Happy Baby Spector Manual

		ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
			RU
		И ЭКСПЛУАТАЦИИ

SPECTOR

детское удерживающее устройство

Группа 0+/I/II/III (Вес 0-36кг)

Поздравляем с покупкой этого продукта!

Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед сборкой и эксплуатацией. Важно! Сохраняйте инструкцию для дальнейшего использования.

2

1.Данное детское удерживающее устройство является «универсальным». Оно официально утверждено на основании Правил № 44

с поправками серии 04 для общего использования в транспортных средствах и может быть установлено на большинстве, но не на всех сиденьях транспортных средств.

2.Правильная установка этого устройства возможна

втом случае, если изготовитель транспортного средства указал

винструкции на транспортное средство, что в нём можно установить «универсальное» детское удерживающее устройство для данной возрастной группы.

3.Данное детское устройство отнесено к «универсальной» категории на основании более жёстких условий по сравнению с предыдущими конструкциями, на которых этого указания нет.

4.В случае сомнений следует проконсультироваться либо

с изготовителем детского удерживающего устройства, либо с продавцом.

,

.

Токсичность материалов, используемых при изготовлении удерживающих систем и соприкасающихся с ребенком, отвечает требованиям

соответствующих разделов стандарта EN 71:2009, часть 3.

Степень воспламеняемости материалов, используемых для изготовления удерживающей системы, отвечает требованиям соответствующих разделов стандарта EN 71:2009, часть 2

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

	.
	• Данное автокресло может быть установлено
	против и по ходу движения в зависимости от веса ребёнка.
БЕЗОПАСНОСТИ	• Для детей весовой категории от 0 до 13 кг (группа 0+)
	автокресло устанавливается против хода движения.
	безопасности. Это может привести к серьёзным травмам
	• Для детей весовой категории от 9 до 36 кг (группа I, II и III)
	автокресло устанавливается по ходу движения.
	• Чем плотнее ремни безопасности прилегают к телу ребёнка,
	тем лучше он защищен. Поэтому перед посадкой в автокресло
	не надевайте на ребёнка объёмную одежду.
	• С целью обеспечения максимальной безопасности ребёнка
	удерживающее устройство рекомендуется устанавливать
	на заднем сиденье автомобиля.
	• Не оставляйте ребенка одного в удерживающем устройстве
	без присмотра взрослых.
	• Не устанавливать обращённое назад детское удерживающее
	устройство сиденье с работающей фронтальной подушкой
МЕРЫ	или летальным последствиям.
	• Все лямки, служащие для крепления удерживающего
	устройства к транспортному средству, должны удерживаться
	в натянутом состоянии.
	• Нельзя допускать слабины и скручиваний на лямках,
	служащих для удержания ребёнка.
	• Убедитесь, что все поясные ремни закреплены так,
	что тазовая область надёжно зафиксирована.

•Поясные лямки должны быть расположены как можно ниже, чтобы они прочно удерживали туловище на уровне таза.

•В экстренной ситуации ребёнок может быть извлечен

из удерживающего устройства при помощи нажатия кнопки, расположенной в центре на ремнях безопасности.

Постарайтесь объяснить ребёнку, что с ремнями безопасности играть нельзя.

4

• Пряжка ремня безопасности для взрослого пассажира должна находиться ниже направляющей детского удерживающего устройства и не упираться в неё. Иное положение пряжки ремня безопасности для взрослых является неправильным.

В случае возникновения у пользователя сомнений в этой связи рекомендуется обратиться к изготовителю детского удерживающего устройства.

•Не используйте никаких других находящихся под нагрузкой точек контакта, кроме тех, которые описаны в инструкциях и обозначены на детском удерживающем устройстве.

•Жёсткие части и пластмассовые элементы детского удерживающего устройства рекомендуется располагать и устанавливать таким образом, чтобы при нормальной эксплуатации транспортного средства они не могли попасть под передвижное сиденье или в дверь транспортного средства.

•При использовании удерживающего устройства убедитесь

втом, что ни оно, ни ремень безопасности не являются помехой для закрывания/открывания двери.

•Если удерживающее устройство установлено на сиденье

с откидывающейся задней спинкой, убедитесь в том, что она надёжно зафиксирована в вертикальном положении.

•Детское удерживающее устройство не должно использоваться без чехла. Разрешено заменять чехол только тем, который рекомендован для использования изготовителем, поскольку чехол представляет собой неотъемлемую часть системы обеспечения безопасности.

•Салон машины может сильно нагреваться под воздействием прямых солнечных лучей, рекомендовано накрывать удерживающее устройство, когда оно не используется.

Это предотвращает чрезмерное перегревание элементов детского удерживающего устройства, которые могут обжечь кожу ребёнка.

•Багаж и другие тяжёлые предметы должны быть надёжно закреплены в автомобиле, так как они представляют потенциальную опасность для пассажиров.

•Если удерживающее устройство не используется, его рекомендуется перевозить пристёгнутым ремнями безопасности автомобиля.

•Если вы передвигаетесь в компании пассажиров, занявших передние и задние сиденья автомобиля, более тяжёлые пассажиры должны сидеть спереди, а более лёгкие – сзади.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

5

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Избегайте контакта удерживающего устройства с едкими веществами и кислотами.

•Не прислоняйте удерживающее устройство к неустойчивым вертикальным поверхностям во избежание падения.

•Запрещается каким-либо образом смазывать движущиеся части удерживающего устройства.

•Не используйте детское удерживающее устройство в доме. Оно не предназначено для домашнего пользования и должно быть использовано только в автомобиле.

•НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ, БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ, ТАК КАК ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЗНАТЬ ЕГО ИСТОРИЮ, А, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, НЕТ ГАРАНТИИ ЕГО КАЧЕСТВА.

•ПЕРЕД ЛЮБЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ УДЕРЖИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ИЛИ ЕГО РЕМНЕЙ ВЫНЬТЕ РЕБЁНКА ИЗ КРЕСЛА.

•Храните детское удерживающее устройство в безопасном месте, когда оно не используется. Не кладите на него тяжёлые предметы. Не допускайте контакта с агрессивными веществами, например с аккумуляторной кислотой. Избегайте расположения тяжёлых предметов поверх него.

•После повреждений, полученных в ходе автомобильной аварии, детское удерживающее устройство непригодно для дальнейшего использования и должно быть заменено.

•Крайне не рекомендуется вносить какие-либо изменения или дополнения в устройство без согласия органа по официальному утверждению типа.

ИГНОРИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, ИЗЛОЖЕННОЙ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ,

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЁЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ.

В связи с существованием различных моделей удерживающих устройств для детей,

внашей инструкции приведены обобщенные иллюстрации

ифотографии, поэтому дизайн, цвета и материалы купленного вами товара могут отличаться от тех, что показаны в инструкции.

Мы оставляем за собой право без уведомления изменять спецификацию товара, что обусловлено непрерывным процессом совершенствованияпотребительскихсвойствикачествапродукции.

6

Подголовник	Регулятор высоты
	подголовника
Направляющая ремня
Чехол	Плечевые лямки
Плечевые накладки	Мягкая вкладка
Застёжка лямок
Разделитель для ног	Кнопка
Фиксатор	Пряжка
натяжения ремней	Направляющая
Лямка	ремня
натяжения ремней	Основание
	Рычаг наклона

Синяя направляющая ремня

Отверстия для плечевых лямок

Соединительная скоба

Соединительная скоба

7

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ

Диагональный ремень безопасности

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТРЁХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ.

Поясной ремень безопасности

Неиспользоватьобращенноеназадавтокреслонаданномсиденье, если активирована передняя подушка безопасности.

Использовать только при наличии поясного и плечевого ремней безопасности.

Правильная установка

Неправильная установка

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОБРАЩЕННОЕ НАЗАД АВТО КРЕСЛО НА ПАССАЖИРСКИЕ СИДЕНЬЯ С ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

ЭТО МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ СМЕРТЬ ИЛИ СЕРЬЁЗНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕТСКОЕ УСТРОЙСТВО НА ЗАДНЕМ ПАССАЖИРСКОМ СИДЕНЬЕ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНО ОСНАЩЕНО ПОЯСНЫМ

И ДИАГОНАЛЬНЫМ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ.

8