Hansong MSH Users Manual

Wireless speaker

English

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE

!"#$ %&'()*+ *',-$ .#+" / ,/0)1/*+)&-&2$ ./&&/0+3 ."#*" 4/&#-$ 53 &-6#'07 !' $-­,'&- ./&&/0+3 #01'&,/+#'08 +' &-6#$+-& 3')& %&'()*+8 /0( +' ('.09'/( +"- 1)99
%&'()*+ ,/0)/98 %9-/$- 4#$#+ ...7+#4'9#/)(#'7*',:/&+./&&/0+37

;'& +&')59-$"''+#06 /$$#$+/0*- /0( +-*"0#*/9 $)%%'&+8 %9-/$- 4#$#+
...7+#4'9#/)(#'7*',:/&++-*"0#*/9$)%%'&+7

Using FM, AM, or DAB

<7 !)&0 '0 +"- &/(#' 53 $"'&+ %&-$$#06 +"- %'.-& =0'57
>7 ?"'&+ %&-$$ +"- %'.-& =0'5 +' *3*9- 5-+.--0 $')&*-$7 ?-9-*+ ;@8 A@ '& BAC7
D7 E$- +"- C-F-9 +' +)0- +' +"- (-$#&-( $+/+#'07

Using Bluetooth

<7 !)&0 '0 +"- &/(#' 53 $"'&+ %&-$$#06 +"- %'.-& =0'57
>7 G0 3')& &/(#'8 $"'&+ %&-$$ +"- HGIJK:?GEKLJ:MGNE@J OPGC )0+#9 +"-

$*&--0 '0 +"- @)$#* ?3$+-, Q',- $/3$ RC9)-+''+"S #0 +"- )%%-& 9-1+T"/0(
*'&0-&7

D7 G0 3')& &/(#'8 "'9( +"- C-F-9 )0+#9 +"- $*&--0 '0 +"- @)$#* ?3$+-, Q',-

$/3$ RH/# J0/59-(S #0 +"- *-0+-&7

U7 V' +' +"- C9)-+''+" $-++#06$ $*&--0 '0 3')& %"'0- '& +/59-+7
W7 ?-9-*+ +"- (-4#*- +"/+ "/$ / 0/,- $#,#9/& +' R!#4'9# @?XQY ZZZZZS7
[7 G0*- +"- &/(#' (#$%9/3$ RH/# ?)**-$$S '0 #+$ $*&--08 3') /&- %/#&-( +' +"-

&/(#'7

\7 X') */0 5-6#0 %9/3#06 3')& ,)$#* 4#/ C9)-+''+"7

Using WiFi

C-1'&- *'0]#6) 3')& &/(#' '0 I#;#8 %9-/$- ('.09'/( +"- R!#4'9# A)(#' I#&-9-$$S
/%%7

<7 !)&0 '0 3')& )0#+ )$#06 +"- %'.-& 5)++'07
>7 B'.09'/( /0( '%-0 +"- !#4'9# A)(#' I#&-9-$$ A%%
D7 ?*&'99 9-1+:"+ '0 +"- /%% +' $-9-*+ +"- +3%- '1 $%-/=-& 3') /&- $-++#06 )%7
U7 G0 +"- 5/*= '1 +"- )0#+8 %&-$$ +"- R?-+)%S 5)++'08 +"-0 %&-$$ RP-^+S7
W7 V' +' 3')& I#;# 0-+.'&=$ +' *'00-*+ +' +"- )0#+7
[7 ?-9-*+ R!#4'9#_ZZZZZZS #0 3')& I#;# $-++#06$7 A1+-& 3')& (-4#*- "/$ *'0]#&,-(

*'00-*+#'0 +' +"- !#4'9# 0-+.'&=8 &-+)&0 +' +"- !#4'9# A)(#' I#&-9-$$ A%%7

\7 X') $"')9( $-- +"/+ 3') /&- *'00-*+-( +' +"- )0#+7 !"-0 $-9-*+ R?-/&*" 1'&

?%-/=-&S +' -0+-& 3')& I#;# $-++#06$7

`7 a0 +"- (&'%('.0 ,-0)8 $-9-*+ +"- I#;# 0-+.'&= 3') .#99 5- *'00-*+#06 +"-

)0#+ +'8 /0( +"-0 -0+-& #0 3')& %/$$.'&( #01'&,/+#'07 H9-/$- 0'+- +"#$ ,)$+

5- / >7UVQF 0-+.'&=b WVQF 0-+.'&=$ /&- 0'&,/993 9/5-9-( /0( /&- 0'+
*',%/+#59- .#+" !#4'9# A)(#' %&'()*+$7 A1+-& -0+- 3')& I#;# 0-+.'&=
#01'&,/+#'08 $-9-*+ R?/4- ?%-/=-&S7

c7 A1+-& 3') "/4- $/4-( 3')& I#;# $-++#06$ #0 +"- $%-/=-&8 3') /&- &-/(3 +' $-+

)% / d'0-7 a+ ,/3 +/=- /%%&'^#,/+-93 De $-*'0($ 1'& +"- $%-/=-& +' *'00-*+

+' 3')& I#;# 0-+.'&=7
P'+-f a1 +"- $-+)% #$ 0'+ *',%9-+- /0( 3') &-*-#4- / 1/#9-( +' *'00-*+ ,-$$/6-8
%9-/$- $+/&+ '4-& /0( &-%-/+ $+-%$ <Tc7

Using Amazon Alexa

C-1'&- *'0]#6) A,/F'0 A9-^/8 %9-/$- 1'99'. +"- $+-%$ #0 +"- RE$#06 I#;#S $-*+#'0
/5'4-7

<7 G0 +"- $')&*-$ $*&--08 +/% A9-^/7
>7 !/% A*+#4/+- A9-^/7
D7 !"- A9-^/ ]#&,./&- .#99 ('.09'/(7
U7 I"-0 *',%9-+-8 +)&0 @)$#* ?3$+-, Q',- '0 /6/#08 /0( 1'99'. +"- (#&-*+#'0$

$"'.0 #0 +"- !#4'9# A)(#' I#&-9-$$ /%% +' *',%9-+- $-+)%7

Using CDs

<7 a0$-&+ / LB /0( #+ .#99 5-6#0 %9/3#06 /)+',/+#*/9937
>7 !)&0 +"- C-F-9 9-1+ '& "+ +' $=#% +' %&-4#')$ '& 0-^+ +&/*=7
D7 H&-$$ +"- C-F-9 +' %/)$- /0( )0%/)$-77
U7 H&-$$ /0( "'9( +"- C-F-9 1'& +"&-- $-*'0($ +' -g-*+ +"- (#$*7

Button Functions

POWER/SOURCE/VOLUME KNOB: H)$" /0( "'9( +' +)&0 +"- )0#+ '0 '& '117 ?"'&+

%&-$$ +' *3*9- 5-+.--0 I#;#8 ;@ h#1 /4/#9/59-i8 A@ h#1 /4/#9/59-i8 BAC h#1 /4/#9/59-i8
C9)-+''+"8 /0( A)^#9#/&37 K'+/+- "+ +' #0*&-/$- 4'9),-8 &'+/+- 9-1+ +' (-*&-/$­4'9),-7

SETTINGS KNOBf H9-/$- *'0$)9+ +"- 1)99 %&'()*+ ,/0)/97
BEZEL CONTROL:
In DAB Mode: !)&0 9-1+ +' +)0- ('.07 !)&0 "+ +' +)0- )%7 ?"'&+ %&-$$ +' /(( /

$+/+#'0 +' 3')& %&-$-+$7 H)$" /0( "'9( +' -0+-& %&-$-+ ,'(-7 B')59- %&-$$ +' &-9'/(
BAC $+/+#'0 9#$+7

In FM or AM Mode: !)&0 9-1+ +' +)0- ('.07 !)&0 "+ +' +)0- )%7 ?"'&+ %&-$$ +'

/(( / $+/+#'0 +' 3')& %&-$-+$7 H)$" /0( "'9( +' -0+-& %&-$-+ ,'(-7 B')59- %&-$$ +'
$*/07

In Bluetooth Mode: !)&0 9-1+ +' 6' +' %&-4#')$ +&/*=7 !)&0 "+ +' 6' +' 0-^+ +&/*=7

?"'&+ %&-$$ +' %9/3:%/)$-7 H)$" /0( "'9( +' -0+-& C9)-+''+" %/# ,'(-7

In Auxiliary Mode: P' 1)0*+#'07 G%-&/+- *'0+&'9$ 1&', *'00-*+-( (-4#*-7
In CD Mode: !)&0 9-1+ '& "+ +' $=#% +' %&-4#')$ '& 0-^+ +&/*=7 H&-$$ +' %/)$- /0(

)0%/)$-7 H&-$$ /0( "'9( 1'& +"&-- $-*'0($ +' -g-*+ +"- (#$*7

In WiFi Streaming Mode: !)&0 9-1+ +' 6' +' %&-4#')$ +&/*=7 !)&0 "+ +' 6' +' 0-^+

+&/*=7 ?"'&+ %&-$$ +' %9/3:%/)$-7 H)$" /0( "'9( +' *"/06- ,)$#* $-&4#*-7

REAR PANEL:
Servicef ?-&4#*- %'&+7 G093 1'& )$- 53 /0 A)+"'&#F-( !#4'9# $-&4#*- *-0+-&7
AUX IN: H9)6 #0 ,)$#* (#&-*+93 1'& / $+/0(/9'0- -^%-&#-0*-7
LINE OUT:N#0- ')+ 1'& )$#06 /0 /((#+#'0/9 $%-/=-&7

?-&4#*-f ?-&4#*- %'&+7 G093 1'& )$- 53 /0 A)+"'&#F-( !#4'9# $-&4#*- *-0+-&7

DC Power: H9)6 #0 +"- %&'4#(-( !#4'9# A)(#' %'.-& /(/%+-& +' %'.-& 3')& @)$#*

?3$+-, Q',-7

SETUP: !/% +' -0/59- 3')& $%-/=-& +' 5- *'00-*+-( +' 3')& "',- 0-+.'&=
PARTY MODE: Q'9( +' $-0( +"- ,)$#* 1&', +"/+ $%-/=-& +' /99 '+"-& *'00-*+-(

$%-/=-&$7

ADD/DROP: Q'9( +' $-0( +"- ,)$#* 1&', +"/+ $%-/=-& +' /99 '+"-& *'00-*+-(

$%-/=-&$7P'+ /4/#9/59- #0 A9-^/ ,'(-7

MUTE: @)+-$ '& )0,)+-$ +"- )0#+7

French

MERCI DE VOTRE ACHAT

L- %&'()#+ -$+ 9#4&jk lmno pqr stuvwxyz {| }~• !"#$% &'( )* +, -./01 34 6789:;<= >?@
%9)$ (A#01'&,/+#'0$ $)& 9/ 6/&/0+#-8 %')& -0&-6#$+&-& 4'+&- %&'()#+ -+ %')&
+CDEFG"HIJK,L NO PQRS,T VWXYZ,[ \] _`abcd%e ghijklmnop$ rst vw yz%
...7+#4'9#/)(#'7*',:/&+./&&/0+37

H')& 4')$ 1/#&- (|}~# 0 !" $% %&'()*" + , ,$-./0 #23 , '45678 & :;< >?@ABCDEFGH JK" L ,
$#+- ...7+#4'9#/)(#'7*',:/&++-*"0#*/9$)%%'&+7

Utilisation de FM, AM, ou DAB

<7 A99),-F 9/ &/(#' -0 /%%)3/0+ 5&#NOPQRS $% UV" L , XYZ[ 0 ] _`abcRd $ fghi 0kl
>7 A%%)3-F 5&#nOopRq $% st" L , vwxy 0 { }`~• R! $"#$% 0 & '()" *,+,-L!" !$/0, L 23

$')&*-$7 ?56 L 89:; 00 => ?@< AB (C DEFl

D7 E+#9#$-F 9/ ,'9-++- %')& /g)$+-& HI JK M"#NO 0& Q(RSTUV-X ,

Utilisation du Bluetooth

<7 A99),-F 9/ &/(#' -0 /%%)3/0+ 5&#ZO [\ R!$% ^)" L , `(ab 0 & c` ef R!$"#gh 0jl
>7 ?)& 4'+&- &/(#'8 /%%)3-F 5&#lO [m R!$% o)" Jp rstu!vw

BAANNE@AVJ:?GEKLJ:MGNE@J g)$x)AzI 3, &|, ~• ! " "#$ \% &'+ '( )*-+ ,

Q',- #0(#x)- , C9)-+''+" - (/0$ 9- *'#0 $)%/! 12)" 345678l

D7 ?)& 4'+&- &/(#'8 ,/#0+-0-F 9/ ,'9-++- -01'0*:; , <=> &@A#B DE FGH IJ!LM"OP

@)$#* ?3$+-, Q',- #0(#x)- , g),-9/6- /*+#4Rk T VW 3!$Y0[l

U7 A**]^ A`> #a Ib!de"g \ij klm#n-p%rst u/ wxyz{ ' } ~• [z+ ! "#$%-k '&z$ - '( )-

+/59-++-7

W7 ?+6 L ,-. 00 0> 2` 3%k50789 ~0$% L , :;< >?% - AB J D * 0 , # E F G.HIJK LMNOP ZZZQR S
[7 E0- 1'#$ x)- 9/ &/(#' /1]#*"- , g),-9/6- &UVW$-' S Y)" [0& ! "" ]&^ `abc -d %

*'00-*+fk #h jk mn~pz

\7 M')$ %')4-F *',,-0*-& rI s (u!" Ewx 0 , z{ - } & • , ! # "#$%& ' '()l

Utilisation du wifi

A4/0+ (- *'0]#6)&-& 4'+&- &/(#' -0 ,'(- .#]#8 4-)#99-F ++6 I , "H-0.,/ J 0 3123!,5&6z7
!#4'9# A)(#' I#&-9-$$ -7

<7 A99),-F 4'+&- )0#+9k !& 3%;<=#$% > ) " L , ? ( A& 0 & BCDE R! $"#G. 0Il
>7 !K6 I , "H-0M,N ,P % R S,U J 0 31VW!,Y&Zz\ G.H^_` a'~'c de/-ghi
D7 ;/#+-$ (klmnL!" [!pq J # 3stu 7, ( w [!yz J # )|}~ ' , # !" #` 3 % 1% !"#&.0& '()"

$'6 L ,&. 00 !" L , )*Y, c+ ! -3 /0 $' , & $ , E ( 1" 348 678,9 :;<=>.$&@"

U7 AB #` C& E !F "H \! J 0 3kIJ !LMN 3 PQ$S,U WX/ Z[ \'(^ z7 _ `a " cd e fI/hij!kl0no,pq st

/%%)3-F $)& , ?)#4/0+ -7

W7 A99-F vI Ex" z{|}~• !#"! #$ '$ %&' : 0 (%3),/ # + '$,-,

[7 ?'6 L ,&. 00 .> / 01 E 2345 ZZZZZQ S # !" E 7" kC89:%;'=,> !#@'A B&D EF'> FGH IJ'"

/%%/&-#9 / *'0]#&,'k L# M00 OP. 0& RG TUVW#Y G.H[\ ' e ^ - ` - b ,c ef h 0 jkl J nopq '

!#4'9# A)(#' I#&-9-$$7

\7 M')$ (-4&#-F 3 4'#& x)- 4')$ st ' v" x# 0 $ ' ! z #$% M 0 0 ,| ,~ ! % "#$%%&'( )

$'6L ,&.00 .> / * +7!,+7!" + , !(3.0 $' , S /01C,+2 34" 6Y89:!<= '()" >#@ -*"

4'$ %/&/,BC ) 0E" FGH% l

`7 B/0$ 9- ,-0) ('! J(LJ #$M< O!U P%R& 0 0 T,U W! Y-k >,[ ' F']^ ` $aGc/ dzfg : i($- k' ."

9 A)0#+'m < n'p " >#r -t $-.> E')0, u'% A, k,$-wl xy '{9 L .> :''!" & $, L , }U >~# !''

"t)0, +& $U >&#( )<* +O, - .,/ 0-k >2#45 6789 ? z0 & :;/R<L!j,>" L ?@. I A "- B " -%

$'0+ %/$ *',%/+#59-$ /4-* 9-$ %&'()#+$ !#4'9# A)(#'7 A%&DE " GEI*" >#A-' LK"

#01'&,/+#'0$ (- 4'+&- &'M -OPG FR HT< V!U P %W& 0 0 Y,[ _ \]$^_.a0),/ L b W!d %f

h?/4- $%-/=-&i7

c7 A%&hE " jEl*" !n0pqA ? ) ,s d zu I/ wxj!Fy"{- F'|! ~# ! % " - $: % %&%'( dz)? +, " !. /0 ,

*'0]#6)&-& )0- F'0-7 L-9/ %-)+ %&-0(&- -04#&'0 De $-*'0(-$ %')& x)-

9A-0*-#0+- $- *'00-*+- 1I E') 0, 3U >5#7 !#8'
K-,/&x)- f ?# 9/ *'0]#6)&/+#'0 0A-$+ %/$ +-&,#0'U , %% &$, E(1" 0 3 ' [ .> + & R:$ > - ; ,
( A ' < + 7 = A, M 0 0 ?@. 0B< 0 MC ,R!(3.> !& EFGHI +# ' J'? L U y #N,P Q #

Utilisation d'Amazon Alexa

A4/0+ (- *'0]#6)&-& A,/F'0 A9-^/8 4-)#99-F $)#4&- 9-$ 'B " 3YS" T ! WV% y ,X Z,&\ J, +%W& 0 z
, E+#9#$/+#'0 () .#]# - *#T(-$$)$7

<7 ?)& 9A'<]8#& A_" a(),3cd< 3 %nfg.> > )" hL jkll
>7 A%%)3-F $)& A*+#4-& A9-^/7
D7 N- ]#&,./&- A9-^/ $- +'6 I , "H-0.no#
U7 E0- 1'#$ *-++- /*+#'0 -$+ +-&,#0'U q< 8 9# s R.> L , t1-! = uv?' x < yC R, %% > '{ [ . >

9-$ #0$+&)*+#'0$ #0(#x)'U }" #!" # ` 3 % 13 !"#&.0& 0•E23 ' !. z F*0!L !$" '()"

+-&,#0-& 9- %/&/,'B )8-;#l

Utilisation de CD

<7 a0$'! 0.> +& $% %% J # L ,& )0 , M C , R! (3!8# '#& C (#&) &$+ R!$-l
>7 !')&0-F 9/ ,'9-++- 4-&$ 9/ 6/)*"- ') 9/ (&'#+- %')& &-4-0#& 1I J # + S#!.0&

%&'< /0U 1% %3 z4 L 5 ,0 6 P 8 :9: 0 ";< >40 I@A%

D7 A%%)3-F $)& 9/ ,'9-++- %')& ,-++&- -0 %/)$- -+ &-%&-0(&-7
U7 A%%)3-F -+ ,/#0+-0-F -01'0*'U , J # u2L %+' , Y!$ #$% ) BCA" - M0$A!" '()"

'DE ,'!" L , !A > & $ Gl

Fonctionnalité des boutons

MOLETTE D'ALLUMAGE/SOURCE/VOLUME : A%%)3-F -+ ,/#0+-0-F %')& /99),-&

') 'B ' I0 $)0, #` 3%kC0KLMl O%nQg.> RS ' F T - P%&" n4GV XY> [$5 ,0 %]'"_ !#`'a "b cJ e#
'< +ghi #k%l nb c J p # r tu "6%wx&zl{ }h~ J! /!" #$ ,%&k ( & )* +,-,''z"& /0 /'1% 3'5. 6!7 8z

4-&$ 9/ (&'#+- %')& /)6,-0+-& 9- 4'9),-8 +')&0-F 4-&$ 9/ 6/)*"- %')& (#,#0)-& 9­4'9),-7

BOUTON DE RÉGLAGE: M-)#99-F *'0$)9+-& 9- ,/0)-9 *',%9-+ () %&'()#+7
CONTRÔLE DE LA MOLETTE :

En mode DAB : !')&0-F 4-&$ 9/ 6/)*"- %')& $'6 L ,&. 00 !" A!" 9 ; ' F+ <,

#01'! % >)0 ! @l B()" .> [!0" J # )BCD ' , '()" F!U P %W& 0 0 G,I J,L NOPU QR-!=!> T)k-' &% !V"
A%%)3-F 5&-1 %')& /g')+-& )0- $+/+#'0 1I E;" I !XY-<,ZM\ A ^&`a bYde- f h " P#% 0 ' .&
%')& -0+&-& -0 ,'(- (- %&'jk!UP%W&0m&o pnb$r,t vwGy E;'{ n4G& ,}"H-0.,/ J . D-%• J,
$+/+#'0$ BAC7
En mode FM ou AM : !')&0-F 4-&$ 9/ 6/)*"- %')& $'6 L ,&. 00 !" A!" 9 ' F+ <,! n. G
5/$$-7 !')&0-F 4-&$ 9/ (&'#+- %')& $'6 L ,&. 00 !" A!" 9 ' F+ <,! n. G# -$ I -d&k
A%%)3-F 5&-1 %')& /g')+-& )0- $+/+#'0 1I E;" I !()-<,+M,A-&/0 bY1e-f 3 " P#%0'.&
%')& -0+&-& -0 ,'(- (- %&'56!UP%W&0-&8 pnb$9,: ;<G= E;'! n4G0 > : # G?"
En mode Bluetooth : !')&0-F 4-&$ 9/ 6/)*"- %')& &-4-0#& 1I J # + S#!.0& I AB-$D-E%
!')&0-F 4-&$ 9/ (&'#+- %')& *"/&6-& 9/ *"/0$'0 $)#4/0+-7 A%%)3-F 5&-1 %')&
9#&-:,-++&- -0 %/)$-7 A%%)3-F -+ ,/#0+-0-F %')& -0+&-& -0 ,'(- (- g),-9/6­C9)-+''+"7
En mode auxiliaire : A)*)0- 1'0*+#'07 E+#9#$-F 9-$ *'0+&GH L !" A!" I!8 JKIHMN 6 % O G
*'00-*+'QRl
En mode de diffusion par CD : !')&0-F 4-&$ 9/ 6/)*"- ') 9/ (&'#+- %')& &-4-0#& 1I J #
*"/0$'0 %&'< /TU 1% %V z4 L 5 ,0 6 P W : 9Y0";< [ 40 I]E%_0 bY1eaN Jc$"e. Izg 0 j!' %0!
%/)$- -+ &-%&-0(&-7 A%%)3-F -+ ,/#0+-0-F -01'0*'k Y!$ #$% ) B CA " - M 0 $ A ! " '()"
'DE ,'!" L , !A > & $ il
En mode de diffusion par WiFi : !')&0-F 4-&$ 9/ 6/)*"- %')& &-4-0#& 1I J # +S#!.0&
%&'< /kU 1% m,o p4+0r,l s ! "u J w ~ ' % % y n4G, "H-0.,/ J! "6,:{ z! -}! •# ,! pnb$9," #$,
%')& 9#&-:,-++&- -0 %/)$-7 A%%)3-F -+ ,/#0+-0-F %')& *"/06-& (- $-&4#*- ,)$#*/97

PANNEAU ARRIÈRE :
Service : H'&+ (- $-&4#*-7 E+#9#$'k +%)&$&R!$% k C " + & 3 ! $) 0 , A , - ! ( ! 3 , 0) E 23 ' ' #& 4 A *+k
ENTRÉE AUX : C&/0*"-F (- 9/ ,)$#x)- (#&-*+-,-0+ %')& )0- -^%'! % !(3, '#& 0:C R-l
SORTIE LIGNE : ?'&+#- 9#60- %')& 9A)+#9#$/+#'0 (A)0- -0*-#0+- $)%%9'. R!$" #* 00l
Alimentation DC : C&/0*"-F 4'+&- /(/%+/+-)& (2/9#,-0+/+#'0 !#4'9# 1')&0# %')&

/9#,-0+-& 4'+&- @)$#* ?3$+-, Q',-7

PARAMÉTRAGE : A%%)3-F %')& %-&,-++&- 1I E') 0, ! (320 $' , A, -, M00 ,'!" #O I4'"
&'4 -#'G /5" J
MODE FÊTE : @/#0+-0-F %')& -04'3-& 9/ ,)$#x)- (- *-++- -0*-#0+- 1I & (#' !" L !"
/)+&-$ -0*-#0+-$ *'00-*+'U !7l
AJOUTER/RETIRER : @/#0+-0-F 9- 5')+'0 %')& -04'3-& 9/ ,)$#x)- (- *-++-

-0*-#0+- 1I & (1" L !" ' #) 0 !" S ' #9: kC/L <)0" M 00 ,>!@ "B Cz$ J E . F C HI#J- ,: JK \M NO # P#

MUET :@-++-F -0 ,)+- ') &'k !,&) [!" L , . 0 & > )" RS +%DUVk

Spanish

GRACIAS POR SU COMPRA

J$+- %&'()*+' *)-0+/ *'0 )0/ 6/&/0+Wk # A!J XYR !"#$', &$, )C[\ k ^ _ - F`%A0 b:\d \! J
&-6#f$ El gC8# [!" i,k - k :9 C 8 m#n 0 zp : /rs/# u / 3#wxy M { ! }~ 0%.! /%0 " !/ n,'~G %
(-$*/&6/& -9 ,/0)/9 *',%9-+' (-9 %&'()*+'8 /**-(/ /
"++%$f::+#4'9#/)(#'7-$:/&+./&&/0+37

H/&/ &-*#5#& /3)(/ %/&/ 9/ &-$'9)*#!$ & A, IB%?L & (," e . #'4$', % $ W(. 'zN !3B #\/
...7+#4'9#/)(#'7-$:/&++-*"0#*/9$)%%'&+7

Utilizar FM, AM o DAB

<7 H)9$- 5&-4-,-0+- 9/ %-c/ (- -0*-0(#(' %/&/ -0*-0(-& 9/ &/(#'7
>7 H)9$- 5&-4-,-0+- 9/ %-c/ (- -0*-0(#(' %/&/ &-*'&&-& 9/$ (#$+#0+/$ 1)-0+-$7

?-9-**#'0/& ;@8 A@ ' BAC7

D7 E+#9#*- 9/ %-c/ %/&/ $#0+'0#F/& 9/ -,#$'&/ (-$-/(/7

Utilizar Bluetooth

<7 H)9$- 5&-4-,-0+- 9/ %-c/ (- -0*-0(#(' %/&/ -0*-0(-& 9/ &/(#'7
>7 J0 9/ &/(#'8 %)9$- 5&-4-,-0+- -9 5'+!$ & A, ()*(+,-./012(3v56789:; N <=

BJ MGNE@JP "/$+/ x)- /%/&-F*/ ,C9)-+''+"- -0 9/ -$x)#0/ $)%-&#'&

#Fx)#-&(/ (- 9/ %/0+/99/ (-9 @)$#*?3$+-, Q',-7

D7 J0 9/ &/(#'8 ,/0+-06/ %)9$/(/ 9/ %-c/ "/$+/ x)- /%/&-F*/ -9 ,-0$/g-

,H/#J0/59-(- h$#0*&'0#F/*#!$ & SY>? 3 D " @ B = !& !J 3!$)Bz A, J # k#$" 9J # A!J

@)$#*?3$+-, Q',-7

U7 M/3/ / 9/ %/0+/99/ (- *'0]#6)&/*#!$ & "#$%& ' 'D 2 A, > G ' !I E$ F ' &' ' H #,# #
W7 ?-9-**#'0- -9 (#$%'$#+#4' *'0 )0 0',5&- $#,#9/& / ,!#4'9# @?XQY ZZZZZ-7
[7 L)/0(' 9/ &/(#' ,)-$+&- -9 ,-0$/g- ,H/#?)**-$$- h$#0*&'0#F/(' *'0 'I @D& K=

-0 9/ %/0+/99/8 $- "/ $#0*&'0#F/(' *'0 'I @D& z M0& J # 8@!. -l

\7 A"'&/ %)-(- *',-0F/& / &-%&'()*#& ,LM -!"# '4" "#$%& ' 'O )l

Utilizar el WiFi

A0+-$ (- *'0]#6)&/& 9/ &/(#' $'5&- I#;#8 (-$*/&6)- 9/ /%9#*/*#!$ & 0) E23 ' !. z
I#&-9-$$7

<7 J0*#-0(/ 9/ )0#(/( *'0 -9 5'+!$ & A, !(3!$!Q ~-l
>7 B-$*/&6)- 3 -g-*)+- 9/ /%9#*/*#!$ & 0) E23 ' !. z F* 0 !L !$"
D7 B-$%9S< 3!-, !& J # 313!"!WU 0kV J# )WX$*Z8\\ ^ )-,`"23 I/", a- P WM 0 ; G#0 ,, "./

(- /9+/4'F x)- -$+ck M0emgh)8#$~-l

U7 J0 9/ %/&+- %'$+-&#'& (- 9/ )0#(/(8 %)9$- -9 5'+!$ & _0%& jkS M0mmoh)8!Wq0s E=!

*'0+#0)/*#!$ u< nw. -, xyz{| S } -•h'%!$' !l

W7 M/3/ / 9/$ &-(-$ I#;# %/&/ *'0-*+/&$- / 9/ )0#(/(7

[7 ?-9-**#'0- ,!#4'9#_ZZZZZZ- -0 9'$ /g)$+-$ (- &-(-$ I#;#7 B-$%)'" " A, &$, !J

(#$%'$#+#4' "/3/ *'0]#&,/(' 9/ *'0-^#!$ & # J # 0$\ 0) E23 % < & $ !' ) # # J # 3 13 !"!W)0k

!#4'9# A)(#' I#&-9-$$7

\7 B-5-&Wk # '*A!" [!" & $, S+ e M 0 -@/ 0k ( : z J' '$ ! (1\! 2 : '%, 4 V5#n 0 7k

$-9-**#'0- ,?-/&*"1'& ?%-/=-&- h5)$*/& /9+/4'Fi %/&/ -0+&/& -0 9'$ /g)$+-$ (-

&-(-$ I#;#7

`7 J0 -9 ,-0Lk A!!1L93Y?L;< -!L *W.0 , J# 0=\ F?H' # J# &$, M0 ,"C@#6 J' '$!(B\

B-$%)'"C< !+D F*# J# M0$)8,-HVI #J KLVMN ,( 3+%V%P FGR S-T% " $/),0"V \X 4&C Z,

(- >8U VQFb 0'&,/9,-0+- $- #0(#*/ *)/0(' )0/ &-( -$ (- W VQF8 %)-$+' x)-

0' $'0 *',%/+#59-$ *'0 9'$ %&'()*+'$ (- !#4'9# A)(#'7 B-$%)'" " A, !+D \ >*" J #

#01'&,/*#!$ & A, J # 0^\ F` H%< -!L *W. 0 , _ab[, dY#f:!hS i h4Ck C" , " m E op!l

c7 B-$%)'" " A, h4Cr C" !& !J ,"tEv> / ;" x< 1?'!" A, J # 0z\ F| H%< !?"C@#B }'\2 .D.%

%/&/ *&-/& )0/ F'0/7 J9 /9+/4'F %)-(- +/&(/& )0'$ De $-6)0('$ -0 *'0-*+/&$-

/ 9/ &-( I#;#7
P'+/f $# 0' $- "/ *',%9-+/(' 9/ *'0]#6)&/*#!$ & e 0 W• #, +& R!!> E , A, !&B 4" A,
*'0-^#!$ !< & "k% 3, A, <$'Ez e 0 #kD"# / ;" k,.;" $%&l

Utilizar Amazon Alexa

A0+-$ (- *'0]#6)&/& A,/F'0 A9-^/8 $#6/ 9'$ %/$'$ (- 9/ $-**#!$ & #$'! .4" '(&?3)*C" !J
I#;#-7

<7 J0 9/ %/0+/99/ (- 1)-0+-$8 %)9$- $'5&- A9-^/7
>7 H)9$- $'5&- ,A*+#4/+- A9-^/- h/*+#4/& A9-^/i7
D7 ?- (-$*/&6/&,k !J m*-./C0, A, hL 123l
U7 L)/0(' $- *',%9-+-8 -0*#-0(/ -9 $#$+-,/ @)$#*?3$+-, Q',- 3 $#6/ 9/$

#0$+&)**#'0-$ x)- $- ,)-$+&/0 -0 9/ /%9#*/*#!$ & 0) E23 ' !. z F* 0!L !$" kC8#

*',%9-+/& 9/ *'0]#6)&/*#!$ El

Utilizar los CD

<7 a0+&'()F*/ )0 LB 3 *',-0F/&5k # 0#IB*;5W*0-, '#& C 7#8 8 ! 9:P% ,
>7 V#&- 9/ %-c/ / #Fx)#-&(/ ' (-&-*"/ %/&/ %/$/& / 9/ %#$+/ /0+-&#'& ' %'$+-&#'&7
D7 H)9$- 9/ %-c/ %/&/ %/)$/& 3 %/&/ 4'94-& / &-%&'()*#&7
U7 @/0+-06/ %)9$/(/ 9/ %-c/ ()&/0+- +&-$ $-6)0('$ %/&/ -^%)9$/& -9 (#$*'7

Funciones de los botones.

ENCENDIDO/FUENTE/PERILLA DE VOLUMEN: ,/0+-0-& %)9$/(' %/&/ -0*-0(-& '

/%/6/& 9/ )0#(/(7 H)9$/& 5&-4-,-0+- %/&/ /9+-&0/& -0+&- I#;#8 ;@ h$# 9' ")5#-&/i8
A@ h$# 9' ")5#-&/i8 BAC h$# 9' ")5#-&/i8 C9)-+''+" 3 /)^#9#/&7 V#&/& / 9/ (-&-*"/ %/&/
$)5#& -9 4'9),-0b 6#&/& / 9/ #Fx)#-&(/ %/&/ 5/g/& -9 4'9),-07

BOTÓN DE AJUSTES: H'& 1/4'& *'0$)9+- -9 ,/0)/9 *',%9-+' (- #0$+&)**#'0-$7
PERILLA DE CONTROL:
En modo DAB: 6#&/& / #Fx)#-&(/ %/&/ $#0+'0#F/& 1&-*)-0*#/$ #01-&#'&-$7 V#&/& / 9/

(-&-*"/ %/&/ $#0+'0#F/& 1&-*)-0*#/$ $)%-&#'&-$7 H)9$/& %/&/ /<= @!*" +V# & ?A.48# # J#
9#$+/ (- -,#$'&/$ 6)/&(/(/$7 @/0+-0-& %)9$/(' %/&/ -0+&/& -0 -9 ,'(' (- -,#$'&/$
%&'6&/,/(/$7 H)9$/& ('$ 4-*-$ %/&/ /*+)/9#F/& 9/ 9#$+/ (- -,#$'&/$ BAC7

En modo FM o AM: 6#&/& / 9/ #Fx)#-&(/ %/&/ $#0+'0#F/& 1&-*)-0*#/$ #01-&#'&-$7 V#&/&

/ 9/ (-&-*"/ %/&/ $#0+'0#F/& 1&-*)-0*#/$ $)%-&#'&-$7 H)9$/& %/&/ /A= @!*" +V# & CA.48#
/ 9/ 9#$+/ (- -,#$'&/$ 6)/&(/(/$7 @/0+-0-& %)9$/(' %/&/ -0+&/& -0 -9 ,'(' (-

-,#$'&/$ %&'6&/,/(/$7 H)9$/& ('$ 4-*-$ %/&/ -$*/0-/&7

En modo Bluetooth: 6#&/& / 9/ #Fx)#-&(/ %/&/ #& / 9/ %#$+/ /0+-&#'&7 V#&/& / 9/

(-&-*"/ %/&/ #& / 9/ $#6)#-0+- %#$+/7 H)9$/& %/&/ &-%&'()*#&:%/)$/&7 @/0+-0-&
%)9$/(' %/&/ -0+&/& -0 -9 ,'(' (- $#0*&'0#F/*#!$ & "#$%& ' 'E )l

En modo auxiliar: $#0 1)0*#!$ El F# HE , / ;" M 0$) B 2L !" A!J !A ! ' ; - D & ) E z M 0 , " @ ~ -l
En modo CD: 6#&/& / (-&-*"/ ' #Fx)#-&(/ %/&/ %/$/& / 9/ %#$+/ /0+-&#'& ' $#6)#-0+-7

H)9$- %/&/ %/)$/& ' *'0+#0)/& 9/ &-%&'()**#!$ El F#$' !J3# nK. >@ ~z ;)8#$' , )0!"
$-6)0('$ %/&/ -^%)9$/& -9 (#$*'7
En el modo de transmisión WiFi: 6#&/& / 9/ #Fx)#-&(/ %/&/ #& / 9/ %#$+/ /0+-&#'&7
V#&/& / 9/ (-&-*"/ %/&/ #& / 9/ $#6)#-0+- %#$+/7 H)9$/& %/&/ &-%&'()*#&:%/)$/&7
@/0+-0-& %)9$/(' %/&/ */,5#/& (- $-&4#*#' (- ,L" -!"Ml

PANEL TRASERO:
Servicef %)-&+' (- ,/0+-0#,#-0+'7 ?'9' %/&/ $) )+#9#F/*#!$ & !& +& 3!$)Bz '#& 4 )*@~z

(- $'%'&+- +'< :%! Mz A, 0) E23 % l
AUX IN (entrada auxiliar): *'0-*+/& 9/ ,L" -!"# !*0 ,"< R!$', kC8# !A N 96#"C" A, +V#

-^%-&#-0*#/ #0(-%-0(#-0+-7

SALIDA DE LÍNEA:?/9#(/ %/&/ )+#9#F/& )0 /9+/4'F /(#*#'0/97
Alimentación CC: *'0-*+/& -9 /(/%+/('& (- *'&&#-0+- (- !#4'9# A)(#' %/&/ %'(-&

-0*-0(-& -9 @)$#*?3$+-, Q',-7

SETUP (configuración): %)9$/& %/&/ *'0-*+/& -9 /9+/4'F / 9/ &-( (- 9/ 4#4#-0(/
MODO FIESTA: ,/0+-0-& %)9$/(' %/&/ +&/0$,#+#& 9/ ,L" -!"# A, !-, ," PEQ> # &*~;"

9'$ (-,S" " ," UE53!" M 0 ," @~;Wl
AÑADIR/QUITAR:@/0+-0-& %)9$/(' %/&/ +&/0$,#+#& 9/ ,L" -!"# A, !-, ,"YEQ> #
+'('$ 9'$ (-,[" " , " ]E53!" M0 ,"@~;_l `z !A ! ' 0 %b ?L , !& u*~z hL d2el

SILENCIAR:?#9-0*#/& ' &-/*+#4/& 9/ )0#(/(7

German

Wir bedanken uns für Ihren Einkauf!

;gh " !% !-!" iB *;kl% n* p \ r0 , s!0?' !9L!u3C8#$&% , ;wxWhyz%{ A ' } ~ ! ( W = !"9 0 z
)0+-&$*"#-(9#*" /)$1#$ 9, %&)() *%%)E,- )/ 61-&2# 3#$# &0 E. G5 ;$67 , % 0 ! , 89 >
K-6#$+&#-&)06 a"&-$ H&'()=+$ $'.#- F), Q-&)0+-&9/(-0 (-& 4'99$+#: $!; ;!&
C-(#-0)06$/09-#+)06 &)1-0 ?#- 1'96-0(- ?-#+- /5f ...7+#4'9#/)(#'7*',:/&+./&&/0+37

d)& Q#91- 5-# H&'59-,5-"-5)06-0 )0( +-*"0#$*"-& E0+-&$+<=>W+@M 6BC !& D% , YEF
...7+#4'9#/)(#'7*',:/&++-*"0#*/9$)%%'&+7

Verwendung von UKW, MW oder DAB

<7 B/$ K/(#' ()&*" =)&F-$ B&<GH:!& A!" I0!++S ,KL:MNO ! " "0!++S ,'!El
>7 E, F.#$*"-0 P)-99-0 F) .-*"$-908 (&<QH:!& D% , S)8> A!& I0!++S ,UL:MNV l

EOI8 @I '(-& BAC /)$.#WXL!El

D7 B&-"-0 ?#- (-0 K-69-&8 ), (-0 6-.<Y !++y' !& 0!$A!" ' 1ZW \]W$7%_&

Verwendung von Bluetooth

<7 B/$ K/(#' ()&*" =)&F-$ B&<`H:!& A!" I0!++S ,bL:MNc ! " "0!++S ,'!El
>7 B-0 JaP?LQAN!JP:PEJNNVJKdefg < ijklmnopqrstuuwxyz{|}~• !"#)

/, K/(#' =)&F (&<$ H:!!< >A " A!" %8N"; ; & >? ' J + + (* - < % # !& 30 )*" + "#$%& ' ',-.

/0F-#6+7

D7 Q/9+-0 ?#- (-0 K-69-& /0 a"&-, K/(#' $' 9/06- 6-(&<$ HlM< >A " 0 & A!" /D + ' , A!"

A0F-#6-5#9($*"#&,$ (-$ @)$#* ?3$+-, Q',- 1M-&5#0()06$,'()$ /=+#4#-&+3

/06-F-#6+ .#&(7

U7 K)1-0 ?#- (-0 J#0&#*"+)06$5#9($*"#&, 1<h " "#$%& ' ',45 I0!?'!9#+7;!& '89 : H 0 & <

!-9-1'0 '(-& !/59-+ /57

W7 V-&#< % '1=>W$7%,: j'' !%:,? ABP, D # $ (( F ' G( IJK LM? zOP RSTU P ZZVWQ
[7 P/*" (-& @-9()06 YM-&5#0()06 "-&6-$+-99+[ 5-$+-"+ -#0- C9)-+''+"T

M-&5#0()06 ,#+ (-, V-&#] l

\7 ?%#-9-0 ?#- a"&- @)$#= <_ #!" "#$%& ' ', 2 Y `l

Verwendung von WLAN

C-4'& ?#- a"& K/(#' 1<h " a<cd f0hm;h) % !0!!< J @A!& D% , >D+', !% , p%/ j 0) E23 ' !. z
I#&-9-$$S "-&)0+-&7

<7 @#+ J#0$*"/9+=0'%1 V-&#l % "0!++S ,'!El
>7 N/(-0 ?#- (#- !#4'9#TA)(#'TINAPTA%% "-&)0+-& )0( mn 1F !& D% , -% pl
D7 N#0=$:&-*"+$ $*&'99-08 ), a"&-0 N/)+$%&-*"-&+3% /)$F).#rsL!El
U7 B&<$ H:!& D% , #& A!" t5vGwx@ &( J,z {| $ B} %•- \ ! "#$%&'( m )*+/, N 1 #) -. % : 0

?#- /)1 2I-#+-&47

W7 56 1F !& D% , : H0, a<789:%>;<!=:?< @< -!+2 6D% A& < A!C#D > >F s& GH 1J&

[7 K!#4'9#_ZZZZZZZZM /)$.#OPL!El R!+TA&< D%, :H" A!V#D+ j'} W,X G.HCZ

P-+F.-&= 4-&5)0(-0 "/5-08 .-0(-0 ?#- $#*" .#-(-& (-& '7 67 A%% F)7

\7 ?#- $'99+-0 0)0 ,#+ (-, V-&#\ % [!^ \+$A!& -"0 El `a'#y!I0 +7!" > 5+ 7! cd

/)$.#fPL!!< @< :H0, gh < 785 I0!?'!9#+j;!& "0 8Wl;&#!El

`7 a, B&'%('.0T@-0<n F go < 789p%>;<!=q '1=>W$7%s&t j'} W,v 0'x J#y {{$#

4-&5#0(-07 B/00 H/$$.'&+ -#06-5-07 I#*"+#6f P)& >8UTVQFTP-+F.-&=- $#0(

6--#60-+7 WTVQFTP-+F.-&=- $#0( 0#*"+ ,#+ !#4'9#TA)(#'TH&'()=+-0

=',%/+#5-97 P/*" J#06/5- (-& ITNAPTB/+-0f }N/)+$%&-*"-& $%-#*"-&0•

/)$.# PL ! El

c7 P/*" (-, ?#- a"&- ITNAPTB/+-0 #, N/)+$%&-*"-& 6-$%-#*"-&+ "/5-08 =m" 0 !&

?#- -#0- d'0-hC-&-#*"i -#0&#*"+-07 a"& N/)+$%&-*"-& $+-99+ #00-&"/95 4'0 */7

De ?-=)0(-0 -#0- M-&5#0()06 F) a"&-, ITNAPTP-+F.-&= "-&7
Q#0.-#$f a$+ (/$ ?-+)% 0#*"+ 4'99$+#$ $!; M +$\ D% , !%S ,' !& "0 , &!+H ! + y% '( R,0 !% &
6-$*"-#+-&+- M-&5#0()068 .#-(-&"'9-0 ?#- (#- ?*"&#++- <Tc7

Verwendung von Amazon Alexa

C-4'& ?#- A,/F'0 A9-^/ ='0]#6)&#-&-08 1'96-0 ?#- 5#++- (-0 '5#6-0 ?*"&#++-0 )0+-&
)M-&.-0()06 4'0 INAP)7

<7 A)1 (-& P)-99-0/0$#*"+ A9-^/ /0+#%%-07
>7 A9-^/ /=+#4#-&-0 /0+#%%-07
D7 B#- A9-^/T;#&,./&- .#&( "-&)0+-&6-9/(-0 .-&(-07
U7 I-00 (#-$-& ?*"&#++ /56-$*"9'$$-0 #$+8 $*"/9+-0 ?#- a"& @)$#* ?3$+-, Q',-

.#-(-& /0 )0( 1'96-0 ?#- (-0 A0.-#$)06-08 .-9*"- #0 (-& !#4'9#TA)(#'T

INAPTA%% /06-F-#6+ .-&(-08 ), (#- J#0&#*"+)06 /5F)$*"9#-*-07

Verwendung von CDs

<7 I-00 ?#- -#0- LB -#01<, ;!!< .z ** . \ !% !-, '#& C (#&A ++2 Y/;!!k%!, l
>7 B&-"-0 ?#- (-0 K-69-& 0/*" &-*"+$ '(-& 9#0=$8 ), F), 4'&"--0 '(-& F),

0#$ +9?' !& 0D'!J WG < +9-!% El

D7 B&<$ H:!& D% , '89 A !& *01L!3< @< !%, g'1-!45 + ) l& . 0 & "0 789'1ZW1++S ,'!El
U7 B-0 K-69-& (&-# ?-=)0(-0 9/06 6-(&<$ Hl% S ,' ! !< @ < !% , $% '1ZW; <!$= !El

Tastenfunktionen

BETÄTIGUNGSKNOPF/EINSCHALTEN/QUELLGERÄT/LAUTSTÄRKE: B&<$ H:!&

)0( "/9+-08 ), (/$ V-&#? % "0 AB * A!" ' 1ZW 1++ S , ' ! El C)8 > )E 5G 3 LI&9 GJ KL ! " 36,N
NAP8 6617 EOI8 6617 BAC8 C9)-+''+" )0( Q#91$,'()9-0 F) $*"/9+-07 K-*"+$ (&-"-0f
N/)+$+#h = :, !%OPQ 6S&T UV !WX A % - 6 Z& [ ] # 1 + _ ) `a "c- s"" e % Ggh"

EINSTELLUNGSKNOPF: C#++- $-"-0 ?#- (/$ 4'99$+#j $!; ;, iB*;ll, S#$S\5+)l
STEUERUNG ÜBER DEN REGLER:
Im DAB-Modus: P/*" 9#0=$ (&-"-08 ), ;&-x)-0F.-&+ F) 4-&-&07 K-*"+$ (&-"-08

), ;&-x)-0F.-&+ F) -&"m 7!El C)8> )n5p 3Lr&9 GR !% 0,! st ), ' v w 7 "
M'&-#0$+-99)06-0 "#0F)F)1<y ;!El A{)} 5• ,W, P#L , &9 GJ 1,! "0-?$% m &( JGZ >
/=+#4#-&-07 d.-#,/9 (&<$ H:!!< @ < !% , D'() 0 ! $ A!/3A ?' , :5+2 "0 : ( J Y*W)68+!El
Im UKW- oder MW-Modus: P/*" 9#0=$ (&-"-08 ), ;&-x)-0F.-&+ F) 4-&-&07
K-*"+$ (&-"-08 ), ;&-x)-0F.-&+ F) -&"m 7!El C)8> ), 5- 3L &9 GR !% 0,! s/ ), '

a"&- M'&-#0$+-99)06-0 "#0F)F)1<1 ;!El A3), 5- ,W, P#L , &9 GJ 1,! "0-?5% m &( JGZ >
/=+#4#-&-07 d.-#,/9 (&<$ H:!!< @ < A!& \5+PJ '89 W G ` l& ) % ! 0!El
Im Bluetooth-Modus: N#0=$ (&-"-08 ), 4'&"--0 !#+-9 /5F)&)1-07 K-*"+$ (&-"-08
), 0#$ + 9?' !& 0D'!J Y*W)6 8+!El C)8> ), 5- 3L &9 G( 6\78-Y?-% ,: <=>= > , $ ". >
/=+#4#-&-07 V-(&<$ Hl% S ,' !!< @ < "#$%& ' ', ?@ x ! B >0 $ ; + DEFGH*;1" W G ` l&) % ! 0!El

Im Hilfs-Modus: O-#0- ;)0=+#'07 M-&5)0(-0-$ V-&#J % ?'L$!"El
Im CD-Modus: K-*"+$:N#0=$ (&-"-08 ), 4'&"--0:0#$ + 9?' !& 0D'!J Y*W1!k% !L !El

Q#-& (&<$ H:!!< @ < !% , g'1-!45 + ) l& . 0 & "0 N89'1ZW1++S ,'!El O0"' 0QR+$A!& J #TM
6-(&<$ Hl% S ,' !!< @ < !% , $% '1ZWV<!$+!El
Im WLAN-Streaming-Modus: N#0=$ (&-"-08 ), 4'&"--0 !#+-9 /5F)&)1-07 K-*"+$
(&-"-08 ), 0#$ + 9?' !& 0D'!J Y*W)6 8+ !El C)8> ),5- 3L &9 G( 6\78-Y?-% ,X Z[>= > , $ ". >
/=+#4#-&-07 V-(&<$ Hl% S ,' !!< @ < t1-V ]^_%!!?% WG #a )!c&

RÜCKWAND:
Service: ?-&4#*-TA0$*"9)$$7 C-0)+F)06 0)& ()&*" -#0 /)+'&#$#-&+-$ ?-&4#*-TL-0+-&

4'0 !#4'9#7

AUX IN: N/)+$%&-*"-& (#&-=+ -#0$+-*=-07 J&6-50#$f J#0 "-&4'&&/6-0(-$
O9/06-&9-50#$7

LINE OUT: A)$6/061)e &F)$/g +F9#*"-0N/)+$%&-*"-&7
Stromversorgung: ?+&',4-&$'&6)06$TA(/%+-& /0 a"& V-&#i % #!++ P3% kl!El
SETUP: ?' =mn 0 !& D% , : H0!& a'#y!I0 +7!" !* 0 pl% 6D % : H0& < q%> ;<!=W 0& A!"

I'"0)06 4-&5#0(-07

PARTY-MODUS: ?' =ms 0 !& D% , : H0!& a'#y!I0 +7!" !* 0 ul% 6D % : H0 & < q%> ;<!=W 0&

(-& I'"0)06 4-&5#0(-07

ADD/DROP:V-(&<$ Hl% S ,' !!< @ < !% , t1-VW E0& !%!-& < a'#y!I0 +7!" V!+ 7"0 V# $ A!"

/0 /99- /0(-&-0 4-&5)0(-0-0 N/)+$%&-*"-& F) $-0(-07 a, A9-^/T@'()$ 0#*"+
4-&1<wx*Czl

STUMM: ?+-99+ (#- ?+),,-#0$+-99)06 (-$ @#=&'1'0$ -#0 '(-& /)$7

Important Safety Instructions

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1

a. Consult Tivoli Audio for help.
b.
c.

16.

a.
b.
c.
d.
e.
f.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

2

13.

14.

15.

3

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

4

7.

8.

10.

13.

14.

15.

5

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

6

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

7

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

8

7.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

9

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

10

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

11

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

12

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

13

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

14

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

15

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

16

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

17

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

18

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

19

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

20

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this product does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)
ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.

This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, FCC /
CNR-102 énoncée dans un autre environnement.cette eqipment devrait être installé
et exploité avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votre corps.