Hansgrohe 26530400, 26530000 User Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d’emploi / Instructions de montage 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
IT Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 3
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6
CS Návod k použití / Montážní návod 6
SK Návod na použitie / Montážny návod 7
ZH 用户手册/组装说明 7
RU Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу 8

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8
FI Käyttöohje / Asennusohje 9
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 12
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14
BG Инструкция за употреба / Ръководство за

монтаж 15

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15
AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد 16

Raindance Select S 120

26530000 / 26530400

Raindance Select S 150

28587000 / 28587400

Русский

Magyar

6 Указания по технике безопасности

6 Дети, а также взрослые с физическими,

умственными и/или сенсорными недостатками
должны пользоваться душевой системой только
под присмотром. Запрещается пользоваться
душевой системой в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.

6 Во время монтажа следует надеть перчатки во

избежание прищемления и порезов.

6 Не допускайте попадания струи воды из

разбрызгивателя на чувствительные части тела
(например, на глаза). Разбрызгиватель следует
устанавливать на достаточном расстоянии от тела.

6 Источник разбрызгивания разрешается

использовать только в гигиенических целях для
принятия ванны и личной гигиены.

Указания по монтажу

Необходимо установить предварительно смонтированный
фильтрующий элемент, чтобы обеспечить нормальный
поток для ручного душа и предотвратить попадание
загрязнений из канализационной сети. Попадание
загрязнений ухудшает работу и/или приводит к
повреждению функциональных деталей ручного душа.
Компания Hansgrohe не несет ответственности за ущерб,
причиненный в результате несоблюдения этого требования

Технические данные

Рабочее давление: не более. 0,6 МПа
Рекомендуемое рабочее давление: 0,15 - 0,4 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды: не более. 60°C
Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин
Изделие предназначено исключительно для питьевой воды!

Описание символов

Размеры (см. стр. 18)

6 Biztonsági utasítások

6 Gyermekek, valamint testileg, szellemileg fogyatékos

vagy érzékelésben korlátozott személyek nem
használhatják felügyelet nélkül a zuhanyrendszert.
Alkohol és kábítószer befolyása alatt álló személyek
nem használhatják a zuhanyrendszert.

6 A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

6 Kerülni kell a zuhanysugár érintkezését érzékeny

testrészekkel (pl. szemek). Be kell tartani a megfelelő
távolságot a zuhanyfej és a test között.

6 A zuhanyt csak fürdő- higiéniai- és testtisztítási célra

szabad használni.

Szerelési utasítások

Az előre felszerelt szűrőbetétet kell használni a kézi
zuhany szabvány átfolyásának biztosításához, és hogy
elkerülje a szennyeződések befolyását a vezetékből.
A szennyeződések befolyásolhatják a működést és /
vagy a kézi zuhany működő részeinek rongálódásához
vezethetnek, az ebből származó károkért a Hansgrohe
nem vállal felelőséget

Műszaki adatok

Üzemi nyomás: max. 0,6 MPa
Ajánlott üzemi nyomás: 0,15 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Forróvíz hőmérséklet: max. 60°C
Termikus fertőtlenítés: max. 70°C / 4 perc
A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Szimbólumok leírása

Méretet (lásd a 18. oldalon)

Схема потока (см. стр. 18)

Átfolyási diagramm (lásd a 18.

oldalon)

Знак технического контроля

Vizsgajel (lásd a 18. oldalon)

(см. стр. 18)

Эксплуатация (см. стр. 17)

Очистка (см. стр. 20) и

прилагаемая брошюра

Κомплеκт (см. стр. 17)

Монтаж

8

см. стр. 17

Használat (lásd a 17. oldalon)

Tisztítás (lásd a 20. oldalon) és

mellékelt brossúrával

Tartozékok (lásd a 17. oldalon)

Szerelés

lásd a 17. oldalon