Hansgrohe 71045000 User Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH 用户手册/组装说明 13
RU Руководство пользователя / Инструкция

по монтажу 14

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15
FI Käyttöohje / Asennusohje 16
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27
BG Инструкция за употреба / Ръководство

за монтаж 28

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
AR  30

Talis Classic

14145000

Metris

31454000

Metris

31493000

Talis S

32475XXX

32475003

Logis Loop

71264000

Logis

71405000

PuraVida

15445XXX

Metris S

31465000

Talis E²

31645000

Metropol

32545000

Novus Loop

71345000

Talis E

71745000

Metropol Classic

31345XXX

Metris Classic

31485000

Focus

31945000

Novus

71045000

Logis E

71404000

Talis S

72405000

Metropol

74545000

Русский

Указания по технике безопасности



 Во время монтажа следует надеть перчатки во

избежание прищемления и порезов.

 Изделие разрешается использовать только в

гигиенических целях: для принятия ванны и личной
гигиены.

 донного клапа. Перед установкой смесителя не-

обходимо регулировочными кранами выровнять
авление холодной и горячей воды при помощи
вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру.

Указания по монтажу

• Перед монтажом следует проверить изделие на
предмет повреждений при перевозке. После монта­жа претензии о возмещении ущерба за поврежде­ния при перевозке или повреждения поверхностей
не принимаются.

• Трубы и арматура должны быть установлены, про­мыты и проверены в соответствии с действующими
нормами.

• Необходимо соблюдать требования по монтажу,
действующие в соответствующих странах.

Технические данные

Рабочее давление: не более. 1 МПа
Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 - 0,5 МПа
Давлении: 1,6 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды: не более. 70°C
Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C
Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин

Изделие предназначено исключительно для питьевой
воды!

Описание символов

Не применяйте силикон, содержащий
уксусную кислоту.

Подгонка (см. стр. 33)

Регулировка ограничителя горячей воды.
В сочетании с проточными нагревателями
не рекомендуется использовать блокиров­ку воды.

Эксплуатация (см. стр. 35)

Размеры (см. стр. 34)

Схема потока

(см. стр. 35)

cвободное истечение

Отвод душа



Отвод ванны



Κомплеκт (см. стр. 37)

XXX = Цветная кодировка
000 = хром
090 = хром/глянцевое золото
400 = белый/хром
950 = brushed brass

Очистка (см. стр. 40)

Знак технического контроля

(см. стр. 36)

Неисправность Причина Устранение неисправности

Арматура работает с усилием - Картридж неисправен, засорение

накипью
Арматура протекает - Картридж неисправен - Замените картридж
Слишком низкая температура горячей
воды. Проточный нагреватель запуска­ется при выборе холодной воды.
Переключатель не работает - отложения - очистите переключатель / смажь-

- Ограничение горячей воды отрегу-
лировано неправильно

- Перекрестный поток - Замените картридж

- Слишком малое давление воды - Увеличьте давление воды

- Переключатель неисправен - Замените переключатель

- Замените картридж

- Отрегулируйте ограничение горя-
чей воды

те консистентной смазкой кольца
круглого сечения

Монтаж см. стр. 31

14

01800180

1

1.

2.

2 3

3.

2.

SW 5 mm

1.

4 5

X

1 - 2 mm

SW 4 mm

(5 Nm)

X + 11

31

6 7

0,1 Nm

8 9

PuraVida

15445XXX

Metris

31454000

Metropol

32545000/74545000

Logis Loop

71264000

Logis

71405000

Talis E

71745000

10

4.

SW 2 mm /
SW 3 mm
(4 Nm)

1.

SW 4 mm
(5 Nm)

2.

3.

1.

2.

3.

32