Harman Kardon BDS 275, BDS 575, BDS 277, BDS 577 User Guide [it]

BDS 275/BDS 575/
BDS 277/BDS 577

Ricevitore Blu-ray Disc

™

Manuale dell'utente

BDS Codici regione e sommario BD/DVD

Il ricevitore BDS è progettato per risultare compatibile con le informazioni di gestione dei
codici regionali relativi alla maggior parte dei contenuti dei supporti Blu-ray Disc e DVD.
Il ricevitore riproduce solo dischi il cui codice regionale corrisponde a quello dell'area di
spedizione e di destinazione alla vendita dell'apparecchio:

Area in cui
è stato venduto

USA, Canada

Europa, Medio Oriente

Corea, Sud-est asiatico

Messico, America Latina

Australia, Nuova Zelanda

Russia, India

Codice regione

Blu-ray Disc

Codice regione DVD

INTRODUZIONE 3

VERIFICA DELLA TENSIONE DI LINEA PRIMA DELL'USO 3

DISIMBALLAGGIO 3

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE 3

PULIZIA 3

SPOSTAMENTO DEL RICEVITORE 3

ACCESSORI FORNITI 3

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE DEL RICEVITORE 4

CONTROLLI DEL PANNELLO POSTERIORE DEL RICEVITORE 6

FUNZIONI DEL TELECOMANDO 8

COLLEGAMENTI 10

PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO 13

IMPOSTAZIONE DEL RICEVITORE 15

UTILIZZO DEL RICEVITORE 20

USO DEL LETTORE DI DISCHI 22

Cina

Ad esempio, i ricevitori BDS destinati alla vendita negli Stati Uniti riproducono solo
supporti Blu-ray Disc con codice regionale A e DVD con codice regionale 1.

RIPRODUZIONE DEL CONTENUTO MULTIMEDIALE
IN STREAMING ATTRAVERSO LA RETE DOMESTICA 23

ASCOLTO DI DISPOSITIVI iPOD/iPHONE/iPAD 24

ASCOLTO DELLA RADIO FM 24

ASCOLTO DI SORGENTI AUDIO 25

ASCOLTO DEL CONTENUTO MULTIMEDIALE TRAMITE AIRPLAY 25

RIPRODUZIONE FILE DA DISPOSITIVI USB E DISCHI CON DATI 25

USO DELLA PLAYLIST 27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28

ELENCO DEI CODICI IMPOSTAZIONE TELECOMANDO
DEI COMPONENTI AUSILIARI 29

SPECIFICHE 37

2

BDS

Introduzione, verifica della tensione di linea prima dell'uso, disimballaggio,

posizione di installazione, pulizia, spostamento del ricevitore e accessori forniti

Introduzione

Registrare il prodotto sul nostro sito web, all'indirizzo www.harmankardon.com.
NOTA: è necessario avere a disposizione il numero di serie del prodotto. Al

contempo, è possibile scegliere di ricevere comunicazioni su nuovi prodotti e/o
promozioni speciali.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Harman Kardon.

Quando gli ingegneri Harman Kardon hanno inventato il ricevitore ad alta fedeltà, abbiamo
preso a cuore questa filosofia: fare entrare la tecnologia per l'intrattenimento domestico in
quante più case possibile, aggiungendo funzionalità facili da usare e migliorando le prestazioni
per creare un'esperienza di utilizzo ottimale. La serie BDS offre una soluzione di home
entertainment completa, con un'ampia gamma di opzioni di ascolto e visualizzazione in un
ricevitore dal design elegante e raffinato.

Per ottenere la massima soddisfazione dal ricevitore BDS, è consigliabile leggere attentamente
il presente manuale e fare riferimento ad esso per informazioni sulle funzioni e sul
funzionamento del ricevitore.

Per eventuali domande relative al prodotto, all'installazione o al funzionamento, rivolgersi al
rivenditore più vicino o all'installatore, oppure visitare il sito Web www.harmankardon.com.

Verifica della tensione di linea prima dell'uso

Il ricevitore BDS è progettato funzionare a 100-240 volt, 50Hz/60Hz (CA); nella dotazione è
incluso un cavo di alimentazione IEC rimovibile per l'uso nella regione di vendita del ricevitore.

Il collegamento a una tensione di rete diversa da quella prevista per l'unità può costituire un
pericolo di incendi e per la sicurezza; inoltre, può danneggiare l'unità. Per eventuali domande
sui requisiti di tensione relativi al modello specifico in uso o sulla tensione di rete nella zona di
utilizzo, rivolgersi al rivenditore più vicino prima di collegare l'apparecchio a una presa a muro.

Disimballaggio

Il cartone e i materiali di spedizione utilizzati per proteggere il ricevitore durante la spedizione
sono stati progettati specificamente per attutire urti e vibrazioni. È consigliabile conservare
il cartone e i materiali di imballaggio utilizzati per la spedizione, in caso di trasloco o di invio
dell'unità a un centro di assistenza per eventuali riparazioni.

È inoltre consigliabile appiattire il cartone per ridurne al minimo le dimensioni. Tale operazione
deve essere effettuata con attenzione, effettuando una serie di incisioni sul nastro di chiusura
nella parte inferiore del cartone, quindi ripiegando quest'ultimo su se stesso. Gli inserti in
cartone possono essere conservati adottando la medesima procedura. I materiali di imballaggio
non ripiegabili devono essere conservati unitamente al cartone in una busta di plastica.

Se non si desidera conservare il materiale di imballaggio, il cartone e altre parti dei materiali
di protezione per la spedizione sono riciclabili. Smaltire tali materiali presso un centro di
riciclaggio locale secondo modalità rispettose dell'ambiente.

Rimuovere la pellicola protettiva in plastica dalla lente del pannello frontale. Se la pellicola non
viene rimossa, potrebbe interferire con il corretto funzionamento del telecomando.

• A causa del calore generato dal ricevitore, sussiste la possibilità remota che il rivestimento
in gomma sul fondo dei piedini dell'unità lasci un segno su certi tipi di legno o materiali
in legno impiallacciato. Prestare attenzione se si posiziona l'unità su legno morbido o altri
materiali che potrebbero risultare danneggiati da calore oppure oggetti pesanti. Alcune
finiture superficiali possono risultare particolarmente sensibili all'assorbimento di tali segni,
a causa di numerosi fattori non controllabili direttamente da Harman Kardon, ivi compresa la
natura della finitura, i materiali di pulizia utilizzati, il calore normale e le vibrazioni provocate
dall'utilizzo del prodotto o altri fattori. La garanzia non copre tale tipo di danni a mobili
d'arredamento; prestare pertanto la massima attenzione nella scelta della posizione di
installazione dei componenti e nello svolgimento delle normali pratiche di manutenzione.

• Per usufruire della funzionalità di streaming e dell'interattività BD-Live™ del nuovo
ricevitore Harman Kardon Blu-ray Disc™, è necessario disporre di una connessione
Internet a banda larga.

Pulizia

Se il ricevitore risulta sporco, strofinare leggermente con un panno asciutto, morbido e pulito.
Se necessario, e solo dopo avere scollegato il cavo di alimentazione CA, strofinare leggermente
con un panno morbido inumidito con acqua e poco sapone, quindi passare un panno pulito
inumidito con acqua. Asciugare immediatamente con un panno asciutto. Non impiegare MAI
benzene, agenti di pulizia in formato spray, diluenti, alcol o altri agenti di pulizia volatili. Evitare
l'impiego di agenti di pulizia abrasivi, in quanto la finitura delle parti in metallo può risultarne
danneggiata. Evitare l'uso di insetticidi vicino all'unità.

Spostamento del ricevitore

Prima di spostare il ricevitore, scollegare i cavi di collegamento ad altri componenti e scollegare
l'unità dalla presa di alimentazione CA.

Accessori forniti

In mancanza di uno dei seguenti articoli, rivolgersi al Servizio Clienti Harman Kardon tramite il
sito www.harmankardon.com.

Il cavo CA (varia in base

alla zona di residenza)

Antenna FM

ITALIANO

Posizione di installazione

• Al fine di garantire il corretto funzionamento e per evitare rischi potenziali alla sicurezza,
posizionare l'unità su una superficie stabile e piana. Se l'unità viene posizionata su
una mensola, accertarsi che quest'ultima e il materiale di supporto siano in grado di
sorreggere il peso del prodotto.

• Lasciare una quantità adeguata di spazio libero sopra e sotto l'unità per garantire una
ventilazione sufficiente. Qualora il presente prodotto venga installato in un armadietto o
altra area chiusa, verificare che all'interno vi sia un sufficiente ricircolo di aria. In alcune
condizioni può essere necessario l'utilizzo di un ventilatore.

• Non posizionare l'unità direttamente su superfici quali moquette o tappeti.

• Evitare l'installazione in luoghi estremamente caldi o freddi, oppure in un'area esposta
a luce solare diretta o vicino a impianti di riscaldamento.

• Evitare l'esposizione a umidità o luoghi umidi.

• Non ostruire le aperture di ventilazione sui lati superiore e laterali dell'unità; evitare inoltre
di posizionare oggetti direttamente sopra o accanto ad esse.

• Non posizionare il ricevitore direttamente su un prodotto che genera una quantità
eccessiva di calore.

Telecomando

Microfono

EZ Set/EQ™

Cavo HDMI

3 batterie AAA

3

BDS Controlli del pannello frontale del ricevitore

Controlli del pannello frontale del ricevitore

Tasto Eject

Connettore

cuffie

Fessura per disco

Porta USB

Display

informazioni

Indicatore

di accensione/standby

Controllo volume/

Tasto Power

4

BDS Controlli del pannello frontale del ricevitore

Tasto Eject (visualizzato solo quando è inserito un disco): toccare questo pulsante per
espellere un disco dal lettore di dischi integrato del ricevitore BDS. Prima di toccare questo
tasto, verificare che non vi siano oggetti che blocchino la fessura del vano disco. NOTA: se
non si rimuove il disco espulso entro 30 secondi, verrà automaticamente ricaricato nel lettore
dischi per protezione.

Fessura per disco: inserire un disco compatibile all'interno del vano. Il lettore di dischi del
ricevitore BDS è compatibile con i dischi da 12 cm e 8 cm.

Display informazioni: su questo display vengono visualizzati vari messaggi in risposta
ai comandi e vengono mostrati l'audio/il video in fase di riproduzione, le impostazioni del
ricevitore BDS o altri elementi dello stato del ricevitore BDS descritti nel presente manuale.

Indicatore di accensione/standby: questo LED circonda il controllo del volume. Quando
il ricevitore BDS è collegato all'alimentazione CA e l'interruttore di accensione del pannello
posteriore è in posizione ON, il LED diventa color arancione ad indicare che il ricevitore è
in modalità standby (pronto per essere acceso). Quando si accende il ricevitore BDS, il LED
diventa di colore bianco.

Presa per cuffie: inserire il connettore mini stereo da 3,5 mm delle cuffie in questa presa.
NOTA: quando si inserisce una spina nella presa delle cuffie, le uscite del diffusore del
ricevitore BDS vengono automaticamente impostate sulla modalità silenziosa; l'uscita audio
HDMI resta invece attiva.

Porta USB: la porta USB può essere utilizzata per la riproduzione dei file audio da un dispositivo

®

Apple iOS
visualizzazione di file video e di immagini da un dispositivo USB inserito nella porta. Inserire
il connettore o il dispositivo nella porta USB con un orientamento che consenta di inserirlo
completamente. È possibile inserire o rimuovere il dispositivo in qualsiasi momento, senza
alcuna procedura di installazione o disinstallazione.

Inoltre, è possibile utilizzare la porta USB per effettuare degli upgrade del firmware. Se un
upgrade del sistema operativo BDS verrà rilasciato in futuro, sarà possibile scaricarlo nel
ricevitore BDS tramite questa porta. Le istruzioni complete verranno fornite in quel momento.

IMPORTANTE: non collegare un PC o altro host/dispositivo di controllo USB alla porta per
non danneggiare il ricevitore BDS e il dispositivo.

Controllo volume, tasto Power, indicatore di accensione/standby: il ricevitore BDS

presenta quattro diverse modalità di accensione:

IMPORTANTE: non aumentare il volume del ricevitore fino a raggiungere o superare il punto in
cui l'audio dai diffusori diventa distorto. Tale azione può danneggiare gli altoparlanti.

collegato alla porta, nonché per la riproduzione di file audio MP3 e WMA e la

• Off (indicatore di accensione/standby non acceso): quando l'interruttore di accensione

situato nel pannello posteriore è in posizione "Off" (Spento) o il cavo di alimentazione
è scollegato, il ricevitore BDS è spento e non risponde ad alcun comando. Se si collega
il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione CA e si imposta l'interruttore di
accensione in posizione "On" (Acceso), il ricevitore passa alla modalità standby.

• Standby (l'indicatore di accensione emette una luce arancione fissa): la modalità

standby riduce il consumo energetico quando non si utilizza il ricevitore BDS. Quando
il ricevitore BDS è in modalità standby, non si accende automaticamente né riproduce
audio in risposta a un segnale emesso dal dispositivo AirPlay (solo BDS 277/BDS 577 ) o
da un dispositivo Bluetooth. Quando il ricevitore è in modalità standby, premere il tasto
Power per accenderlo. Tenere premuto il tasto Power per più di due secondi per mettere il
ricevitore in modalità standby quando è acceso. NOTA: per risparmiare energia, è possibile
fare in modo che il ricevitore passi automaticamente alla modalità standby quando non
vengono premuti tasti di controllo e non sono presenti segnali audio per 15 minuti. Vedere
Impostazioni generali, Standby automatico/Modalità standby a pag. 16.

• Sleep (l'indicatore di accensione emette una luce arancione fissa): la modalità Sleep

rende silenziose le uscite del ricevitore BDS e spegne l'OSD e il display del pannello
anteriore, ma consente al ricevitore di accendersi automaticamente e di riprodurre l'audio
in risposta a un segnale emesso dal dispositivo AirPlay (solo BDS 277/BDS 577) o da un
dispositivo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto del contenuto
multimediale tramite AirPlay, a pag. 25. Quando il ricevitore è in modalità Sleep, premere il
tasto Power per accenderlo. Per impostare la modalità Sleep quando il ricevitore è acceso,
premere il tasto Power per un istante.

• On (l'indicatore di alimentazione emette una luce bianca fissa): quando il ricevitore BDS è

acceso, è completamente operativo.

ITALIANO

5

BDS Controlli del pannello posteriore del ricevitore

Controlli del pannello posteriore del ricevitore

Interruttore

alimentazione principale

Presa

di alimentazione CA

Ventole

Connettori

dei diffusori

Connettore
di ingresso

video component

Connettore trigger

del subwoofer

Connettore
di ingresso

infrarossi del

telecomando

Connettori

di ingresso HDMI

Connettore di
ingresso digitale
coassiale

Connettore
di uscita
del subwoofer

Connettore

Connettore

di uscita

monitor HDMI

di rete

Connettori di
ingresso audio
analogico

Connettore
dell'antenna FM

Connettori
di ingresso
ottico digitale

6

BDS Controlli del pannello posteriore del ricevitore

NOTA: vedere la sezione Collegamenti a pag. 10 per informazioni dettagliate sulla
realizzazione dei collegamenti.

Interruttore di accensione: questo interruttore meccanico consente di spegnere e di
accendere il ricevitore BDS. Dopo avere completato e testato tutti i collegamenti (vedere
la sezione Collegamenti a pag.
Durante il normale funzionamento questo interruttore rimane impostato su On e non può
essere acceso o spento dal telecomando. Per risparmiare energia quando non si utilizza il
ricevitore per un lungo periodo di tempo, portare l'interruttore nella posizione "Off".

Ventole: queste ventole vengono utilizzate dal ventilatore del ricevitore per il raffreddamento
dell'unità. Mantenere una distanza di almeno tre pollici (75mm) dalla più vicina superficie, per
evitare il surriscaldamento dell'unità.

NOTA IMPORTANTE: non ostruire le prese d'aria della ventola. Ciò potrebbe causare il
surriscaldarsi del ricevitore BDS a livelli pericolosi.

Connettori diffusori: usare i cavi in dotazione con i diffusori per collegare il satellite e il
diffusore centrale ai terminali corretti.

• I ricevitori BDS 575 e BDS 577 (in figura) dispongono di collegamenti per cinque diffusori:
sinistro anteriore, destro anteriore, surround sinistro, surround sinistro, surround destro
e centrale.

• I ricevitori BDS 275 e BDS 277 (non in figura) dispongono di collegamenti per due diffusori:
anteriore sinistro e frontale destro.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Collegamenti a pag. 10.
Connettore trigger del subwoofer: questo connettore fornisce 12V CC quando il ricevitore è

acceso. Può essere utilizzato per attivare e disattivare altri dispositivi come un subwoofer attivo.
Connettore di ingresso infrarossi del telecomando: quando il sensore infrarossi sul

pannello frontale è bloccato (ad esempio quando il ricevitore viene installato all'interno di un
mobile), collegare un ricevitore a infrarossi opzionale al connettore di ingresso infrarossi del
telecomando.

Connettore per l'ingresso digitale coassiale: collegare qui l'uscita digitale coassiale di un
componente di sola sorgente audio. Il segnale può essere di tipo bitstream Dolby
bitstream DTS

NOTA: utilizzare un solo tipo di connessione digitale per ciascun componente di origine.
Connettore di uscita del subwoofer: utilizzare un cavo audio mono RCA per collegare

questa presa all'ingresso livello-linea di un subwoofer amplificato o alla presa LFE. Per
ulteriori dettagli sui collegamenti, vedere la sezione Collegamento ad un subwoofer
amplificato a pag.

Connettori di ingresso audio analogico: utilizzare questi connettori per la connessione
a dispositivi di sola sorgente audio (come una piastra di registrazione). Non collegare un
giradischi a questi connettori senza un preamplificatore fono.

Connettore dell'antenna FM: collegare l'antenna FM fornita a questo terminale.
Connettori di ingresso ottico digitale: collegare qui l'uscita digitale ottica di un

componente di sola sorgente audio. Il segnale può essere di tipo bitstream Dolby Digital,
bitstream DTS o bitstream audio digitale PCM standard.

NOTA: utilizzare un solo tipo di connessione digitale per ciascun componente di origine.

®

o bitstream audio digitale PCM standard.

10

.

10

), impostare questo interruttore sulla posizione "On".

®

Digital,

Connettore di rete: utilizzare un cavo di rete Cat. 5 o Cat. 5E (non in dotazione) per
collegare il connettore di rete del ricevitore BDS alla rete locale e usufruire di contenuti in
streaming e contenuti da dispositivi compatibili con DLNA
informazioni, vedere la sezione Collegamento alla rete locale a pag. 12.

Connettore di uscita monitor HDMI

all'ingresso HDMI del televisore. Poiché il cavo HDMI trasmette contenuti video e audio alla
TV, si consiglia di impostare l'uscita audio HDMI del ricevitore BDS su Off nel menu Audio
del ricevitore, per sfruttare appieno le prestazioni audio superiori del ricevitore BDS. Se il
televisore di cui si dispone è 3D, è possibile guardare contenuti 3D sia dal lettore dischi
incorporato del ricevitore BDS o da altri dispositivi sorgente 3D collegati ai connettori di
ingresso HDMI del ricevitore BDS (vedere sotto).

L'uscita monitor HDMI del ricevitore include anche un canale di ritorno audio HDMI
Audio Return Channel, utilizzato per la trasmissione del segnale audio digitale dalla
TV o dal display video al ricevitore. È possibile riprodurre segnali da dispositivi HDMI
collegati direttamente al televisore (ad esempio, una connessione Internet) senza
ulteriori connessioni dal dispositivo al ricevitore BDS. NOTA: attivare l'uscita del canale di
ritorno audio del televisore. Consultare il manuale di istruzioni del televisore per ulteriori
informazioni.

Connettori di ingresso HDMI: è possibile collegare al ricevitore BDS fino a tre sorgenti di
dispositivi addizionali provvisti di connettori HDMI. Il collegamento HDMI trasmette segnali
audio e video digitali tra dispositivi, in modo da non dover effettuare i collegamenti audio
aggiuntivi per questi. Il ricevitore BDS trasmette segnali video 3-D da dispositivi sorgente HDMI
3-D al televisore tramite il monitor HDMI OUT. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Collegamento di dispositivi sorgente HDMI a pag. 11.

NOTA: se si dispone di un'Apple TV, collegarne l'uscita HDMI all'ingresso 3 HDMI del ricevitore
BDS. Quando si seleziona la sorgente HDMI 3, è possibile utilizzare il telecomando BDS per
controllare le varie funzioni di Apple TV. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Controllo
di Apple TV a pag. 5.

Connettore di ingresso Video Component: se si dispone di un dispositivo sorgente video
avente un connettore video component (e senza connettore HDMI), utilizzare il connettore
video component. Sarà inoltre necessario fare un collegamento audio dal dispositivo a uno
dei connettori di ingresso audio del ricevitore BDS. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Collegamenti a pag. 10.

Presa di alimentazione CA: dopo aver effettuato e verificato tutte le altre connessioni,
collegare il cavo di alimentazione CA a questo ingresso e una presa di alimentazione CA non
commutata.

®

: collegare l'uscita HDMI del ricevitore BDS

®

connessi alla rete. Per ulteriori

ITALIANO

7

BDS Funzioni del telecomando

Funzioni del telecomando

Tasto Power

Tasto di

accensione TV

Tasto Pop-Up

Tasti Canale +/-

Tasto Mute

Tasto Top menu

Tasto Replay

Tasto Home

Tasto OK

Tasto Keypad

Tasto Eject

Tasti sorgente

Tasto display

Tasti
Volume +/-

Tasto Surround

Tasti
controllo trasporto

Tasto Ripeti

Tasto Indietro

Tasti cursore

Tasto delle opzioni

Tasto Program (rosso)

Tasto Bookmark (verde)

8

Tasto Zoom (blu)

Tasto Thumbnail (giallo)

BDS Funzioni del telecomando

Tasto Power: il ricevitore BDS presenta quattro diverse modalità di accensione:

• Off (indicatore di accensione/standby non acceso): quando l'interruttore di accensione

situato nel pannello posteriore è in posizione "Off" (Spento) o il cavo di alimentazione
è scollegato, il ricevitore BDS è spento e non risponde ad alcun comando. Se si collega
il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione CA e si imposta l'interruttore di
accensione in posizione "On" (Acceso), il ricevitore passa alla modalità standby.

• Standby (l'indicatore di accensione emette una luce arancione fissa): la modalità
standby riduce il consumo energetico quando non si utilizza il ricevitore BDS. Quando
il ricevitore BDS è in modalità standby, non si accende automaticamente né riproduce
audio in risposta a un segnale emesso dal dispositivo AirPlay (solo BDS 277/BDS 577 ) o
da un dispositivo Bluetooth. Quando il ricevitore è in modalità standby, premere il tasto
Power per accenderlo. Tenere premuto il tasto Power per più di due secondi per mettere il
ricevitore in modalità standby quando è acceso. NOTA: per risparmiare energia, è possibile
fare in modo che il ricevitore passi automaticamente alla modalità standby quando non
vengono premuti tasti di controllo e non sono presenti segnali audio per 15 minuti. Vedere
Impostazioni generali, Standby automatico/Modalità standby a pag. 16.

• Sleep (l'indicatore di accensione emette una luce arancione fissa): la modalità Sleep
rende silenziose le uscite del ricevitore BDS e spegne l'OSD e il display del pannello
anteriore, ma consente al ricevitore di accendersi automaticamente e di riprodurre l'audio
in risposta a un segnale emesso dal dispositivo AirPlay (solo BDS 277/BDS 577) o da un
dispositivo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto del contenuto
multimediale tramite AirPlay, a pag. 25. Quando il ricevitore è in modalità Sleep, premere il
tasto Power per accenderlo. Per impostare la modalità Sleep quando il ricevitore è acceso,
premere il tasto Power per un istante.

• On (l'indicatore di alimentazione emette una luce bianca fissa): quando il ricevitore BDS è
acceso, è completamente operativo.

Tasto di accensione TV: dopo aver programmato il telecomando, premere questo
tasto per accendere/spegnere l'alimentazione della TV. Vedere Programmazione del
telecomando a pag.

Tasto Eject: premere questo tasto per espellere un disco dal lettore dischi incorporato
del ricevitore BDS. Prima di premere questo tasto, verificare che non vi siano oggetti che
blocchino la fessura del vano disco.

Tasti sorgente: premere uno di questi tasti per selezionare un dispositivo sorgente. Questa
azione consente anche di accendere il ricevitore BDS dalla modalità Standby.

• La prima volta che si preme il tasto Aux il ricevitore BDS si commuta sull'ultima sorgente
utilizzata tra le seguenti: Coaxial Digital, Optical Digital 1, Optical Digital 2, Analog Audio I,
Analog Audio 2, HDMI ARC. Ogni successiva volta che si preme, il ricevitore BDS passa alla
sorgente successiva nell'elenco.

Premere questo tasto per passare alla modalità di controllo auxiliary-component del
telecomando, abilitando il telecomando all'uso di tutte le funzioni pre-programmate e/o
memorizzate. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto di sorgenti audio, a pag. 25.

NOTA: utilizzare il menu Home per selezionare Bluetooth e le sorgenti basate sulla rete (DLNA,

™

YouTube

, Pandora® e Picasa™). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Utilizzo del

ricevitore a pag. 20.
Tasto Pop-Up: premendo questo tasto con la riproduzione di contenuto su Blu-ray Disc o DVD

viene visualizzato il menu del disco. NOTA: questa funzione dipende dal disco. Non tutti i DVD
presentano i menu popup. Qualora il DVD non disponga di menu popup, premendo il tasto Pop­Up è possibile visualizzare il menu del disco, in base alle modalità di creazione del sistema di
menu del disco.

Tasto Display: quando si riproducono registrazioni Blu-ray Disc e DVD, premere questo
pulsante consente di attivare una visualizzazione a barre che contiene informazioni sul
disco o programma attualmente in riproduzione. In caso di riproduzione di video o slideshow
fotografico da un dispositivo USB, questo tasto permette di visualizzare la barra di stato. Il tasto
non funziona quando il ricevitore BDS sta riproducendo materiale da un dispositivo iOS, una
fonte ausiliaria o dalla radio.

Tasti Canale +/-: questi tasti non hanno alcun effetto sul ricevitore BDS, ma possono essere
programmati per controllare le funzioni su un componente ausiliare.

Tasti Volume +/-: premere questi tasti per aumentare o diminuire il volume delle uscite dei
diffusori del ricevitore BDS. NOTA: i tasti Volume +/- modificano il volume dell'uscita audio
HDMI.

IMPORTANTE: non aumentare il volume del ricevitore fino od oltre il punto in cui
l'audio dai diffusori diventa distorto. Tale azione può danneggiare gli altoparlanti.

13

.

Tasto Mute: premere questo tasto per disattivare l'audio dalle uscite dei diffusori del
ricevitore BDS. Premere nuovamente questo tasto per riattivare l'audio. NOTA: il tasto
Mute non disattiva l'uscita audio HDMI.

Tasto Top menu: visualizza il menu superiore per il contenuto su Blu-ray Disc o DVD
attualmente in riproduzione. NOTA: questa funzione dipende dal disco. Non tutti i DVD
presentano i menu superiori. Qualora il disco non disponga di menu superiore, premendo
il tasto Top menu è possibile visualizzare il menu del disco, in base alle modalità di
creazione del sistema di menu del disco. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Uso
del lettore di dischi a pag. 22.

Tasto Surround: premere questo tasto per scorrere ciclicamente attraverso tutte le
modalità audio surround disponibili per il programma attivo. Ogni pressione del tasto
Surround farà passare alla modalità nella linea successiva. Un messaggio sullo schermo
TV mostra le modalità scorrendole ciclicamente. NOTA: non tutte le modalità surround
sono disponibili per tutti i programmi. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Surround-Modalità audio a pag. 21.

Tasti per il controllo del trasporto: questi tasti consentono di controllare il lettore
Blu-ray Disc incorporato del ricevitore BDS, i dispositivi iOS e USB e le sorgenti di
streaming. Quando il telecomando è in modalità di controllo Aux, con i tasti è possibile
controllare le funzioni del componente ausiliare.

Tasto Replay: premere questo pulsante per riprodurre nuovamente i 10 secondi precedenti
di contenuto multimediale su Blu-ray, DVD, CD, USB e dischi dati.

Tasto Ripeti: quando il ricevitore BDS riproduce una registrazione Blu-ray Disc , premere
questo tasto per scorrere attraverso le seguenti modalità di ripetizione: capitolo, titolo,
nessuno. (NOTA: non tutti i contenuti multimediali su Blu-ray Disc supportano la ripetizione
della riproduzione.) Quando il ricevitore BDS riproduce un contenuto su DVD, premere
questo tasto per scorrere attraverso le seguenti modalità di ripetizione: Chapter, Title,
All, Off. Quando il ricevitore BDS riproduce un CD o l'ascolto dei contenuti memorizzati
su un iPod o un dispositivo USB, questo tasto permette di scorrere attraverso le seguenti
modalità di ripetizione: Track, All, Off.

Tasto Home: premere questo tasto per tornare alla visualizzazione su schermo sulla
schermata Home da qualsiasi schermata attiva con il tasto premuto.

Tasto Indietro: premendo questo tasto per uscire dal menu su schermo e tornare alla
schermata precedente.

Tasto OK: premere questo tasto per selezionare la voce sottolineata nel menu su schermo.
Tasti cursore: premere questi tasti per navigare tra le voci del menu a schermo.
Tasto Keypad: premere questo tasto per visualizzare un tastierino numerico fino a 10 per

immettere lettere e numeri, ad es. per l'impostazione della rete, la ricerca di tracce/capitoli
su disco e così via.

Tasto Opzioni: premere questo tasto per visualizzare tutte le opzioni disponibili per
l'elemento attivo al momento in cui si preme il tasto. In caso di riproduzione di una
sorgente Aux, premere il tasto Opzioni per regolare il ritardo audio ed eliminare gli errori
di "sincronizzazione labiale" che possono verificarsi nei programmi video tra il suono e
immagine con l'audio in uscita da uno degli ingressi audio nel pannello posteriore del
ricevitore. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto di sorgenti audio, a pag.

Tasto Program (rosso): premere questo tasto per creare un elenco di riproduzione
programmato per il disco in riproduzione. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Riproduzione programmata a pag. 23.

Tasto Zoom (blu): premere il tasto Zoom per zoomare avanti o indietro dall'immagine
video oppure per scorrere. Utilizzare i tasti di navigazione per zoomare su varie sezioni
dell'immagine. NOTA: questa funzione dipende dalle registrazioni Blu-ray Disc e dal DVD.
Non tutti i dischi contengono le funzionalità di ingrandimento.

Tasto Bookmark (verde): premere questo tasto per attivare la funzione Bookmark. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione Funzione Bookmark a pag. 23.

Tasto Thumbnail (giallo): premere questo tasto durante la riproduzione dello slideshow
fotografico per visualizzare le immagini in formato miniatura di tutte le foto nello slideshow.

Tasti rosso, verde, giallo e blu: mentre il ricevitore BDS sta riproducendo una registrazione
Blu-ray Disc, questi tasti possono attivare funzionalità e menu che possono variare da disco
a disco. Vedere le istruzioni di menu su ciascun disco specifico per ulteriori informazioni.
NOTA: queste funzioni Blu-ray Disc possono annullare le funzioni di Bookmark, Thumbnail,
Program e Zoom.

25

ITALIANO

.

9

BDS Collegamenti

Collegamenti

ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi collegamento al ricevitore BDS, assicurarsi
che il cavo CA del ricevitore sia scollegato dal ricevitore e dalla presa di alimentazione
CA. Se si connettono i diffusori mentre il ricevitore è collegato e acceso, possono
verificarsi danni ai diffusori.

Il ricevitore BDS dispone di terminali dei diffusori con codifica colori:

BDS 275/BDS 277

bianco: canale sinistro (+)

rosso: canale destro (+)

nero: (–) su entrambi i canali

BDS 575/BDS 577

bianco: anteriore sinistro (+)

rosso: anteriore destro (+)

blu: surround sinistro (+)

grigio: surround destro (+)

verde: centro (+)

nero: (–) su tutti i canali

Assicurarsi di collegare ciascun diffusore in maniera identica: il (+) del diffusore al (+) sul
ricevitore o amplificatore, e il (-) del diffusore al (-) sul ricevitore o amplificatore. Un cablaggio
errato di uno o più diffusori causa una riduzione della resa sonora, con bassi attenuati e
un'immagine stereo di qualità scadente.

ATTENZIONE: assicurarsi che i fili nudi (+) e (-) non si tocchino tra loro né tocchino altri
oggetti metallici sul pannello posteriore del ricevitore. Se i cavi si dovessero toccare, si
potrebbe verificare un corto circuito che può danneggiare il ricevitore o l'amplificatore.

Collegamento degli altoparlanti

Diffusore

anteriore destro

Diffusore
centrale*

Diffusore

anteriore sinistro

Collegamento dei terminali del ricevitore

A. Svitare il tappo

B. Inserire il filo non isolato

C. Stringere il cappuccio

Collegamento ad un subwoofer amplificato

Utilizzare un cavo audio mono RCA per collegare il connettore del ricevitore BDS all'uscita del
subwoofer al vostro subwoofer amplificato; consultare il manuale utente del vostro subwoofer
per le informazioni sui collegamenti del subwoofer.

Subwoofer
amplificato

Cavo audio

mono RCA

(non in dotazione)

IMPORTANTE: non collegare il cavo di alimentazione CA del subwoofer ad una presa di
alimentazione CA in questo momento.

Diffusore

surround destro*

* Usato solo con i ricevitori BDS 575/BDS 577

10

Ricevitore BDS

(in figura: BDS 575)

Diffusore

surround sinistro*

Collegamento dell'antenna FM

Collegare l'antenna fornita al connettore dell'antenna FM, come illustrato nella figura seguente.
Estendere completamente il filo dell'antenna e spostarla in diverse posizioni fino ad ottenere la
ricezione ottimale delle stazioni preferite.

Antenna AM

(in dotazione)

BDS Collegamenti

Collegamento di una TV o di un display video

Utilizzare il cavo HDMI fornito per collegare l'uscita HDMI del ricevitore BDS all'ingresso HDMI
della TV o display video. Il ricevitore BDS è di tipo HDMI con 3D e colore intenso a 30/36 bit.

NOTA: se si dispone di dispositivi (ad esempio, modem Internet) già direttamente collegati alla
TV, è possibile trasmettere il segnale audio proveniente da tali dispositivi al ricevitore BDS
tramite il canale Audio Return Channel del connettore di uscita del monitor HDMI senza ulteriori
collegamenti al ricevitore.

TV

Cavo HDMI

(in dotazione)

Collegamento di dispositivi sorgente video component

Se si dispone di un dispositivo sorgente video avente un connettore video component (e senza
un connettore HDMI), utilizzando il connettore video component fornirà prestazioni video
superiori. Sarà inoltre necessario realizzare un collegamento audio dal dispositivo a uno dei
connettori di ingresso audio analogico o digitale del ricevitore.

Dispositivo sorgente

con video component

A uscite video

component

Eseguire anche
una connessione

Cavo video component
(non in dotazione)

a uno degli
ingressi audio del
ricevitore BDS

NOTA: il collegamento HDMI fornirà video e audio al televisore o display video. Si consiglia di
disattivare il sistema audio della TV o dello display video in modo da poter sfruttare appieno le
capacità audio superiori del ricevitore BDS.

Collegamento di dispositivi sorgente HDMI

Se si dispone di dispositivi sorgente con connettori HDMI, il loro utilizzo comporterà la migliore
qualità possibile di prestazioni audio e video. Poiché il cavo HDMI trasporta sia video digitali
e segnali audio digitali, non c'è bisogno di effettuare collegamenti audio aggiuntivi per i
dispositivi collegati tramite cavo HDMI.

Dispositivo sorgente

dotato di HDMI

A uscita HDMI

Cavo HDM

(non in dotazione)

Collegamento dei dispositivi sorgente audio digitali ottici

Nel caso in cui i dispositivi sorgente non HDMI siano dotati di uscite digitali ottiche, collegarli ai
connettori audio digitali ottici del ricevitore. NOTA: eseguire solo un tipo di connessione digitale
(HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo.

Dispositivo

sorgente ottico

A uscita audio
digitale ottica

Cavo audio digitale

ottico (non in dotazione)

Rimuovere

i tappi

ITALIANO

11

BDS Collegamenti

Collegamento del dispositivo sorgente audio digitale coassiale

Se uno dei dispositivi non HDMI possiede un'uscita digitale coassiale, collegarlo al connettore
per l'ingresso digitale coassiale del ricevitore. NOTA: eseguire solo un tipo di connessione
digitale (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo.

Dispositivo sorgente

coassiale

A uscita audio

digitale coassiale

Cavo audio digitale

coassiale (non in dotazione)

Collegamento dei dispositivi sorgente audio analogici

Utilizzare i connettori Aux del ricevitore per un massimo di due dispositivi sorgente che non
hanno connettori HDMI o audio digitale.

Dispositivo sorgente

analogico

Collegamento alla rete locale

Utilizzare un cavo Ethernet cat. 5/5E (non in dotazione) per collegare il connettore di rete del
ricevitore BDS direttamente al router di rete, allo switch di rete, al modem di rete o ad una
presa a muro della rete Ethernet con accesso a Internet. Vedere Impostazioni generali: rete a
pag. 17 per informazioni su come collegare il ricevitore BDS alla rete di casa.

A

Internet

Cat. 5/5E (non in dotazione)

Modem

di rete

Collegare l'uscita trigger del subwoofer

Se il sistema presenta un'apparecchiatura che può essere controllata da un segnale di
trigger a CC, collegarlo al connettore trigger del subwoofer del ricevitore con un cavo mono
di interconnessione con spina mini da 1/8 di pollice (3,5 mm; non in dotazione). Il ricevitore
fornisce un segnale di trigger alimentato a 12 V CC (100 mA) a questa connessione ogni volta
che è acceso.

A uscita audio
analogica stereo

Cavo audio stereo

(non in dotazione)

Dispositivo con

connettore Trigger In

Mono 1/8 pollice

(3,5 mm) Mini-

Plug Interconnect

(non in dotazione)

12