Hanwha Techwin SNP-6230RH User manual [de]

NETZWERKKAMERA

Benutzerhandbuch

SNP-6230RH

Netzwerkkamera

Benutzerhandbuch

Copyright
©2015 Hanwha Techwin Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Handelsmarke

Alle Marke n in diesem Dokumen t sind registrier t. Der Name dies es Produkts und a ndere Marken in di esem Handbuch ge lten
als eingetragenes Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Richtlinien

Alle Rechte dieses Dokuments sind vorbehalten. Unter keinen Umständen darf dieses Dokument reproduziert,
verteilt oder ganz oder teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung modifiziert werden.

Haftungsausschluss

Samsung ist bemüht, die Korrektheit Integrität des Inhaltes dieses Dokuments sicherzustellen, wird
aber keine Ga rantie zur Verfü gung gestellt. Di e Verwendung dies es Dokuments und d er darauffolg enden
Ergebniss e erfolgt auf alle inige Verantwor tung des Benut zers. Samsung b ehält sich das Rec ht vor,
Änderungen der Dokumenteninhalte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die initia le Administr ator-ID ist “Adm inistrator ” und das Passw ort sollte ei ngestellt wer den, wenn Sie

sich das erste Mal anmelden.
Bitte än dern Sie das Pa sswort alle dr ei Monate um die p ersönlichen D aten zu schüt zen und Schaden
infolge Datendiebstahl zu vermeiden.
Beachten Sie bitte, der Benutzer ist für die Sicherheit und alle weiteren Probleme, die sich aus einem
Missmanagment des Passworts ergeben verantwortlich.

übersicht

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie sie auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den

Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise von

Radiatoren, Heizkörpern oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme
erzeugen.

9. Bitte achten Sie darauf, die Schutzvorrichtung des gepolten bzw. geerdeten Steckers

nicht zu beschädigen. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Stifte, von denen einer
breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen Erdungsstift.
Der breite Stift oder der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn der
vorgesehene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker,
um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.

10. Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf getreten wird, und dass es

insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw. der Stelle, an der das
Kabel das Gerät verlässt, nicht abgeklemmt wird.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

12. Verwenden Sie für das Gerät nur Gestelle, Ständer, Stative,

Konsolen und Tische, die vom Hersteller empfohlen oder in
Verbindung mit dem Gerät verkauft werden. Bei Verwendung eines
Transportwagens bewegen Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht,
um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Abwesenheit vom

Stromnetz.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, wie zum Beispiel ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker, verschüttete
Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Das Produkt wird durch ein Netzgerät, gekennzeichnet als “Klasse 2” oder “LPS” und

eingestuft als 24 Vac, 6 A, versorgt.

● ÜBERSICHT

Deutsch _3

übersicht

WARNUNG

SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU
REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH
DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER
AUSRÜSTUNG.

Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z. B. Vasen).

Zur Vermeidung von Verletzungen muss das Gerät gemäß der Montageanleitung
sicher an der Wand oder Decken befestigt werden.

VORSICHT

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTROSCHOCKSNICHT

ÖFFNEN

VORSICHT

WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTESKUNDENDIENSTPERSONAL.

: NICHT DIE RÜCKSEITIGE ABDECKUNG ÖFFNEN,

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN.

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE INNEN.

ERKLÄRUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den
Benutzer davor, dass im Inneren des Produkts nicht
isolierte, „gefährliche Spannungen“ anliegen. Dies kann zu
einem elektrischen Schlag führen und stellt eine ernsthafte
Verletzungsgefahr dar.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll Benutzer
darauf hinweisen, dass die zum Lieferumfang des Produkts
gehörende Dokumentation wichtige Bedienungs- und
Instandhaltungsanweisungen (Reparaturanweisungen) enthält.

4_ übersicht

Akku

Akkus (Akkusatz oder eingelegter Akku) dürfen keiner extremen Hitze, z. B.
Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

ACHTUNG

Wird die Batterie nicht mit der richtigen Batterie ausgetauscht, besteht
Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschriftsgemäß.

Diese Hinweise zur Wartung und Reparatur gelten nur für qualifiziertes
Kundendienstpersonal.
Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, führen Sie nur die
Reparaturen aus, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.

Der CVBS-Ausgang des Produkts wurde zur einfacheren Installation
bereitgestellt und dient keinen Überwachungszwecken.

Bitte verwenden Sie die Eingangsleistung für nur eine Kamera und schließen
Sie keine zusätzlichen Geräte an.

Der ITE darf nur mit PoE-Netzwerken und ohne Routing zur äußeren
Anlage verbunden werden.

● ÜBERSICHT

Deutsch _5

übersicht

Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch.

yStellen sie das Gerät nicht auf eine unebene Fläche.
yDas Gerät nicht in der Nähe von leitendem Material aufstellen.
yVersuchen Sie auf keinen Fall, selbst Reparaturarbeiten auszuführen.
yStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer magnetischen Quelle auf.
yBlockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
yLegen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
yDie Kamera keiner radioaktiven Strahlung aussetzen.

Das Benutzerhandbuch ist ein Anleitungsbuch zur Art der Verwendung von
Produkten.
Die Verwendungshinweise im Handbuch bedeuten folgendes.

yReferenz : Im Falle einer weiterleitenden Information als Hilfe bei der

Produktverwendung

yHinweis : Wenn die Möglichkeit besteht, dass Güter oder Menschen

durch das Nichtbefolgen der Anleitung zu Schaden kommen



Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch zur eigenen Sicherheit
vor der Verwendung von Gütern sorgfältig durch, und heben Sie es an
einem sicheren Ort auf.

6_ übersicht

INHALTE

ÜBERSICHT

3

INSTALLATION &

VERBINDUNG

16

NETZWERKVERBINDUNG

UND KONFIGURATION

31

3 Wichtige Sicherheitshinweise
9 Produkt-Funktionen
10 Empfohlene PC-Spezifikationen
11 Empfohlene SD/SDHC/SDXC-

Speicherkarte Spezifikationen

11 Empfohlene NAS-Spezifikationen
12 Lieferumfang
13 Auf Einen Blick

18 Anschluss an Andere Geräte
20 Installation
28 Einsetzen/Entfernen einer SD-

Speicherkarte

30 Speicherkarteninformation (Nicht

Enthalten)

31 Direktes Verbinden der Kamera

an das LAN

32 Verbinden der Kamera Direkt mit

Einem DHCP Basierten DSL/
Kabelmodem

33 Die Kamera Direkt mit Einem PPPoE-

Modem Verbinden

34 Verbinden der Kamera an Einen

Breitband- Router über das
PPPoE/Kabelmodem

35 Schaltflächen des IP-

Installationsprogramms

36 Einstellung der Statischen IP
40 Einstellung der Dynamischen IP
41 Portbereichweiterleitung

Konfigurieren (Port Mapping)

43 Von Einem Gemeinsamen

Lokalen PC Eine Verbindung zu
der Kamera Herstellen

43 Von Einem Entfernten PC eine

Verbindung zu der Kamera über
das Internet Herstellen

● ÜBERSICHT

Deutsch _7

übersicht

WEB VIEWER

44

SETUP-BILDSCHIRM

61

ANHANG

137

44 Verbindung mit der Kamera
45 Passworteinstellung
46 Anmelden
47 Installation des STW WebViewer

Plug-ins

49 Den Live-Bildschirm Benutzen
54 Wiedergabe des aufgenommenen

Videos

61 Konfiguration
61 Standard-Einstellungen
71 PTZ-Einstellung
84 Video-Setup und Audio
98 Netzwerk-Setup
107 Ereigniss-Setup
112 NAS (Network-Attached Storage)

Leitfaden

130 System-Setup
136 Profilinformation einsehen

137 DIP-Schalter Einstellung
139 Kameraverkabelung
140 Spezifikationen
145 Produktansicht
146 Fehlersuche
148 Open Source Announcement

8_ übersicht

PRODUKT-FUNKTIONEN

• Full-HD-Videoauflösung

• Multi-Übertragung

Dieser Netzwerk Encoder kann Videos in verschiedenen Auflösungen und Qualitäten über
verschieden CODECs gleichzeitig anzeigen.

• Überwachung über Webbrowser

Der Webbrowser kann verwendet werden, um die Bildanzeige in einer lokalen
Netzwerkumgebung wiederzugeben.

• Alarm

Bei einem Ereignis sendet die Kamera die relevanten Videos an die E-Mail-Adresse oder den
FTP-Server, die/der vom Benutzer registriert worden ist, speichert die Videos auf einer SD­Karte oder auf einem NAS oder sendet das Signal zum Alarmsignal-Anschluss.

• Manipulation Erkennung

Erkennt Versuche, die Video Überwachung zu manipulieren.

• Bewegungserkennung

Erkennt Bewegungen auf den von der Kamera eingehenden Videobildern.

• Intelligente Video-Analyse

Analysiert die Videobilder, um logische Ereignisse von festgelegten Bedingungen in den
von der Kamera eingehenden Videobildern zu erkennen.

• Gesichtserkennung

Erkennt Gesichter auf den von der Kamera eingehenden Videobildern.

• Audio Erkennung

Erkennt Geräusche, deren Lautstärke über einem vom Benutzer festgelegten Pegel liegt.

• Automatische Erkennung eines unterbrochenes Netzwerk

Erkennt ein unterbrochenes Netzwerk, bevor ein Ereignis ausgelöst wird

• ONVIF Compliance

Dieses Gerät unterstützt ONVIF Profile-S.
Weitere Informationen finden Sie unter

www.onvif.org.

● ÜBERSICHT

Deutsch _9

übersicht

EMPFOHLENE PC-SPEZIFIKATIONEN

• CPU : Intel Core 2 Duo 2.6 GHz oder höher (zur Verwendung von 1920x1080 30 fps)
Intel Core i7 2.8 GHz oder höher (zur Verwendung von 1920x1080 60 fps)

Das Web-Plug-in wurde zum SSE 4.1 Befehlssatz optimiert.

`

• Auflösung : 1280X1024 Pixel oder höher (32 bit Farbe)

• RAM : 2GB oder höher

• Unterstützte Betriebssystem : Windows XP / VISTA / 7 / 8, Mac OS

• Unterstützte Browser : Microsoft Internet Explorer (Vers. 8 ~ 11),

Mozilla Firefox (Vers. 9 ~ 19), Google Chrome (Vers. 15 ~ 25),
Apple Safari (Vers. 6.0.2 (nur Mac OS X 10.8, 10.7), 5.1.7)

Windows 8 wird nur im Desktop-Modus unterstützt.

`

Im Gegensatz zu der auf der Webseite des Unternehmens veröffentlichten Version, wird weder die die Beta-

`

Testversion noch die Entwickler-Version unterstützt.
Es wird empfohlen, das IPv6-Protokoll unter Windows 7 zu verwenden.

`

Einstellungen der Kompatibilitätsansicht im Internet Explorer werden von der Kamera nicht unterstützt.

`

Für Mac OS X wird nur Safari unterstützt.

`

• Videospeicher : 256MB oder höher

Ist der Treiber oder der Video-Grafik-Adapter nicht ordnungsgemäß installiert oder wird nicht die

`

J

neueste Version verwendet, wird das Video möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.
Bei Mehrfach-Überwachungssystemen, die wenigstens 2 Bildschirme umfassen, kann die

`

Wiedergabeleistung je nach System verschlechtert sein.
In einer Multi-Browser Umgebung wird empfohlen, einen Intel Core 2 Duo2,93GHz oder höher zu

`

verwenden.

X 10.7

*Ausschließlich Mac Os X

10_ übersicht

EMPFOHLENE SD/SDHC/SDXC-SPEICHERKARTE
SPEZIFIKATIONEN

• Empfohlene Kapazität : 4GB ~ 64GB

• Wir empfehlen Ihnen für Ihre Kamera die Verwendung einer Speicherkarte der folgenden
Hersteller:
SD/SDHC/SDXC Speicherkarte : Sandisk, Transcend

• Für die Bildfrequenz unter 30 fps wird empfohlen, die Spezifikation Speicherkarte der
Klasse 6 oder höher zu verwenden.

• Für die Bildfrequenz über 31 fps wird empfohlen, die Spezifikation Speicherkarte der
Klasse 10 UHS oder höher zu verwenden.

EMPFOHLENE NAS-SPEZIFIKATIONEN

• Empfohlene Kapazität : 200GB oder mehr wird empfohlen.

• Gleichzeitiger Zugriff : Eine NAS-Einheit kann maximal sechzehn Kamerazugriffe
aufnehmen.

• Bei dieser Kamera raten wir zu NAS mit den folgenden Spezifikationen.

Empfohlene Produkte Verfügbare Größen

Netgear NAS Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen.

Synologie NAS Maximal 16 Kameras können gleichzeitig zugreifen.

Bei Nutzung von NAS-Geräten von Netgear, dürfen Sie keine Nutzungskapazität zuweisen.

`

J

Falls Sie NAS-Geräte für sonstige Zwecke, als die Videospeicherung verwenden, wird

`

möglicherweise die Anzahl von zugänglichen Kameras reduziert.

● ÜBERSICHT

Deutsch _11

übersicht

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie bitte, ob in der Produktverpackung die Kamera und alle Zubehörteile enthalten sind.

Produktdesign Bezeichnung Menge Beschreibung

Hauptgehäuse 1

12_ übersicht

Bedienungsanleitung,

Installations-CD

Kurzanleitung

(Optional)

Garantiekarte

(Optional)

Testmonitor-Kabel 1

Inbusschraube 3

L-förmiger Schraubenschlüssel

Montagefuß 1

Wasserfestes Zubehör 1

1

1

1

Wird zum Testen des Kameraanschlusses

an ein tragbares Displaygerät verwendet

Für die Befestigung der Kamera am

Montagefuß.

Für die Montage des Montagefußes nach

1

dessen Befestigung an der Kamera.

Halterung für den Außenbereich

In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit

installieren und verwenden.

AUF EINEN BLICK

Aufbau

● ÜBERSICHT

a

b

Bezeichnung Beschreibung

Haupteinheit

a

Abschirmdeckel Abschirmdeckel für das Objektiv und den Geräteschutz.

b

Sicherheitskabel Das Kabel verhindert, dass das Produkt während der Installation stürzt.

c

Schützt den PTZ-Mechanismus im Innern vor direktem Sonnenlicht, Regen
oder Stoß.

c

Deutsch _13

übersicht

Im Inneren

c

d
e

Bezeichnung Beschreibung

SD-

a

Speicherkartenfach

Schalter zum

b

Programmstart

a b

Fach für die SD-Speicherkarte.

MLesen Sie unter <Einsetzen/Entfernen einer SD-Speicherkarte>

wie die SD-Karte eingelegt werden soll. (Seite 28)

Die Kamera ist auf die Werksbedingungen der Initialisierung zurückgesetzt.

Zu weiteren Einzelheiten lesen Sie bitte <Aktualisierung /

M

`

Neustart>. (Seite 131)
Lesen Sie zur Schaltstellung bitte <Einsetzen/Entfernen einer

`

SD-Speicherkarte>. (Seite 28)

Beleuchtungssensor

c

IR LED Diese infrarot LEDs werden über den Beleuchtungssensor gesteuert.

d

Objektiv

e

14_ übersicht

Erkennt das einfallende Licht, und steuert die Infrarot-LED.

Kameraobjektiv.

Ansicht der Unterseite des

Innenansicht des Montagefußes

Montagefußes

Bezeichnung Beschreibung

Datenübertragungs-

a

und AUX-Anschlüsse

Audio-

b

Eingangsbuchse

Audio-

c

Ausgangsbuchse

Videoausgang Für den Anschluss des Stromkabels.

d

Setup-Schalter für

e

Datenübertragung

Netzwerkanschluss

f

Stromanschluss Für den Anschluss des Stromkabels.

g

Anschlüsse für

h

Alarm E/A

Für die RS-485/422 Datenübertragung.

Für den Anschluss des Audio-Eingangskabels.

Für den Anschluss des Audio-Ausgangskabels.

Kommunikationsart und Endwert sind eingestellt.

Wird verwendet, um das LAN Kabel anzuschließen. (10/100Mbps
unterstützt)

Für den Anschluss der Alarm E/A Kabel.

g

fed h

ON DIP

Video Out

Power

AC 22~26V

D+ D- TXD+

D+ D- TXD+

AUDIO_OUTAUDIO_IN

TXD-

TXD­ GND

GND

A.COM

A.COM

A.NO

A.NO

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

AUDIO_OUTAUDIO_IN

1143Н

1143Н

1143Н

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

IMO3

5VDC

Alarm2 ONAlarm1 ON

Alarm2 ON

Alarm1 ON

a b c

2N.C

2N.0

COM2

1N.C

1N.0

COM1

GND

IN4
IN3

GND

IN2

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

IN1

Alarm

● ÜBERSICHT

Deutsch _15

installation & verbindung

installation & verbindung

`Schnittstelle für die Kameraverkabelung

Die Kameraverkabelung ist auf folgender Abbildung dargestellt.

Stromversorgung

AC24V 6A

Video

Ausgang

ON DIP

Video Out

D+ D- TXD+

D+ D- TXD+

TXD-

TXD­ GND

GND

A.COM

A.COM

A.NO

A.NO

1143Н

1143Н

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

Alarm1 ON

ETHERNET

Datenübertragung und AUX

D+ D- TXD+ TXD- GND

Siehe Anschlussdiagramm

für Steuersignale

Power

AC 22~26V

AUDIO_OUTAUDIO_IN

AUDIO_OUTAUDIO_IN

1143Н

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

Alarm2 ONAlarm1 ON

Alarm2 ON

Audio EINGANG

A.NO

A.COM

Alarm

2N.C

2N.0

COM2

1N.C

1N.0

COM1

GND

IN4
IN3

GND

IN2

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

IN1

Alarm

Audio AUSGANG

Netzkabelbuchse
Erdung

Alarm-Ausgang

Alarmeingang

AUX-Ausgang

16_ installation & verbindung

Die maximale Leistung der Alarm- und AUX-Ausgänge beträgt 30VDC/2A, 125V AC/0.5A, und

`

J

250V AC/0.25A.
Beim Anschluss der Alarm Eingangs- und Ausgangskabel sicherstellen, das ein Kabel an jeden

`

Anschluss angeschlossen wird.
Bei einem Anschluss von Geräten mit einer höheren Leistung als die Kamera bitte ein

`

zusätzliches Relais verwenden.
Wird der Stromanschluss und GND falsch an den Alarmausgangsport angeschlossen, kann

`

dies zu Brand und Kameraschäden führen.

● INSTALLATION & VERBINDUNG

Deutsch _17

installation & verbindung

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Vorbereitung des Netzteils und der Kabel

Schließen Sie die Kamera an das Netzgerät an. Schließen Sie anschließend das Stromkabel an die

`

J

Steckdose an.

D+ D- TXD+

TXD-

GND

A.COM A.NO

D+ D- TXD+

TXD-

GND

A.COM A.NO

AXICOM
IMO3
AXICOM
5VDC
IMO3
5VDC

Alarm1 ON

AXICOM

AXICOM
IMO3

IMO3
5VDC

5VDC

Alarm2 ONAlarm1 ON

AXICOM

Alarm2 ON

IMO3
AXICOM
5VDC
IMO3
5VDC

Vor dem Anschließen an die Steckdose die Spannung und den Strom prüfen.

ON DIP

1143Н

Video Out

1143Н

AC 22~26V

AUDIO_OUTAUDIO_IN

AUDIO_OUTAUDIO_IN

Power

1143Н

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

Alarm

COM2

COM1

1N.C

2N.C

GND

GND

1N.0

2N.0

IN4

IN3

IN2

IN1

Nennspannung Zulässige Spannung Stromaufnahme

AC 24V 22V – 26V Wechselstrom 6 A

Das Produkt kann nicht bei -50°C Umgebungstemperatur oder darunter verwendet werden.

`

J

Das Produkt wird möglicherweise bei -50°C, je nach dem Montagebereich, nicht entfrostet.

`

Lassen Sie das Produkt immer eingeschaltet, damit die interne Temperatur bei -10°C oder höher

`

gehalten wird.
Nachdem das Produkt in einer Umgebung mit Niedrigtemperatur angebracht ist, wird es bis zu

`

drei Stunden dauern, ehe es normal zu funktionieren beginnt.
Die Geschwindigkeit des Zooms beim IR-Dimmer kann sich bei -40°C oder noch niedrigerer

`

Temperatur verlangsamen.
Wird das Produkt eingeschaltet, nachdem es eine gewisse Zeit lang -40°C oder einer noch

`

niedrigeren Temperatur ausgesetzt war, dann setzen Sie die Zeit zurück.

18_ installation & verbindung

Elektrischer Widerstand von Kupferdraht bei [20°C (68°F)]

Kupferdraht Norm (AWG) #24(0,22mm2) #22(0,33mm2) #20(0,52mm2) #18(0,83mm2)

Widerstand (Ω/m) 0,078 0,050 0,030 0,018

Spannungsverlust (V/m) 0,028 0,018 0,011 0,006

● INSTALLATION & VERBINDUNG

Empfohlene Entfernung (m) Weniger als 20 Weniger als 30 Weniger als 30 Weniger als 30

Wie der oben aufgeführten Tabelle zu entnehmen ist, ist mit einem von der Kabellänge abhängigen

`

Spannungsverlust zu rechnen. Wenn für den Anschluss der Kamera ein zu langes Kabel verwendet wird,
kann die Kamera eventuell nicht richtig funktionieren.

Betriebsspannung der Kamera: AC 24V±10%

-

Die Werte für den Spannungsabfall aus der oben aufgeführten Tabelle können je nach Hersteller des

-

Kupferkabels unterschiedlich sein.

Ethernet-Verbindung

Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem lokalen Netzwerk oder dem Internet.

Anschluss des Monitors

Das Kabel an den Video-Ausgang auf der Rückseite der Kamera und an den Video-Eingang
des Monitors anschließen.

Alarm2 ONAlarm1 ON

Alarm2 ON

Alarm1 ON

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

AXICOM

IMO3

5VDC

Alarm

1143Н

1143Н

1143Н

IN1

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

IN1 IN2 GND IN3 IN4 GND 1C0M 1.N0 1.NC 2C0M 2.N0 2.NC

IN2

GND

IN3
IN4

GND

COM1

1N.0

1N.C

COM2

2N.0

2N.C

A.NO

A.NO

A.COM

A.COM

GND

GND
TXD-

TXD-

AUDIO_OUTAUDIO_IN

AUDIO_OUTAUDIO_IN

D+ D- TXD+

D+ D- TXD+

AC 22~26V

Power

Video Out

ON DIP

Monitor

Die Verkabelung hängt von der Art des Monitors und der Peripheriegeräte ab; siehe die entsprechenden

`

Betriebsanleitungen der einzelnen Geräte.
Beim Anschließen der Kamera an den Monitor sicherstellen, dass beide Geräte ausgeschaltet sind.

`

Deutsch _19

installation & verbindung

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Netzwerk-Kamera, die die Videodaten über ein

`

J

Netzwerk überträgt; die Anschlussklemme für den Videoausgang wird bei der Installation für die
Einstellung des Abbildungsbereichs verwendet.

Die Verwendung dieser Anschlussklemme für Überwachungszwecke kann zu Problemen, wie

`

einer schlechten Bildqualität führen.
Es ist nicht geeignet für eine 24-Stunden-Überwachung ist unter Verwendung von professionellen

`

CRT Monitors oder tragbaren TFT/LCD Monitors.
Verwenden Sie den Netzwerkübertragungsbildschirm zur 24-Stunden-Überwachung und

`

Speicherung.

INSTALLATION

Vorbereitung & Befestigung der Kamerahalterung

Die Installationsanweisungen für die Halterungen und Gehäuse sind den den Halterungen
und Gehäusen beiliegenden Bedienungsanleitungen zu entnehmen.

`Erhältliche Halterungen

Modell Montage

SBP-300WM1

SBP-300WM

SBP-300CM Deckenmontage

SBP-300LM Fensterbrettmontage

SBP-300KM Eckenmontage

SBP-300PM Säulenmontage

Wandmontage

Unter „Optionales Installationszubehör“ ist eine Übersicht der einzelnen Halterungen dargestellt

`

M

(nicht im Lieferumfang enthalten). (Seite 24)

20_ installation & verbindung

Installation mit Wandhalterung

하우징
또는 마운트

BUSH

인터페이스

`Den Montagefuß an der Halterung befestigen

1. Den Montagefuß durch Drehen im

Uhrzeigersinn an der Halterung befestigen.

● INSTALLATION & VERBINDUNG

2. Wie auf der Abbildung dargestellt, den Knopf an

der sich auf der Unterseite des Montagefußes
befinden Klappe vorsichtig nach oben
drücken. Für den Anschluss der Kabel, siehe
„Schnittstelle für die Kameraverkabelung“ auf
Seite 16.

Die Kamera nicht an die Stromversorgung

`

J

anschließen, bevor die Installation abgeschlossen ist.
Wenn die Stromversorgung bereits während der
Installation angeschlossen wird, kann dies zu
Feuer oder der Beschädigung des Geräts führen.

Kabelverbindungen überprüfen und installieren.

M

Beachten Sie, dass für die Installation im Freien, wo

`

aufgrund von Witterung Feuchtigkeit über das ROHR oder
die HALTERUNG eindringen können, TÜLLEN mitgeliefert
werden. Montieren Sie das GEHÄUSE unter Verwendung
der TÜLLEN, um Feuchtigkeitseintritt zu verhindern.

Tragen Sie, bevor Sie die TÜLLEN einsetzen,

-

BUSH

TÜLLE

BUSH

TÜLLE

auf diese sparsam Schmiermittel auf und führen Sie die Kabel
durch die Löcher der Tüllen. Verwenden Sie STIFTE, um damit
leere Löcher, durch die keine Kabel verlaufen, zu verschließen.
Setzen Sie die TÜLLE wie abgebildet an der Oberseite des GEHÄUSES

-

innen ein. Üben Sie auf die TÜLLE kurz Druck aus, um Sie – wie in der
Abbildung dargestellt – am GEHÄUSE sicher zu befestigen.

LEISTUNG

POWER (24V)

(AC24V)

인터페이스

SCHNITTSTELLE

Knopf

POE+ 또는 이더넷 케이블

POE + oder Ethernet-Kabel.

기타 케이블

ETC-KABEL

핀

STIFT

BUSH

TÜLLE

하우징

GEHÄUSE ODER

또는 마운트

HALTER

Deutsch _21

BUSH

TÜLLE

하우징

GEHÄUSE

BUSH

TÜLLE

installation & verbindung

3. Die Sicherheitsleine der Kamera am

Montagefuß befestigen.

4. Zusammensetzen der Kamera und des

Montagefußes Beim Zusammensetzen
die Markierungen der Kamera und des
Montagefußes aufeinander ausrichten.

5. Die Kamera befestigen

Das Kameragehäuse im entgegengesetzten
Uhrzeigersinn drehen, bis die Ausbuchtung des
Kameragehäuses und des Montagefußes genau
aufeinander ausgerichtet sind.

Sicherheitsleine

22_ installation & verbindung

6. Kamera und Montagefuß sichern Wie auf der

Abbildung dargestellt, die Kamera und den
Montagefuß mit Hilfe der 3 Inbusschrauben
sichern.

Anmerkungen zur Wasserdichtheit

Dieses Modell ist ein Produkt mit integriertem Gehäuse für die Installation im Außenbereich.

`Bei Kombination des Hauptgehäuses und der Wandhalterung für die

Montage an der Wand

1. Das Wandstativ an der vertikalen

Wand anbringen. Wird es an eine
schräge Wand montiert, kann
Feuchtigkeit über das externe Kabel
in das Hauptgehäuse eindringen.

2. Für die Montage wickeln Sie

das Schraubteil des Gehäuses
ausreichend mit einem Teflonband
ein.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass die

Dichtung nicht vom Abschirmdeckel
getrennt wird, wenn der
Abschirmdeckel abgenommen und
auf den Gehäusekörper montiert wird.

4. Den Wandstativadapter wasserdicht

einbauen und zwecks Abdichtung
zwischen und um die Wand sowie
beim Wandstativ ein Silikondichtmittel
auftragen.

Wenn die eingebaute Seite nicht plan

`

J

ist, ist besonders darauf zu achten,
dass eine ausreichende Abdichtung gegeben ist.

Silikondichtmittel

Wandstativ

Schraubenteil

Betonwand

Teflonband

Abschirmdichtung

● INSTALLATION & VERBINDUNG

Deutsch _23

installation & verbindung

`Bei Kombination des Hauptgehäuses und des Deckenhalterungsadapters

für die Installation an der Wand

1. Für die Montage wickeln Sie

das Schraubteil des Gehäuses
ausreichend mit einem
Teflonband ein.

2. Bitte stellen Sie sicher, dass

die Dichtung nicht vom
Abschirmdeckel getrennt wird,
wenn der Abschirmdeckel
abgenommen und auf den
Gehäusekörper montiert wird.

3. Den Deckenstativadapter

wasserdicht einbauen und
zwecks Abdichtung zwischen
und um die Wand sowie beim
Deckenstativ ein Silikondichtmittel
auftragen.

Wenn die eingebaute Seite nicht

`

J

plan ist, ist besonders darauf zu
achten, dass eine ausreichende
Abdichtung gegeben ist.

Deckenstativadapter

Deckenplatte

Schraubenteil

Optionales Installationszubehör

Um die Montage zu vereinfachen, kann passendes Montagezubehör bestellt werden.

1. Für die Wandmontage

• Wandhalterung (SBP-300WM1)

Betondecke

Abschirmdichtung

Silikondichtmittel

Teflonband

24_ installation & verbindung

• Wandhalterung (SBP-300WM)

2. Für die Deckenmontage

• Deckenhalterung (SBP-300CM)

3. Für die Montage der Wandhalterung (SBP-300WM/SBP-300WM1) an einer

wenigstens 80mm langen Stange.

• Säulenhalterung (SBP-300PM)

● INSTALLATION & VERBINDUNG

Deutsch _25

installation & verbindung

4.

Für die Montage der Wandhalterung (SBP-300WM/SBP-300WM1) in einer Wandecke

• Eckhalterung (SBP-300KM)

5. Für die Montage auf einem Gebäudedach

• Brüstung-Montageset (SBP-300LM)

26_ installation & verbindung

`Befestigungsgelenk

● INSTALLATION & VERBINDUNG

Wandhalterung (SBP-300WM1)

Deckenhalterung (SBP-300CM)

Wandhalterung (SBP-300WM)

Brüstung-Montageset (SBP-300LM)

Deutsch _27

installation & verbindung

EINSETZEN/ENTFERNEN EINER SD-SPEICHERKARTE

Vor dem Einsetzen der SD-Speicherkarte das Stromkabel der Kamera abtrennen.

`

J

Ziehen Sie die Schrauben fest an, wenn Sie das Kameragehäuse, den Abschirmdeckel und die

`

SD-Halterung montieren, um das Gerät gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen.
Wenn Sie eine SD-Speicherkarte montieren oder abmontieren, dann legen Sie das Hauptgehäuse

`

zuerst auf den Boden, um den Verlust von Teilen und einen Sturz zu vermeiden.

Einsetzen einer SD-Speicherkarte

1. Entfernen Sie von Hand die Schrauben auf der

Vorder- und Rückseite des Abschirmdeckels.

2. Lösen Sie, unter Verwendung des Schraubenziehers,

vier Schrauben, indem Sie sie gegen den
Uhrzeigersinn drehen und entfernen Sie den
Abdeckschirm.

3. Lösen Sie zwei Schrauben an der SD-Halterung,

indem Sie sie mit Hilfe des Schraubenziehers gegen
den Uhrzeigersinn drehen.

Entfernen Sie die Schrauben nicht.

`

J

28_ installation & verbindung

4. Ziehen Sie an der SD-Halterung und drücken Sie

die SD-Speicherkarte in Pfeilrichtung hinein, wie
auf der Abbildung dargestellt.

Legen Sie die SD-Speicherkarte nicht gewaltsam

`

J

verkehrt ein. Dadurch kann die SD-Speicherkarte
beschädigt werden.

5. Montieren Sie, nachdem die SD-Karte eingelegt

ist, die Kamera in entgegengesetzter Reihenfolge der Demontage.

Ziehen Sie beim Zusammensetzen der Kamera die Schrauben fest an, damit das Eindringen von

`

J

Feuchtigkeit verhindert wird.

Entfernen einer SD-Speicherkarte

Drücken Sie leicht am ungeschützten Ende der
Speicherkarte, wie im Schaubild zu sehen, um die
Speicherkarte aus dem Steckplatz auszuwerfen.

Ein zu starkes Drücken auf die SD-Speicherkarte

`

J

kann bewirken, dass die Karte unkontrolliert aus dem
Steckplatz herausspringt.

Stellen Sie die Karte im <Speicherkapazität> Menü auf

`

<Aus> ein und drücken Sie die Schaltfläche [Anwenden
(

)], um die Kamera auszuschalten oder um die SD-Speicherkarte zu entfernen.

108)
Wenn Sie die Kamera ausschalten oder die SD-Speicherkarte mit Produktdaten entfernen, gehen

`

Daten möglicherweise verloren oder werden beschädigt.

● INSTALLATION & VERBINDUNG

(Seite

Deutsch _29

installation & verbindung

SPEICHERKARTENINFORMATION (NICHT ENTHALTEN)

Was ist eine Speicherkarte?

Die Speicherkarte ist ein externes Datenspeichergerät, das entwickelt wurde, um einen
völlig neuen Weg für die Aufnahme und die Freigabe von Video-, Audio- und Textdaten
mithilfe digitaler Geräte anzubieten.

Wählen Sie eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherkarte

Ihre Kamera unterstützt SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten.
Sie können jedoch Kompabilitätsprobleme abhängig vom Modell und der Marke der
Speicherkarte erhalten.

Wir empfehlen Ihnen für Ihre Kamera die Verwendung einer Speicherkarte der folgenden
Hersteller:
SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte : Sandisk, Transcend

Für die Verwendung mit dieser Kamera werden Speicherkarten mit einer Speicherkapazität
von 4 GB bis 64 GB empfohlen.

Die Wiedergabeleistung kann abhängig von der Geschwindigkeit der Speicherkarte
beeinträchtigt werden, verwenden Sie deshalb eine Hochgeschwindigkeits-Speicherkarte.

Für die Bildfrequenz unter 30 fps wird empfohlen, die Spezifikation Speicherkarte der
Klasse 6 oder höher zu verwenden.

Für die Bildfrequenz über 31 fps wird empfohlen, die Spezifikation Speicherkarte der Klasse
10 UHS oder höher zu verwenden.

Verwendung der Speicherkarte

SD- und SDHC-Speicherkarten besitzen einen Schalter, der das Schreiben von Daten auf
das Medium deaktiviert.
Befindet sich dieser Schalter in der Verriegelungsposition, wird das unbeabsichtigte
Löschen von Daten auf der Speicherkarte verhindert, das Schreiben von Daten auf dem
Medium wird jedoch ebenfalls gleichzeitig verhindert.

30_ installation & verbindung

netzwerkverbindung und konfiguration

Sie können die Netzwerkeinstellungen gemäß Ihrer Netzwerkkonfigurationen einrichten.

DIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN DAS LAN

Anschluss an die Kamera von einem lokalen PC im LAN

1. Starten sie einen Internetbrowser am lokalen PC.

2. Geben sie die IP-adresse der kamera in die adressenleiste des browsers ein.

Kamera

Firewall

INTERNET

Externer Fern-PC

DDNS-Server
(Datenzentrum, KOREA)

Switch

Kamera

Lokaler PC

<Lokales Netzwerk>

Ein Fern-PC in einem externen Internetausgang des LAN Netzwerks kann eventuell die im Intranet

`

M

installierte Kamera nicht ansteuern, wenn die Portweiterleitung nicht korrekt festgelegt oder eine
Firewall eingestellt ist.
Wenden Sie sich in dem Fall zur Lösung des Problems an Ihren Netzwerkadministrator.

Bei dem IP-Installer können Sie das Anfangspasswort “4321” zum Einstellen der IP-Adresse,

`

Subnet Mask, Gateway, HTTP Port, VNP Port, IP-Typ verwenden. Nach Änderung der Nerzwerk­Schnittstelle greifen Sie zwecks besserer Sicherheit auf den Webviewer zu und ändern Sie das
Passwort.

Standardmäßig, wird die IP-Adresse vom DHCP-Server automatisch zugeteilt.

`

Wenn keinen DHCPServer verfügbar ist, wird die IP-Adresse auf 192.168.1.100 gesetzt.
Verwenden Sie die IP-Adresse, um den IP-Installer zu ändern. Weitere Informationen zur
Verwendung des IP-Installers finden Sie unter „Einstellung der statischen IP“. (Seite 36)

●

NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _31

netzwerkverbindung und konfiguration

VERBINDEN DER KAMERA DIREKT MIT EINEM DHCP
BASIERTEN DSL/KABELMODEM

DSL/Kabel

Kamera

1. Den Benutzer-PC direkt mit der Netzwerkkamera verbinden.

2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit

Sie den Webbrowser Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können.
Verwenden Sie den Webbrowser, um eine Verbindung mit dem Web Viewer

3.

herzustellen.

4. Gehen Sie weiter zur [Setup] Seite.

5. Gehen Sie weiter zum [Network] – [DDNS] und konfigurieren Sie die

DDNSEinstellungen.

6. Zu [Basic] - [IP & Port] navigieren und den IP-Typ auf [DHCP] einstellen.

7. Verbinden Sie die Kamera, die von Ihrem PC entfernt wurde, direkt mit dem Modem

8. Starten Sie die Kamera erneut.

Für die Konfiguration der DDNS-Einstellungen, siehe „DDNS”. (Seite 98)

`

M

Für das Registrieren der DDNS-Einstellungen, siehe „Registrierung unter DDNS vornehmen”.

`

(Seite 99)
Siehe “IP & Port” für Information über das IP-Setup. (Seite 69)

`

modem

INTERNET

DDNS-Server

(Datenzentrum, KOREA)

Externer Fern-PC

32_ netzwerkverbindung und konfiguration

DIE KAMERA DIREKT MIT EINEM PPPoE-MODEM VERBINDEN

PPPoE Modem

Kamera

INTERNET

DDNS-Server

(Datenzentrum, KOREA)

Externer Fern-PC

1. Den Benutzer-PC direkt mit der Netzwerkkamera verbinden.

2. Führen Sie den IP-Installer aus und ändern Sie die IP-Adresse der Kamera, damit

Sie den Webbrowser Ihres Desktops mit dem Internet verbinden können.

3. Verwenden Sie den Webbrowser, um eine Verbindung mit dem Web Viewer

herzustellen.

4. Gehen Sie weiter zur [Setup] Seite.

5. Gehen Sie weiter zum [Network] – [DDNS] und konfigurieren Sie die

DDNSEinstellungen.

6. Zu [Basic] - [IP & Port]-Setup-Seite navigieren und den IP-Typ auf [PPPoE] sowie

die ID und das Passwort des Netzwerkdienstes eingeben.

7. Verbinden Sie die Kamera, die von Ihrem PC entfernt wurde, direkt mit dem Modem

8. Starten Sie die Kamera erneut.

Für die Konfiguration der DDNS-Einstellungen, siehe „DDNS”. (Seite 98)

`

M

Für das Registrieren der DDNS-Einstellungen, siehe „Registrierung unter DDNS vornehmen”.

`

(Seite 99)
Siehe “IP & Port” für Information über das IP-Setup. (Seite 69)

`

●

NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _33

netzwerkverbindung und konfiguration

VERBINDEN DER KAMERA AN EINEN BREITBAND­ROUTER ÜBER DAS PPPoE/KABELMODEM

Das ist für eine kleine Netzwerkumgebung wie zum Beispiel Eigenheime, SOHO und gewöhnliche Geschäfte.

Kamera

INTERNET

PPPoE oder
Kabelmodem

DDNS-Server
(Datenzentrum, KOREA)

Externer Fern-PC

Kamera

Lokaler PC

Breitband-

Router

PPPoE oder

Kabelmodem

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen des an einen Breitband­Router

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen
des an einen Breitband-Router angeschlossenen lokalen PCs.

• Wählen Sie : <Network>  <Properties>  <Local Area Connection> 
<General>  <Properties>  <Internet Protocol (TCP/IP)>  <Properties> 
<Obtain an IP address automatically> oder <Use the following IP address>.

• Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen bei der Auswahl von
<Use the following IP address>:

bsp1) Wenn die Adresse (LAN IP)des Breitband-Routers 192.168.1.1 ist

IP-Adresse : 192.168.1.100
Subnetz Maske : 255.255.255.0
Standard Gateway : 192.168.1.1

bsp2) Wenn die Adresse (LAN IP)des Breitband-Routers 192.168.0.1 ist

IP-Adresse : 192.168..100
Subnetz Maske : 255.255.255.0
Standard Gateway : 192.168.0.1

bsp3) Wenn die Adresse (LAN IP)des Breitband-Routers 192.168.xxx.1 ist

IP-Adresse : 192.168.xxx.100
Subnetz Maske : 255.255.255.0

Standard Gateway : 192.168.xxx.1

Sehen Sie bezüglich der Adresse des Breitband-Routers in der Dokumentation des Gerätes nach.

`

M

Für weitere Informationen über due Portweiterleitung des Breitband Routers, bitte unter

`

„Portbereichweiterleitung Konfigurieren (Port Mapping)“ nachschlagen. (Seite 41)

34_ netzwerkverbindung und konfiguration

SCHALTFLÄCHEN DES IP-INSTALLATIONSPROGRAMMS

a b c d e f g

h i j k l m

Bezeichnung Beschreibung

Modellname der verbundenen Kamera.

Device Name

a

Alias Diese Funktion steht zurzeit nicht zur Verfügung.

b

Mode

c

MAC(Ethernet)

d

Address

IP Address

e

Protocol

f

Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach Modellnamen zu sortieren.
Wenn Sie jedoch während einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt.

Für den aktuellen Verbindungsstatus des Netzwerkes wird entweder
<Static>, <Dynamic> oder <PPPoE> angezeigt.

Ethernetadresse der verbundenen Kamera.
Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach Ethernetadressen zu sortieren.
Wenn Sie jedoch während einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt.

IP-Adresse.
Klicken Sie auf die Spalte, um die Liste nach IP-Adressen zu sortieren.
Wenn Sie jedoch wahrend einer Suche darauf klicken, wird die Suche gestoppt.

Netzwerkeinstellungen der Kamera.
Standardmäßig ist „IPv4“ eingestellt.
Kameras mit der Einstellung „IPv6“ werden mit „IPv6“ angezeigt.

●

NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _35

netzwerkverbindung und konfiguration

Bezeichnung Beschreibung

URL

g

IPv4 Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv4.

h

IPv6

i

Search

j

Auto Set Der IP-Installer konfiguriert die Netzwerkeinstellungen automatisch.

k

Manual Set Sie müssen die Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen.

l

Exit Damit wird das IP-Installationsprogramm beendet.

m

Bei der Installation des IP-Installers nur das auf der Installations-CD gelieferte Installationsprogramm

`

M

oder, falls vorhanden, die neueste Version verwenden. Die neueste Softwareversion kann von der
Samsung Electronics-Website heruntergeladen werden.

EINSTELLUNG DER STATISCHEN IP

Manuelle Netzwerkeinstellung

Führen Sie die Datei <IP Installer_v2.XX.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen.
Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.

Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da

`

M

die Kameras diese Funktion nicht unterstützen.

1. Wählen Sie eine Kamera aus der

Suchliste.
Lesen Sie die MAC-Adresse der
Kamera vom Etikett der Kamera ab.
Die Schaltflächen [Auto Set] und
[Manual Set] sind nun aktiviert.

2. Klicken Sie auf [Manual Set].

Das Dialogfenster für die Manual
Setting erscheint.
Die Standardwerte von <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway>, <HTTP
Port> und <VNP Port> der Kamera werden angezeigt.

36_ netzwerkverbindung und konfiguration

DDNS URL-Adresse für den externen Zugriff vom Internet aus.
Diese wird jedoch von der <IP Address> der Kamera ersetzt, wenn die
DDNS-Registrierung fehlschlug.

Sucht nach Kameras mit der Einstellung IPv6.
Ist in einer IPv6 kompatiblen Umgebung aktiviert.

Sucht nach Kameras, die zurzeit mit dem Netzwerk verbunden sind.
Wenn weder IPv4 noch IPv6 aktiviert sind, wird diese Schaltfläche grau dargestellt.

3. Geben Sie die nötigen Informationen in
dem Fenster <Address> an.

• MAC (Ethernet) Address : Die
auf dem Etikett der Kamera
abgedruckteMAC-Adresse wird
automatisch angezeigt und erfordert
keine Einstellung durch den Benutzer.

Sie können die statistischen IP-

`

M

Einstellungen konfigurieren, nur wenn Sie DHCP auswählen.

Wenn Sie keinen Breitband-Router verwenden

Kontaktieren Sie ihren Netzwerkadministrator für die Einstellung der <IP Address>,
<Subnet Mask> und für das <Gateway>.

4. Geben Sie die nötigen Informationen in
dem Fenster <Port> an.

• HTTP Port : Zum Zugriff auf die
Kamera über den Internetbrowser.
Standardmäßig ist der Wert 80
eingestellt.

• VNP Port : Wird verwendet, um die
Videosignalübertragung zu steuern.
Der Standardwert lautet 4520.

5. Geben Sie das Kennwort ein.
Geben Sie das Passwort des „admin“ Kontos für den Zugriff auf die Kamera ein.

Es wird empfohlen, dass Sie für Ihr Passwort aus Sicherheitsgründen eine Kombination aus

`

J

Zahlen, alphabetischen Groß- und Kleinbuchstaben und Sonderzeichen verwenden.
Wenn das Passwort geändert werde soll, bitte unter „Administrator-Kennwort Ändern“ im

`

Benutzer Setup nachschlagen. (Seite 66)

6. Klicken Sie auf [OK].
Die manuelle Netzwerkeinstellung ist beendet.

●

NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _37

netzwerkverbindung und konfiguration

Bei Verwendung eines Breitband-Routers

• IP Address : Geben Sie eine Adresse
ein, die sich im IP-Bereich des
Breitband- Routers befindet.
bsp) 192.168.1.2~254,

192.168.0.2~254,

192.168.XXX.2~254

• Subnet Mask : Die <Subnet Mask>
des Breitband-Routers ist ebenfalls die
<Subnet Mask> der Kamera.

• Gateway : Die <Local IP Address> des
Breitband-Routers ist das <Gateway> der Kamera.

Die Netzwerkeinstellungen können sich je nach verbundenem Breitband-Router modell

`

M

unterscheiden.
Für mehr Informationen, lesen Sie im Benutzerhandbuch des Routers nach.

Für weitere Informationen über due Portweiterleitung des Breitband Routers, bitte unter

`

„Portbereichweiterleitung Konfigurieren (Port Mapping)“ nachschlagen. (Seite 41)

Wenn mehrere Kameras mit dem Breitband-Router verbunden sind

Konfigurieren Sie die IP- und Port-Einstellungen für jede Kamera einzeln und in
Übereinstimmung mit den anderen.

bsp)

Kategorie Kamera #1 Kamera #2

IP-Einstellungen

Port-Einstellungen

Wenn der Wert des <HTTP port> nicht 80 ist, müssen Sie die <Port>-Nummer in die

`

M

Internetadresszeile eingeben, bevor Sie auf die Kamera zugreifen können.
bsp) http://IP-Adresse: HTTP-Port

38_ netzwerkverbindung und konfiguration

IP Address
Subnet Mask
Gateway

HTTP Port
VNP Port

http://192.168.1.100:8080

192.168.1.100

255.255.255.0

192.168.1.1

8080
4520

192.168.1.101

255.255.255.0

192.168.1.1

8081
4521

Automatische Netzwerkeinstellung

Führen Sie die Datei <IP Installer_v2.XX.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen.
Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.

Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da

`

M

die Kameras diese Funktion nicht unterstützen.

1.

Wählen Sie eine Kamera aus der
Suchliste.
Lesen Sie die MAC-Adresse der Kamera
vom Etikett der Kamera ab.
Die Schaltflächen [Auto Set] und [Manual

Set] sind nun aktiviert.

2. Klicken Sie auf [Auto Set].

Das Dialogfenster für die Auto Setting
erscheint.
Die <IP Address>, <Subnet Mask> und das <Gateway> werden automatisch
eingerichtet.

3. Geben Sie das Kennwort ein.

Es handelt sich um das Kennwort zum
Anmelden des Benutzers „admin“, der
auf die Kamera zugreift.

Es wird empfohlen, dass Sie für Ihr

`

J

Passwort aus Sicherheitsgründen eine
Kombination aus Zahlen, alphabetischen
Groß- und Kleinbuchstaben und
Sonderzeichen verwenden.

Wenn das Passwort geändert werde soll,

`

bitte unter „Administrator-Kennwort
Ändern“ im Benutzer Setup nachschlagen. (Seite 66)

4. Klicken Sie auf [OK].

Die automatische Netzwerkeinstellung ist beendet.

●

NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _39

netzwerkverbindung und konfiguration

EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IP

Einstellung der dynamischen IP-Umgebung

• Beispiel einer dynamischen IP-Umgebung

- Wenn einem Breitband-Router, mit dem Kameras verbunden sind, eine IP-Adresse
von einem DHCP-Server zugewiesen wird

- Wenn die Kamera direkt mit einem xDSL- oder Kabelmodem mithilfe eines DHCP­Protokolls verbunden wird

- Wenn die IP-Adressen von dem internen DHCP-Server über eine LAN-Verbindung
zugewiesen werden

Die dynamische IP überprüfen

1. Führen Sie den IP-Installer auf dem

lokalen Computer des Benutzers aus.
Kameras mit <Dynamic IP> werden in
der Liste angezeigt.

2. Wählen Sie eine Kamera aus den

Suchergebnissen aus.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche
[Manual Set] und prüfen Sie die
<Dynamic IP> der Kamera.
Wenn die Markierung von <DHCP>,
gelöscht wird, kann IP auf <Static>
eingestellt werden.

40_ netzwerkverbindung und konfiguration

PORTBEREICHWEITERLEITUNG KONFIGURIEREN
(PORT MAPPING)

Wenn Sie einen Breitband-Router mit verbundener Kamera installiert haben, müssen Sie die
Weiterleitung des Portbereichs für den Breitband-Router einstellen, damit auch ein entfernter
Computer auf die verbundene Kamera zugreifen kann.

Manuelle Portbereichweiterleitung

1. Wählen Sie aus dem Einstellungsmenü

des Breitband-Routers <Applications
& Gaming> - <Port Range Forward>.

Für die Einstellung der
Portbereichweiterleitung eines
Breitband-Routers von einem
anderen Anbieter lesen Sie die
Bedienungsanleitung dieses Breitband-
Routers.

2. Wählen Sie <TCP> und <UDP

Port> für jede Kamera, die mit dem

Breitband- Router verbunden ist. Jede
im Router eingerichtete Portnummer
muss der unter <Setup> - <Basic> -
<IP & Port> festgelegt sind.

3.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf [Save Settings].
Ihre Einstellungen werden gespeichert.

Die oben Beispielanweisungen basieren auf dem CISCO’s Breitband-Router.

`

M

Die Netzwerkeinstellungen können sich je nach Breitband-Routermodell unterscheiden.

`

Für mehr Informationen, lesen Sie im Benutzerhandbuch des Routers nach.

●

NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _41

netzwerkverbindung und konfiguration

Einstellen des Portweiterleitungsbereichs für mehrere Netzwerkkameras

• Sie können auf dem Breitband-Router-Gerät durch seine Webseitekonfiguration
Portweiterleitung-Richlinien setzen.

• Ein Benutzer kann jeden Port durch Verwendung des Kamera-Einstellungsbildschirms
ändern.

Wenn Kamera 1 und Kamera 2 an einen Router angeschlossen sind :

Benutzer Internet

Start Ende Protokoll IP-Adresse
3000 3000 TCP/UDP 192.168.1.100
3001 3001 TCP/UDP 192.168.1.101
4520 4520 TCP/UDP 192.168.1.100
4521 4521 TCP/UDP 192.168.1.101
8080 8080 TCP/UDP 192.168.1.100
8081 8081 TCP/UDP 192.168.1.101

`

M





Breitband-Router

Die Port-Weiterleitung lässt sich ohne zusätzliche Router-Einstellung vornehmen, wenn der
Router die UPnP (Universal Plug and Play) Funktion unterstützt.
Nach Anschließen der Netzwerkkamera, <Quick connect> von <Samsung DynDNS> zu
<Ein> im “Setup  Network  DDNS” Menü festlegen.

Kamera1 (192.168.1.100)

HTTP-port 8080





Geräteport 4520
RTSP-port 3000

Kamera2 (192.168.1.101)

HTTP-port 8081
Geräteport 4521
RTSP-port 3001

42_ netzwerkverbindung und konfiguration

VON EINEM GEMEINSAMEN LOKALEN PC EINE VERBINDUNG
ZU DER KAMERA HERSTELLEN

1.

Führen den IP-Installer aus.
Es wird nach verbundenen Kameras
gesucht und eine entsprechende Liste
angezeigt.

Doppelklicken Sie auf eine Kamera, um

2.

auf sie zuzugreifen.
Der Internetbrowser wird gestartet und
stellt eine Verbindung zu der Kamera her.

Sie können ebenfalls auf die Kamera zugreifen, indem Sie die IP-Adresse der gefundenen Kamera

`

M

in der Adresszeile des Internetbrowsers eingeben.

VON EINEM ENTFERNTEN PC EINE VERBINDUNG ZU DER
KAMERA ÜBER DAS INTERNET HERSTELLEN

Da die Verwendung des IP-Installers auf einem Remotecomputer der nicht im Netzwerk-Cluster
des Breitband-Routersverbunden ist, nicht zugelassen wird, können Benutzer auf die Kameras
innerhalb des Breitband-Router-Netzwerks über die DDNS URL der Kamera zugreifen.

1. Bevor Sie auf eine Kamera im Breitband-Routernetzwerk zugreifen können, sollten

Sie die Portbereichweiterleitung für den Breitband-Router eingestellt haben.

2. Starten Sie den Internetbrowser auf dem entfernten Computer und geben Sie

die DDNS-URL der Kamera oder die IP-Adresse des Breitband-Routers in die
Adresszeile ein.
bsp) http://www.samsungipolis.com/Produkt ID

Für das Registrieren der DDNS-Einstellungen, siehe „Registrierung unter DDNS vornehmen”.

`

M

(Seite 99)

●

NETZWERKVERBINDUNG UND KONFIGURATION

Deutsch _43

web viewer

VERBINDUNG MIT DER KAMERA

Sie würden, normalerweise,

1. Starten Sie den Internetbrowser.

Die IP-Adresse der Kamera in die

2.

Adresszeile eingeben.
bsp) • IP Addresse (IPv4) : 192.168.1.100

http://192.168.1.100



- Der Anmeldedialog sollte erscheinen.
IP Adresse (IPv6) : 2001:230:abcd:

•

ffff:0000:0000:ffff:1111

http://[2001:230:abcd:ffff:0000



:0000:ffff:1111]
sollte erscheinen.

- Der Anmeldedialog

Falls die Nummer des HTTP-Ports nicht 80 ist

1. Starten Sie den Internetbrowser.

2. Geben Sie in die Adressleiste des Browsers die IP-Adresse und die HTTP-

Portnummer ein.
bsp)

IP Addresse : 192.168.1.100:HTTP-Portnummer(8080)

http://192.168.1.100:8080



- Der Anmeldedialog sollte erscheinen.

URL Benutzen

1. Starten Sie den Internetbrowser.

Geben Sie in die Adressleiste des Browsers die DDNS-URL-Adresse der Kamera ein.

2.

bsp

) URL-Addresse: http://www.samsungipolis.com/Produkt ID

- Der Anmeldedialog sollte erscheinen.

Verbindung über UPnP

1. Das Kunden- oder Betriebssystem zur Unterstützung des UPnP-Protokolls

ausführen.

2. Für die Suche den Kameranamen anklicken.

Den Kameranamen, der aus dem Netzwerkmenü gesucht wurde, im Windows
Betriebssystem anklicken.

- Das Fenster Anmelden wird angezeigt.

44_ web viewer

Verbindung über Bonjour

1.

Das Kunden- oder Betriebssystem zur Unterstützung des Bonjour- Protokolls ausführen.

2. Für die Suche den Kameranamen anklicken.

Beim Mac-Betriebssystem den Kameranamen anklicken, der von der Bonjour
Registerkarte von Safari gesucht wurde.

- Das Fenster Anmelden wird angezeigt.

So überprüfen Sie die DDNS-Adresse

Wenn die Kamera direkt mit dem DHCP-Kabelmodem, DSL-Modem oder PPPoE­Modem verbunden ist, wird die IP-Adresse Ihres Netzwerks jedes Mal geändert, wenn Sie
versuchen eine Verbindung mit dem ISP (Internetserviceanbieter) -Server aufzunehmen.
In diesem Fall werden Sie nicht über die durch DDNS geänderte IP-Adresse informiert.

Sobald Sie ein auf dynamischer IP basierendes Gerät beim DDNS-Server registrieren, können Sie
die geänderte IP-Adresse einfach überprüfen, wenn Sie versuchen auf das Gerät zuzugreifen.
Um das Gerät auf dem <DDNS> Server zu registrieren, besuchen Sie bitte www
samsungipolis. com, registrieren Sie zuerst Ihr Gerät stellen Sie anschließen im Net
Viewer unter <Network> - <DDNS> auf <Samsung DDNS> und geben Sie ebenfalls die
<Produkt-ID> ein, die Sie bei der DDNS-Registrierung verwendet haben.

Eine DDNS-Verbindung kann nur dann benutzt werden, wenn eine Verbindung zum externen

`

J

Netzwerk besteht.

PASSWORTEINSTELLUNG

Beim ersten Zugriff auf das Produkt, müssen
Sie das Anmelde-Passwort registrieren. Beim
Erscheinen des Fensters “Passwort ändern”, ein
neues Passwort eingeben.

Für ein neues Passwort mit 8 bis

`

J

9 Ziffern müssen Sie mindestens
drei der Folgenden verwenden:
Groß-/Kleinbuchstaben, Zahlen und
Sonderzeichen. Für ein Passwort mit 10
bis 15 Ziffern müssen Sie mindestens
zwei dieser Zeichentypen verwenden.

Zulässige Sonderzeichen sind. : ~`!@#$%^*()_-+=|{}[].?/

-

Zur erhöhten Sicherheit wird empfohlen, nicht die gleichen Zeichen oder aufeinanderfolgende

`

Eingaben der Tastatur zu wiederholen.
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie die Schaltfläche [RESET] drücken und das

`

Produkt initialisieren. Verwenden Sie ein Memo-Pad oder merken Sie sich Ihr Passwort.

Deutsch _45

● WEB VIEWER

web viewer

ANMELDEN

Immer, wenn Sie auf die Kamera zugreifen, wird das Anmeldefenster angezeigt.
Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, um auf die Kamera zuzugreifen.

1. Geben Sie „admin“ in das
<User name> Eingabefeld ein.
Die Administrator ID, „admin“, kann
nicht verändert werden.

2.

Geben Sie das Passwort in dem
Eingabefeld <Password> ein.

3. Klicken Sie auf [OK].
Wenn Sie sich erfolgreich angemeldet
haben, werden Sie den Live Viewer
Bildschirm sehen.

Achten Sie beim Zugriff auf den Kamera-Webviewer besonders auf die Sicherheit, indem Sie

`

J

nachprüfen ob die Bilddaten verschlüsselt sind.

Wenn Sie die Option „

`

M

werden Sie automatisch angemeldet ohne zukünftig aufgefordert zu werden, Ihre Anmeldedaten
einzugeben.
Die beste Bildqualität wird erreicht, wenn die Bildschirmgröße auf 100% eingestellt ist. Reduzierung

`

des Bildseitenverhältnis kann das Bild an den Rändern abschneiden.

46_ web viewer

Remember my credentials

“ wählen, nachdem Ihre Eingabe beendet ist,

INSTALLATION DES STW WebViewer PLUG-INS

Wenn zum ersten Mal eine Verbindung zu einer Kamera hergestellt wird, sehen Sie die
Installationsmeldung. Installieren Sie anschließend das erforderliche Web Viewer Plug-in, um auf
die Kamera zugreifen und die Videobilder der Kamera in Echtzeit zu steuern.

1. Wird zum ersten Mal auf die Seite

Überwachen zugegriffen, wird die Seite
Installation angezeigt. [Click Here]
anklicken, um mit der Installation zu
beginnen.

Wenn der Status des Herunterladens der Plugin-Datei zur Installation im Internetbrowser bei 99%

`

J

abgebrochen wird, dann versuchen Sie es erneut nachdem “SmartScreen Filter freigeben” in
“Werkzeu  SmartScreen Filter” gewählt wurde.

2. [Run] im Meldungsfenster anklicken.

3. [Yes] anklicken, wenn das Hinweisfenster

angibt, dass alle Browserfenster
geschlossen werden.

4. Wenn die alte Version des Web Viewer-

Plugins installiert ist, wird auf einem
Hinweisfenster angezeigt, dass die alte
Version gelöscht werden wird.
[Yes] anklicken, wenn das
Hinweisfenster angezeigt wird.

Schritt 4 und 5 werden übersprungen, falls das Web Viewer-Plugin installiert ist.

`

M

● WEB VIEWER

Deutsch _47

web viewer

5. [OK] anklicken.
Die alte Version des Web Viewer­Plugins ist gelöscht.

6. [Install] anklicken, um mit der
Installation des Web Viewer-Plugins zu
beginnen.

7. [Finish] anklicken.
Die STW Web Viewer-Plugin-Installation
ist abgeschlossen.

Wenn Sie nach der Installation des STW-

`

J

Webviewer-Plug-Ins bei Ihrem Internet­Explorer zu dem Installationsbildschirm
gehen, prüfen Sie, ob webviewer_
activexplugin_lib.control in dem
Menü “Werkzeug  Zusätzliches
Funktionsmanagement” “Activated” ist.
Falls nicht, und wenn es ein bleibendes
Problem gibt, dann wählen Sie “Werkzeug  Internet-Optionen  Allgemein” und löschen Sie
alle Such-Aufzeichnungen.

48_ web viewer

DEN LIVE-BILDSCHIRM BENUTZEN

a b c d e

f
g
h
i
j
k
l

m

n

o

Bezeichnung Beschreibung

Überwachen Gehen Sie zum Überwachungsbildschirm.

a

Wiedergabe

b

Setup Gehen Sie zum Setup-Bildschirm.

c

Profilzugriffinformation

d

Viewer-Bildschirm

e

Profiltyp

f

Bildschirm

g

Optimierung

Navigieren Sie zum Bildschirm, in dem Sie nach der auf Ihrer SD-Speicherkarte oder
NAS gespeicherten Videoaufnahme suchen können.

Sie können die Profilinformation lesen.

Gibt das Live-Video auf dem Bildschirm wieder.

Sie können das Mausrad verwenden, um den Digitalzoom auf dem Viewer

`

Bildschirm zu aktivieren.

Sie können einen Profiltyp in <Video Profil> im <Basic> Setupmenü auswählen.

Wenn eine Verbindung zum Web Viewer besteht, werden die Informationen des

`

gerade verwendeten Profils angezeigt.

Die Größe der Videobilder der Kamera wird auf die Webbrowser Größe umgeschaltet.

● WEB VIEWER

Deutsch _49

web viewer

Bezeichnung Beschreibung

Fixiert die

h

Auflösung

Vollbild Schaltet das aktuelle Videobild auf die maximale Größe des Monitors um.

i

Aufnahme Speichert den Snapshot als .jpg-Bilddatei.

j

Manuelle

k

Aufnahme

Audio/Mikrofon

l

Steuerelement

Alarmsignal Aktiviert den Alarm Ausgang.

m

PTZ Die Funktionen Schwenken/Neigen/Vergrößern der Kamera steuern.

n

Kontextmenü

o

verbergen

Unabhängig von der in der Kamera eingestellten Auflösung, wird die Auflösung
auf 640x480 eingestellt. Noch einmal drücken, um zur Standardauflösung
zurückzukehren.

Benutzer können ihr Video in der SD-Speicherkarte oder NAS selbst speichern.

Um Videos manuell aufzunehmen, ändern Sie erst die Einstellung für die

`

Aufnahme. Informationen über Einstellungen für Aufnahmen finden Sie unter
“Speicherkapazität” (Seite 108).

Das Aktivieren von Audio und Mikrofon regelt die Lautstärke.

Nur die Lautstärke lässt sich regeln.

`

Das Menüsymbol des Kontextmenüs der linken Ecke verschwindet.

50_ web viewer

Den Schnappschuss aufnehmen

1. Klicken Sie [Aufnahme ( )] auf die Szene um aufzunehmen.

2. Wird ein aufgenommenes Video gespeichert, wird eine Meldung angezeigt. Bei

Verwendung des Internet Explorers wird das aufgenommene Video gespeichert in
Arbeitsplatz/Eigene Dokumente/Bilder.
Unter Mac OS wird die Datei gespeichert in “~/Bilder” oder “/Benutzer/
{Benutzerkonto}/Bilder/”.

Wenn eine Videounterbrechung bei der Aufnahme eines Bildes mit dem IE8 auf einem Rechner

`

M

mit Windows 7 Betriebssystem festgestellt wird, unter “Extras – Internetoptionen – Sicherheit”
die Markierung bei “Geschützten Modus aktivieren” entfernen.

Wird der Bildschirm nicht durch den IE Browser in Windows 7 oder 8 aufgezeichnet, dann führen

`

Sie den IE Browser mit den Administrationsrechten aus.

So nehmen Sie Videos manuell auf

1. Auf [Manuelle Aufnahme ( )]

2. Um das Aufnehmen zu beenden, erneut auf [Manuelle Aufnahme (

Gehen Sie nach Einfügen der SD-Karte zu <Event> - <Speicherkapazität> und aktivieren Sie

`

M

die SD-Karte, indem Sie <Ein> wählen oder aktivieren Sie den NAS indem Sie <Ein> wählen,
nachdem Sie mit ihm verbunden sind.

)] drücken.

An den Vollbildschirm anpassen

1. Klicken Sie den [Vollbild ( )] Schalter.

2. Dadurch wird der Viewer in den Vollbildschirmmodus gebracht.

3. Um den Vollbildschirmmodus zu verlassen drücken Sie [Esc] auf der Tastatur.

Bei den Internet Explorer und Google Chrome Browsern kann auf den Vollbild Modus umgeschaltet

`

M

werden.

● WEB VIEWER

Anwendung des Mikrofons

Klicken Sie auf das [Mikrofon ( )] Symbol, um das Mikrofon einzuschalten.

Deutsch _51

web viewer

Anwendung von Audio

1.

Klicken Sie auf das [Audio (

2. Verwenden Sie die [ ] Leiste, um die Lautstärke einzustellen.

Gibt es während der Betriebnahme beim Einstecken und Herausziehen der Audiobuchse keinen

`

M

Ton, dann klicken Sie auf das [Audio (

Zum Steuern der PTZ Funktion

1. Klicken Sie auf die [PTZ ( )]

Karteikarte.
Richten Sie die Kamera aus, indem

2.

Sie den Cursor [
Bewegungs-Pads entsprechend
steuern, oder indem Sie die Einstellung
von Zoom oder Fokus entsprechend
anpassen.

Weitere Informationen zur PTZ

`

M

Verwendung siehe „PTZ-Setup “.
(Seite 71)

Eine Sequenz ausführen

•

: Eine gespeicherte Voreinstellung
ausführen.
Einzelheiten zur Vorname von
Voreinstellungen siehe unter
“Konfiguration der Detaileinstellungen
für Voreinstellungen”. (Seite 73)

•

: Einen gespeicherten Schwung
ausführen.
Einzelheiten zu Schwung-Einstellung siehe unter “Dient dazu die
Schwingeinstellungen zu konfigurieren”.(Seite 74)

•

: Eine gespeicherte Gruppe ausführen.
Einzelheiten zu Gruppen-Einstellung siehe unter “Eine Gruppe einstellen”. (Seite 75)

•

: Eine gespeicherte Tour ausführen.
Einzelheiten zu Tour-Einstellung siehe unter “Dient dazu die Tourinstellungen zu

konfigurieren”. (Seite 76)

)

] Symbol, um die Audio Kommunikation einzuschalten.

] des Bildschirm-

)] Symbol, um Audio erneut zu aktivieren.

52_ web viewer

•

: Einen gespeicherten Trace ausführen.

Einzelheiten zu Trace-Einstellung siehe unter “Dient dazu die Verfolgungsfunktion
einzustellen”.(Seite 76)

•

: Eine gespeicherten Wechsel zur Startposition ausführen.

Einzelheiten zu Startposition-Einstellung siehe unter “Zum Hinzufügen der Startposition”.
(Seite 72)

•

: Voreinstellung konfigurieren.

Mehr Informationen zur voreingestellten Konfiguration finden Sie unter “Konfiguration

der Detaileinstellungen für Voreinstellungen”. (Seite 73)

Den Zoom-Modus des Bereichs aktivieren

•

: Für die Zoom-Bewegung die Stelle auf dem Bildschirm, zu der Sie verschieben

wollen, anklicken und dorthin ziehen.

•

: Den aktuellen Zoom-Faktor auf x1 einstellen.

•

: Zurück zum vorherigen Bereich und zu den Einstellungen.

•

: Wird mit Vorher navigiert, dann wurde zum Bereich und zur Einstellung vor der

Navigation geschaltet.

So verwenden Sie die Funktion Autom. Nachverfolgen

•

:

Für die festgelegte Nachverfolgungszeit die Aktion Autom. Nachverfolgen ausführen.

Einzelheiten zur Methode für detaillierte Einstellungen siehe unter “Autom. nachverfolgen

setup”. (Seite 79)

So benutzen Sie die Funktion Lock-On

Mit der rechten Maustaste auf das Video klicken und das Objekt für manuelles
automatisches Verfolgen auswählen.

● WEB VIEWER

Deutsch _53

web viewer

WIEDERGABE DES AUFGENOMMENEN VIDEOS

Bevor Sie ein Video wiedergeben können, müssen Sie die Aufnahmeeinstellungen konfigurieren. Für

`

M

ausführliche Anweisungen schlagen Sie bitte unter „Speicherkapazität“ nach. (Seite 108)

Name des Ereignissuche-Bilds und seine Funktion

a

b
c

Bezeichnung Beschreibung

a

b

Einstellung des
Suchbereichs

Einstellung
Ereignissuche

Stellen Sie das Suchdatum und den Zeitbereich für alle auf Ihrer SD­Speicherkarte oder NAS gespeicherten Daten ein.

Stellen Sie die Ereignistype so ein, dass innerhalb des Suchzeitraums
gesucht wird.

Ereignissuche Ereignissuche ausführen.

c

54_ web viewer

Inhaltswiedergabe nach „Suche nach Ereignis“

1. Klicken Sie auf die Taste [Playback

( )].

2. Legen Sie die Start- und Endzeit Ihrer

Suche fest.

3. Einen Ereignistyp für die Suche

innerhalb des angegebenen Zeitraums
auswählen.

4.

Klicken Sie auf die Taste [Ereignissuche].
Die Suchresultate werden in der Liste
angezeigt.

Wenn während einem Suchzeitraum mehr als 800 Ereignisse aufgezeichnet sind, wird Ihre Suche bis

`

M

zu das Datum des 800. aufgezeichnete Ereignis begrenzt.
Wenn beispielsweise ein Suchzeitraum zwischen 10. und 15. Tag des Monats liegt, und zwischen 10.
und 11.Tag mehr als 800 Ereignisse aufgezeichnet wurden, wird Ihre Suche bis zum 11. Tag mit eine
Summe von 800 Ereignisse begrenzt, und Ereignisse danach (von 12. Tag) werden nicht gefunden.

5. Wählen Sie einen Datenpunkt in der

Suchliste zum Abspielen.

6. Klicken Sie auf die Taste [Wiedergabe

)].

(

7. Um die Wiedergabe anzuhalten,

drücken Sie auf [Anhalten (

8.

Um zum Suchbildschirm zurückzukehren
drücken Sie [Beenden (

)].

)].

● WEB VIEWER

Deutsch _55

web viewer

Name des Zeitsuch-Bilds und seine Funktion

b

c
d
e

f
g
h
i

Bezeichnung Beschreibung

Zeitleiste

a

Einstellung

b

Suchdatum

Sprechanlage

c

Bildschirmoptimierung

d

Fixiert die Auflösung

e

Aufnahme Das aktuelle Bild wird als .jpg-Bilddatei gespeichert.

f

Vollbild

g

Die Wiedergabe des Abschnitts im vorgegebenen Zeitraum erfolgt mit der Zeitleiste.

Das Suchdatum wird mit dem Kalender eingestellt.

Falls es auch Daten gibt, die am selben Tag auf Ihrer SD-Speicherkarte

`

oder NAS gespeichert wurden, werden sie im Kalender als Kästchen
markiert.

Um sich ein Tonsignal (wenn vorhanden) im aufgenommenen Video
anzuhören, aktivieren Sie das Signal-Icon, wenn Sie das Video vorspielen.

Das Kamerabild wird so umgewandelt, dass es in das Web-Browser-Fenster passt.

Unabhängig von der in der Kamera eingestellten Auflösung, wird die
Auflösung auf 800x600 eingestellt. Noch einmal drücken, um zur
Standardauflösung zurückzukehren.

Das aktuelle Bild wird so umgewandelt, dass die maximale Monitorgroße
ausgeschopft wird.

a

56_ web viewer

Bezeichnung Beschreibung

Videoinformationen

h

Sicherung

i

Die Zeitdaten des wiedergegebenen Videos werden am Bildschirm angezeigt.

Stellen Sie das gewünschte Datum zur Erstellung einer Sicherungskopie für
alle Videodaten ein, die auf Ihrer SD-Speicherkarte oder NAS gespeichert sind.

Kann auf bis zu 5 Minuten eingestellt werden.

`

Wiedergabe nach „Suche nach Zeit“

1. Auf [Time Search ( )] klicken.

2. Ein gewünschtes Datum im Kalender

anklicken.
Das an diesem Tag aufgezeichnete
Video wird wiedergegeben.

3. Wenn die Video Wiedergabe angehalten

ist, wählen Sie eine Zeit aus und klicken
Sie auf [Wiedergabe (
Das Video wird von der angegebenen
Zeit an wiedergegeben.

4. Während das Video wiedergegeben wird, wird die Aufnahmezeit für das aktuelle

Video angezeigt.

5. Sucht nach dem Video vorwärts oder rückwärts und steuert die

Wiedergabegeschwindigkeit.

- Das Abspielintervall steuernl
: Diese Schaltfläche wählen, um ein (1) Bild vorzurücken.
: Diese Schaltfläche wählen, um eine (1) Sekunde zurückzusetzen.

- Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit

Wenn ) ausgewählt wird, schaltet die Schaltfläche zwischen x1, x2, x4, x8, und die
Wiedergabegeschwindigkeit steigt entsprechend.
Bei Auswahl der Schaltfläche

-4x, und -8x verringert, wobei diese stufenweise verlangsamt wird. Danach
kehrt die Schnell-Wiedergabe in den Normalbetrieb zurück und die Rückwärts­Abspielgeschwindigkeit nimmt zu.

- Einstellen der Wiedergaberichtung

Wenn die Schaltfläche ) mit der Wiedergabegeschwindigkeit angezeigt, das
Video wird vorwärts wiedergegeben; wenn hingegen die Schaltfläche ( mit der
Wiedergabegeschwindigkeit angezeigt wird, wird das Video rückwärts wiedergegeben.

- Wie die Zeitleiste eingestellt werden kann

Wenn Sie die
Wenn Sie die
gewünschten Zeiten einfacher auswählen.

)].

(

wird die Abspielgeschwindigkeit um -1x, -2x,

Taste drücken, können die Details der Zeitleiste angezeigt werden.
Taste drücken, können Sie eine größere Auswahl an Zeiten und

Deutsch _57

● WEB VIEWER

web viewer

6.

Geht [Zeitleiste
Wiedergabe startet.
Die Zeit mit einer normalen Aufnahmedatei wird in blau markiert; die Zeit mit der
Ereignisaufnahme wird rot markiert.

Das herausgesuchte Video sichern.

1. Während der Wiedergabe in der zu

sichernden Szene auf [ ] klicken.
Das Planungsfenster zum Einstellen der
Start- und Endzeit des Backups erscheint.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [ ].

Das Speichern unter Fenster erscheint.

3. Bestätigen Sie den Speicherpfad und
klicken Sie auf die [Save] Schaltfläche.
Der Bildschirmschnappschuss wird im
festgelegten Pfad gesichert.

Zum Abspielen des Sicherungsvideos

Die gesicherten Bilder sind im AVI-Format gespeichert. Gom Player, VLC Player und
Windows Media Player werden zur Medienwiedergabe empfohlen, da sie mit diesem
Format kompatibel sind.

`

M

( )

] zu dem gewünschten Zeitpunkt des Videos bevor die

Laden Sie bei Verwendung des Windows Media Players den neuesten Codec von www.
windows7codecs.com herunter und installieren Sie ihn vor der Anwendung.

58_ web viewer

Abspielen einer AVI-Datei

(1) SD-Speicherkarte

1. Entfernen Sie die SD-Karte von der Kamera.

Vor dem Entfernen der SD-Karte das <Gerät> bei <Aus> in dem “Setup  Event  Speicher”

`

J

Menü festlegen.

2. Einfügen der SD-Karte in den PC.

3. Abspielen der AVI-Datei in dem

“\ch00\img\YYYY_mm_DD\AVI”
Verzeichnis, unter Verwendung einer
Medienwiedergabe.

Ein Dateiname beginnt im Format “001_

`

M

YYYYMMDD_HHMMSS.avi” und die
Dateinummer steigt jeweils um eins an.
YYYYMMDD_HHMMSS weist auf die
Startzeit der Datenspeicherung hin.

Bei “001_YYYYMMDD_HHMMSS.

`

smi” handelt es sich um eine
Beschriftungsdatei und sie kann
angesehen werden, wenn sie sich im
selben Verzeichnis, als die zugehörige AVI-
Datei befindet.

Die max. Aufnahmezeit pro AVI-Datei beträgt 5 Minuten.

`

Falls beschädigt, können die Daten auf der SD-Speicherkarte nicht mehr auf Web-Ansicht

`

[Playback] vorgespielt werden.

● WEB VIEWER

Deutsch _59

web viewer

(2) NAS (Network-Attached Storage)

1. Zugriff: mittels \\<ip address>\ im

Windowsfenster.
ex)\\192.168.20.31\defaultfolder\ch01\
img\2013_07_02\AVI

2. Zu <Computer>  <Network drive
connection>  1 eingeben.

3. Mit NAS verbunden.

Die Verzeichnisstruktur entspricht
derjenigen einer SD-Speicherkarte.

Ein Dateiname beginnt im Format “001_

`

M

YYYYMMDD_HHMMSS.avi” und die
Dateinummer steigt jeweils um eins an.
YYYYMMDD_HHMMSS weist auf die
Startzeit der Datenspeicherung hin.

Bei “001_YYYYMMDD_HHMMSS.smi” handelt es sich um eine Beschriftungsdatei und sie kann

`

angesehen werden, wenn sie sich im selben Verzeichnis, als die zugehörige AVI-Datei befindet.
Die max. Aufnahmezeit pro AVI-Datei beträgt 30 Minuten.

`

Wenn Sie selbst die gespeicherten Daten ändern oder beschädigen, erfolgt die Wiedergabe oder

`

Speicherung nicht ordnungsgemäß.

60_ web viewer

setup-bildschirm

KONFIGURATION

Unter Netzwerk können Sie Grunddaten für Kamera, Video und Audio, Netzwerkereignisse und
das System festlegen.

1. Klicken Sie [Setup (

2. Der Setup-Bildschirm erscheint.

Zur Anzeige der Seite zum Einstellen des Vorschau-Videos muss das STW-Web-Viewer-Plug-In

`

J

auf dem PC installiert sein.
Falls nicht richtig installiert, taucht die Installationsseite automatisch auf.

STANDARD-EINSTELLUNGEN

Video Profil

1. Wählen Sie die Registerkarte

<Basic ( )> aus dem Setup-Menü.

2. Klicken Sie <Video Profil>.

3. Stellen Sie die <Video Profil

Verbindungsregel> ein.

• Verbindung aufrechterhalten, wenn
Profileinstellung geändert wird.
Wenn die Eigenschaften eines Profils
geändert werden, das von einer
bestehenden Verbindung verwendet
wird, hat dies keine Auswirkungen auf
die Verbindung, die weiter mit der alten
Profileinstellung ausgeführt wird.
Falls nicht eingestellt, wird bei
Änderung eines Profils, das eine
bestehende Verbindung benutzt, die
Verbindung unterbrochen.

)] im Live-Bildschirm.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _61

setup-bildschirm

4. Wählen Sie die Profileigenschaften aus.
Lesen Sie für weitere Einzelheiten “Hinzufügen/Ändern beim Videoprofil”. (Seite 64)

5. Klicken Sie in das Eingabefeld jedes Punktes und geben Sie ein oder wählen Sie
einen gewünschten Wert aus.

Das Kontextmenü kann abhängig vom gewählten Codec-Typ verschieden sein.

`

• Standard profil : Wenn bei der Verwendung des Web Viewer kein Profil angegeben
wird, wird das Standard Videoprofil verwendet.

• E-mail/FTP profil : Video-Profil zur festgelegten E-Mail oder FTP-Seite übertragen.

Nur der MJPEG Codec kann als das E-mail/FTP Profil festgelegt werden.

`

• Aufnahmeprofil : Dies ist das Profil, das bei Videoaufnahmen auf der Micro SD-Karte
oder NAS eingesetzt wird.

• Audioeingang : Stellt ein, ob bei Videoaufnahmen Audio verwendet werden soll.

6. Stellen Sie gemäß Ihrer Situation den ATC (Auto Transmit Control) ein.

• ATC Modus : Stellt die
Videoeigenschaften entsprechend
den Veränderungen in der Bandbreite
des Netzwerks ein, indem die Bitrate
geregelt wird. Die Einstellung der Bitrate hängt vom ATC-Modus ab.

- Bildfrequenz regeln : Reduziert die Bildfrequenz, wenn die Bandbreite des
Netzwerks absinkt.

- Kompression regeln : Regelt die Kompressionsrate, wenn die Bandbreite des
Netzwerks absinkt.
Die Kompression kann zu einer Verschlechterung der Bildqualität führen.

- Ereigniss (MD): Diese Funktion ist wirksam, wenn ein Bewegungserkennungs­Ereignis ausgewählt ist. Wenn ein Ereignis eintritt, steuert das System die Frame­Rate.
Wird keine Bewegung erkannt, gibt das System Signale mit der niedrigsten Frame­Rate aus, so dass weniger Bandbreite in Anspruch genommen wird.

Wenn <Bitrate-Kontr.> auf <CBR> eingestellt ist, wird die Priorität der Codierung gemäß dem

`

ATC-Modus wie folgt fest eingestellt:

Bitrate-Kontr. / ATC

Modus

CBR Bildfrequenz Kompression Bildfrequenz

Bildfrequenz regeln Kompression regeln Ereigniss (MD)

62_ setup-bildschirm

• ATC empfindlichkeit : Beeinflusst die Übertragungsgeschwindigkeit je nach
Veränderung der Bandbreite des Netzwerks.
Die Übertragungsgeschwindigkeit wird auf das Maximum eingestellt, wenn die
Bandbreite <Sehr hoch> ist und auf das Minimum, wenn die Bandbreite <Sehr
niedrig> ist.

• ATC limit : Wenn die Qualität oder Bildfrequenz eingestellt ist, wird die Eigenschaft
auf den eingegebenen Wert (%) in Bezug auf die vorherige Einstellung (100 %)
eingestellt.
Beachten Sie, dass wenn der Wert dieser Eigenschaft zu stark reduziert wird, es
zu einem Flimmern auf dem Bildschirm kommen kann. Es wird empfohlen, den
Wert innerhalb der Grenzwerte einzustellen.

Es wird empfohlen, die ATC-Steuerung nur für Kameras zu verwenden, die ATC unterstützen.

`

J

Stellen Sie die ATC-Empfindlichkeit in Netzwerkumgebungen mit hohen Schwankungen in der

`

Bandbreite des Netzwerks auf <Sehr niedrig>.
Wenn die Netzwerkverbindung instabil ist, kann es zu einem Flimmern auf dem Bildschirm kommen.

`

7. Klicken Sie auf [Anwenden ( )],

MJPEG, H264 ist das Standardprofil und der Name und Codec lassen sich nicht löschen oder

`

M

ändern.

wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _63

setup-bildschirm

Hinzufügen/Ändern beim Videoprofil

Die Profileinstellungen können hinzugefügt oder geändert werden, um je nach den
Aufnahmebedingungen verschiedene Profile anzupassen.

1. Wählen Sie eine der <Video Profil> Optionen.

2. Geben Sie einen namen und wählen sie ein codec aus.

3. Legen Sie die umstände fest unter welchen der codec angewendet werden wird.

Legen Sie die details des gewählten codec fest, inklusive auflösung und bildwiederholrate.

4.

Klicken Sie auf <Fortgeschritten>, um das Kontextmenü anzuzeigen.

• Auflösung : Bestimmen Sie die Videogröße von H.264 und MJPEG Dateien.

• Bildrate : Die maximale Anzahl der Videobilder pro Sekunde einstellen.

Im Video-Setup ändert der <Sensor>Setup-Modus die maximal konfigurierbare Bildfrequenz.

`

M

Sensor 25 fps 30 fps 50 fps 60 fps

Bildfrequenz 1~25 fps 1~30 fps 1~50 fps 1~60 fps

• Maximale Bitrate : Die maximale Bitrate des Videos festlegen, wenn die Steuerung
der Bitrate auf VBR eingestellt ist.

Da die Bitrate entsprechend der Auflösung, der Bildfrequenz, und der Bildschirmkomplexität

`

J

eingestellt werden kann, kann die aktuelle Bitrate höher sein, als die maximale Bitrate.
Beachten Sie also diese Bedingungen bei der Einstellung dieses Werts.

• Ziel-Bitrate : Die Zielbitrate festlegen, wenn die Steuerung der Bitrate auf CBR
eingestellt ist.

• Bitrate-Steuerung : Sie können eine der Konstante Bitrate und variable Bitrate
für die Komprimierung auswählen. Fixierte Bitfrequenz bedeutet, dass die
Netzwerkübertragungsbitfrequenz fixiert ist, während die Qualität des Videos oder
Rahmenfrequenz variiert: variable Bitfrequenz bedeutet, das eine höhere Priorität
auf die Videoqualität gelegt wird, während die Bitfrequenz variiert.

Wenn Sie nach der Einstellung der fixen Bitrate-Steuerung den Video-Qualitätsprioritätsmodus

`

J

wählen, kann die tatsächlich übermittelte Bildrate, je nach der Komplexität des Bildschirms,
von dem Setup der Bildrate differieren, damit die optimale Videoqualität für die vorhandene
Bitrate garantiert werden kann.

64_ setup-bildschirm

• Priorität Kodierung : Sie können die Priorität der Videoübertragung zu Bildfrequenz
bzw. Kompression einstellen.

• GOV Länge : Es gibt den Abstand (in Bezug auf die Anzahl der Bilder) zwischen
zwei aufeinander folgenden I-Frames in einer Videosequenz, wenn H.264-Codec
ausgewählt wurde. (Eine I-Frame + 0 ~ Mehrere P-Frames).

• Smart codec : Legen Sie den Gebrauch von Smart Codec fest.

Die Smart-Codec wird nur aktiv, wenn der Codec H.264 ist und das Kompressionssystem

`

M

CBR ist.

• Multicast (SVNP) : Legen Sie die Benutzung des SVNP-Protokolls fest.

- IP-Adresse : Geben Sie eine IPv4 Addresse ein, mit der Sie eine Verbindung
zum IPv4 Netzwerk herstellen können.

- Port : Legen Sie den Port für die Videokommunikation fest.

- TTL : Legen die TTL für das SVNP Packet fest.

• Multicast (RTP) : Legen Sie die Benutzung des RTP-Protokolls fest.

- IP-Adresse : Geben Sie eine IPv4 Addresse ein, mit der Sie eine Verbindung
zum IPv4 Netzwerk herstellen können.

- Port : Legen Sie den Port für die Videokommunikation fest.

- TTL : Sie können die TTL für das RTP-Packet festlegen.

Wenn Sie die Multicast-Adresse bei 224.0.0.0~224.0.0.255 festlegen, wird Multicast

`

J

eventuell nicht in allen Umgebungen richtig arbeiten.
In diesem Falle empfehlen wir Ihnen, die Multicast-Adresse zu ändern.

Was ist die GOV-Länge?

GOV (Group of Video object planes) ist ein Satz an Videobildern für die H.264
Kompression, die eine Sammlung an Einzelbildern vom ersten I-Frame (Schlüsselbild) bis
zum nächsten I-Frame anzeigt.
GOV besteht aus zwei Arten an Einzelbildern I-Frame und P-Frame.

I-Frame ist das grundlegende Einzelbild für die Kompression, auch als Key Frame bekannt,
welches die kompletten Bilddaten enthält. P-Frame enthält nur die Daten, die sich seit dem
vorhergehenden I-Frame geändert haben.

Was den H.264 Codec betrifft, können Sie die GOV-Länge ermitteln.
Wenn Sie ein Aufnahmeprofil mit H.264 Codec einstellen, wird die GOV-Länge Framerate/2
betragen.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _65

setup-bildschirm

Benutzer

1. Wählen Sie die Registerkarte <Basic
(

)> aus dem Setup- Menü.

2. Klicken Sie auf <Benutzer>.

3. Geben Sie die nötigen

Benutzerinformationen an.

• Administrator-Kennwort Ändern :
Ändern Sie das Administrator­Kennwort.

Es wird empfohlen, dass Sie für Ihr

`

J

Passwort aus Sicherheitsgründen
eine Kombination aus Zahlen,
alphabetischen Groß- und
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
verwenden.

Es wird empfohlen, dass Sie Ihr

`

Passwort alle drei Monate ändern.
Die Passwortlänge und Einschränkungen sind wie folgt.

`

Eine Kombination aus mindestens drei Typen von Groß- und Kleinbuchstaben,

-

numerischen und Sonderzeichen: 8 bis 9 Zeichen.
Eine Kombination aus mindesten zwei Arten von Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und

-

Sonderzeichen: 10-15 Zeichen.
Sollte anders als die ID sein.

-

Derselbe Buchstabe, die gleiche Nummer oder das gleiche Sonderzeichen dürfen nicht

-

mehr als 4 Mal wiederholt werden.
Nicht 4 oder mehr aufeinanderfolgende Zeichen verwenden. (Beispiele: 1234, abcd)

-

Nicht 4 oder mehr Zeichen wiederholt verwenden. (z. B.: !!!!, 1111, aaaa)

-

Zulässige Sonderzeichen sind. : ~`!@#$%^*()_-+=|{}[].?/

-

Nach der Werkseinstellung werden der Administrator und das Benutzerpasswort

-

initialisiert. Sie müssen das Passwort zurückzusetzen.
Wenn Sie nach der Initialisierung erstmals Zugriff auf die Kamera-Webseite nehmen,

-

werden Sie zum Einstellungsmenü des Administratorpassworts geleitet.
In diesem Menü müssen Sie sich, ehe Sie die Menüs der Kamera-Webseite nutzen,

-

erneut mit dem neuen Passwort anmelden.

66_ setup-bildschirm

Wenn das vorhandene Passwort nicht übereinstimmt, können Sie durch Ändern des

-

Administratorpassworts das Passwort ändern.
Nachdem Sie Ihr Passwort geändert haben, müssen Sie sich, wenn eine Kamera mit

-

einem CMS- oder NVR-Klienten verbunden ist, mit dem neu geänderten Passwort erneut
registrieren. Wird die Kamera weiter mit dem gleichen Passwort verbunden, kann das
Konto gesperrt werden, da ein Klient das vorherige Passwort verwendet.

Wenn Sie versuchen sich bei dem registrieren Konto anzumelden und die Passwort-

`

Authentifizierung ist fünf mal oder öfter hintereinander fehlgeschlagen, kann das Konto
eventuell für dreißig Sekunden gesperrt werden.

Wenn das Passwort während mehrere Verbindungen von einem PC aus aktiv sind geändert

`

wird, kann es zu einer Fehlfunktion des Browsers kommen. Stellen Sie in diesem Falle eine
neue Verbindung zum Server her.

• Einstellung :
Gast Konto auf den Web Viewer zugegriffen werden, wobei jedoch nur der Live
Viewer Bildschirm betrachtet werden kann.

`

• Authentifizierungseinstellungen : Wenn Sie <RTSP Verbinden ohne
Authentifizierung ermöglichen>, wählen, können Sie auf RTSP ohne Anmeldung

zugreifen und Videobilder betrachten.

• Aktueller Benutzer : Wenn Sie <Verwenden> wählen, können Sie die
Benutzerberechtigungen einstellen oder bearbeiten.

`

`

`

J

`

`

`

Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

4.

Wenn Sie <Gast Zugriff erlauben> ausgewählt haben, kann über das

Die ID/das Passwort für das Gast Konto lautet <guest/guest> und kann nicht geändert werden.

Der Administrator kann die Audioeingabe-, Audioausgabe-, Alarmeingabe- und PTZ-Steuerung­Berechtigungen festlegen.

Profil : Wenn Sie <Stand.> wählen, können Sie nur Videobilder mit dem Voreinstellung Profil ansehen;
wenn Sie <

Alle

> wählen, können Sie Videobilder aller Profile ansehen.

Die für registrierte Benutzer verfügbaren ONVIF Funktionen sind auf die Benutzer beschränkt, die
über die entsprechenden Rechte verfügen.

Video Übertragung und Video Änderung Information: Stellen Sie das Profil auf <Alle> und stellen
Sie den Audio Eingang und Audio Ausgang ein.

Video Übertragung und Video Änderung Information, Alarm Ausgang: Stellen Sie das Profil auf
<Alle> ein und wählen Sie den Rest nach Ihren Bedürfnissen aus.

PTZ-Steuerung : <PTZ> wählen.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _67

setup-bildschirm

Datum und Zeit

1. Wählen Sie die Registerkarte <Basic
( )> aus dem Setup- Menü.

2. Klicken Sie auf <Datum und Zeit>.

3. Legen Sie das Datum und die Uhrzeit

fest, die für die Kamera übernommen
werden sollen.

• Aktuelle Systemzeit : Die aktuellen
Zeiteinstellungen Ihres Systems
werden angezeigt.

• Timezone (Zeitzone) : Legen Sie die
lokale Zeitzone basierend auf der
Greenwich-Zeit (GMT) fest.

• Daylight Saving Time (Sommerzeit) :
Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die Zeit für den festgelegten Zeitraum eine
Stunde vor der lokalen Zeitzone eingestellt.Diese Option wird nur in Gegenden
angezeigt, in denen die Sommerzeit angewendet wird.

• Einstellung der Systemzeit : Legen Sie das Datum und die Zeit fest, die für Ihr
System angewendet werden.

- Benutzerhandbuch : Legen Sie die Zeit manuell fest.

- Mit dem NTP-Server Synchronisieren : Die Zeit wird mit der Zeit der festgelegten
Serveradresse synchronisiert.

- Mit dem PC Viewer Synchronisieren : Stellt die Zeit auf die Zeit des
angeschlossenen Computers ein.

4.

Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

Wenn Sie <Mit dem PC Viewer Synchronisieren> wählen, bitte die richtige Standard-Zeitzone

`

J

für PC und Kamera wählen.

68_ setup-bildschirm

IP & Port

1.

Wählen Sie die Registerkarte
<

Basic ( )

2. Klicken Sie auf <IP & Port>.

3. Konfigurieren Sie das <IPv4 Setup>.

• IP-Typ : Wählen Sie einen IP-

Verbindungs-Typ.

- Manuell :

- DHCP : Legen Sie DNS1 und

- PPPoE : Geben Sie DNS1, DNS2,

`

• MAC-Adresse : Zeigt die MAC Adresse an.

• IP-Adresse : Zeigt die gegenwärtige IP Adresse an.

• Subnetzmaske : Zeigt die <Subnetzmaske> für die gewählte IP.

• Gateway : Hier wird das <Gateway> für die gewählte IP-Adresse angezeigt.

• DNS1/DNS2 : Hier wird die Adresse des DNS (Domain Name Service)-Servers

angezeigt.

4. Konfigurieren Sie das <IPv6 Setup>.

Stellen Sie diese Option auf <Verwendung> um IPv6 Adressen verwenden zu können.

`

• Stand. : Verwenden Sie die Standard IPv6 Adresse.

• DHCP : Die über den DHCP-Server bezogene IPv6-Adresse anzeigen und

verwenden.

• Manuell : Geben Sie die zu verwendende IP-Adresse und das Gateway manuell

ein.

> aus dem Setup-Menü.

Legen Sie IP Addresse,
Subnetmaske, Gateway, DNS1, und
DNS2 fest.

DNS2 fest.

ID und das Passwort an.

Wenn Sie auf <Manuell> stellen, sollten Sie IP, SubnetzMaske, Gateway und DNS 1 & 2 manuell
festlegen.

● SETUP-BILDSCHIRM

Die Zuweisung der IP-Adresse wird auf DHCP voreingestellt. Wenn kein DHCP-Server gefunden

`

J

wird, werden die vorherigen Einstellungen automatisch wieder hergestellt.
Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, auf [Anwenden ( )] klicken, um die

`

Änderungen zu übernehmen und den Browser zu verlassen.
Stellen Sie nach einer gewissen Zeit erneut eine Verbindung mit der geänderten IP her.

Deutsch _69

setup-bildschirm

5.

Machen Sie nach Bedarf Ihre Eingaben im Port-Menü.

Der Port-Bereich kann sich nicht zwischen 0 und 1023 befinden und der Port 3702 steht nicht zur

`

Verfügung.

• HTTP : Der HTTP-Port, mit dem über den Webbrowser auf die Kamera zugegriffen wird.
Die Standardeinstellung ist 80 (TCP).

Die Einstellung des HTTP-Ports auf 65535 ist aufgrund der Sicherheitsrichtlinie für Safari und

`

Google Chrome nicht erlaubt.

• HTTPS : In dieser Version wird die Sicherheit des Web-Komunikationsprotokolls HTTP
verstärkt. Lässt sich verwenden, wenn der HTTPS-Modus auf SSL eingestellt ist.
Der Anfangswert ist auf 443(TCP) eingestellt.

Der verfügbare Einstellungsbereich liegt bei 1024~65535. (Möglicherweise können Sie aus

`

Sicherheitsgründen bei Ihrem Safari oder Google Chrome Browser 65535 nicht als Ihren HTTPS­Port verwenden.)

• RTSP: Wird verwendet, um Videos im RTSP-Modus zu übertragen; die
Standardeinstellung ist 554.

• Verwenden : Bei einer Verbindung mit RTSP setzt diese Funktion die Verbindung
zurück, falls eine gewisse Zeit lang keine Antwort erfolgt.

• Geräteport : Legen Sie einen Port fest, der zur Übertragung von Videosignalen mit
Hilfe der Samsung-Protokolle verwendet wird.

Wenn der HTTP-Port geändert wurde, wird der Browser verlassen.

`

M

Anschließend muss die Adresse den neu zugewiesenen HTTP-Port gefolgt von der IP-Adresse enthalten.
Beisp.: IP-Adresse 192.168.1.100, HTTP-Port : 8080  http://192.168.1.100:8080
(Wenn der HTTP-Port auf 80 eingestellt ist, muss keine Portnummer angegeben werden.)

Es wird empfohlen RTSP und HTTPS zu verwenden, damit verhindert wird, dass die

`

Bildinformationen wiederhergestellt werden.

6.

Klicken Sie auf [Anwenden

Ereigniseinrichtung

Sie können auf einfache Weise die Kriterien zur Erkennung von Ereignissen festlegen und
zu den detaillierten Einstellungen gehen.

1.

Im Setup-Menü die <
Registerkarte auswählen.

2. Klicken Sie auf <Ereigniseinrichtung>.

3. In der Ereignisliste die gewünschten

Punkte auswählen.

4.

Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn
Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

Um detaillierte Ereignis-Einstellungen

`

M

vorzunehmen, auf die gewünschte Einstellung klicken. Zu detaillierten Einstellung von <Event>
gehen.

70_ setup-bildschirm

( )

Basic ( )

], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

>

PTZ-EINSTELLUNG

Vorgegebene Einstellungen

Sie können die Richtung des Objektives ändern und das Zoom aktivieren.

1.

Im Setup-Menü die <
Registerkarte auswählen.

2.

Klicken Sie

<Vorgegebene

Einstellungen>.

3. Klicken Sie auf [▼ Zeigen].

4. Den Cursor [

Bewegungs-Pad klicken, um die
Bewegung des Bildschirms zu steuern.

• Bildschirm bewegen: Den Cursor in
die gewünschte Richtung scrollen.

• Die Bildschirm-
Bewegungsgeschwindigkeit steuern:
Je weiter der Cursor vom Zentrum
entfernt ist, desto schneller bewegt
er sich auf dem Bildschirm.

5. Zoom-Bewegung steuern.

• Vergrößern: Rechts auf der
Benutzeroberfläche die Leiste nach
oben bewegen oder die Taste [
drücken.
Je weiter die Leite vom Mittelpunkt entfernt ist, desto schneller erfolgt die
Erweiterung des gezeigten Bildschirms.

• Verkleinern: Rechts auf der Benutzeroberfläche die Leiste nach unten bewegen
oder die Taste [
desto schneller erfolgt die Reduzierung des gezeigten Bildschirms.

6. Den Fokus anpassen.

• Manueller Fokus (

• Auto-Fokus (

PTZ ( )

] auf das Bildschirm-

] drücken. Je weiter die Leiste vom Mittelpunkt entfernt ist,

) : Das System legt den Fokus automatisch fest.

>

]

/ ) : Der Benutzer legt den Fokus fest.

● SETUP-BILDSCHIRM

Wird die Sequenz-Aktion bei einer hohen oder niedrigen Temperatur ausgeführt, reagiert das

`

J

System möglicherweise langsamer, als die eingestellte Rate für genaue Sequenz-Aktion vorgibt.

Deutsch _71

setup-bildschirm

Zum Hinzufügen der Startposition

1.

Gehen Sie zum gewünschten Startpunkt auf dem Bildschirm und drücken Sie [
Dieser Punkt wird als Startposition eingestellt.

In der Home Position auf [

2.

Home Position.

3. Wenn nach der Einstellung die Kamera neu gebootet wird, befindet sich der

Bildschirm an der Startposition. (Befand sich die Kamera bei einer anderen Sequenz,
wird die Sequenz ausgeführt.)

Zum Hinzufügen eine Voreinstellung.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche [ ].

2. Wählen Sie die Voreingestellte Nummer, die hinzugefügt werden soll.

3. Legen Sie den voreingestellten Namen fest und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Zum Löschen einer Voreinstellung.

1. Wählen Sie zum Löschen die voreingestellte Nummer ein.

2. Drücken Sie die Taste [

Um zu einer gewünschten Voreinstellung zu gehen

1. Klicken Sie die Voreinstellungsnummer an, die Sie in die Voreinstellungen

verschieben wollen.

] klicken. Die Kamera bewegt sich in die vordefinierte

].

].

72_ setup-bildschirm

Konfiguration der Detaileinstellungen für Voreinstellungen

1. Die Nummer der zu konfigurierenden

Voreinstellung auswählen.

• Nach der Aktion : Für den <Nach der
Aktion> führen Sie die vorhandene
Voreinstellung aus und bestimmen
Sie, ob automatisch verfolgen/
automatisch ausführen/ Bild-Analyse-
Bewegung ausgeführt werden sollen.
(Diese Einstellung gilt nicht für die
Schwung-Funktion.)

- Autom. Nachverfolgen : Die automatische Bewegungsverfolgung ausführen, bis
zum konfigurierten Verfolgen-Zeitpunkt.

- Autom. Ausführen : Es wird die Sequenz-Einstellung für automatisches Ausführen
durchgeführt. Wenn Sie die Funktion ausschalten oder wenn es keinen automatisch
ausgeführten Betrieb gibt, wird der voreingestellte Betriebsstatus beibehalten. (Diese
Einstellung wird nicht angewendet, wenn die Voreinstellung ausgeführt wird mit der Funktion
Gruppe oder Tour.)

- Video Analyse: MD/VA-Betrieb wird ausgeführt.

• Kameraeinstellungen: Sie können die Kamera gemäß der Umgebung des
voreingestellten Bereichs einstellen.
Zum Einstellen der Kamera siehe “Kameraeinstellungen”. (Seite 87)

• MD / VA: Sie können festlegen, dass das System ein Ereignissignal generiert,
wenn in der voreingestellten Sequenz eine Bewegung erkannt oder wenn das
Ereignis einer intelligenten Video Analyse erkannt wird.
Zu weiteren Einzelheiten lesen Sie “MD / VA”. (Seite 120)

2.

Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

Nach Speichern der Voreinstellung darauf achten, <Sequenzeinstellung> auszuwählen, um die

`

J

Voreinstellung auszuführen. Wird dieser Arbeitsgang nicht ausgeführt, kann es passieren, dass
das System einen falschen Arbeitsgang ausführt, zum Beispiel ein nicht beabsichtigtes Ändern der
Voreinstellung.

Beim Bearbeiten der Voreinstellungen können bestimmte Funktionen nicht verwendet werden, z. B.

`

Voreinstellung festlegen, Startposition festlegen und zur Startposition bewegen.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _73

setup-bildschirm

PTZ-Sequenz

1.

Im Setup-Menü die <
Registerkarte auswählen.

2. Klicken Sie auf <PTZ-Sequenz>.

3. Legen Sie den Schwenk-, Gruppen-,

Tour-, Verfolgungs- & Autom.Betrieb
fest.

Dient dazu die Schwingeinstellungen
zu konfigurieren

Schwingen ist eine Überwachungsfunktion,
die zwischen zwei voreingestellten
Punkten hin und her bewegt, und es Ihnen
ermöglicht die Bewegung zu verfolgen.

1.

Wählen Sie <Schwung> aus.

2.

Wählen Sie einen
Schwingseinstellungsmodus aus.

• Schwenken : Mit der PAN-Funktion
können Sie die Drehüberwachung einstellen.

• Neigen : Mit der Neigungsfunktion können Sie die Drehüberwachung einstellen.

• Schwenken und neigen : Sie können die Schwungüberwachung nur unter
Verwendung von sowohl Schwenk- und Neigungs-Funktion einstellen.

3.

Stellen Sie <Erste Voreinstellung> und <Zweite> ein, um einen Schwingbereich anzugeben.

Wenn Sie von der ersten zur zweiten Voreinstellung springen, bewegt sich die Kamera am

`

J

Bildschirm in die richtige Richtung.
Wird beim Video Set-up <Flip/Mirror> auf <Ein> gesetzt, bewegt sich die Kamera in die gegen
Richtung. (Seite 84)

4. Bewegungsgeschwindigkeit und Umschaltzeit festlegen.

5. Drücken Sie die Taste [

Die erste Voreinstellung, die zweite Voreinstellung, Geschwindigkeit und Umschaltzeit
werden entsprechend dem Modus gespeichert.

6. Drücken Sie die Taste [

Es führt die Bewegungsoperation aus.

7. Drücken Sie die Taste [

Der aktive Schwung wird gestoppt.

Um Swing einzustellen, brauchen Sie bereits mindestens zwei Voreinstellungen.

`

J

PTZ ( )

>

].

].

].

74_ setup-bildschirm

Eine Gruppe einstellen

Die Gruppenfunktion ermöglicht es Ihnen, verschiedene Voreinstellungen zu gruppieren,
bevor Sie sie als Sequenz abrufen. Sechs Gruppen können je insgesamt 128
Voreinstellungen speichern.

1.

Wählen Sie <Gruppe> aus.

2. Wählen Sie einen

Gruppeneinstellungsmodus aus.

• Gruppennr. : Wählen Sie eine
Gruppennummer.

• Voreinstellungsnr. : Wählen Sie eine
Voreinstellungsnummer.

• Geschwindigkeit : Geben Sie die
Bewegungsgeschwindigkeit an.

• Verweilzeit : Geben Sie die Dauer an, für den ein Betrieb an der voreingestellten
Position durchgeführt wird.

3. Drücken Sie die Taste [

].

Eingestellte Daten auf der rechten Liste werden gespeichert.

4. Drücken Sie die Taste [

].

Führt die Gruppenoperation durch.

5. Drücken Sie die Taste [

].

Die ausgeführte Gruppe wird angehalten.

6. Drücken Sie die Taste [

].

Ausgewählte Gruppendaten werden gelöscht.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _75

setup-bildschirm

Dient dazu die Tourinstellungen zu konfigurieren

Die Tourfunktion ermöglicht es Ihnen, Gruppen Ihrer Voreinstellungen als Sequenz abrufen.

1.

Wählen Sie <Tour>.
Der Menubildschirm wird zum
Toureinstellungsschirm wechseln.

2.

Die Toureinstellungen im Detail
konfigurieren.

• Gruppennr. : Wählen Sie eine
Gruppennummer.

• Verweilzeit : Geben Sie eine Wartezeit an, bevor eine neue Gruppe abgerufen wird.

3. Drücken Sie die Taste [

In der unteren Liste gespeichert.

4. Drücken Sie die Taste [

Führt die Tour Operation durch.

5. Drücken Sie die Taste [

Die ausgeführte Tour wird angehalten.

6. Drücken Sie die Taste [

Ausgewählte Tourdaten werden gelöscht.

Dient dazu die Verfolgungsfunktion einzustellen

Verfolgung merkt sich die Spur der mit Hilfe der Richtungstasten eingestellten Bewegungen
und gibt diese für zu Ihrer Referenz wieder.

1.

Wählen Sie <Trace und Automatische
Ausfuhrung>. So wird die Menüanzeige

zur Einstellung der Verfolgung und des
Autobetriebs aufgerufen.

2. Wählen Sie eine Spurnummer.

Der Vorgang wird mit der Anzeige des
Speicherplatzbedarfs gespeichert. Die zum Speichern benötigte Zeit hängt vom
Grad des PTZ Betriebs ab.
Ist der Speicher zu 100% genutzt oder wird die Aufnahmeendkonfiguration nicht
innerhalb von 2 Minuten nach dem Speichervorgang abgeschlossen, erfolgt die
Abschaltung automatisch.

].

].

].

].

76_ setup-bildschirm

3. Drücken Sie die Taste [ ].

Die ausgewählte Verfolgungsnummer wird gespeichert.

4. Mit Pan/Tilt/Zoom bewegen Sie den Speicherpfad.

5. Drücken Sie die Taste [

Speichervorgang abgeschlossen.

6. Drücken Sie die Taste [

Die ausgewählte Verfolgungsnummer wird als eingestellt aktiviert.

].

].

Hiermit wird die automatische Ausführung eingestellt

Wenn der Benutzer für eine bestimmte Zeit keine Bedienung am Gerät vornimmt, aktiviert
diese Funktion die voreingestellte Sequenz Funktion.

1.

Wählen Sie <Trace und Automatische
Ausfuhrung>. So wird die Menüanzeige

zur Einstellung der Trace und
Automatische Ausfuhrung aufgerufen.

2. Wählen Sie einen Automatische

Ausführungs-Modus.

• Startseite : Rückkehr in die Ausgangsstellung.

• Voreinstellungsnr. : Es erfolgt die Verschiebung zur ausgewählten, voreingestellten Zahl.

• Schwung : Führt automatisch den Betrieb im Schwingmodus aus.

• Gruppe : Führt automatisch den Betrieb im Gruppenmodus aus.

• Tour : Führt automatisch den Betrieb im Tourmodus aus.

• Trace : Führt automatisch den Betrieb im Verfolgungsmodus aus.

• Auptmatisches Schwenken : Führt automatisch die 360° Drehung in die
Schwenkrichtung.Sie können den Neigungswinkel und die Geschwindigkeit
festlegen.

• Programm : Sie können automatische Ausführung wählen, indem Sie Tag / Zeit
festlegen. Sie können die Aktion nach Minuten festlegen; die Standardeinstellung
lautet Startposition.

3. Für automatische Ausführung die Startzeit festlegen. Nach Auswahl des Modus

wählen Sie die Zeit (5 s /10 s / 20 s / 30 s / 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5 min).

4. Die Schaltfläche [

] drücken.

Die gewählte Funktion wird automatisch ausgeführt.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _77

setup-bildschirm

PT limit

Sie können Grenzen für die Schwenk- und Neigfunktion angeben.

1. Wählen Sie die Registerkarte
<PTZ (

2. Klicken Sie auf <PT limit>.

3. Entscheiden Sie, ob Sie den PT-Betrieb

einschränken möchten. Wenn ja, geben
Sie die Details an.

4. Den Modus Proportional PT festlegen.
Die Geschwindigkeit bei Schwenken und Neigen wird an den Zoom-Faktor
angepasst. Je höher der Zoom-Faktor, desto geringer die Geschwindigkeit bei
Schwenken und Neigen.

)> aus dem Setup-Menü.

• Modus : Wählen Sie einen Modus
aus, um zwischen Schwenk- und
Neigegrenze einzustellen.

• Verwenden : Geben Sie an, ob die
Schwenk-/Neigefunktion verwendet
werden sollen.

• Aktion : PT beschränkender Betrieb
wird eingestellt.

- [

- [

- [

• Aus : Schaltet den Modus der Zoom-Zusammenarbeit auf Aus.

• Langsam : Die Geschwindigkeit bei manueller Steuerung von Schwenken und
Neigen wird an den Zoom-Faktor angepasst. Sie wird um 20 % verlangsamt.

• Normal : Die Geschwindigkeit bei manueller Steuerung von Schwenken und
Neigen wird an den Zoom-Faktor angepasst.

• Schnell : Die Geschwindigkeit bei manueller Steuerung von Schwenken und
Neigen wird an den Zoom-Faktor angepasst. Sie wird um 20 % beschleunigt.

] : Grenzeinstellung starten.
] : Start- und Endstellen eingeben.
] : Sie können die Punkt-Einstellung ändern, indem Sie diese

Schaltfläche klicken, um zum Dialogfeld zurückzukehren.

78_ setup-bildschirm

Autom. nachverfolgen setup

Je nach Einrichtungsumgebung können Sie das Setup entsprechend vornehmen, so dass
automatische Nachverfolgung der Kamera stattfindet oder andere Einstellungen in Kraft sind.

1. Wählen Sie die Registerkarte
<PTZ (

2. Klicken Sie auf <Autom. nachverfolgen
setup>.

Die Aktion automatische Nachverfolgung

3.

durch Kamera einstellen.

)> aus dem Setup-Menü.

• Kamerahöhe : Die Höhe der Kamera
festlegen.
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss
die Höheneinstellung so genau wie möglich
vorgenommen werden. (Bereich: 2,5 m ~ 30 m)

• Zoom : Festlegen, ob bei
Automatischem Nachverfolgen die
Zoomfunktion einbezogen werden soll.

• Größe beibehalten : Bei Auswahl von Zoom wird hier die Größe festgelegt, die auf
dem Bildschirm für das nachverfolgte Objekt beibehalten werden soll.

• Indikator-Anzeige : Festlegen, ob der Rechteck-Indikator angezeigt werden soll,
der auf dem Video das kenntlich macht, was verfolgt wird.

• Bereichsaktivierung : Festlegen, ob der Bereich für Automatisches Nachverfolgen
aktiviert werden soll, den Sie eingerichtet haben.

• Automatischer Modus

- Unbegrenzt: Startet Automatisches Nachverfolgen ohne Zeitbegrenzung. Wenn
ein nachverfolgtes Objekt den Bereich verlässt, bleibt die Nachverfolgung an der
Position, und eine neue Nachverfolgung beginnt, sobald ein sich bewegendes
Objekt erkannt wird.

- Endet, wenn das Objekt nicht gelöscht werden kann. : Automatisches
Nachverfolgen endet, wenn das nachverfolgte Objekt nicht mehr vorhanden ist.
Dabei beginnt keine neue automatische Nachverfolgung, auch wenn erneut ein
sich bewegendes Objekt erkannt wird.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _79

setup-bildschirm

So legen Sie den Bereich für automatische Nachverfolgung fest

Sie können den Bereich festlegen, in dem keine automatische Nachverfolgung von Objekten
stattfinden soll. (Es können bis zu 8 Nicht-Erkennungsbereiche ausgewählt werden.)

1. Auf [▼ Zeigen] klicken.

2. Mit der Maus auf das Bild klicken und

ziehen, um den gewünschten Bereich
festzulegen.

3. Den Namen eingeben und auf [OK]

klicken.

Unter folgenden Bedingungen arbeitet

`

M

Automatisches Nachverfolgen normal.

Setup-Höhe : Mindestens 2,5

-

m oder mehr, bis zu 30 m und
weniger
Setup-Typ : Innenraum ohne

-

Schräge oder Außendeckenart
Nachverfolgtes Objekt : Eine

-

Person, die aufrecht geht und sich auf horizontaler Ebene bewegt (Höhe ungefähr 170 cm)

Kamerahöhe
(2,5 m - 30 m)

Ziel

80_ setup-bildschirm

In folgenden Situationen kann es vorkommen, dass das Ziel nicht nachverfolgt werden kann

`

J

oder dass es bei der Nachverfolgung zu Fehlern kommt.

Wenn es im Aufnahmebereich mehrere sich bewegende Objekte gibt

-

Wenn das sich bewegende Objekt verborgen oder verdeckt wird durch andere sich

-

bewegende Objekte oder Einrichtungen
Wenn es zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hintergrund kaum oder keinen

-

optischen Unterschied gibt
Ein Objekt, das zu klein oder zu groß ist

-

Wenn ein Objekt sich zu langsam oder zu schnell bewegt

-

Wenn sich ein sich bewegendes Objekt direkt unterhalb der installierten Kamera vorbei

-

bewegt
Wenn sich das sich bewegende Objekt nicht auf dem Boden bewegt mit der bei der

-

Installation festgelegten Höhe als Standard
Schlechtes Wetter wie Sturm, Schnee oder Regen

-

Wenn es im Aufnahmebereich dunkel ist

-

Wenn eine plötzliche Lichtveränderung eintritt

-

Wenn ein gegen die Kamera oder den Aufnahmebereich gerichteter Lichtblitz wirkt

-

Wenn ein Licht oder eine Lichtreflektion gegen die Kamera gerichtet ist

-

Wenn die Kamera geschüttelt wird und infolge das Video verwackelt

-

Wenn die Objektivabdeckung und die Dimmer-Abdeckung verschmutzt oder nass sind

-

Wenn es in der Achse des Kameraobjektivs eine Veränderung gibt

-

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _81

setup-bildschirm

RS-485/422

Konfigurieren Sie die Controller-Verbindung, so dass die PTZ-Funktionen der Kamera
über den Controller, der mit dem Kamera-RS-485/422-Terminal verbunden ist, gesteuert
werden kann.

1. From the Setup menu, select the
<PTZ (

Klicken Sie

2.

3. <▼ Zeigen> anklicken.

4. Einrichten der seriellen Schnittstelle.

Das Kommunikationsprotokoll, das der
mit der Netzwerkkamera verbundenen
Controller verwendet, kann festgelegt
werden (RS-485/422).

5.

Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

)> tab.

<RS-485/422>.

• Protokoll

: Wählen Sie die gleiche
Protokollversion, die vom Controller
verwendet wird SAMSUNG-T /
SAMSUNG-E / PELCO-D / PELCO-P
/ PANASONIC / HONEYWELL / AD /
VICON / GE / BOSCH.

• Kamera-ID

• Baudrate : Legen Sie die RS-485/422-Kommunikationsgeschwindigkeit fest.

M

J

: Legen Sie die Kamera-ID (1-255) fest.

Dazu muss sowohl die Netzwerkkamera als auch der Controller richtig angeschlossen sein.

`

Darüber hinaus muss der Controller über einen seriellen Anschluss verfügen, der zur Steuerung
der Kamera festgelegt wird.

Möglicherweise gibt es Funktionen, die je nach Controller oder Protokollspezifikationen nicht

`

unterstützt werden. Mehr erfahren Sie in der folgenden Tabelle.

82_ setup-bildschirm

Funktionen, die bei jedem Protokoll unterstützt werden.

PT-

Protokoll

SAMSUNG-T O O (1~6) O O (1~6) O O (1~4) O O (1~4) O

SAMSUNG-E O O (1~6) O O (1~6) O O (1~4) O X O

PELCO-D O O (1~6) O O (1~6) O X O X O

PELCO-P O O (1~6) O O (1~6) O X O X O

PANASONIC O O (1~6) O O (1~6) O O (1~4) O O (1~4) O

HONEYWELL O O (1~6) O O (1~6) O X O X O

AD O O (1~6) O O (1~6) O x O X O

VICON O O (1~6) O O (1~6) O x O X O

GE O O (1~6) O O (1~6) O O (1~4) O X O

BOSCH O O (1~6) O O (1~6) O O (1~4) O X X

HONEYWELL ScanDomeII-Protokoll V1.05(11..2.2004)

PANASONIC WV-CS950-Protokoll VER,4.0

SAMSUNG-E Samsung-Protokoll Ver. 2.3(09.2006)

PT-

Bewegungsgeschwindigkeit

Steuerung

Firma Protokollname Version

AD RS-422/RS-485 Communications REV.B

BOSCH AutoDome-Protokoll 30.05.11

GE Calibur ImpacNet(RS485-Protokoll) REV.4.01(21.05.2004)

PELCO-D “D”-Protokoll Ver.4, Rev.1(7.4.2004)

PELCO-P “P”-Protokoll

VICON

T-Steuerung

Bewegungsgeschwindigkeit

Kommunikationsprotokoll

T

Zoom-

Steuerung

RS-422 Empfänger-

Zoom-

Schärfesteuerung

Bewegungsgeschwindigkeit

Schärfesteuerungsgeschwindigkeit

Voreinstellung

Rev 404(08.04)

Bemerkungen

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _83

setup-bildschirm

VIDEO-SETUP UND AUDIO

Video Setup

1. Wählen Sie die Registerkarte

<Video & Audio (
Setup-Menü.

2. Klicken Sie <Video Setup>.
Wählen Sie einen <Videoquelle> Modus.

3.

• Flip/Mirror : Zeigt das Video von der
Kamera auf den Kopf gestellt oder
umgekehrt an.

• Digital drehen : Beschränkt
den Bereich der vertikalen
Bildschirmnavigation der
Kameralinse.

4. Auf Aktivieren oder Deaktivieren der

Ausgabefunktion für Analog-Video
klicken.

5. Das passende <Videoformat> für das

Anzeigegerät auswählen.

6. Den Sensormodus auswählen.

Sie können Festlegen, wie viele Frames der CMOS-Sensor pro Sekunde aufnimmt.

Auf “Video Profil” für den Bildfrequenzeinstellungsbereich des <Video Profil>, entsprechend der

`

M

Einstellung des Modus, verweisen. (Seite 61)
You cannot select <WDR> for the <Hintergrundlicht> mode if the sensor mode is 50 fps or 60

`

fps.

7. Legen Sie die Privatsphärenzone fest.

8.

Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

)> aus dem

84_ setup-bildschirm

Privatezone einrichten

Sie können einen speziellen Bereich des Videos als geschützten Bereich für ihre
Privatsphäre festlegen.

1. Stellen Sie es auf <Ein>.

2. Die Maskenfarbe des gewünschten

Privatbereichs wählen.

3.

Klicken Sie auf [
wenn Sie die Einstellungen vorgenommen
haben.

4. Auf [▼ Zeigen] klicken.

5. Den Cursor an einem Punkt im Video

platzieren und dorthin ziehen, wohin Sie
ihn benötigen.
Mithilfe der Schwenken/Neigen­Steuerung den eingestellten Bereich in
die Mitte des Bildschirms bewegen.

6. Überprüfen Sie, ob das auf dem

Bildschirm angezeigte Feld mit dem
festzulegendem Feld übereinstimmt und
geben Sie den Namen ein. Wenn Sie
die eingeschränkte Zoomfunktion nicht verwenden, wählen Sie [Aus] und klicken Sie
dann auf die Schaltfläche [OK]. Falls das angezeigte Feld und das Einstellungsfeld
unterschiedlich sind, die Schaltfläche [Abbrechen] drücken und zurücksetzen.

7. Wenn Sie die eingeschränkte Zoomfunktion verwenden, wählen Sie [Ein] und
klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. Das Feld Privatsphäre wird festgelegt
und ein Popup-Fenster wird erscheinen. Zu diesem Zeitpunkt navigieren Sie zur
Zoomposition, die Sie für den Zoombetrieb festlegen möchten und klicken auf
die Schaltfläche [OK] . Um die Datenschutzeinstellung abzubrechen, auf die
Schaltfläche [Abbrechen] klicken und zurücksetzen.

`

M

`

Anwenden ( )

Die Datenschutzeinstellung kann nur dann festgelegt werden, wenn keine Schüttelkompensation (DIS,
digitaler Bildstabilisator) verwendet wird und wenn der Zoomwert unter 23x liegt.

Datenschutz-Felder, die eingeschränkte Zoomfunktionen übernehmen, werden nach dem Namen
mit [ZOOM] angezeigt.

],

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _85

setup-bildschirm

Audio setup

Sie können die Eingangs-/Ausgangseinstellungen der Audioquelle der Kamera einstellen.

1. Wählen Sie die Registerkarte
<Video & Audio (
Setup-Menü.

2. Klicken Sie <Audio Setup>.

3. Den Wert für den Audio Eingang

festlegen.

• Quelle: Stellt die Audio
Eingangsquelle ein.

- Line: Das Kabel mit dem
Audiogerät verbinden.

- Externes Mikrofon: 3,5 pi(¢) Mono
externes MIC.

• Stromversorgung für das Ext. Mikrofon einschaiten.: Wenn das angeschlossene
externe Mikrofon nicht über eine getrennte Stromversorgung verfügt, diese Option
markieren, damit das externe Mikrofon über die Kamera mit Strom versorgt wird.
Diese Option ist aktiv, wenn <Externes Mikrofon> ausgewählt ist.

• Codec: Den Audio-Codec angeben.

- G.711: Ein Audio Codec der eine 64 Kbps PCM (Pulse Code Modulation)
Codierung verwendet.
Ein ITU-Standard Audio Codec, der sich für die digitale Tonübertragung in PSTN
Netzwerken oder über PBX eignet.

- G.726: ITU Standard Audio Codec gemäß ADPCM (Adaptive Differential Pulse
Code Modulation) für variable Bitraten von 40/32/24/16 Kbps bis 64 Kbps PCM
Codierung.

• Bitrate: Stellt die Bitrate ein, um das Kompressionsverhältnis bei der Verwendung
des G.726 Codecs aufzuteilen.

• Verstärkung: Die Audioeingabe-Lautverstärkung angeben.

Übermäßige Lautstärke oder Verstärkungswerte der Schallquelle kann zu Problemen wie Minderung

`

M

der Klangqualität oder zu Pfeifgeräuschen führen.

4. Stellt den Audio Ausgangspegel ein.

• Aktivieren: Stellt die Audioausgabe auf Ein.

• Verstärkung: Den Verstärkungswert für die Audioausgabe festlegen.

5. Klicken Sie auf [Anwenden (

haben.

)> aus dem

)], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen

86_ setup-bildschirm

Kameraeinstellungen

Sie können die Kameraeinstellungen je nach Kameraumgebung ändern.

1. Wählen Sie die Registerkarte
<Video & Audio (
Setup-Menü.

2. Klicken Sie <Kameraeinstellungen>.
Die folgenden Einstellungen nach Bedarf

3.

konfigurieren : SSDR, Weißabgleich,
Hintergrundlicht, Belichtung, Besonderes,
Fokus, OSD, IR

4.

Klicken Sie auf [Anwenden ( )],
wenn Sie die Einstellungen
vorgenommen haben.

)> aus dem

● SETUP-BILDSCHIRM

Wenn innerhalb einer bestimmten Zeit (240s)

`

M

(

SSDR (Samsung Super Dynamic Range) Setup

In einer Szene mit starkem Unterschied zwischen hell und dunkel, können Sie die Helligkeit
des dunklen Bereichs separat erhöhen um die allgemeine Heiligkeit zu regulieren.

1. Wählen Sie <SSDR>.

2. Stellen Sie <Modus> auf <Ein> ein.

3. Konfigurieren Sie die <Stufe>

Einstellung wie nötig.

• Stufe : Passt den Level des dynamischen Bereichs an.

)] Taste nicht gedrückt wird, werden die Änderungen nicht übernommen.

nach der Änderung von Einstellungen die [Anwenden

Deutsch _87

setup-bildschirm

Einstellungen für den Weißabgleich

Sie können die auf Weiß basierenden Bildfarben unter allen Lichtverhältnissen korrigieren.

1. Wählen Sie <Weißabgleich>.

2. Wählen Sie <Modus>.

• ATW : Korrigiert die Farben des
Kamera-Videos automatisch.
Bei Quecksilber/Natrium-Lampen funktioniert ATW nicht.

• Manuell : Regelt die Rot- und Blauanteile des Kamera-Videos manuell.

• AWC : Regelt die Farben des Kamera-Videos um eine Optimierung entsprechend
der Lichtverhältnisse und des Bildschirmmodus zu erreichen.
Um die optimalen Einstellungen für die vorliegenden Lichtverhältnisse zu erhalten,
richten Sie den Fokus der Kamera auf ein weißes Blatt Papier und drücken Sie
die Taste [Einstellen]. Wenn sich die Lichtverhältnisse geändert haben, sollten die
Einstellungen entsprechend angepasst werden.

• Außen : Die Videofarben der Kamera werden automatisch für die
Aussenumgebung optimiert.

• Innen : Die Videofarben der Kamera werden automatisch für die Innenumgebung
optimiert.

• QUECKSILBER: Um das Licht der Quecksilberlampe auszugleichen, erfolgt beim
Bild eine entsprechende Kompensation.

• NATRIUM : Das Bild kompensiert automatisch die Umgebung der Natrium-
Leuchte.

Im AWC Modus die [Einstellen] drücken, wenn der der Grad des Weißabgleichs des aktuellen

`

M

Bildes beibehalten werden soll.

Der Weißabgleich könnte aus folgenden Gründen möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren:

`

J

In solch einem Fall, schalten Sie den AWC Modus um.

Wenn die Umgebung rund um das Objekt außerhalb des Temperaturkorrekturbereichs ist.

-

bsp) Klarer Himmel, Sonnenuntergang
Wenn die Umgebung rund um das Motiv dunkel ist

-

Wenn der Fokus der Kamera direkt gegenüber fluoreszierendem Licht steht oder wenn die

-

Kamera an einem Ort mit mehreren Typen von Beleuchtungen installiert ist, kann die Leistung
der Weißabgleich instabil sein.

88_ setup-bildschirm

BLC Setup

Sie können manuell einen gewünschten Bereich im Video festlegen und diesen mit höherer
Klarheit darstellen.

1. Wählen Sie <Hintergrundlicht>.

2. Stellen Sie <Modus> auf <BLC> ein.

Wenn Sie BLC auswählen, werden auf
dem Bildschirm zur PTZ-Steuerung die
Fenster Box Anpassung und BLC box
Schritt angezeigt.

3. Jeden Menüpunkt auswählen und

richtig einstellen.

• BLC-Stufe : Sie können den Pegel
ändern, um die Helligkeit des
Überwachungsbereichs einzustellen.

• BLC box Modus : Den Modus der
BLC box festlegen.

• Box Anpassung : Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Größe und Position der
BLC Box ein.

• BLC box Schritt : Legen die Pixel-Einheit für die Bewegung fest.
Sie können die Pfeiltasten <Box Anpassung> verwenden, um die Pixel
hinzuzufügen oder zu reduzieren.

HLC (Highlight Compensation) Setup

Fällt starkes Licht, wie von einer Straßenbeleuchtung oder einem Fahrzeugschweinwerfer,
auf die Kamera, kann der Bereich abgeschirmt und damit ein gesättigter Bereich am
Monitor verhindert werden.

1. Wählen Sie <Hintergrundlicht> aus.

2. Stellen Sie <Modus> auf <HLC> ein.

3. Jeden Menüpunkt auswählen und

richtig einstellen.

• HLC Niveau :
Helligkeitswert so angepasst, dass der
Schlaglichtbereich abgeschirmt wird.

• TON MASKEN : Passt die Helligkeit des Abschirmbereichs an.

Mit ansteigender Zahl ändert sich die Farbgebung von dunkel auf hell.

`

`

M

`

Dadurch wird der

Beim Nachtbetrieb, wird diese Funktion nur aktiviert, wenn der eingehende Höhepunkt einen
gewissen Bereich in einer niedrigen Kontrastumgebung überschreitet.
Bei Nachtbetrieb funktioniert HLC bei einer zu hellen oder zu dunklen Szene nicht.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _89

setup-bildschirm

WDR Setup

Es kann eingestellt werden, ein scharfes Bild von Objekten in Szenen anzuzeigen, in denen
sowohl helle als auch dunkle Bereiche vorhanden sind.

1. Wählen Sie <Hintergrundlicht> aus.

2. Setzen Sie <Modus> auf <WDR>.

3. Jeden Menüpunkt auswählen und

richtig einstellen.

• WDR-Stufe : Geben Sie den WDR
Empfindlichkeitspegel an.

Wenn der WDR-Modus aktiv ist, kann der Verschlussmodus nicht geändert werden. Der

`

M

Datentransfer über das Netzwerk ist mit bis zu 15 BpS möglich.
Wenn der WDR-Modus aktiv ist, kann ein sich bewegendes Objekt ein Nachbild auf dem

`

Bildschirm verursachen.

bsp)

<WDR AUS> <WDR EIN>

Wenn Sie

`

J

`

`

`

`

`

WDR auswählen, können folgende Probleme auftreten. Stellen Sie auf Nicht verwendet ein.

Unnatürliche Farbänderungen, die ein unnatürliches Bild auf dem Bildschirm verursachen.

-

Rauschen auf den hellen Bereich des Bildes

-

Da die Leistung der WDR-Funktion je nach der Größe des Helligkeitsbereichs variieren kann, ist es
empfohlen, der Einbauwinkel für die beste Leistung zu optimieren.

Beim Nachtbetrieb, wird diese Funktion nur aktiviert, wenn der eingehende Höhepunkt einen
gewissen Bereich in einer niedrigen Kontrastumgebung überschreitet.

Erhöhung des maximalen Werts kann zu einem unnatürlichen Teil des Bildes führen.

Die beste WDR-Leistung erhalten Sie, indem der Iris-Modus auf <Auto> eingestellt wird.

Falls der Anwender mit Gegenlichtkompensation arbeitet, kann der Autofokus-Betrieb je nach Lichtbedingungen
wiederholt werden, weshalb der Einsatz der Scharfstellung <One Push AF> oder <Manuell> empfohlen wird.

90_ setup-bildschirm

Einst Belichtung

Sie können den Belichtungspegel der Kamera anpassen.

1. Wählen Sie <Belichtung>.

2. Wählen Sie jeden Punkt aus und stellen

Sie ihn angemessen ein.

• Helligkeit : Stellen Sie die
Bildschirmhelligkeit ein.

• Minimale Verschlusszeit :
der längsten Belichtungszeit.

Verschluss ist der Modus, der den Bereich

`

der Sensor-Belichtungszeit festlegt, durch
den die oberen und unteren Grenzen für
die elektronische Verschlussbewegung angegeben werden.

Die Bildfrequenz kann unter dunklen Bedingungen verringert werden, falls der Verschluss einen

`

niedrigeren Wert hat, als dies in dem Sensor-Modus angegeben ist.

• Maximale Verschlusszeit : Die Grenze der kürzesten Belichtungszeit.

• Anti-Flimmern : Diesen Wert auswählen, wenn ein Flackern auf dem Bildschirm
aufgrund von Interferenzen mit der Beleuchtung auftreten.

• SSNR : Geben Sie an, ob Sie Rauschen im Video entfernen wollen.

Wenn der AGC-Modus auf <Ein> festgelegt wird, kann SSNR nicht verwendet werden.

`

• SSNR

-Stufe :

• Iris : Sie können die Blende der Kamera je nach Ihren Bedürfnisse auf Auto oder
Manuell einstellen.

- Auto : Stellt die Blende gemäß den den Lichtverhältnissen und der
Verschlusszeit ein.

- Manuell : Die Iris F-Zahl wird manuell eingestellt.

• Iris F-No : Wenn die Blende auf Manuell eingestellt ist, den F-Wert der Blende
festlegen.

Mit ansteigender F-Zahl nimmt die Iris ab und der Bildschirm wird abgedunkelt; bei abnehmender

`

F-Zahl wird der Bildschirm aufgehellt.

• AGC : Den AGC Steuerungsmodus auswählen.
Den Verstärkungsfaktor für das Video wählen (insbesondere für Aufnahmen die
unter kontrastarmen Bedingungen aufgenommen wurden und die einen niedrigeren
Helligkeitsgrad aufweisen als normal), um die Helligkeit des Videos zu regeln.

Ist der AGC-Modus auf <Aus> oder <Manuell> gestellt, können Sie SSNR nicht benutzen, und bei der Einstellung

`

Tag/Nacht können Sie nicht den Modus <Auto> auswählen.

• AGC-Level : Wenn der AGC Modus auf Manuell eingestellt ist, einen Wert zwischen
0dB und 42dB auswählen.

Stellen Sie den Pegel der Rauschunterdrückung ein.

Die Grenze

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _91

setup-bildschirm

Einst. Besonderes

1. Wählen Sie <Besonderes> aus.

2. Wählen Sie jeden Punkt aus und stellen

Sie ihn angemessen ein.

• DIS : Gleicht das Bild automatisch
aus, wenn sich eine Erschütterung
der stabilen Bildausgabe zeigt.

Mildert Bildunschärfen, die bei der Vibration

`

der Kamera aufgrund externer Faktoren
wie etwa Wind auftreten.

DIS kann nicht verwendet werden, wenn VA/MD und Temperierungserkennung eingesetzt werden.

`

Der Digitalzoom kann beim Einsatz von DIS nicht verwendet werden.

`

• Tag/Nacht : Sie können den Modus wechseln um den Schwarz/Weiß-Pegel und
die Farben anzupassen.

- Color : Stellt das Videobild immer in Farbe dar.

- B/W : Stellt das Videobild immer in schwarz und weiß dar.

- Auto : Wird während der normalen Tageszeit im Farbmodus angezeigt und
Schaltet in einen schwarzen-/weißenmodus, im kontrastarmen Szenen bei
nacht um.

Wenn der AGC-Modus der <Belichtungskorrektur> auf <Ein> festgelegt wird, kann die

`

automatische Tag/Nacht-Modus-Einstellung nicht ausgewählt werden.

• Haltezeit : Das ist die Zeit in der jede anwendbare Beleuchtungssituation
beibehalten wird um das Umschalten zwischen Tag- und Nachtmodus zu
ermöglichen.

• Dauer : Geben Sie das Beleuchtungsintervall, bei dem der Sequenzbetrieb
ausgelöst wird, an.

• Schärfemodus : Verändert die allgemeine Bildschärfe.
Wenn Sie <Ein> auswählen, können Sie die Schärfe eines Bildes anpassen.

• Schärfestufe : Je höher der Pegel, umso schärfer und klarer werden die
Bildumrisse.

92_ setup-bildschirm

• Farbebene : Die Stärke der Videofarbe anpassen.

• Entnebeln: Bilder bei Nebel oder Wolken können verbessert werden.

Es ist als ein Standard auf <Aus> eingestellt. Die Spezialeinstellungen werden
verwendet, wenn das Video wegen Nebel verschwommen aussieht.

- Aus : Die Funktion zum Entnebeln ist deaktiviert.

- Auto : Je nach Intensität des Nebels erfolgt bei den Bildern automatisch eine
entsprechende Kompensation. Um die Wirkung dieser Funktion zu verbessern,
können Sie die <Entnebelungsstufe> anpassen.

- Manuell : Sie können das Ausmaß der Bild-Kompensation manuell festlegen.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn das Bild aufgrund nebeligen Wetters unklar ist.

`

M

Wird für den Entnebelungsmodus <Auto> ausgewählt, wird die Stufe je nach Intensität des

`

J

Nebels automatisch angepasst.
Falls die Entnebelungsstufe beibehalten werden soll, auch wenn der Nebel lichter geworden
ist, dann wählen Sie <Manuell>.
Beachten Sie, dass bei hoher Entnebelungsstufe das Bild dunkel sein kann, wenn nur wenig

`

Nebel vorhanden ist.

• Entnebelungsstufe: Die Entnebelungsstufe anpassen.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _93

setup-bildschirm

Fokus Setup

1. <Fokus> auswählen.

2. Jeden Menüpunkt auswählen und

richtig einstellen.

• Modus

- Manuell : Der Fokus wird manuell
je nach Zoomfaktor eingestellt.

- Auto : Der Fokus wird automatisch
je nach Zoomfaktor eingestellt.

- Eine Aufnahme AF : Die Einstellung des Autofokus erfolgt einmal nach dem
Zoomen.

• Digitales Zoom : Schaltet den Digital Zoom ein oder aus.

Der Digitalzoom kann beim Einsatz von DIS nicht verwendet werden.

`

• Digitale Zoom-Grenze : Legt das Limit für den Digital Zoom fest.

• Zoom-Nachverfolgen : Geben Sie den Scharfeinstellungs-Synchronisationsmodus
mit dem Panning/Tilting/Zoombetrieb an.

- Aus : Nur das Zoomobjektiv wird in Betrieb sein.

- Auto-Track : Es wird (erkennen und korrigieren) das Zoomen steuern, um den
Fokus anzupassen.

- Verfolgung : Das Zoomen wird durch die Fokusspur geführt werden.

• Zoom-Geschwindigkeit : Legt die Geschwindigkeit der Zoom Verfolgung fest.

• Init. Objektiv : Setzt das Objektiv zurück, um eine falsche Einstellung im Zoom
Modus zu verhindern.

• Dauer : Die Häufigkeit für das Zurücksetzen des Objektivs festlegen.

Es kann das Datum für das Zurücksetzen des im Auto Fokus Modus arbeitenden Objektivs

`

festgelegt werden. Einen Zeitabschnitt zwischen 1 und 7 Tagen festlegen, und das Zurücksetzen
erfolgt in einem 24 Stunden Intervall beginnend mit dem festgelegten Datum.

Sofern folgende Bedingungen vorliegen, funktioniert die Funktion Auto-Fokus möglicherweise

`

J

nicht ordnungsgemäß:

Helles oder blinkendes Licht (Z. B. Neonreklame)

-

Schlechte Beleuchtung des Zielbereichs

-

Aktion mit langsamer Verschlusszeit

-

Objekt ist dunkel

-

Extrem starke Beleuchtung des Zielbereichs

-

Wenn sich im Zielbereich sowohl im Nahbereich als auch weiter weg ein Objekt befindet

-

Wenn es keinen Kontrast (Himmel, Wand usw.) gibt

-

Wenn die Kamera das Bild einer dünnen horizontal verlaufenden Linie aufnimmt

-

Im Modus Auto-Fokus fokussiert sich die Kamera auf das Objekt in der Mitte des Bereichs. Darum

`

können andere Objekte, die sich nicht in der Mitte befinden, außerhalb des Fokus sein.

94_ setup-bildschirm

OSD Setup

1. <OSD> auswählen.

2. Jeden Menüpunkt auswählen und

richtig einstellen.

• Kameratitel : Festlegen, ob der
Kameratitel auf dem Bildschirm angezeigt
werden soll, oder nicht.

Der Name kann aus bis zu 15 Zeichen bestehen.

`

• Kameratitel X, Y : Die Koordinaten
festlegen, an denen der Kameratitel
auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

• Datum und Zeit : Sie können Datum und Zeit festlegen und dass diese Angaben
auf dem Bildschirm angezeigt werden.

• Datum und Zeit X, Y : Festlegen, an welcher Position auf dem Bildschirm die Zeit
angezeigt werden soll.

• Wochentag : Auf dem Bildschirm kann der jeweilige Wochentag angezeigt werden.

• PTZ-Position : Die PTZ-Position auf dem Bildschirm festlegen.

• Voreingestellter Name : Festlegen, ob der Name der Voreinstellung auf dem
Bildschirm angezeigt werden soll oder nicht.

• Kamera-ID : Festlegen, ob die Kamera ID-Nummer auf dem Bildschirm angezeigt
werden soll, oder nicht.

• Azimut : Mit dieser Funktion können Sie das Azimut des Feldes angeben, das im
aktuellen Bildschirm angezeigt wird. Acht Himmelsrichtungen erscheinen auf der
unteren rechten Seite des Bildschirms und geben die aktuelle Orientierung an: O/
W/S/N/NO/NW/SO/SW.

Ein Element, dessen Position angepasst werden kann (Kameratitel, Datum und Zeit), wird

`

J

möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt, wenn es ein anderes festes OSD-Element
überlagert.

PTZ-Position erscheint unten links auf dem Bildschirm und kann nicht in einen anderen Bereich

`

verschoben werden. Verwenden Sie diese Information, wenn Sie andere Elemente auf dem
Bildschirm platzieren.

Azimut einstellen

1. Klicken Sie auf [▼ Anzeigen].

Nachdem Sie den Mittelpunkt der

2.

Kameraansicht im Norden gezeigt und
die Schaltfläche [ ] gedrückt haben,
wird die entsprechende Orientierung als “Norden” gespeichert.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _95

setup-bildschirm

IR Einstellung

1. <IR> auswählen.

2. Jeden Menüpunkt auswählen und

richtig einstellen.

• Modus :

- Aus : Schaltet die IR LED aus.

- Ein : Schaltet die IR LED ein.
Bei Verwendung des Tag-/Nachtmodus im Speziellen wird dieser auf S/W
gestellt.

- Tag/Nacht : Schaltet IR entsprechend dem Tag- & Nachtmodus ein/aus.
Ist der Modus festgelegt, kann der Tag- & Nachtmodus im Speziellen nicht
eingestellt werden.

- Sensor : Verändert den IR und den Tag- & Nachtmodus entsprechend der
Lichteinstrahlung, die vom Lichtsensor erkannt wird.
Ist der Modus festgelegt, kann Tag- & Nachtmodus im Speziellen nicht
eingestellt werden.

- Zeitlich festgelegt : Legt die IR Nutzungszeit fest.
Ist der Modus festgelegt, kann der Tag- & Nachtmodus im Speziellen nicht
eingestellt werden.

• LED An Pegel : Die LED ist eingeschaltet, wenn die Lichteinstrahlung geringer als
der LED Nutzungspegel ist. 1 ~ 90 kann festgelegt werden.

• LED Aus Pegel : LED wird ausgeschaltet, wenn die Lichteinstrahlung stärker als
der LED Nutzungspegel ist. 11 ~ 100 kann festgelegt werden.

• LED An Zeit : Legt die Zeit fest, in der der IR eingeschaltet bleibt.

• LED max. Leistung : Legt die stärkste Helligkeit des IR fest.

• LED Leistungsregelung : Steuert die Sättigung des Bildschirms, die durch ein
nahegelegenes Objekt verursacht wird.
Falls sie bei <Aus> festgelegt ist, wird die LED-Ausgabe nicht gesteuert, auch
wenn der Bildschirm gesättigt ist.

Wenn Sie den IR-Modus auf <Ein> einstellen, schaltet sich die LED ein und der Bildschirm

`

M

wird automatisch in den schwarz-weiß-Modus eingestellt. Wenn Sie den IR-Modus auf <Aus>
einstellen, schaltet sich die LED aus und der Tag-Nacht-Modus wird automatisch eingestellt.

Wird die Zoom-Vergrößerung geändert, während der IR-Dimmer verwendet wird, dann wird der

`

IR-Dimmer mit der Zoom-Vergrößerung verbunden.
Die Schnittstelle zwischen dem IR-Dimmer und der Zoom-Vergrößerung kann sich bei niedriger
Temperatur jedoch verlangsamen.

Ist die Umgebungstemperatur zu hoch, kann die IR LED gewaltsam ausgeschaltet werden, um das

`

Produkt zu schützen.

96_ setup-bildschirm

Smart codec

Stellen Sie einen gewünschten Bereich für über die Kamera eingehende Videos als ROI­Bereich ein, und legen Sie die Erkennungssensibilität für den Bereich fest.

1. Wählen Sie die Registerkarte
<Video & Audio (
Setup-Menü.

2. Klicken Sie <Smart codec>.

3. Wählen Sie den ROI-Bereich.

• Manuell : Legen Sie den ROI-Bereich
für die manuelle Überwachung fest.

• Gesichtserkennung : Aktiv, wenn auf
dem Überwachungsbildschirm ein
Gesicht erkannt wird.

Gesichtserkennung wird nur aktive,

`

M

wenn die folgenden Bedingungen
erfüllt sind:

-

-

-

Nur wenn ein Gesichtserkennungsereignis aktiviert wird, kann das entsprechende Feld als

`

J

Gesichtserkennung festgelegt werden. Weitere Details zu Gesichtserkennungsereignissen
finden Sie unter “Gesichtserkennung” (Seite 126)

4. Qualität für den ROI-Bereich auswählen.

Der ROI-Bereich wird in der angegebenen Qualität angezeigt.

5. Wird der interessierte Bereich auf <Manuell> eingestellt, dann wählen Sie den

gewünschten Bereich mit Ihrer Maus aus und ziehen Sie ihn.

Sie können bis zu 5 verschiedene Bereiche festlegen.

`

6. Um Ihre Auswahl aufzuheben, klicken Sie einfach [

7. Klicken Sie auf [Anwenden (

haben.

)> aus dem

Das Gesicht ist auf ± 45 Grad nach links oder rechts von der Spitze positioniert.
Die effektive Reichweite der Gesichtsrotation beträgt ± 30 Grad vertikal und ± 60 Grad
horizontal.
Die Mindestgröße des Gesichts ist 20 x 20 auf die Auflösung von 320x240 basiert.

].

)],wenn Sie die Einstellungen vorgenommen

● SETUP-BILDSCHIRM

Der Smart Codec ist bei der Einstellung <Aus> im <Video Profil> deaktiviert. (Seite 61)

`

J

Deutsch _97

setup-bildschirm

NETZWERK-SETUP

DDNS

DDNS steht für „Dynamic Domain Name Service“. Dieser Service konvertiert die IP-Adresse
einer Kamera in einen allgemeinen Hostnamen, damit der Benutzer sich besser daran erin­nern kann.

Sie können den DDNS-Service nur verwenden, wenn eine Internetverbindung besteht.

`

J

1. Wählen Sie die Registerkarte
<Network ( )> aus dem Setup-Menü.

2. Klicken Sie auf <DDNS>.

3. Wählen Sie als Verbindungstyp

<DDNS> aus.
Geben Sie entsprechend des ausgewählten

4.

Typs die DDNS-Angaben ein.

• Samsung DynDNS : Wählen Sie diese
Option, wenn Sie den von Samsung
zur Verfügung gestellten DDNS-Server
benutzen.

- Produkt-ID : Geben Sie die im
Samsung DDNS Dienst registrierte Produkt-ID ein.

- Quick connect : Stellt die Portweiterleitung automatisch ein, wenn ein Router
mit UPnP (Universal Plug and Play) verwendet wird.

Wenn Sie DDNS-Dienstleistungen verwenden möchten, ohne den Hub zur Unterstützung von

`

M

UPnP-Funktion zu verwenden, drücken Sie auf schnelle Verbindung, dann gehen Sie zum
Hub-Menü und aktivieren Sie den Anschluss für die Weiterleitung an Ihren Hub.
Für mehr Informationen dazu, wie man ein Port für die Weiterleitung an Ihr Hub einstellt,
wenden Sie sich auf „Portbereichweiterleitung Konfigurieren (Port Mapping)“. (Seite 41)

• Öffentliche
aus, wenn Sie einen Öffentlichen DDNS-Server benutzen.

5.

Klicken Sie auf [Anwenden ( )], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

DynDNS

- Service : Wählen Sie den gewünschten Server für den DDNS-Service aus.

- Hostname : Geben Sie den Hostnamen ein, der auf dem DDNS-Server
registriert ist.

- Benutzername : Geben Sie einen Benutzernamen für den DDNS-Service ein.

- Kennwort : Geben Sie das Kennwort für den DDNS-Service ein.

: Wählen Sie einer der verfügbaren Öffentlichen DDNS-Server

Wenn <Quick connect>, eingestellt wurde, wählen Sie den Samsung DDNS Service aus.

`

J

98_ setup-bildschirm

Registrierung unter DDNS vornehmen

Ihr Produkt unter Samsung DDNS registrieren

1. Besuchen Sie die Webseite von

iPOLiS (www.samsungipolis.com) und
melden Sie sich mit einem gültigen
Benutzerkonto an.

2. Wählen Sie aus der oberen Menüleiste
<DDNS SERVICE>-<MY DDNS>.

3. Klicken Sie auf [PRODUCT
REGISTRATION].

4. Die Produkt-ID eingeben.

Es muss geprüft werden, ob die von Ihnen

`

eingegebene ID bereits vorhanden ist.

5. Wählen Sie eine <CLASSIFICATION>
und geben Sie die <MODEL

NUMBER> an.

6.

Wenn nötig, geben Sie den Standort des
Produktes und eine Beschreibung an.

7. Klicken Sie auf [REGISTRATION].
Das Produkt wird zu der Produktliste
hinzugefügt, die Sie überprüfen können.

● SETUP-BILDSCHIRM

Deutsch _99

setup-bildschirm

Über das Kamera-Setup eine Verbindung zu Samsung DDNS herstellen

1. Stellen Sie im DDNS-Setup <DDNS>
auf <Samsung DynDNS>.

2. Den <Produkt-ID > eingeben, der bei

der Registrierung des Produkts auf der
DDNS-Seite festgelegt wurde.

3. Klicken Sie auf [Anwenden (
Wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, erscheint die
Nachricht <(Success)> auf dem
Bildschirm.

Öffentliches DDNS in Kameraeinstellungen Konfigurieren

1. Öffnen Sie die Seite der DDNS-Einstellungen und wählen Sie <Öffentliche
DynDNS> für <DDNS> aus.

2. Geben Sie der entsprechenden Hostname der Seite, das Benutzerkennwort und

Passwort ein.

3. Klicken Sie auf die Taste [Anwenden (
Wenn die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wird, erscheint <(Success)>.

4. Klicken Sie auf [Anwenden (
haben.

Um den DDNS-Dienst richtig nutzen zu können, ist ein DDNS-Setup und die Einrichtung der

`

M

Portweiterleitung des Routers erforderlich.
Für die Portweiterleitung bitte unter “Portbereichweiterleitung Konfigurieren (Port Mapping)”.
(Seite 41)

)].

)].

)], wenn Sie die Einstellungen vorgenommen

100_ setup-bildschirm