repor.

bilden blir synkroniserade.

• Justera antennens läge. Försök med en eldriven FM-antenn eller en utomhusantenn.

• Håll fjärrkontrollen närmare receivern.

• Kontrollera att receiverns fjärrkontrollsensor är i fjärrkontrollens synlinje.

komponenten.

• Programmera om och/eller träna in komponentens kommandon i fjärrkontrollen.

in den på nytt.

BDS Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

TV/DVR

Tillverkare Kodnummer

A MARK 0132 0122 1088 1105

ACER 0143 1167

ADMIRAL 0192 1105 1088 1023

ADVENT 0151

AIWA 0027 1110

AKAI 0053

AKAL 0160 0123

AKURA 1020

ALBA 1040 1020

AMPRO 0164

ANAM 0122 0112 0109 0106 0045

ANSONIC 1049

AOC 0128

APEX 0154 2014 2016

ARC EN CIEL 1059 1056 1024 1019 1017

ARCAM 1017

ARISTONA 1086

ASA 1201 1096 1088 1023 1012

AUDIOVOX 0012 0155

AUTOVOX 1088 1044 1025

BANG & OLUFSEN 1088

BARCO 1202

BASICLINE 1020

BAUR 1102 1077 1076 1075

BEKO 1022

BENQ 0166 0170 1165

BLAUPUNKT 0084 1077 1076 1075 1011

BLU:SENS 0174

BLUE SKY 1144

BRANDT ELECTRONIQUE

BRION VEGA 1203 1088 1023

BROCKSONIC 0206 0205 0072

1042

1148

0150

1025

1112

1152 1157

1059 1056 1024 1019 1017

1093 1022

1144 1145 1146 1147

0123 0122 0037 0146

1060 1023

0178 1120

1148 1153 1158

1089 1020

1048 1022

0185 1138

1149 1154

1056 1011

1047 1033

1098 1170

1150 1155

1053

1109 1175

1151 1156

Tillverkare Kodnummer

BRUNS 1088 1023

BUSH 1092 1043 1040 1020 1010

BUSH (UK) 1044

CANDLE 0128 0123

CAPEHART 0059

CELLO 1178 1182

CENTURION 0171 0123

CENTURY 1088 1023

CETRONIC 0045

CGE 1105

CIHAN 1032

CITIZEN 0132 0128 0123 0045

CLASSIC 0045

COBY 0104

COMTEL 1032

CONCERTO 0128

CONTEC 0045 1010

CONTINENTAL EDISON

CORANDO 0172

CORONADO 0132

CRAIG 0159 0158 0157 0045

CROSLEY 1088 1023

CROWN 0132 0045

CURTIS MATHES 0128 0123 0132 0080 0082

CXC 0045

DAEWO 0132

DANSAI 1022

DAYTRON 0132 0128

DECCA 1091 1032

DECCA (UK) 1038

DEGRAAF 1015

DELL 0075

DGM 1190

DIBOSS 0186

DIGI LINK 0200

1059 1056 1024 1019 1017

0114 0102

0128 0111 0087

0127 0108 0045

0119 0106 1022

0116 0105

SVENSKA

BDS Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

TV/DVR

Tillverkare Kodnummer

DIGIFUSION 1184

DIGITREX 1192

DISH NETWORK 0188 2012

DIXI 1022

DORIC 1029

DUMONT 1201 1199 1096 1088 1023

DUMONT-FINLUX 1044 1012

DYNASTY 0045

DYNATECH 0063

DYNATRON 1022 1020

DYNEX 0014 0083 0107 0189

ELBE 1211 1105 1095

ELCIT 1032 1023

ELECTROGRAPH 0064

ELECTROHOME 0132 0115

ELEMENT 0048 0113

EMERSON 0205

EMOTION 1189

EPSON 0074

ERRES 1033 1022

FENNER 1022

FERGUSON 1197

FIDELITY 1047

FIDELITY (UK) 1099

FINHER 1204

FINLANDIA 1018

FINLUX 1201

FIRST LINE 1157

FISHER 1088 1043 1023

FORGESTONE 1099 1047

FORMENTI 1088

FORMENTIPHOENIX

FUJITSU 1195 0041 0042 0249 0250

FUNAI 0045 0195 1195

FUTURETECH 0045

0139 0126

1075

1012

1164

1088

0162 0132 1195

1196 1062

1199 1096 1088 1044

1159 1166

0159 0128 1088

1099 1047

1160 1168

0158 0123 1023

1077 1024

1161 1169

0157 0045

1076 1001

1163

Tillverkare Kodnummer

GATEWAY 0198 0199

GBC 1043

GE 0163

0123

GEC (UK) 1061

GOODMANS 1043 1022 1010 1036 1041

GORENJE 1124 1034

GRANADA 1104

1010

GRANADA (UK) 1043

GRUNDIG 0193

1076

GVA 0131

HAIER 0135 0213 1028

HALL MARK 0128

HANNSPREE 1185

HANSEATIC 1043 1022 1020 1010

HARMAN KARDON 0201

HIFIVOX 1080

1017

HINARI 1195 1043 1020 1010

HISENSE 0137 0140 0216

HITACHI 0147

1206 1082 1059 1035 1012

HP 0076 0218

HUMAX 0217 1030

HYPER 1206

HYPERION 0073

HYTEK 0016

HYUNDAI 0220 0236

IKASU 1212

ILO 0009 0056

INFINITY 0148

INKEL 0120

INNO HIT 1068

INSIGNIA 0099 0107

INTERFUNK 1104

1023

0159 0121

1033 1029 1022 1018

0203 1075

1059 1056 1024 1019

0144 1101 1080 1058 1026 1010

1088 1022

0145 0087

1200 1011

0132 1094 1069 1056 1024

1056 1020

0133 0029

1096 1077

0128 1093 1066 1055 1018

1033 1024

0128

0123 1085 1061 1043 1015

BDS

TV/DVR

Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

Tillverkare Kodnummer

INTERVISION 1121

1115

ISIS 1186

ITT 1100 1092 1046 1040

ITT-NOKIA 1100 1092 1058 1040

JBL 0148

JCPENNY 0145 0132 0128 0123 0115

JENSEN 0019

JET POINT 1208

JOHN LEWIS 1193

JVC 0134

1053

KARCHER 1068 1012

KATHREIN 1124 1034

KAWASHO 0173

KEC 0045

KENMARK 1183

KENNEDY 1025

KENWOOD 0204 0123

KLEGG 0066

KLH 0006

KMC 0132

KNEISSEL 1105

KNOLLSYSTEMS 0224

KOGAN 1180

KONKA 0225

KRIESLER 1060

1023

KTV 0162 0132 0123 0045

LEVEL 1191

LG(GOLDSTAR) 0132

0002 2004

LINSAR 1187

LLOYTRON 0173 0172

LODGENET 0069

LOEWE 0227 1027

LOEWE OPTA 1088 1023 1022 1020

LOGIK 0069 1099 1091 1047 1038

LUMA 1022

1119 1114

0087 1047

1048 1022

0128 0013

1118 1113

0079 1043

1047 1033 1025

0122 0086

1117 1111

1092 1010

0110 1022

1116

1056

0101 1073

Tillverkare Kodnummer

LUXMAN 0128

LUXOR 1058

LXI 0148 0145 0077

M ELECTRONIC 1201

MAGNADYNE 1088 1023

MAGNASONIC 0015

MAGNAVOX 0148

0030 2008

MANESTH 1022

MARANTZ 0148 0123 0115 1022

MARELLI 1088

MARK 1022

MARKS & SPENCER 1182

MATSUI 0148

1020

MAXENT 0199

MEDION 1031

MEMOREX 0128 0069

METZ 0084

1023

MGA 0128 0123 0115

MINERVA 0084

1075

MINTEK 0065

MISAKI 0195

MITSUBISHI 0168

0115 1090 1077 1046 1029 1011

MOTOROLA 2005

MTC 0176 0175

MURPHY 1021

NATIONAL 0182

0148

NEC 0125

1043

NECKERMANN 1102 1088 1078 1023

NEON 1182

NIKEI 0045

0145 0040 2009

1091 1001

1088 1011

1200 1011

0167 0077 1089 1076 1043 1023 1010

0181 1018

0123 1010

0132 0088 2010

1043 1040 1038

1077 1076 1075

1096 1077 1076

0160 1124 1083 1075 1039 1022 1007

0180 0179 0177

0121 0115 0010

0128 0138 2011

0128 1092 1082 1057 1038 1020

0123 2007

0123 1091 1079 1050 1034 1013

SVENSKA

BDS Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

TV/DVR

Tillverkare Kodnummer

NOBLEX 1204 1205

NOKIA 1100 1092 1046 1040

NORDMENDE 1094

1056 1009

OKI 1045 1049 1081 1087 1097

OLEVIA 0007

ONKING 0045

ONWA 0045

OPTOMA 0229

OPTONICA 0077

ORION 0211

0230 1038

OTTO VERSAND 1207

1076 1010

PANASONIC 0169

1136 1131 1004

PATHE’ MARCONI 1059 1056 1024 1019 1017

PHILCO 0148

0045

PHILIPS 0148

0036 1108 1095 1071 1060 1033 1022 1177

PIONEER 0128

1024

POLAROID 0003 0004 0005 0006 0043

PORTLAND 0132 0128 0231

PROLINE 1209 1020

PROSCAN 0133

PROTECH 1022

PROTON 0165

0008

QUASAR 0087 0032

QUELLE 1200

1044 1011

RADIO SHACK 0197

0045

1093 1053

0210 1210

1102 1075

0148 1135 1130

0132 1105

0145 0035 1107 1088 1070 1054 1032 1020 1179

0123 1022

0132 0128 0122 0059

1096 1038

0196 0180 0132 0128

1080 1024

0209 1209

1092 1043

0087 1134 1129

0128 1088

0132 0034 1104 1086 1068 1048 1027 1014 1181

0024 1020

1077 1022

1069 1019

0208 1091

1078 1022

0061 1133 1128

0123 1023

0128 0033 1100 1084 1067 1047 1025 1008 1213

1069 1056

1076 1020

1059 1017

0207 1040

1077 1020

1137 1132 1002

0115

0123 0089 1099 1078 1061 1046 1023 1176

1075 1012

Tillverkare Kodnummer

RADIOLA 1078

1025

RADIOMARELLI 1088

1022

RBM(UK) 1044

RCA 0163

0123 2012

REALISTIC 0196 0167 0045

REDIFFUSION 1083 1082 1029

REX 1198 1025 1022

RFT 1127

1122

RTF 1023

RUNCO 0153 0152 0044 0046

SAA 0183

SABA 1094

1059 1017

SALORA 1058 1018

SAMPO 0128 0123 0059

SAMSUNG 0226

0022 1204

SANYO 0054

1043

SBR 1086

1033

SCEPTRE 0232

SCHNEIDER 1196

1047

SCOTT 0132 0128 0045 1195

SEARS 0145 0132 0128

SELECO 0078

1022

SHARP 0132

1207

SHERWOOD 0067

SIEMENS 0084

1011

SIGNATURE 0069

SINGER 1105 1088 1023

SINUDYNE 1209 1210

SOLE 0068 0233

1060 1023

1083 1082 1029 1023

0161 0115

1126 1125 1124 1123

1093 1056 1009

0145 0020 1068

0026 1038

1084 1022

1086 1033

1199 1198 1105 1025

0128 1043

1077 1010

1048 1022

0145 0089

1088 1024

0132 1226 1022

0091 1023

1061 1047 1046

1078 1025

0077 1010

1076 1075 1015

1047 1033

0133 0188

1080 1023

0128 1208 2003

1092 1012

1060 1023

0062 0092

0128 2001

1069 1019

0124 1205

1091 1010

1048 1022

BDS Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

TV/DVR

Tillverkare Kodnummer

SONY 0212

0031 1103 1062 1006

SOUND WAVE 1020

SOUNDESIGN 0128 0045

SPECTRICON 0122

SSS 0045

STERN 1198 1025 1022

SUNKAI 1210

SUPERSCAN 0195

SUPRATECH 1139 1140 1141 1142 1143

SYLVANIA 0148

0057

SYMPHONIC 0184 0195

TANDBERG 1080 1056 1023

TANDY 0077

TATUNG 0063 2018

TCL 0234

TEAC 0095 0244

TECHNICS 0181

TECHWOOD 0128

TEKNIKA 0132

0045

TELEFUNKEN 1069 1059 1056 1024

TELERENT 0069

TENSAI 1022

TERA 0156

THOMSON 0191

1080 1056 1019

THORN 1099 1047

THORN-FERGUSON 1196

1099

TIVO 0051

2204

TMK 0128

TOSHIBA 0202

0103 1044 1001

0194 0028 1102 1043 1172

0145 0094

0128 1195

0190 1074 1053 1017

1197 1047

0052 1051 1052 2207

0129 1105 1043 1162

0136 0060 1091 1038 1173

0128 0098

0123 0115 0069

1094 1072 1044 1009

1201 1024

0063 1096 1042

0130 0093 1065 1016 1174

0123 0142

1093 1069 1040 1005

1103 1102

0058 1092 1037

0117 1106 1064 1010

0025

1082 1059 1024 1003

0096 1063 1010

Tillverkare Kodnummer

TOTEVISION 0132

TRISTAR 1099

TRIUMPH 1199 1044

TRUTECH 0055

UHER 1044

ULTRAVOX 1088 1023

UNIVERSUM 1201

VIDEO CONCEPTS 0160

VIDEOCON 1188

VIDIKRON 0235 0253

VIDTECH 0128

VIEWSONIC 0011 0038 0047 0254 0255

VIORE 0245 0237

VISTRON 1194

VISUAL INNOVATIONS

VITO 0070

VIZIO 0001 0002 0049 0050 0246

VOXSON 1088 1023

WARDS 0148 0132 0128 0069

WATSON 1077 1076 1075

WEGA 1088 1043 1010

WEGA COLOR 1023

WELTBLICK 1022

WESTINGHOUSE 0017

WINBOOK 0071

WINTERNITZ 1206

YAMAHA 0128 0123 0238 0239

YORK 0128

YUPITERU 0045

ZANUSSI 1198 1025 1022

ZENITH 0090

ZONDA 0122

1012

1183

1022

2019

1102 1077 1076 1075

0018 0023 0060 0100

0069 0240 2002 2006

SVENSKA

BDS Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

KABELBOX

Tillverkare Kodnummer

ABC 3011 3001

ALLEGRO 3111

AMERICAST 3212

AMINO 3015 4031

ARCHER 3112

BELCOR 3113

BT CABLE 4007

CABLE STAR 3113 3033

CABLETIME 4016 4012 4011 4008

CISCO 3016 3021 4032 4033

CITIZEN 3111

CLYDE CABLE VISION

COLOUR VOICE 3090 3085

COMCAST 3007

DECAST CANAL 4010

DIGI LINK 3114

EAGLE 3186

EASTERN 3070 3066

ELECTRICORD 3039

EMERSON 3112

FILMNET 4020 4018

FOXTEL 4019

FRANCE TELECOM 4021 4013

GEC 4017

GENERAL INSTRUMENT

FOCUS 3116

FOXTEL 3043

G.I 3097 3096 3017 3011 3001

GC ELETRONICS 3113

GEMINI 3060 3032

GENERAL 3210

GENERAL INSTRUMENT

GOODMIND 3112

HANLIN 3208

HITACHI 3188 3001

JASCO 3111

4017

4040

3054 4040

3210 3054

3099

3040 3054 4014 4015

3175 3056

3117 3101 3100

Tillverkare Kodnummer

JERROLD 3210

LINSAY 3118

MACOM 3191

MAGNAVOX 3068 3019 3017

MOTOROLA 3022

MOVIE TIME 3039 3035

NSC 3190 3035

OAK 3220 3197

PACE 3179

PANASONIC 3214 3189 3177 3176 3053

PANTHER 3114

PHILIPS 3090

PIONEER 3216

POPULAR MECHANIC

PRELUDE 3120

PRIMESTAR 3162

QUEST 3037 4041

RADIOSHACK 3213 3112 3111

RCA 3214 3053

RECOTON 3116

REGAL 3208 3101 3100 3099 3056

REMBRANT 3032

SAGEM 4028

SAMSUNG 3003

SATBOX 4004

SCIENTIFIC ATLANTA

SEAM 3121

SIGNATURE 3188 3001

SPRUCER 3189 3177 3081 3053

STARCOM 3163 3011 3002

STARGATE 3120

TANDY 3024

TELECAPATION 3028

TELESERVICE 4011

TEXSCAN 3036

3073 4022

4035

4023

3041

3116

4002

3222 4026

3188 3017 4001

3023 4036

3085 3020 3019 3013

3215 3001

3186 3072 4024 4003

3221 4025

3162 3011

3021 4038

3209 4002

3203 4006

3097 3002

3031 4034

3171 3119

3183 4005

3096 3001

3038 4039

BDS Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

KABELBOX

Tillverkare Kodnummer

TFC 3122

TIMELESS 3123

TIVO 3029 3030 4029 4030

TOCOM 3205 3170

TUDI 4027

UNITED CABLE 3011 4001

UNIVERSAL 3113 3042 3039 3034 3033

VIDEOWAY 3211 3124

VIEWSTAR 3190

VISIOPASS 4009

WESTMINSTER CABLE

ZENITH 3219 3211 3125 3065

ZENTEK 3116

3019

4007

3089 3086 3053 3025

SATELLITMOTTAGARE

Tillverkare Kodnummer

AIWA 6141

AKAI 6033

ALBA 6111 6001

ALPHASTAR 5172

ALPHASTAR DBS 5150

ALPHASTAR DSR 5142

AMSTRAD 6132

ANKARO 6121

ASTRO 6183

BARCOM 6121

BIRDVIEW 5125

BLAUPUNKT 6090 6038

BUSH 6106 6048

BUSH (UK) 6053

CANAL 5078 6013

CANAL DIGITAL 6013

CANAL PLUS (CANAL+)

CHANNEL MASTER 5061 5025 5021 5020

CHAPARRAL 5151 5016 5015

CITOH 5060

6178

6013

6182 6177

6181 6176

6180 6179

Tillverkare Kodnummer

DIRECTV 5009

DISH NETWORK 5064

DRAKE 5181 5113 5018 5017 5013

DX ANTENNA 5183 5079 5052 5031

ECHOSTAR 5185

ELECTRO HOME 5092

FERGUSON 6124

FINLUX 6010 6009

FOXTEL 5076 6016

FTE 6080

FUBA 6121 6047 6014

FUJITSU 5034 5029 5024

GOLDEN INTERSTAR

GOODMANS 6111

GRUNDIG 5074

HITACHI 5155 5004 6111 6106

HOUSTON TRACKER

HUGHES 5189 5137 5005 5006

HUMAX 5072 6007

ITT 6067

ITT-NOKIA 6067

JANIEL 5066

JERROLD 5184 5168 5154

KATHREIN 5110 6090 6080 6033 6001

KCPI 5080 6037

KOSMOS 6080

KYOTO GMI ATLAN 6143

LEGEND 5153

LEMON 6174

LOEWE 6175

LORENZEN 6174 6165 6164 6163 6161

MACOM 5071 5070 5069 5065 5017

MAGNAVOX 5173 5161

MARANTZ 6033

MASPRO 6106 6053

6005

5153 5008 6025

6063

6020

6015

5163

5010 5014 6002 6003

5184 5152 5038 6028

6111 6053

6090 6067 6053 6038

5178 5097 5040

6106 6052

5177 5095 6047

6067 6048

5163 5064 6021

6064 6045

SVENSKA

BDS Förteckning över fjärrkontrollkoder för AUX-komponenter

SATELLITMOTTAGARE

Tillverkare Kodnummer

MEMOREX 5153

METZ 6090

MINERVA 6090

MITSUBISHI 5007 6090

MOTOROLA 5012 5019

MULTISTAR 6080

NEC 6073 6046 6036 6030

NETA P562 6140

NEXTWAVE 5123

NOKIA 6067

NORSAT 5073 6046

OPTIMUS 5166

OTTO VERSAND 6090

PACE 5187

PACE MSS SERIES 6067

PANASONIC 5169

PANSAT 5120

PERSONAL CABLE 5118

PHILIPS 5075

PICO 5107

PREMIERE 5057 6008

PRESIDENT 5104 5081

PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 5002

QUADRAL 6173

QUELLE 6090

RADIOLA 6053

RADIX 6047

RCA 5190

REALISTIC 5180 5049

SAMSUNG 5142

SAT 6127

SATELLITE SERVICE 5088 5035

SCIENTIFIC ATLANTA

6067 6017

6031

6032

6168

5058

6127

5039 5056

5028 6064 6039

5066 5157 5053 6124

6124 6019

6172 6167

5165 5067

5022 6080

5043 6063

6121 6053 6033

6171 6166

5139 6035

5026 6034

5082 6053

6170 6169

5001 5158

5045 6132

6124 6048

Tillverkare Kodnummer

SCHNEIDER 6053

SIEMENS 6090 6038

SKY 5043 5044 6006 6017 6018

SKY MASTER 6133

SKYLAB 6121

SONY 5105 5062 5041 6029

STAR CHOICE DBS 5159

STARCAST 5047

SUPER GUIDE 5123 5027

TECHNISAT 6047

TEECOM 5109

5030

TELECOM 6041

TELEFUNKEN 6083

THORN-FERGUSON 6067

6052

TOPFIELD 5063 6011

TOSHIBA 5023 5162

VIASAT 5077 6012

VORTEC 6142 6132

WISI 6127

6004

ZEHNDER 6127 6080

ZENITH 5188

5084

5093 5091 5090 5033

6064 6045

5180 5083 5050

6047 6026 6027 6022

5119 5059

6048 6023

5161 5179 5081 5049

5094 6044

6063 6053

5160 5166 5055 5048

5087 5085

5126 5103 5054 5032

BDS Specifikationer

Specifikationer

BDS 577, BDS 575, BDS 277 och BDS 275 receivrar

Ljuddel

Kontinuerlig genomsnittseffekt, stereomodell: 65 W per kanal, 20 Hz–20 kHz, vid <1,0 % THD, båda kanalerna drivs till 6 ohm

Multikanaleffekt (endast BDS 575/BDS 577): 65 W per kanal, 20 Hz–20 kHz, vid <1,0 % THD, till 6 ohm

Ingångskänslighet/impedans (linjeingångar): 250 mV/46 k ohm

Signalbrusförhållande (IHF-A): –90 dB

Frekvensåtergivning vid 1 W (± 0,5 dB): 20 Hz till 20 kHz

FM-mottagare

Frekvensområde: 87,5–108 MHz (USA och EU)

Användbar känslighet (IHF): >14 dBf

Signalbrusförhållande (mono/stereo): –60 dB/–55 dB

Förvrängning (mono/stereo): 0,3 %/0,5 %

Stereoseparation: –45 dB vid 1 kHz

Bildavvisning: –70 dB

Störningsavvisning: –80 dB

Skivspelare

Kompatibla skivformat: 5-tums (12 cm) eller 3-tums (8 cm) BD-Video (enkelskikt eller dubbelskikt), DVD-Video,

Regionkod (BD/DVD): Se tabell på sidan 2

Ljudformat: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital, PCM, MP3: 32–320 kbit/s bithastighet,

Stillbildsformat: JPEG, GIF och PNG

Videosignalsystem: NTSC (USA) eller PAL (EU)

Frekvensåtergivning: 20 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB

Signalbrusförhållande: –90 dB (A-viktat)

Dynamiskt område: 90 dB (16-bitars)

THD vid 1 kHz (DVD/CD): 0,1 %

Svaj och & ﬂadder: Under mätbara gränser

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDA (CD Digital Audio), CD-R/RW

inklusive kodning med variabel bithastighet

Bluetooth

Frekvensområde: 2402 MHz ~ 2480 MHz

Sändareffekt: <20 dBm (ERIP)

Modulering:

Funktioner: Strömmande ljuduppselning, med stöd för Bluetooth 2.1+EDR, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, AAC

GFSK/

π /4-DQPSK/8-DPSK

Videodel

TV-format: NTSC eller PAL (kan väljas)

HDMI-version: med 3D och 30/36-bitars Deep Color

Allmänt

Strömkrav: 100–240 V växelström, 50/60 Hz

Energiförbrukning: Max. 120 W (BDS 575/BDS 577), max. 90 W (BDS 275/BDS 277), <0,5 W i standby

Mått (H x B x D): 400mm x 80mm x 285mm

Vikt: BDS 275 – 3,5 kg; BDS 277/BDS 575/BDS 577 – 3,6 kg

Anslutningskontakterna ingår inte i djupmåttet. Tassar och chassi ingår i höjdmåttet.

SVENSKA

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4545 (endast USA) Tillverkad i Kina. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. EzSet/EQ

är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc och BD-Live är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association. Ordet Bluetooth och den tillhörande logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa varumärken av HARMAN International Industries, Incorporated, sker på licens. DIVX: OM DIVX-VIDEO: DivX

är ett digitalt videoformat

som skapats av DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi Corporation. Detta är en officiell DivX Certified®-enhet som spelar upp DivX-videofilmer. Mer information och programverktyg för att konvertera dina filer till DivX-video finns på divx.com. OM DIVX®-VIDEO-ON-DEMAND: Den här DivX Certified®-enheten måste ha registrerats för att du ska kunna spela upp inköpta DivX-Video-on-Demand (VOD)-filmer på den. Hämta din registreringskod genom att gå till avsnittet om DivX-Video-on-Demand (VOD) på enhetens konfigureringsmeny. Gå till vod.divx.com om du behöver information om hur du genomför registreringen. "DivX®, DivX Certified® och relaterade logotyper är varumärken som tillhör Rovi Corporation eller dess dotterbolag och används på licens". "DivX Certified® för att spela upp DivX®-video upp till HD 1080p, inklusive förstklassigt innehåll. DLNA®, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED® är varumärken, servicemärken eller certifieringsmärken som tillhör Digital Living Network Alliance. DOLBY DIGITAL PLUS TRUE-HD Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. DTS DIGITAL SURROUND Tillverkas på licens under USA-patentnummer 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535 &och andra utfärdade och sökta & patent i USA och andra länder. DTS, symbolen och DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS Digital Surround samt logotyperna för DTS är varumärken som tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. iPhone, iPod och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. iPod, iPhone och iPad medföljer ej. "Made for iPod", "Made for iPhone" och "Made for iPad" innebär att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats speciellt för anslutning till iPod, iPhone eller iPad och att utvecklaren garanterar att det motsvarar Apples prestandakrav. Apple påtar sig inget ansvar för enhetens funktion eller att den motsvarar lagstadgade förordningar och säkerhetsstandarder. Observera att om detta tillbehör används med iPod, iPhone eller iPad, så kan det påverka trådlösa prestanda. Java, Java Powered och logotypen Java Steaming Coffee Cup är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. eller dess dotterbolag i USA och andra länder. Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken från Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Pandora är ett registrerat varumärke som tillhör Pandora Media, Inc. Picasa är ett varumärke som tillhör Google, Inc. WMA (Windows Media Audio) är ett filformat utvecklat av och med äganderätt för Microsoft. Denna produkt innehåller kopieringsskyddad

teknik som skyddas av USA-patent och rättigheter avseende immateriell egendom tillhörande Rovi Corporation. Omvänd konstruktion och isärtagning är förbjudna.

YouTube är ett varumärke som tillhör Google, Inc. Artikelnr HKP4816, rev. A

www.harmankardon.com

Harman Kardon BDS 275, BDS 575, BDS 277, BDS 577 User Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual