Buttons
AURA STUDIO
Hands free
Bluetooth
On/Off
Handsfree
SERVICE
Bluetooth
1. 2.
<2 Sec
Reset - Bluetooth
HK Aura Studio
EN
• Power supply: 19VDC, 3A
• Power consumption: 57W maximum, <0.5W eco-standby mode
• Transducers: 4.5”(112mm) for Woofer, 1.5”(40mm) for Tweeter
• Amplifier power: 1 x 30W + 2 x 15W
• Frequency response: 50Hz – 20kHz
• Signal-to-noise ratio: 80dB at 30W (woofer), 80dB @15W (tweeter)
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
ES
• Alimentación: 19 VCC, 3A
• Consumo de energía: 57 W máximo, <0,5W en modo eco-standby
• Transductores: 4,5" (112 mm) para el woofer, 1,5" (40 mm) para el
tweeter
• Potencia de amplificación: 1 x 30 W + 2 x 15W
• Intervalo de frecuencias: 50 Hz – 20 kHz
• Relación señal-ruido: 80 dB a 30 W (woofer), 80 dB @15 W (tweeter)
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2.480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4 dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
>2 Sec
FR
• Alimentation : 19 VCC, 3 A
• Consommation électrique : 57 W maximum, <0,5 W en mode veille éco
• Transducteurs : 112 mm (4,5") pour les graves, 40 mm (1,5") pour les aigus
• Puissance de l'amplificateur : 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Réponse en fréquence : 50 Hz à 20 kHz
• Rapport signal sur bruit : 80 dB à 30 W (graves), 80 dB à 15 W (aigus)
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 – 2,480 GHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth : Max 4 dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
PT
• Fonte de alimentação: 19 VCC, 3 A
• Consumo de energia: 57 W no máximo, <0,5W no modo de
espera-poupança
• Transdutores: 112 mm (4,5") para Woofer, 40 mm (1,5") para Tweeter
• Potência do amplificador: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Resposta em frequência: 50 Hz – 20 kHz
• Relação sinal/ruído: 80 dB a 30 W (woofer), 80 dB @ 15 W (tweeter)
• Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
• Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
DE
• Energieversorgung: 19 VDC, 3 A
• Energieverbrauch: 57 W Maximum, <0,5 W Eco-Standby-Modus
• Signalumwandler: 4,5'' (112 mm) Tieftöner, 1,5'' (40 mm) Hochtöner
• Verstärkerleistung: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Frequenzbereich: 50 Hz – 20 kHz
• Rauschabstand: 80 dB bei 30 W (Tieftöner), 80 dB bei 15 W (Hochtöner)
• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: Max. 4 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
IT
• Alimentazione: 19VCC, 3A
• Consumo di corrente: 57W massimo, <0,5W modalità eco-standby
• Trasduttori: 4,5" (112mm) per Woofer, 1,5" (40mm) per Tweeter
• Potenza dell'amplificatore: 1 x 30W + 2 x 15W
• Risposta di frequenza: 50Hz – 20kHz
• Rapporto segnale-rumore: 80dB a 30W (woofer), 80dB a 15W (tweeter)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 – 2,480GHz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth: Max 4dBm
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
NL
• Voeding: 19VDC, 3A
• Stroomverbruik: 57W maximaal, <0,5W eco-standby modus
• Transducers: 4,5'' (112mm) voor Woofer, 1,5'' (40mm) voor Tweeter
• Versterkervermogen: 1 x 30W + 2x15W
• Frequentiebereik: 50Hz – 20kHz
• Signaal-ruisverhouding: 80dB bij 30W(woofer), 80dB @15W(tweeter)
• Bluetooth transmitterfrequentiebereik: 2.402 – 2.480GHz
• Bluetooth transmittervermogen: Max 4dBm
• Bluetooth transmittermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
FI
• Virransyöttö: 19 VDC, 3 A
• Virrankulutus: maks. 57 W, < 0,5W valmiustilassa
• Muuttimet: 4,5'' (112 mm) bassoelementti, 1,5'' (40 mm) diskanttielementti
• Vahvistimen teho: 1 x 30 W + 2 x 15W
• Taajuusvaste: 50 Hz – 20 kHz
• Signaali-kohina-suhde: 80 dB arvossa 30 W (bassoelementti), 80 dB @
15 W (diskanttielementti)
• Bluetooth-lähettimen taajuusväli: 2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
NO
• Strømforsyning: 19 VDC, 3 A
• Strømforbruk: 57 W maksimum, < 0,5 W øko-ventemodus
• Signalomformere: 4,5" (112 mm) for basshøyttaler, 1,5" (40 mm) for
diskanthøyttaler
• Forsterkereffekt: 1 x 30 W + 2 x 15W
• Frekvensrespons: 50 Hz – 20 kHz
• Signal-til-støy-forhold: 80 dB ved 30 W (basshøyttaler), 80 dB
@15 W(diskanthøyttaler)
• Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2,402 – 2,480 GHz
• Strøm for Bluetooth-sender: Maks 4 dBm
• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
RU
• Источник питания: 19 В постоянного тока, 3 A
• Потребляемая мощность: 57 Вт максимум, <0,5 Вт в экономичном
режиме ожидания
• Преобразователи: 112 мм (4,5”) для вуфера, 40 мм (1,5”) для
высокчастотного динамика
• Мощностьусилителя:1x30Вт+ 2 x15Вт
• Частотная характеристика: 50 Гц-20 кГц
• Отношение "сигнал-шум": 80 дБ при 30 Вт (вуфер), 80 дБ при 15 Вт
(высокочаст. динамик)
• Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц
• Мощность передатчика Bluetooth: Макс. 4 дб/мВт
• Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс. част. модул.,
π/4 относ. квадрат. фаз. модул. относ. восьмер. фаз. модул.
SV
• Strömförsörjning: 19 VDC, 3 A
• Strömförbrukning: 57 W max, <0,5W eko-standby
• Element: 4,5” (112 mm) woofer, 1,5”(40 mm) diskant
• Förstärkareffekt: 1 x 30 W + 2 x 15 W
• Frekvensomfång: 50 Hz–20 kHz
• Signal-brus-förhållande: 80 dB @ 30 W (woofer), 80 dB @ 15W(diskant)
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2.402–2.480 GHz
• Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm
• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
JP
• 電源：直流19V、3A
• 消費電力：最大57W、エコスタンバイモード時0.5W未満
• トランスデューサー：ウーファー用4.5"(112mm)、ツイーター用
1.5"(40mm)。
• アンプ出力：1x30W+2x15W
• 周波数特性：50Hz ～ 20kHz
• S/N比：80dB at 30W(ウーファー)、80dB @15W(ツイーター)
• Bluetoothトランスミッター周波数帯域：2.402GHz～2.480GHz
• Bluetoothトランスミッター出力：最大4dBm
• Bluetoothトランスミッター変調：GFSK 、π/4 DQPSK、8DPSK
DA
• Strømforsyning: 19 VDC, 3 A
• Strømforbrug: 57 W maks., < 0,5 W eco-standby
• Transducere: 4,5" (112 mm) for woofer, 1,5" (40 mm) for tweeter
• Forstærkereffekt: 1x30 W + 2x15W
• Frekvensområde: 50 Hz - 20 kHz
• Signal til støj-forhold: 80 dB ved 30 W (woofer), 80 dB ved
15 W(tweeter)
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402-2,480 GHz
• Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
KO
전원�공급 장치:
•
•
소비�전력: 최대
•
변환기: 우퍼
•
앰프�출력:
•
주파수�응답:
•
신호�대�잡음비:
•
블루투스�송신기�주파수�범위:
•
블루투스�송신기�출력: 최대
•
블루투스�송신기 변조:
19VDC, 3A
57W
, 에코�대기�모드에서
4.5"(112mm)
,스위터
1 x30W + 2x15W
50Hz ~ 20kHz
30W에서80dB
2.402 ~ 2.480GHz
4dBm
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
<0.5W
1.5"(40mm).
(우퍼),
15W에서80dB
(트위터)
CHS
• 电源：19VDC，3A
• 功耗：最大57W，环保待机模式<0.5W
• 换能器：低音扬声器4.5"(112mm)，高音扬声器1.5"(40mm)。
• 功放功率：1x30W+2x15W
• 频率响应：50Hz-20kHz
• 信噪比：30W（低音扬声器）时80dB，15W时80dB
（高音扬声器）
• 蓝牙发射器频率范围：2.402-2.480GHz
• 蓝牙发射器功率：最大4dBm
• 蓝牙发射器调制：GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
CHT
• 電源：19VDC，3A
• 功耗：57W 最大值，<0.5W 生態待命模式
• 轉換器：低音喇叭，4.5"(112mm)；高音喇叭，1.5"(40mm)
• 放大器功率：1 x 30W + 2 x 15W
• 頻率回應：50Hz - 20kHz
• 雜訊比：80dB @30W（低音喇叭），80dB @15W
（高音喇叭）
• Bluetooth 發射機頻率範圍：2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth 發射機功率：最大值 4dBm
• Bluetooth 發射機調變：GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
Торговая марка : harman/kardon
Назначение товара : АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Изготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД,
АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10
Гарантийный период : 1 год
Информация о
сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы : 3 года
Срок хранения : не ограничен
Условия хранения : Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды
Номер документа
соответствия : Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы с
имволов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соотв
етствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M»
- месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Important: For applicable power supplies see user instructions.
2836-15-7120
RESTRICTED
DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART
TR & Job No:
Job Description:
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.
TR001002
TR001002_Aura_Studio_QSG_A
Version :
V5
2015-08-11
Date:
Other:
N/A
Developed by
UK01/UK02/UK03/UK04/GP05
EQUITY COLORS:
REPRESENTATION:
LTHCyan LTHMagenta LTHYellow LTHBlack
Loading...