Hanwha Techwin XND-8081RV operation manual [de]

NETZWERKKAMERA

Benutzerhandbuch

XNV-6081/XNV-6081R/XNV-8081R

XND-6081V/XND-6081RV/XND-8081RV

XND-6081F/XND-6081RF/XND-8081RF

Netzwerkkamera

Benutzerhandbuch

Hanwha Techwin

Handelsmarke

Alle Marken in diesem Dokument sind registriert. Der Name dieses Produkts und andere Marken in diesem Handbuch gelten als eingetragenes Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Richtlinien

Alle Rechte dieses Dokuments sind vorbehalten. Unter keinen Umständen darf dieses Dokument reproduziert, verteilt oder ganz oder teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung modiﬁziert werden.

Haftungsausschluss

Hanwha Techwin

gestellt. Die Verwendung dieses Dokuments und der darauﬀolgenden Ergebnisse erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers.

Techwin

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die initiale Administrator-ID ist “Administrator” und das Passwort sollte eingestellt werden, wenn Sie sich das erste Mal anmelden.

Bitte ändern Sie das Passwort alle drei Monate um die persönlichen Daten zu schützen und Schaden infolge Datendiebstahl zu vermeiden. Beachten Sie bitte, der Benutzer ist für die Sicherheit und alle weiteren Probleme, die sich aus einem Missmanagment des Passworts ergeben verantwortlich.

ist bemüht, die Korrektheit Integrität des Inhaltes dieses Dokuments sicherzustellen, wird aber keine Garantie zur Verfügung

behält sich das Recht vor, Änderungen der Dokumenteninhalte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Co., Ltd. All e Rechte vorbeha lten.

Hanwha

übersicht

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie sie auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Die verunreinigte Stelle auf der Produktoberfläche mit einem weichen, trockenen oder feuchten Tuch reinigen.

(Keine Reinigungs- oder kosmetischen Mittel verwenden, die Alkohol, Lösungsmittel oder Ölbestandteile enthalten, da diese das Produkt deformieren oder schädigen können.)

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise von Radiatoren, Heizkörpern

oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Bitte achten Sie darauf, die Schutzvorrichtung des gepolten bzw. geerdeten Steckers nicht zu beschädigen.

Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Stifte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der vorgesehene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.

10. Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten wird, und dass es insbesondere an den Steckern

oder passenden Steckdosen bzw. der Stelle, an der das Kabel das Gerät verlässt, nicht abgeklemmt wird.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

12. Verwenden Sie für das Gerät nur Gestelle, Ständer, Stative, Konsolen und Tische, die

vom Hersteller empfohlen oder in Verbindung mit dem Gerät verkauft werden. Bei Verwendung eines Transportwagens bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Abwesenheit vom Stromnetz.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker, verschüttete Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Dieses Produkt ist dazu bestimmt, mit einer zugelassenen Stromversorgung verwendet zu werden, die mit

15.

„Klasse 2“ oder „LPS“ gekennzeichnet ist und mit 12 V DC, 0,45 A oder PoE, 0,15 A bemessen ist. (XND-6081V/F)

16.

Dieses Produkt ist dazu bestimmt, mit einer zugelassenen Stromversorgung verwendet zu werden, die mit „Klasse 2“ oder „LPS“ gekennzeichnet ist und mit 12 V DC,

17.

Dieses Produkt ist dazu bestimmt, mit einer zugelassenen Stromversorgung verwendet zu werden, die mit „Klasse 2“ oder „LPS“ gekennzeichnet ist und mit 12 V DC,

18.

Dieses Produkt ist dazu bestimmt, mit einer zugelassenen Stromversorgung verwendet zu werden, die mit „Klasse 2“ oder „LPS“ gekennzeichnet ist und mit 12 V DC, 0,45 A, 24 V AC, 0,58 A oder PoE, 0,15 A bemessen ist. (XNV-6081)

19.

Dieses Produkt ist dazu bestimmt, mit einer zugelassenen Stromversorgung verwendet zu werden, die mit „Klasse 2“ oder „LPS“ gekennzeichnet ist und mit 12 V DC, 0,90 A, 24 V AC, 0,97 A oder PoE, 0,27 A bemessen ist. (XNV-6081R)

20.

Dieses Produkt ist dazu bestimmt, mit einer zugelassenen Stromversorgung verwendet zu werden, die mit „Klasse 2“ oder „LPS“ gekennzeichnet ist und mit 12 V DC, 0,97 A, 24 V AC, 1,10 A oder PoE, 0,30 A bemessen ist.

21.

Wenn Sie bei der Installation des Gerätes zu viel Kraft verwenden, kann es zu Beschädigungen und Fehlfunktionen der Kamera kommen. Wenn Sie das Produ kt mit Gewalt und nicht konformen Werkzeugen installieren, kann das Produkt beschädigt werden.

0,90 A

0,97 A

oder

PoE, 0,27 A

oder

PoE, 0,30 A

bemessen ist. (XND-6081RV/RF)

bemessen ist. (XND-8081RV/RF)

(XNV-8081R)

22. Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen chemische Stoffe oder Ölnebel vorhanden sind oder

entstehen können. Da Speiseöle wie Sojaöl das Produkt beschädigen oder verwerfen können, darf das Produkt nicht in der Küche oder in der Nähe des Küchentisches installiert werden. Dies kann zu Schäden am Produkt führen.

23. Achten Sie beim Einbau des Produkts darauf, dass die Oberfläche des Produkts nicht mit chemischer

Substanz gefärbt wird. Einige chemische Lösungsmittel wie Reiniger oder Klebstoffe können schwere Schäden an der Oberfläche des Produkts verursachen.

24. Wenn Sie das Produkt in einer nicht empfohlene Weise installieren oder demontieren, können die

Produktionsfunktionen / Leistung nicht garantiert werden. Installieren Sie das Produkt unter “Installation und Anschluss (Installation and connection)” in der Bedienungsanleitung.

25. Installation oder Verwendung des Produkts ins Wasser kann zu ernsthaften Schäden am Produkt führen.

26. Auch wenn eine schnelle Temperaturänderung Frost in der Kuppel erzeugen könnte, gibt es kein Problem mit

dem Video.

WARNUNG

SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER AUSRÜSTUNG.

Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z. B. Vasen).

Zur Vermeidung von Verletzungen muss das Gerät gemäß der Montageanleitung sicher an der Wand oder Decken befestigt werden.

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTROSCHOCKSNICHT

ÖFFNEN

VORSICHT

: NICHT DIE RÜCKSEITIGE ABDECKUNG ÖFFNEN,

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN.

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE INNEN.

WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTESKUNDENDIENSTPERSONAL.

ERKLÄRUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer davor, dass im Inneren des Produkts nicht isolierte, „gefährliche Spannungen“ anliegen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr dar.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll Benutzer darauf hinweisen, dass die zum Lieferumfang des Produkts gehörende Dokumentation wichtige Bedienungs- und Instandhaltungsanweisungen (Reparaturanweisungen) enthält.

Deutsch _3

●● ÜBERSICHT

übersicht

Klasse nbauart

Ein Gerät der KLASSE sollte nur an einen NETZ-Anschluss mit Schutzerdung angeschlossen werden.

Akku

Akkus (Akkusatz oder eingelegter Akku) dürfen keiner extremen Hitze, z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

Die Batterie kann nicht ersetzt werden.

Trennung des Geräts

Trennen Sie den Hauptstecker vom Gerät, wenn dieser beschädigt ist. Und wenden Sie sich bitte für die Reparatur an einen Fachmann in Ihrer Nähe.

Außerhalb der USA könnte ein HAR-Code verwendet werden. Eine Fachwerkstatt wird mit Zubehör einer Fachwerkstatt beauftragt.

ACHTUNG

Diese Hinweise zur Wartung und Reparatur gelten nur für qualifiziertes Kundendienstpersonal. Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, führen Sie nur die Reparaturen aus, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Überlassen Sie alle weiterführenden Reparaturarbeiten qualifiziertem Personal.

Bitte verwenden Sie die Eingangsleistung für nur eine Kamera und schließen Sie keine zusätzlichen Geräte an.

Der ITE darf nur mit PoE Netzwerken und ohne Routing zur äußeren Anlage verbunden werden.

Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch.

yStellen sie das Gerät nicht auf eine unebene Fläche. ySetzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht in der

Nähe von Heizgeräten oder in sehr kalten Bereichen auf. yDas Gerät nicht in der Nähe von leitendem Material aufstellen. yVersuchen Sie auf keinen Fall, selbst Reparaturarbeiten auszuführen. yStellen Sie kein Glas Wasser auf das Produkt. yStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer magnetischen Quelle auf. yBlockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. yLegen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt. yBitte nutzen Sie beim Installieren/Entfernen der Kamera Schutzhandschuhe.

Die hohe Temperatur der Produktoberfläche könnte zu Verbrennungen führen.

Das Benutzerhandbuch ist ein Anleitungsbuch zur Art der Verwendung von Produkten. Die Verwendungshinweise im Handbuch bedeuten folgendes.

yReferenz : Im Falle einer weiterleitenden Information als Hilfe bei der Produktverwendung yHinweis : Wenn die Möglichkeit besteht, dass Güter oder Menschen durch das

Nichtbefolgen der Anleitung zu Schaden kommen



Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch zur eigenen Sicherheit vor der

Verwendung von Gütern sorgfältig durch, und heben Sie es an einem sicheren Ort auf.

4_ übersicht

INHALTE

ÜBERSICHT

VANDALENSICHERE

AUSSENKUPPEL

VANDALENSICHERE INNENKUPPEL

BÜNDIGE KUPPEL

INSTALLATION & VERBINDUNG

3 Wichtige Sicherheitshinweise 6 Empfohlene PC-Spezifikationen 6 Empfohlene Technische Daten Für MICRO

Micro SD/SDHC/SDXC Speicherkarten

6 Empfohlene NAS-Spezifikationen

8 Lieferumfang 8 Auf einen Blick 9 Installation

17 Lieferumfang 17 Auf einen Blick 18 Installation

25 Lieferumfang 25 Auf einen Blick 26 Installation

32 Optionales Zubehör für die Installation 34 Anschluss an Andere Geräte

NETZWERKVERBINDUNG UND

KONFIGURATION

WEB VIEWER

ANHANG

38 Direktes Verbinden der Kamera an das LAN 38 Verbinden der Kamera Direkt mit Einem

DHCP Basierten DSL/Kabelmodem

39 Verwenden des Device Manager 39 Automatische Suche der Kamera 39 Konfigurieren der IP-Adresse 40 Manuelles Registrierung der Kamera 40 Automatische Konfiguration der IP 41 Portbereichweiterleitung Konfigurieren (Port

Mapping)

42 Von Einem Gemeinsamen Lokalen PC Eine

Verbindung zu der Kamera Herstellen

42 Von Einem Entfernten PC eine Verbindung

zu der Kamera über das Internet Herstellen

43 Verbindung mit der Kamera 44 Passworteinstellung 44 Anmelden 44 Einrichtung von Camera Web Viewer

45 Spezifikationen 51 Produktansicht 52 Fehlersuche 54 Open Source Announcement

●● ÜBERSICHT

Deutsch _5

übersicht

EMPFOHLENE PC-SPEZIFIKATIONEN

• CPU : Intel(R) Core(TM) i7 3.4 GHz oder höher

• RAM : 8G oder höher

• Unterstützte Betriebssystem : MS Windows, Mac OS X

• Empfohlener Browser: Google Chrome Unterstützte Browser: MS Explorer, MS Edge, Mozilla Firefox (nur Windows 64bit), Apple Safari (nur Mac OSX)

※ Sie können detaillierte Informationen zu verifizierten Betriebssystemen und Browsern im Anhang finden.

EMPFOHLENE TECHNISCHE DATEN FÜR MICRO MICRO SD/SDHC/ SDXC SPEICHERKARTEN

• Empfohlene Kapazität : 16GB bis 256GB (MLC-Typ)

• Folgende Typen von Speicherkarten der folgenden Hersteller werden für diese Kamera empfohlen.

- Hersteller: SanDisk, Transcend

- Produktfamilie: Hohe Standfestigkeit

EMPFOHLENE NAS-SPEZIFIKATIONEN

• Empfohlene Kapazität : 200GB oder mehr wird empfohlen.

• Gleichzeitiger Zugriff : Eine NAS-Einheit kann maximal sechzehn Kamerazugriffe aufnehmen.

• Bei dieser Kamera raten wir zu NAS mit den folgenden Spezifikationen.

Empfohlene Produkte Verfügbare Größen

QNAP NAS Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen.

Synologie NAS Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen.

Falls Sie NAS-Geräte für sonstige Zwecke, als die Videospeicherung verwenden, wird möglicherweise die Anzahl von

zugänglichen Kameras reduziert.

6_ übersicht

●● ÜBERSICHT

Vandalensichere Außenkuppel

XNV-6081/XNV-6081R/XNV-8081R

8 17 25

Vandalensichere Innenkuppel

XND-6081V/XND-6081RV/XND-8081RV

Bündige Kuppel

XND-6081F/XND-6081RF/XND-8081RF

Deutsch _7

vandalensichere außenkuppel

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity

of the power connection.

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity

of the power connection.

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity of the power connection.

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity

of the power connection.

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity

of the power connection.

LIEFERUMFANG

Da in jedem Vertriebsland die Zubehörteile nicht die gleichen sind.

<XNV-6081/XNV-6081R/XNV-8081R>

Farbe: Elfenbein

AUF EINEN BLICK

Befestigungsplatte

Kameragehäuse

Kameramodul

Kuppelabdeckung

Rohrabdeckung

IR-LED

Beleuchtungssensor

Netzwerk-

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity

of the power connection.

Anschluss

Micro USB-Anschluss

Reset-Taste

Option (separat verkauft)

SBC-180B

(Farbe: Schwarz)

SPC-100AC

8_ vandalensichere außenkuppel

Trennriemen

DC 12 V Stromversorgungs-

Anschluss

Audio- und AlarmkabelAnschluss

Micro SD-Karten-

Einschub

Testmonitor Ausgang

Schaltfläche Zoom/

Fokus-Steuerung

AC 24 V

StromversorgungsAnschluss

INSTALLATION

Diese Kamera ist wasserdicht und entspricht den IP67 / IP66-Spezifikationen, allerdings trifft das nicht auf die an das äußere

Kabel angeschlossene Buchse zu. Es wird eine Produktinstallation unter der Traufenkante empfohlen, damit eine äußerliche Freilegung des Kabels unterbunden wird.

Bevor Sie mit der Installation beginnen

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie die Kamera installieren:

• Wählen Sie einen Aufstellungsort, der mindestens 5-mal das Gewicht der Kamera tragen kann.

• Verklemmte Kabel oder ein abgelöster Kabelschutz können zu Schäden an dem Produkt und Brandgefahr

führen.

• Halten Sie aus Sicherheitsgründen andere Personen von dem Ort der Kamerainstallation fern. Achten Sie

darauf, dass sich in der Nähe der Kamerainstallation keine Gegenstände des Personals befinden.

• Falls das Produkt mit großem Kraftaufwand installiert wird, kann die Kamera aufgrund von Fehlfunktionen

beschädigt werden. Das Erzwingen der Montage mit nicht-konformen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen.

Entfernen

1. Das Band, das das Kameragehäuse hält, abziehen.

2. Das Kissen, dass das Kameraobjektiv schützt, abnehmen.

●● VANDALENSICHERE AUSSENKUPPEL

Einlegen einer Micro SD-Speicherkarte

Die Micro SD-Karte in den Micro SD-Karten-Einschub am Kameramodul in Pfeilrichtung einsetzen.

Vor dem Einbau der Kamera sollte die Micro SD-Karte eingesetzt werden während Stromquelle und Gehäuse getrennt sind.

Nicht mit Gewalt in falscher Richtung einsetzen. Dies kann Ihre Micro SD-Speicherkarte und Ihr Produkt beschädigen.

Bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit empfiehlt es sich nicht, die Micro-SD-Karte einzulegen oder zu entfernen.

Stellen Sie den Produktkörper bei der Installation/Entfernung der Micro-SD-Speicherkarte auf einen flachen Untergrund, um

den Verlust oder das Herunterfallen von Teilen zu vermeiden.

Deutsch _9

vandalensichere außenkuppel

Herausnehmen einer Micro SD-Speicherkarte

Drücken Sie leicht am ungeschützten Ende der Speicherkarte, wie im Schaubild zu sehen, um die Speicherkarte aus dem Steckplatz auszuwerfen.

Bitte beachten Sie, dass, falls Sie die Micro SD-Speicherkarte fest drücken und loslassen, sobald sie ausgeworfen wird, diese

herausspringen kann. Bevor Sie die Micro SD-Speicherkarte im <Speicherkapazität> entfernen, müssen Sie das Gerät auf <Aus> stellen und die

[Anwenden]-Taste drücken und die Kamera deaktivieren. Wenn Sie die Kamera ausschalten oder die Micro SD-Speicherkarte mit Produktdaten entfernen, gehen Daten möglicherweise

verloren oder werden beschädigt.

Einbau des AC-Moduls (separat verkauft: SPC-100AC)

1. Das AC-Modul wie un der Abbildung gezeigt einbauen.

2. Die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel anziehen.

TR20

10_ vandalensichere außenkuppel

Montage (Befestigungsplatte)

[Direkte Montage an der Wand/Decke]

1-1. Die Montageschablone an der gewünschten Fläche anbringen und die Bohrungen für Schrauben und

Kabel bohren.

1-2. Die Befestigungsplatte mit den entsprechenden Schrauben befestigen. 1-3. Erforderliche Kabel unter den LAN-/Stromversorgungs-/Audio- und Alarmkabel durch die Bohrung in der

Befestigungsplatte heraus ziehen.

[Montage mit Rohr]

2-1. Die Montageschablone anbringen und die Bohrungen für Schrauben und Kabel bohren.

●● VANDALENSICHERE AUSSENKUPPEL

2-2. Die Rohrabdeckung von der Befestigungsplatte trennen, indem deren Seiten gedrückt werden.

Deutsch _11

vandalensichere außenkuppel

2-3. Das Rohr auf der Befestigungsplatte positionieren. 2-4. Die Befestigungsplatte mit den entsprechenden Schrauben befestigen. 2-5. Erforderliche Kabel unter den LAN-/Stromversorgungs-/Audio- und Alarmkabel durch das Rohr heraus

ziehen.

Montage (Kameragehäuse)

Zum Anschluss eine Kabeleinführung verwenden, die für das LAN-Kabel geeignet ist.

Hauptkamera: ein Kabel mit einem Durchmesser von Ø5 bis 6,5 verwenden

Bauteile: ein Kabel mit einem Durchmesser von Ø5 bis 8,5 verwenden

[Montage der LAN-/Stromversorgunsgkabel]

1-1. Die Spritzteile der zu verwendenden Einführung abziehen. 1-2. Das LAN-Kabel durch die große Bohrung der Einführung führen und mit dem LAN-Anschluss verbinden. 1-3. (Bei Verwendung der Stromversorgung) das Stromversorgunsgkabel durch die kleine Bohrung der

Einführung führen und am mitgelieferten Klemmenblock anschließen.

1-4. Die Einführung am Kameragehäuse anbringen.

[Montage des LAN-Kabels] (IP66)

2-1. Das Spritzteil der mitgelieferten einfachen Einführung abziehen. 2-2. Den Kappen-Installierer verwenden, um das RJ45-Kabel durchzuführen.

Kappen-Installierer

12_ vandalensichere außenkuppel

2-3. Die Einführung am Kameragehäuse anbringen.

[Montage von Audio- und Alarmkabeln]

3-1. Die Einführung der mitgelieferten Audio- und Alarmkabel am Kameragehäuse befestigen.

4. Die Befestigungsplatte am Kameragehäuse anbringen.

TR20

●● VANDALENSICHERE AUSSENKUPPEL

Deutsch _13

vandalensichere außenkuppel

Montage des Kameramoduls

1. Die LAN-/Stromversorgungs-/Audio- und Alarmkabel am Anschluss des Kameramoduls anschließen.

2. Das Kameramodul am Gehäuse anbringen.

Am Boden des Moduls befindet sich ein Magnet.

Vorsichtig vorgehen, um zu verhindern, dass sich Fremdkörper zwischen den Befestigungsflächen befinden.

* AC

Montage der Kuppelabdeckung

[Direkte Montage an der Wand/Decke]

1. Die Kuppelabdeckung montieren.

Sicherstellen, dass die Befestigungsschrauben fest angezogen sind, so dass kein Problem mit Wasser auftritt.

Bei der Verwendung des AC-Moduls vorsichtig vorgehen, da die Kuppelabdeckung eine bestimmte Betriebsrichtung hat.

Darauf achten, nicht die Überwachungsrichtung der Kamera zu ändern.

TR20

3. Das Objektiv in die gewünschte Richtung einstellen und dabei den Abschnitt „Überwachungsrichtung der Kamera einstellen“ beachten. (Seite 33)

14_ vandalensichere außenkuppel

[Verwendung der Wetterabdeckung]

1. Die Schrauben von der Kuppelabdeckung entfernen.

TR20

2. Die Kuppelabdeckung montieren.

3. Die Wetterabdeckung an der Kuppelabdeckung anbringen und die Schrauben anziehen.

Sicherstellen, dass die Befestigungsschrauben fest angezogen sind, so dass kein Problem mit Wasser auftritt.

Anbringen/Entfernen der Abdeckhaut

1. Die Abdeckhaut mit der Rohrabdeckung ausgerichtet anbringen.

●● VANDALENSICHERE AUSSENKUPPEL

2. Bei einer mit einem Rohr verbundenen Kamera die Rohrabdeckung zuerst von der Abdeckhaut entfernen

bevor sie angebracht wird.

TR20

Deutsch _15

vandalensichere außenkuppel

3. Zum Entfernen der Abdeckhaut diese abziehen während sie wie in der Abbildung gezeigt im Uhrzeigersinn gedreht wird.

Eine wiederholte Montage und Demontage der Abdeckhaut kann diese deformieren.

Eine Montage und Demontage der Abdeckhaut mit übermäßiger Kraft kann Kratzer auf der Produktoberfläche verursachen.

Wenn ein Rohr angeschlossen ist, dieses mit einem geeigneten Werkzeug lösen.

Einbau im Außenbereich

Wird die Installation außerhalb des Gebäudes vorgenommen, ist sie mit einem Butylisolierband (im Handel erhältlich) wasserundurchlässig zu machen, damit das Wasser nicht vom an die Außenseite angeschlossenen Kabelspalt auslaufen kann.

1. Stromversorgung, E/A, und LAN-Kabel anschließen.

2. Die schwarze Kabelummantelung (Bereich A) und den Kabelanschlussbereich mit dem

wasserundurchlässigen (Butylisolier-) Band so umwicklen, dass mehr als die Hälfte des Butylisolierbandes überlappt wird.

Camera

Sollte die Kabelummantelung nicht richtig wasserundurchlässig sein, kann das zu einer unmittelbaren Undichtigkeit führen.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel dicht mit einem Klebeband geschützt ist. Das wasserdichte Butylklebeband besteht aus Butylkautschuk und kann auf das Doppelte seiner normalen Länge ausgedehnt

werden.

System

16_ vandalensichere außenkuppel

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity of the power connection.

CAUTION: Be ware of the

Rated Voltage and Polarity of the power connection.

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity of the power connection.

vandalensichere innenkuppel

LIEFERUMFANG

Da in jedem Vertriebsland die Zubehörteile nicht die gleichen sind.

<XND-6081V/XND-6081RV/XND-8081RV>

Farbe: Elfenbein

AUF EINEN BLICK

Rohrabdeckung

Befestigungsplatte

Kameragehäuse

Kameramodul

Kuppelabdeckung

IR-LED

Beleuchtungssensor

Netzwerk-

CAUTION: Be ware of the Rated Voltage and Polarity

of the power connection.

Anschluss

Micro USB-Anschluss

Reset-Taste

●● VANDALENSICHERE INNENKUPPEL

Option (separat verkauft)

SBC-160B

(Farbe: Schwarz)

Trennriemen

DC 12 V Stromversorgungs-

Anschluss

Audio- und AlarmkabelAnschluss

Micro SD-Karten-

Einschub

Testmonitor Ausgang

Mikrofonkabel-

Anschluss

Schaltfläche Zoom/

Fokus-Steuerung

Deutsch _17

vandalensichere innenkuppel

INSTALLATION

Diese Kamera ist wasserdicht und entspricht den IP52-Spezifikationen, allerdings trifft das nicht auf die an das äußere

Kabel angeschlossene Buchse zu. Es wird eine Produktinstallation unter der Traufenkante empfohlen, damit eine äußerliche Freilegung des Kabels unterbunden wird.

Bevor Sie mit der Installation beginnen

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie die Kamera installieren:

• Wählen Sie einen Aufstellungsort, der mindestens 5-mal das Gewicht der Kamera tragen kann.

• Verklemmte Kabel oder ein abgelöster Kabelschutz können zu Schäden an dem Produkt und Brandgefahr

führen.

• Halten Sie aus Sicherheitsgründen andere Personen von dem Ort der Kamerainstallation fern. Achten Sie

darauf, dass sich in der Nähe der Kamerainstallation keine Gegenstände des Personals befinden.

• Falls das Produkt mit großem Kraftaufwand installiert wird, kann die Kamera aufgrund von Fehlfunktionen

beschädigt werden. Das Erzwingen der Montage mit nicht-konformen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen.

Entfernen

1. Das Band, das das Kameragehäuse hält, abziehen.

2. Das Kissen, dass das Kameraobjektiv schützt, abnehmen.

Einlegen einer Micro SD-Speicherkarte

Die Micro SD-Karte in den Micro SD-Karten-Einschub am Kameramodul in Pfeilrichtung einsetzen.

18_ vandalensichere innenkuppel

Vor dem Einbau der Kamera sollte die Micro SD-Karte eingesetzt werden während Stromquelle und Gehäuse getrennt sind.

Nicht mit Gewalt in falscher Richtung einsetzen. Dies kann Ihre Micro SD-Speicherkarte und Ihr Produkt beschädigen.

Bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit empfiehlt es sich nicht, die Micro-SD-Karte einzulegen oder zu entfernen.

Stellen Sie den Produktkörper bei der Installation/Entfernung der Micro-SD-Speicherkarte auf einen flachen Untergrund, um

den Verlust oder das Herunterfallen von Teilen zu vermeiden.

Herausnehmen einer Micro SD-Speicherkarte

Drücken Sie leicht am ungeschützten Ende der Speicherkarte, wie im Schaubild zu sehen, um die Speicherkarte aus dem Steckplatz auszuwerfen.

Bitte beachten Sie, dass, falls Sie die Micro SD-Speicherkarte fest drücken und loslassen, sobald sie ausgeworfen wird, diese

herausspringen kann. Bevor Sie die Micro SD-Speicherkarte im <Speicherkapazität> entfernen, müssen Sie das Gerät auf <Aus> stellen und die

[Anwenden]-Taste drücken und die Kamera deaktivieren. Wenn Sie die Kamera ausschalten oder die Micro SD-Speicherkarte mit Produktdaten entfernen, gehen Daten möglicherweise

verloren oder werden beschädigt.

Montage (Befestigungsplatte)

[Direkte Montage an der Wand/Decke]

1-1. Die Montageschablone an der gewünschten Fläche anbringen und die Bohrungen für Schrauben und

Kabel bohren.

1-2. Die Befestigungsplatte mit den entsprechenden Schrauben befestigen. 1-3. Erforderliche Kabel unter den LAN-/Stromversorgungs-/Audio- und Alarmkabel durch die Bohrung in der

Befestigungsplatte heraus ziehen.

●● VANDALENSICHERE INNENKUPPEL

Deutsch _19

vandalensichere innenkuppel

[Montage mit Rohr]

2-1. Die Montageschablone anbringen und die Bohrungen für Schrauben und Kabel bohren.

2-2. Die Rohrabdeckung von der Befestigungsplatte trennen, indem deren Seiten gedrückt werden.

ziehen.

Montage (Kameragehäuse)

Zum Anschluss eine Kabeleinführung verwenden, die für das LAN-Kabel geeignet ist.

Hauptkamera: ein Kabel mit einem Durchmesser von Ø5 bis 6,5 verwenden

Bauteile: ein Kabel mit einem Durchmesser von Ø5 bis 8,5 verwenden

[Montage der LAN-/Stromversorgunsgkabel]

Einführung führen und am mitgelieferten Klemmenblock anschließen.

20_ vandalensichere innenkuppel

+ 45 hidden pages