Harman Kardon BDS 275, BDS 575, BDS 277, BDS 577 User Guide [sv]

BDS 275/BDS 575/
BDS 277/BDS 577

Blu-ray Disc™-receiver

Bruksanvisning

BDS BD/DVD regionkoder och innehållsförteckning

Din BDS-mottagare har utformats för att vara kompatibel med regionshante­ringsinformation som är kodad i de flesta Blu-ray Disc-inspelningarna och DVD­inspelningarna. Din receiver kan endast spela upp skivor med regionkod för det
område receivern levererades och där den är avsedd att säljas:

Försäljningsområde Regionkod för

Blu-ray-skiva

USA, Kanada

Europa, Mellanöstern

Korea, Sydostasien

Mexiko, Latinamerika

Australien, Nya Zeeland

Ryssland, Indien

Regionkod för

DVD-skiva

INTRODUKTION 3

KONTROLLERA NÄTSPÄNNING FÖRE ANVÄNDNING 3

PACKA UPP 3

INSTALLATIONSPLATS 3

RENGÖRING 3

FLYTTA RECEIVERN 3

TILLBEHÖR SOM MEDFÖLJER 3

KONTROLLER PÅ RECEIVERNS FRONT 4

ANSLUTNINGAR PÅ RECEIVERNS BAKRE PANEL 6

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER 8

ANSLUTNINGAR 10

FÖRBEREDA FJÄRRKONTROLLEN 13

STÄLLA IN MOTTAGAREN 15

ANVÄNDA RECEIVERN 20

Kina

En BDS-receiver som har levererats till och sålts i Sverige kommer exempelvis endast
att spela upp Blu-ray-skivor med regionkod B och DVD-skivor med regionkod 2.

ANVÄNDA DVD-SPELAREN 22

SPELA UPP STRÖMMANDE MEDIER VIA HEMNÄTVERK 23

LYSSNA PÅ DIN iPOD/iPHONE/iPAD 24

LYSSNA PÅ FM-RADIO 24

LYSSNA PÅ LJUDKÄLLOR 25

LYSSNA PÅ MEDIER VIA AIRPLAY 25

SPELA UPP FILER FRÅN USB-ENHETER OCH DATASKIVOR 25

ANVÄNDA SPELLISTOR 27

FELSÖKNING 28

AUX-KOMPONENT FJÄRRKONTROLL KODLISTA 29

SPECIFIKATIONER 37

2

BDS

Inledning, kontrollera nätspänning före användning, uppackning, installationsplats,

rengöring, flytta receivern och medföljande tillbehör

Inledning

Registrera din produkt på vår webbplats på www.harmankardon.com.
Obs: Du behöver produktens serienummer. Samtidigt kan du välja att få

meddelanden om våra nya produkter och/eller specialerbjudanden.

Tack för att du valt Harman Kardon -produkter!

Under åren som gått sedan Harman Kardons ingenjörer uppfann high-fidelity-receivern
har vi styrts av följande filosofi: Att ge så många människor som möjligt tillgång till
underhållning i hemmet och bygga in prestanda och lättanvända funktioner som förhöjer
deras upplevelser. BDS-serien med underhållningssystem för hemmet erbjuder en
komplett underhållningslösning med ett stort urval av lyssnings- och visningsalternativ
i en elegant mottagare.

För att du ska få maximal glädje av din nya BDS-receiver ber vid dig att noggrant läsa
denna bruksanvisning och att även läsa den när du blivit mer bekant med din nya
receivers funktioner och hur de fungerar.

Om du har frågor om denna produkt, dess installation eller användning kan du kontakta
din handlare eller installatör, eller gå till vår webbplats www.harmankardon.com.

Kontrollera nätspänning före användning

BDS-receivern har utformats för att användas med 100 – 240-volt, 50 Hz/60 Hz växelström.
En avtagbar IEC-nätsladd, som är avsedd att användas i den region där receivern säljs,
medföljer.

Anslutning till annan nätspänning än den som enheten är avsedd för kan skapa en
säkerhets- och brandrisk och skada enheten. Om du är osäker på spänningskraven för just
din modell eller på nätspänningen där du bor bör du kontakta din återförsäljare innan du
kopplar in enheten i ett eluttag.

• Placera inte mottagaren direkt ovanpå en produkt som alstrar hög värme.

• På grund av värmen som alstras av receivern finns det en liten risk för att gummiplattorna
på enhetens tassar kan lämna märken på vissa trä- och fanérmaterial. Var försiktig vid
placering av enheten på mjukt trä eller annat material som kan skadas av värme och
tunga föremål. Vissa ytbehandlingar kan vara särskilt känsliga för sådana avtryck på
grund av olika omständigheter som är utanför Harman Kardons kontroll, inklusive typ
av ytbehandling, vilket rengöringsmedel som används, normal värme och vibrationer
som uppstår vid användning eller andra faktorer. Garantin täcker inte denna typ av
skador på möbler. Var därför försiktig vid val av installationsplats för komponenten och
vid utförandet av normalt underhåll.

• Din nya Harman Kardon Blu-ray Disc™-receiver behöver en bredbandsuppkoppling
för att du ska kunna strömma och för att du ska kunna använda BD-Live™.

Rengöring

När receivern blir smutsig bör den torkas av med en ren, mjuk och torr trasa. Vid behov
och endast efter att nätsladden har kopplats ut kan den torkas av med en trasa med såpa
och vatten och sedan med en annan trasa med rent vatten. Torka sedan omedelbart av
den med en torr trasa. Använd ALDRIG bensen, aerosolbaserat rengöringsmedel, thinner,
alkohol eller annat flyktigt rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel,
eftersom de kan skada metalldelarnas ytbehandling. Undvik att spreja insektsdödande
medel nära enheten.

Flytta receivern

Innan du flyttar receivern ska du dra ut alla sladdar till andra komponenter och koppla
bort enheten från eluttaget.

Medföljande tillbehör

Om något av ovanstående saknas kan du kontakta Harman Kardons kundtjänst på
www.harmankardon.com.

Uppackning

Kartongen och fraktemballaget som används för att skydda din nya receiver under
transporten är särskilt utformade för att skydda den mot stötar och vibrationer. Vi föreslår
att du sparar kartongen och förpackningsmaterialet för framtida användning vid eventuell
flytt eller reparation av enheten.

Det kan vara lämpligt att göra kartongen platt så att den tar så lite plats möjligt. Gör detta
genom att försiktigt sprätta upp tejpskarvarna på kartongens undersida och fälla ihop
den. Kartonginsatserna kan förvaras på samma sätt. Förpackningsmaterial som inte kan
fällas ihop bör förvaras i en plastpåse tillsammans med kartongen.

Om du inte vill spara förpackningsmaterialet bör du komma ihåg att kartongen och andra
delar av fraktskyddsmaterialet kan återvinnas. Värna om miljön genom att kasta sådant
material på en lokal återvinningsstation.

Ta bort den skyddande plastfilmen från linsen på den främre panelen. Om filmen sitter
kvar påverkas fjärrkontrollens funktion.

Installationsplats

• För att säkerställa korrekt funktion och förebygga säkerhetsrisker är det viktigt att
placera enheten på en stadig och plan yta. När du ställer enheten på en hylla måste
du vara säker på att hyllan och eventuella fästen klarar produktens vikt.

• Det måste finnas tillräcklig ventilation i utrymmet ovanför och under enheten. Om
denna produkt ska installeras i ett skåp eller annat slutet utrymme är det viktigt att
se till att det finns tillräcklig luftväxling. Under vissa omständigheter kan en fläkt
behövas.

• Placera inte enheten direkt på en matta.

• Undvik att installera enheten på mycket varma eller kalla platser, i närheten av
värmeutrustning eller på en plats där enheten exponeras för direkt solljus.

• Undvik fuktiga platser.

• Blockera inte fläktöppningarna på bakpanelen eller ventilationsspringorna på
enhetens ovansida och sidor och placera inga föremål direkt på eller bredvid dem.

Fjärrkontroll

(varierar beroende på region)

Nätsladd

FM-antenn

EZ Set/EQ™

mikrofon

HDMI-

kabel

3 AAA-batterier

SVENSKA

3

BDS Reglage på receiverns främre panel

Reglage på receiverns främre panel

Utmatningsknapp

Hörlursanslutning

Skivspringa

USB-port

Informationsdisplay

På/standby-

indikator

Volymkontroll/

strömknapp

4

BDS Reglage på receiverns främre panel

Utmatningsknapp (visas endast när en skiva har monterats): Tryck på den
här knappen för att mata ut en skiva från BDS-receiverns inbyggda skivspelare.
Kontrollera att inga föremål blockerar skivfacket innan du trycker på denna knapp.
OBS! Om du inte tar ut den utmatade skivan inom 30 sekunder dras den automatiskt
in i skivspelaren igen så att den hålls skyddad.

Skivfack: Skjut in en kompatibel skiva i skivfacket. BDS receiverns skivspelare kan
användas med 5-tums (12cm) och 3-tums (8cm) skivor.

Informationsdisplay: Meddelanden visas på denna skärm när den tar emot kommandon
och för att visa ljud/video som spelas, inställningarna för BDS-receivern eller andra
aspekter av BDS-receiverns status som detta beskrivs i den här bruksanvisningen.

På/standbyindikator: Den här lysdioden omger volymkontroll. När BDS-receivern
är ansluten till nätström och huvudströmbrytaren på den bakre panelen är i läget på,
lyser lysdioden med gult sken för att indikera att mottagaren är i standby-läge (klar
att slås på). När du slår på BDS-receivern blir lysdioden vit.

Hörlursuttag: Sätt in 3,5 mm stereo-minijackkontakten från ett par hörlurar i
detta uttag. OBS! Om en kontakt sätts in i hörlurskontakten tystnar BDS receiverns
högtalarutgångar automatiskt; HDMI-ljudutgången är dock fortfarande aktiv.

USB-port: USB-porten kan användas för att spela upp ljudfiler från en Apple iOS
enhet som är ansluten till porten och att spela upp MP3- och WMA-ljudfiler och visa
video- och bildfiler från en USB-enhet som sätts i porten. Stick in kontakten eller
enheten i USB-porten, riktad så att den passar hela vägen in i porten. Du kan koppla
in eller koppla ur kontakten eller enheten när som helst - det krävs inga installations­eller utmatningsprocedurer.

Du kan även använda USB-porten för att genomföra uppgradering av den inbyggda
programvaran. Om en uppgradering för BDS operativsystem blir tillgängligt i framtiden,
kan du ladda ned den till din BDS med denna port. Vid en sådan tidpunkt kommer
fullständiga instruktioner att finnas tillgängliga.

VIKTIGT! Koppla inte in en persondator eller annan USB-värd/-styrenhet i denna
port eftersom det kan skada såväl din BDS-receiver som den andra enheten.

Volymkontroll, strömknapp, På/standbyindikator: BDS-receivern har fyra olika

strömlägen:

• Av (På/standbyindikator ej tänd): När den bakre panelens huvudströmbrytare är i
läget Off (av) eller om strömkabeln är bortkopplad är BDS-receivern avstängd och
svarar inte på några kommandon. Kopplar du in strömkabeln i ett växelströmsuttag
och ställer in huvudströmbrytaren i läget On (på) ställs receivern in i standby-läget.

• Standby (strömindikatorn lyser med ett fast gult sken): Standby-läget minimerar
energiförbrukningen när du inte använder BDS-receivern. När receivern är i standby­läget, kommer den inte att automatiskt slås på eller spela upp ljud som reaktion på
en AirPlay-enhet (endast BDS 277/BDS 577) eller en Bluetooth-enhet. När receivern
är i standby-läget trycker du på strömknappen för att slå på den igen. Om du vill
sätta receivern i standby-viloläget när den är påslagen, trycker du på strömknappen
i mer än två sekunder. OBS! För att spara energi kan du ställa in receivern så att den
automatiskt övergår till standby-läget om inga kontrollknappar har tryckts in och
ingen ljudsignal har känts av under 15 minuter. Se Se Allmänna inställningar, Auto-
standby/standby-läge, på sidan 16.

• Viloläge (strömindikatorn lyser med ett fast gult sken): Viloläget stänger av BDS-
receiverns ljud och stänger av dess OSD och frontens skärm, men receivern slås
automatiskt på igen och spelar upp ljud om den tar emot en signal från en AirPlay­enhet (endast BDS 277/BDS 577) eller en Bluetooth-enhet. Se Lyssna på media via
AirPlay, på sidan 25, om du vill veta mer. När receivern är i viloläget trycker du på
strömknappen för att slå på den igen. Om du vill aktivera viloläget trycker du kort
på strömknappen.

• På (strömindikatorn lyser med ett fast vitt sken): När BDS-receivern är påslagen är
den fullt funktionsduglig.

VIKTIGT! Skruva inte upp volymkontrollen till eller förbi den nivå där det uppstår
förvrängning i ljudet från högtalarna. Om detta sker kan högtalarna skadas.

®

-

SVENSKA

5

BDS Anslutningar på mottagarens bakre panel

Anslutningar på mottagarens bakre panel

Subwoofer

aktiveringsingång

Huvudströmbrytare

Nätsladdsanslutning Komponentvideoingång HDMI-ingångar Nätverksuttag

Fläktöppningar

Högtalar-

kontakter

Ingång för

infraröd

fjärrkontroll

Digital
koaxialingång

Subwoofer
utgångs­kontakt

HDMI-utgång
för bildskärm

Ingångar för
analogt ljud

FM-antenn
ingång

Optiska
digitala
ingångar

6

BDS Anslutningar på receiverns bakre panel

OBS! Se avsnittet Anslutningar på sidan 10 för detaljerad information om anslut­ningarna.

Huvudströmbrytare: Denna mekaniska brytare slår på eller av BDS-receiverns
strömförsörjning. När du har gjort och bekräftat alla anslutningar (se Avsnittet
Anslutningar på sidan
kan du lämna denna strömbrytare påslagen, eftersom den inte kan stängas av via
fjärrkontrollen. För att spara energi när du inte tänker använda receivern under längre
tid kan du ställa om strömbrytaren i läget "Off".

Fläktöppningar: Dessa öppningar används av receiverns fläkt för att kyla enheten. Se
till att det finns ett avstånd på minst 75 mm till närmaste föremål eller yta för att undvika
att enheten överhettas.

VIKTIGT: Blockera aldrig fläktöppningarna. Om detta inträffar kan BDS-receivern
hettas upp till farliga nivåer.

Högtalarkontakter: Använd de högtalarsladdar som levereras med högtalarna för
att ansluta satellithögtalarna och mittenhögtalaren till motsvarande kontakter.

• BDS 575- och BDS 577-receivrar (visas) har anslutningar för fem högtalare: front
vänster, front höger, surround vänster, surround höger och center.

• BDS 275- och BDS 277-receivrar (visas ej) har anslutningar för två högtalare: front
vänster och front höger.

Se Anslutningar på sidan 10 om du vill få mer information.
Subwoofer Trigger-utgång: Denna kontakt matar ut 12 V likström när mottagaren är

påslagen. Den kan användas för att slå på och stänga av andra enheter som exempelvis
en subwoofer.

Ingång för IR-fjärrkontroll: När IR-sensorn på den främre panelen är blockerad (t.ex.
när mottagaren är installerad i ett skåp) kan du ansluta en extern IR-mottagare (tillval)
till denna ingång.

Digital koaxialingång: Anslut den koaxiala digitala utgången på en källkomponent
med endast ljud till dessa ingångar. Signalen kan vara en Dolby® Digital-bitström, en
DTS®bitström eller en PCM-standardbitström med digitalt ljud.

OBS! Använd endast en typ av digital anslutning för varje källkomponent.
Utgång för subwoofer: Använd en RCA-monokabel för att ansluta detta jack till en

aktiv subwoofers linjeingång eller LFE-jack. Se Ansluta en aktiv subwoofer, på sidan
10

, för mer information om att ansluta.

Ingångar för analogt ljud: Använd dessa ingångar för att ansluta till en källenhet
med endast ljud (t.ex. ett kassettdäck). Anslut inte grammofonspelare till dessa
anslutningar utan en grammofonförstärkare.

FM-antenningång: Anslut den medföljande FM-antennen till denna ingång.
Optiska digitala ingångar: Anslut den optiska digitala utgången på en källkomponent

med endast ljud till dessa ingångar. Signalen kan vara en Dolby Digital-bitström, en
DTS-bitström eller en PCM-standardbitström med digitalt ljud.

OBS! Använd endast en typ av digital anslutning för varje källkomponent.

10

), ställer du in brytaren på läget "On". Under normal användning

Nätverksuttag: Använd en Cat. 5- eller Cat. 5E-kabel (medföljer ej) för att ansluta
receiverns nätverksuttag till hemnätverket så att du kan njuta av strömmande
innehåll och innehåll från DLNA
Se Ansluta till ditt hemnätverk på sidan 12, om du vill få mer information.

®

HDMI

-utgång: Anslut BDS-receiverns HDMI-utgång till din TV:s HDMI-ingång.

Eftersom HDMI-kabeln överför både video och ljud till TV:n, rekommenderar vi att
du ställer in BDS-receiverns HDMI-ljudutgång på av i receiverns ljudmeny för att
utnyttja din BDS-receivers överlägsna ljudprestanda. Om din TV erbjuder 3D-visning
kan du se 3D-innehåll i 3D antingen från BDS-receiverns inbyggda skivspelare eller
från andra källenheter som kan hantera 3D-material och som är anslutna till BDS­receivers HDMI-ingångar (se nedan).

Receiverns utgång för HDMI-bildskärm innehåller även en ljudreturkanal som överför
en digital ljudsignal som går tillbaka till mottagaren från din TV eller bildskärm. Detta
ger dig möjlighet att lyssna på HDMI-enheter som är anslutna direkt till din TV (t.ex.
en Internet-anslutning) utan att behöva göra extra anslutningar mellan enheten och
BDS-receivern. OBS! Du måste aktivera din TV:s ljudreturkanalsutgång. Studera din
TV:s bruksanvisning för information.

HDMI-ingångar: Du kan ansluta upp till tre extra källenheter som är utrustade med
HDMI-kontakter till BDS-receivern. HDMI-kabeln överför både video- och ljudsignalerna
och därför behöver du inte göra ytterligare anslutningar för enheter som du ansluter
via en HDMI-kabel. BDS-receivern skickar 3D-videosignaler från HDMI-källenheter med
3D-funktioner till TV:n via utgångskontakten för HDMI-skärmar. Se mer information under
Ansluta dina HDMI-källenheter på sidan 11.

OBS! Om du har en Apple-TV, ansluter du dess HDMI-utgång till BDS-receiverns HDMI
3-ingång. Om HDMI 3 är den källa som valts, kan du använda BDS-fjärrkontroller för att
styra olika Apple-TV-funktioner. Se Styra en Apple-TV, på sidan 15 för mer information.

Komponentvideoingång: Om du har en videokällenhet som är utrustad med en
komponentvideoutgång (och ingen HDMI-anslutning) ska du ansluta den till denna
ingång. Om så är fallet måste du även skapa en ljudanslutning från enheten till en av
BDS-receiverns ljudingångar. Se Anslutningar på sidan 10 om du vill få mer information.

Nätsladdsanslutning: När du har gjort och kontrollerat alla andra anslutningar ska
du koppla in den medföljande nätsladden här och i ett eluttag som inte är kopplat
till en strömbrytare.

®

-kompatibla enheter som är anslutna till nätverket.

SVENSKA

7

BDS Fjärrkontrollens funktioner

Fjärrkontrollens funktioner

Strömknapp

TV-

strömknapp

Popup-knapp

Knappar för kanal

uppåt/nedåt

Tyst läge

Knappen toppmeny

Reprisknappen

Hemknappen

OK-knapp

Knappsatsknappen

Utmatningsknapp

Källknappar

Display

Knappar för att höja/sänka volym

Surround-knapp

Knapparna transportreglage

Upprepa

Tillbakaknapp

Markör-knappar

Alternativ

Knappen program (röd)

Knappen bokmärken (grön)

8

Knappen zoom (blå)

Knappen miniatyrer (gul)

BDS Fjärrkontrollens funktioner

Strömknapp: BDS-receivern har fyra olika strömlägen:

• Av (På/standbyindikator ej tänd): När den bakre panelens huvudströmbrytare är i

läget Off (av) eller om strömkabeln är bortkopplad är BDS-receivern avstängd och
svarar inte på några kommandon. Kopplar du in strömkabeln i ett växelströmsuttag
och ställer in huvudströmbrytaren i läget On (på) ställs receivern in i standby-läget.

• Standby (strömindikatorn lyser med ett fast gult sken): Standby-läget minimerar
energiförbrukningen när du inte använder BDS-receivern. När receivern är i standby­läget, kommer den inte att automatiskt slås på eller spela upp ljud som reaktion på
en AirPlay-enhet (endast BDS 277/BDS 577) eller en Bluetooth-enhet. När receivern
är i standby-läget trycker du på strömknappen för att slå på den igen. Om du vill
sätta receivern i standby-läget när den är påslagen, trycker du på strömknappen i
mer än två sekunder. OBS! För att spara energi kan du ställa in receivern så att den
automatiskt övergår till standby-läget om inga kontrollknappar har tryckts in och
ingen ljudsignal har känts av under 15 minuter. Se Allmänna inställningar, Auto-
standby/standby-läge, på sidan 16.

• Viloläge (strömindikatorn lyser med ett fast gult sken): Viloläget stänger av BDS-
receiverns ljud och stänger av dess OSD och frontens skärm, men receivern slås
automatiskt på igen och spelar upp ljud om den tar emot en signal från en AirPlay­enhet (endast BDS 277/BDS 577) eller en Bluetooth-enhet. Se Lyssna på media via
AirPlay, på sidan 25, om du vill veta mer. När receivern är i viloläget trycker du på
strömknappen för att slå på den igen. Om du vill aktivera viloläget trycker du kort
på strömknappen.

• På (strömindikatorn lyser med ett fast vitt sken): När BDS-receivern är påslagen är
den fullt funktionsduglig.

TV-strömknapp: När du har programmerat fjärrkontrollen trycker du på denna
knapp för att slå på och av TV:ns strömförsörjning. Se Programmera fjärrkontrollen
på sidan 13.

Utmatningsknapp: Tryck på den här knappen för att mata ut en skiva från BDS­receiverns inbyggda skivspelare. Kontrollera att inga föremål blockerar skivfacket
innan du trycker på denna knapp.

Källknappar: Tryck på en av dessa knappar om du vill välja en källenhet. Denna
åtgärd väcker även BDS-receivern ur standby-läget.

• Den första tryckningen på Aux-knappen aktiverar BDS-receivern till den som
användes senast av följande källor: Coaxial Digital, Optical Digital 1, Optical Digital 2,
Analog Audio I, Analog Audio 2, HDMI ARC. Varje därpå följande tryckning gör att
BDS-receivern flyttar mellan dessa källor.

Denna knapp ställer dessutom om fjärrkontrollen till läget för styrning av Aux­komponenter, så att den kan använda förprogrammerade och/eller inlärda funktioner.
Se Lyssna på ljudkällor på sidan 25 för mer information.

OBS! Du måste använda Home menu (hemmenyn) för att välja Bluetooth och
nätverksbaserade källor (DLNA, YouTube
receivern på sidan 20 för mer information.

Popup-knapp: Om du trycker på denna knapp när du spelar upp en Blu-ray
Disc-inspelning eller DVD-skiva visas dess skivmeny. OBS! Denna funktion är
skivberoende. Popup-menyer finns inte på alla DVD-skivor. Om DVD:n inte har en
popup-meny kan det hända att skivmenyn visas när du trycker på popup-knappen.
Detta är dock beroende av hur skivans menysystem har skapats.

Display-knapp: Om du spelar upp Blu-ray Disc- och DVD-inspelningar, aktiveras en
display som innehåller information om den skiva eller det program som för tillfället
spelas upp. När du spelar upp en video eller ett bildspel från en installerad USB­enhet visas statusfältet om du trycker på denna knapp. Knappen fungerar inte när
BDS-receivern spelar material från en iOS-enhet, en aux-källa eller radio.

Knappar för kanal uppåt/nedåt: Dessa knappar påverkar inte BDS-receivern, men
kan programmeras så att de styr funktioner på en Aux-komponent.

Knappar för att höja/sänka volym: Tryck på dessa knappar för att höja eller sänka
volymen från BDS-receiverns högtalarutgångar OBS! Volymknapparna påverkar inte
volymen i HDMI-ljudutgången.

VIKTIGT! Skruva inte upp volymen till eller förbi den nivå där det uppstår förvrängning
i ljudet från högtalarna. Om detta sker kan högtalarna skadas.

™

, Pandora® och Picasa™). Se Använda

Knappen för tyst läge: Tryck på denna knapp för att avaktivera ljudutmatningen
från BDS-mottagarens högtalarutgångar. Tryck på knappen igen för att aktivera
ljudutmatningen igen. OBS! Knappen för tyst läge avaktiverar inte HDMI­ljudutmatningen.

Knappen toppmeny: Visar toppmenyn på den Blu-ray Disc-inspelning eller DVD­skiva som spelas upp. OBS! Denna funktion är skivberoende. Toppmenyer finns inte
på alla DVD-skivor. Om DVD:n inte har en toppmeny kan det hända att skivmenyn
visas när du trycker på toppmenyknappen. Detta är dock beroende av hur skivans
menysystem har skapats. Se Använda skivspelaren, på sidan 22 för mer information.

Surround-ljudknappen: Denna knapp växlar mellan alla surround-ljudlägen som
är tillgängliga för det aktiva programmet. Varje gång du trycker på surround­ljudknappen växlar den till nästa läge. Ett popup-fönster öppnas och visar dessa
lägen medan du växlar mellan dem. OBS! Alla surround-lägen är inte tillgängliga i
alla program. Se Surround-ljudlägen på sidan 21 för mer information.

Transportreglage: Dessa knappar styr BDS-receiverns inbyggda Blu-ray Disc­spelare, iOS och USB-enheter och strömningskällor. När fjärrkontrollen ställts in på
läget för styrning av Aux-komponenter, kan de styra aux-komponentens funktioner.

Reprisknappen: Tryck på denna knapp för att spela om de senaste 10 sekunderna av
de medier som spelas upp på Blu-ray-, DVD-, CD-skivor, USB-enheter och dataskivor.

Knappen upprepa: När BDS-mottagaren spelar upp en Blu-ray Disc-inspelning
växlar knappen mellan följande upprepningslägen: kapitel, titel, av. (OBS! Alla Blu­ray-skivor har inte stöd för repris.) När BDS-receivern spelar upp en DVD-skiva växlar
knappen mellan följande upprepningslägen: kapitel, titel, allt, av. Om BDS-receivern
spelar upp en CD-skiva eller medier som är lagrade i en iPod eller USB-enhet växlar
knappen mellan följande upprepningslägen: spår, allt, av.

Knappen hem: När du trycker på denna knapp återgår skärmbilden till Home oavsett
vilken skärm som visas när knappen trycks in.

Tillbakaknappen: När du trycker på denna knapp lämnar du den aktuella menyn på
skärmen och går tillbaka till den föregående skärmen.

OK-knappen: Tryck på denna knapp för att välja ett markerat objekt i menyn på
bildskärmen.

Markörknappar: Använd dessa knappar för att navigera mellan menyobjekt på
skärmen.

Knappsatsknappen: Tryck på denna knapp för att visa en knappsats med 10 siffror
som du kan ange bokstäver och siffror med, som t.ex. för inställning av nätverk,
skivspår/sökning bland kapitel etc.

Alternativknappen: När du trycker på denna knapp visas alla tillgängliga alternativ för
den funktion som är aktiv när knappen trycks in. Om du trycker på alternativknappen
medan du lyssnar på en Aux-källa får du möjlighet att justera ljudfördröjningar för att
eliminera "läppsynkroniseringsfel" mellan ljud och bild som kan uppstå när du tittar
på videoprogram där ljudet spelas upp via en av ljudingångarna på receiverns bakre
panel. Se Lyssna på ljudkällor på sidan

Knappen program (röd): Tryck på denna knapp för att skapa en programmerad
spellista för den skiva som spelas upp. Se Programmerad spelning på sidan 23 för
mer information.

Knappen zoom (blå): Tryck på denna knapp för att zooma in på eller ut från en
videobild eller en bild i ett bildspel. Använd navigeringsknapparna för att zooma
in på olika delar av bilden. OBS! Denna funktion är skivberoende för Blu-ray Disc­inspelningar och DVD-skivor. Det går inte att zooma in på alla skivor

Knappen bokmärken (grön): Tryck på denna knapp för att aktivera bokmärkes­funktionen. Se Bokmärkesfunktion på sidan 23, för mer information.

Knappen miniatyrer (gul): Tryck på denna knapp under uppspelning av ett bildspel
för att visa miniatyrer av alla bilder ibildspelet.

Röd, grön, gul och blå knapp: När BDS-receivern spelar upp en Blu-ray Disc­inspelning kan dessa knappar aktivera funktioner och menyer som varierar mellan
olika skivor. Menyanvisningarna till respektive skiva innehåller mer information. OBS!
Dessa Blu-ray Disc-funktioner kan ibland åsidosätta funktionerna för bokmärken,
miniatyrbilder, programmering och zoom.

25

för mer information.

SVENSKA

9

BDS Anslutningar

Anslutningar

VARNING! Försäkra dig om att BDS-receiverns nätsladd är bortkopplad från
receivern och växelströmsuttaget innan du utför några anslutningar. Högtalarna
kan skadas om du ansluter dem när receivern är inkopplad och påslagen.

Din BDS-receiver har färgkodade högtalaruttag:

BDS 275/BDS 277

vit: vänster kanal (+)

röd: höger kanal (+)

svart: (–) på båda kanalerna

BDS 575/BDS 577

vit: främre vänster (+)

röd: främre höger (+)

blå: surround vänster (+)

grå: surround höger (+)

grön: center (+)

svart: (–) på alla kanaler

Var noga med att ansluta alla högtalare på samma sätt: (+) på högtalaren till (+) på
receivern eller förstärkaren och (–) på högtalaren till (–) på receivern eller förstärkaren.
En eller flera felkopplade högtalare ger tunt ljud, svag bas och en dålig stereobild.

VARNING! Se till att (+) och (–) oskyddade trådar inte kommer i kontakt med
varandra eller föremål av metall på receiverns bakre panel. Trådar som vidrör
varandra kan orsaka kortslutning och leda till skador på din receiver eller
förstärkare.

Ansluta högtalarna

Främre höger

högtalare

Centerhögtalare*

Främre vänster

högtalare

Ansluta mottagarterminalerna

A. Skruva ut hatten B. För in den nakna kabeln C. Dra åt hatten

Ansluta en subwoofer

Använd en RCA-monokabel för att ansluta BDS-receiverns subwooferutgång till din
subwoofer. Läs bruksanvisningen till din subwoofer om du behöver information om
subwooferns anslutningar.

Aktiv

subwoofer

RCA-monokabel (ingår ej)

VIKTIGT! Koppla inte in subwooferns nätsladd i eluttaget i detta skede.

Surround höger

högtalare*

* Används endast med BDS 575/BDS 577-receivrar

10

BDS-receiver

(BDS 575 visas)

Surround vänster

högtalare*

Ansluta FM-antennen

Anslut den medföljande antennen till FM-antennuttaget så som visas i illustrationen
nedan. Veckla ut antennsladden helt och hållet och flytta den till olika lägen tills du får
bästa möjliga mottagning av dina favoritkanaler.

FM-antenn

(ingår)

BDS Anslutningar

Ansluta en TV eller bildskärm

Använd den medföljande HDMI-kabeln för att ansluta BDS-receiverns HDMI-utgång
direkt till HDMI-ingången på din TV/bildskärm. BDS-receivern har HDMI med 3D och
30/36-bit Deep Color.

OBS! Om du redan har enheter (t.ex. ett Internet-modem) anslutna direkt till din TV kan
du styra deras ljudsignaler till BDS-receivern via ljudreturkanalen i utgångskontakten för
HDMI-skärmar utan behov av ytterligare anslutningar till receivern.

TV

®

HDMI

Ansluta komponentvideokällor

Om du ansluter en videokällenhet som har en komponentvideoutgång (och ingen HDMI­anslutning) ger den överlägsen videoprestanda om du använder komponentvideoutgången.
Om så är fallet måste du även skapa en ljudanslutning från enheten till receiverns
analoga eller digitala ljudingångar.

Kompositvideo-utrustad

källenhet

Till komponent­videoutgångar

Skapar även
en anslutning
till en av BDS-

Komponentvideokabel
(medföljer ej)

receiverns
ljudingångar

OBS! HDMI-anslutningen levererar både video och ljud till din TV eller bildskärm. Vi
rekommenderar att du avaktiverar ljudsystemet i din TV eller bildskärm, så att du kan
utnyttja BDS-receiverns överlägsna ljudåtergivning fullt ut.

Ansluta HDMI-källor

Om du har källenheter med HDMI-kontakter uppnår du bästa möjliga video- och
ljudprestanda när du använder dem. Eftersom HDMI-kabeln överför både video- och
ljudsignalerna behöver du inte göra ytterligare anslutningar för enheter som du ansluter
via en HDMI-kabel.

HDMI-utrustad

källenhet

Till HDMI-utgång

HDMI-kabel

(medföljer ej)

Ansluta optiska digitala ljudkällor

Om upp till två av de källenheter som saknar HDMI-utgångar har digitala optiska utgångar
ansluter du dem till receiverns digitala optiska ljudutgångar. OBS! Skapa endast en typ av
digital anslutning (HDMI, optisk eller koaxial) från varje enhet.

Optiskt utrustad

källenhet

Till optisk digital
ljudutgång

Optisk digital ljudkabel

(medföljer ej)

Ta bort

skyddshattarna

SVENSKA

11

BDS Anslutningar

Ansluta digitala ljudkällor via koaxialkabel

Om en av dina källenheter utan HDMI har en koaxial digital utgång ska du ansluta den
till receiverns digitala koaxialingångar. OBS! Skapa endast en typ av digital anslutning
(HDMI, optisk eller koaxial) från varje enhet.

Koaxial-utrustad

källenhet

Till koaxial digital

ljudutgång

Kabel till den digitala

koaxialutgången

(medföljer ej)

Ansluta analoga ljudkällor

Använd receiverns Aux-ingångar för upp till två källenheter som inte är utrustade med
HDMI eller digitala ljudutgångar.

Analog

källenhet

Ansluta till ditt hemmanätverk

Använd en Cat. 5/5E-Ethernetsladd (ingår ej) för att ansluta BDS-receiverns nätverksuttag
direkt till ditt hemnätverks router, nätverksswitch, nätverksmodem eller vägguttag för
Ethernet-nätverk med åtkomst till Internet. Se Allmänna inställningar: nätverk, på sidan 17,
för information om att ansluta BDS-receivern till ditt hemnätverk.

Till

Internet

Cat. 5/5E (medföljer ej)

Nätverksmodem

Ansluta Subwoofer Trigger-utgången

Om ditt system har utrustning som kan styras av en likströms utlösningssignal, ansluter
du den till receiverns subwoofer Trigger Out-kontakt med en 3,5 mm minikontaktkabel.
Receivern skickar en aktiveringssignal med 12 V likström (100 mA) via denna anslutning
när den slås på.

Till analog
ljudutgång

Stereokabel (ingår ej)

Enhet med

aktiveringsingång

Kopplingssladd med

1/8-tums (3,5 mm)

minikontakt

(ingår ej)

12