Hanseatic SY-3502D-E1-C-600, SY-3502D-E1-C-900 User Manual [de]

SY-3502D-E1-C-600 (60 cm)
SY-3502D-E1-C-900 (90 cm)

Anleitung, Nr. : 91840
HC 20130409
Bestellnummer: 735063 (60 cm)
Bestellnummer: 735240 (90 cm)
Nachdruck, auch aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Kaminhaube

Information

Ihre Dunstabzugshaube stellt sich v or

Ihre Dunstabzugshaube stellt sich vor

Diese Geb rauchsa nleitu ng bes chreibt zwei Dun sta nzugsh auben,
die sich n ur im Design und in der Anzahl der Fettfi lter unte r s ch ei-
den. Im Weiteren ist in den Abbildungen das Gerät mit zwei Fett­fi ltern gezeig t. Alle Beschr eibungen gelten j edoch au ch fü r das
Gerät mit drei Fettfi lter n.

Ausstattungsmerkmale

– Wandmontage
– Wahlweise A bluft- oder U mluftbetrieb
– Drei Gebläsestufen
– Beleuchtung
– Timer-Funktion
– Oberfl ächen aus Edelstahl
– Auswaschbare Metall-Fettfi lter (spül m a s chin e n fe st)

Kontrolle ist besser

1. Gerät auspacken und alle Verpackungsteile, Kunststoff­profi le, Klebestreifen und Schaumpolster entfernen.

2. Prüfen Sie, o b di e Li eferung vo lls tändig ist :
– Einzelteile entspreche n d der Teileliste, Seite 8
– Gebrauchsanleitung

3. Wenn die Lieferung unvollständig ist, benachrichtigen S ie
bitte unsere Bestellannahme.

4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport- oder andere s icht­bare Schäden aufweis t.

Sollten Sie Schäden feststelle n, nehmen Si e das Gerät nic ht

in Betrieb; benachrichtig e n Sie bitte unser Experten-Team.
Geben Sie dabei bitte stets die Ge rä te be zeich nung und Bes tell­Num mer an (siehe „Technische Date n“ auf Seite 27).

Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)

– Aktivkohlefi lter (er forderlich für Umluftbetrieb). Bestellung

siehe „Technische Date n“ auf Seite 27

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Absaugen von Ko ch- und Bratdünsten über ei­ner Kochs telle im privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den
gewerblichen Einsatz ausgelegt

Bevor Sie Ihr Ge rät montieren und benutzen, le sen
Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die Ge­ b rauchs an lei tung au fme rksa m du rch. Nur so können

Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Die Bedienungs anleitung basiert auf den in der Europäischen U ni­on gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch
landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze!

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise u nd A nwei­sungen an jeden nachfolgend e n Verwender des Produkts weiter.

.

Experten-Team

Tel.: [phone]

Mo. bis Fr. 700–2000 Uhr

Sa. 800–1600 Uhr

Festnetz 20 Cent/Anruf,

Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf

2

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900

Inhaltsverzeichnis

InformationInhaltsverzeichnis

Information

Ihre Dunstabzugshaube stellt sich vor 2

Ausstattungsmerkmale 2
Kontrolle ist besser 2
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten) 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Inhaltsverzeichnis 3
5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4

Begriffserklärung 4

Sicherheitshinweise 4

Besondere Sicherheitshinweise für

Abluft betrieb 7
Teileliste 8
Informationen zur Montage 9

Umluftbetrieb 9

Abluftbetrieb 9

Stromanschluss 10

V orbereitung

Montage 11

Werkzeuge und Hilfsmittel 11

Schutzfolien entfernen 11

Nur für Abluftbetrieb 11

Dunstabzugshaube montieren 12

Montage des Kamins 13

Kohlefi lter für Umluftbetrieb einsetzen 16

Bedienung

Bedienung 17

Bedienelemente 17
Uhrzeit einstellen 17
Gebläse 18
Timer... 18

Allgemeines

Pfl ege und Wartung 20

Reinigung 20
Fettfi lter reinigen
(Abluft- und Umluftbetrieb) 20
Kohlefi lter erneuern
(nur bei Umluftbetrieb) 21
Wechseln der Halogenlampe 23

Wenn’s mal ein Problem gibt 24

Fehlersuchtabelle 24
Unser Service 24

Umweltschutz leicht gemacht 25

Verpackungstipps 25
Entsorgung des Gerätes 25
Entsorgung der Kohlefi lter für

Umluftbetrieb 25
Stichwortverzeichnis 26
Technische Daten 27

Zubehör

(nicht im Lieferumfang enthalten) 27

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 3

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein! Län ger dau ert es
n i c h t , u n s e r e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e d u r c h z u l e s e n .

Begriffserklärung

F o l g e n d e S i g n a l b e g r i f f e fi nden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr

Gefahr!

Hohes Risiko ! Missa chtung der Warnung
kann Schaden fü r Leib und Lebe n verur ­sachen.

Achtung

Achtung!

Mittleres Risiko! Missa ch t u n g de r War­nung kann e i n en Sachschaden verursa­chen.

Wichtig!

Geringes Risik o ! Sa chverhalte, die beim
Umgang mit dem Gerät beachte t w e rd en
sollten.

Sicherheitshinweise

Gefahr

• Gerät nicht anschlie ßen und nicht in Be trieb ne h­men, wenn Sie Schä d e n am Ge rä t – s peziell an
elektrischen Teilen – erkennen! Sollten Sie einen
Transportschaden oder andere s ichtbare Schä­den feststellen, benach richtigen Sie bitte sofort
unser Experten-Team.

• Wenn die Netzanschluss l ei t u n g d ies es Ge rä tes
beschädigt wird , m u ss s ie d u r ch de n He rs teller,
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi­zierte Person ersetzt werden , u m Gefährdunge n
zu vermeiden.

Stromschlaggefahr!

Das Gerät arbeitet mit gefährliche r Spa n­nung.

Experten-Team

Tel.: [phone]

Mo. bis Fr. 700–2000 Uhr

Sa. 800–1600 Uhr

Festnetz 20 Cent/Anruf,

Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf

• Reparaturen an E l ektrogerä t e n d ü rfen nur v on
autorisierten Fachkräften ausgeführt werden.
Unsachgemäß d u r chgeführte Reparatu r en kön­nen erhebliche Gefah r en fü r d en Be n u tzer be­deuten.

• Beim Herausziehen immer den Netzstecker
selbst und nie ma l s da s Ka bel a n fa ss en.

4

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900

Information5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

Gefahr

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäße r Um ga n g mi t d e m Gerät
kann zu Verletzungen führen.

• Beachten Sie bei der Montage, d a ss ei n ige Teile
scharfe Kanten aufweisen. Verletzungsgefahr!

• Benutzen Sie zur Montage eine stabile Steh lei te r.

• Bevor Sie die Dunsta bzugshau be r e i n igen od er
die Filt e r wechseln, z i e he n Sie d e n Ne tzst ecker.
Sollte der Ne tzst ecker schwer zugängli ch se i n,
schalten Sie den Strom an d er e ntsprechenden
Haussicherung ab.

Gefahr

Brandgefahr!

Der Abstand zwischen der Oberfläche der
Koch stelle und der Unt erkan te der Ab zugs-

haube muss bei Ga sherd en mind este ns
65 cm betragen. Bea chte n Sie jedoch unbed ingt d ie
Gebrauchsanl eitu ng Ihr es Gash erdes ! W en n dort ein
größerer Abstand v orgeschrieben ist, m uss diese r
berücksichtigt werden.
Bei Elektroherden k önnen Sie d ie Abzu gsha ube
auch tiefer hä ngen , sofern die örtlichen Gegeben­heiten dies zulassen.

• Flambieren Sie nicht unter der Dunstab-

zugshaube! Es besteht Brandgefahr. Frittiert
werden darf unter der Dunstabzugshaube
wegen Brandgefahr nur unter ständiger Beo­bachtung.

• Halte n Sie Ihre Du nstab z ugsha ube sa uber. Fett-

ablagerungen k önnen si ch bei stark er Hitzeeinwi r ­kung entzünden.

Gefahr

Gefahren für Kinder und Personen

mit eingeschränkten physischen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten!

Kinder erkennen Gefahren häufig nicht
oder unt e rs ch ätzen sie.

• Dieses Gerät ka nn vo n Kindern ab 8 Jahr en sowie

von Persone n mit red uzierten ph ysisch en, se nso­rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Ma ngel an
Erfahrung und/oder Wiss en benu tzt werden, w enn
sie beaufsich tigt oder be züg lich des s ichere n Ge­brauchs unt erwiesen wurden und die d araus r esul­tierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät s piele n.

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 5

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

• Lassen Sie Kinder nicht mit d e r Verpackungsfo­lie spielen. Sie k ön n en s ich bei m Spiele n da rin
verfangen und erstick en. Verpackungsfolie sof ort
entsorgen.

• Reinigung und Benu tzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder dur chgeführt werden, es sei den n ,
sie werden beau fsichtigt.

Gefahr

Verbrennungsgefahr!

Berührbare Teile können hei ß w e rde n ,
wenn sie mit Kochgeräten be n u tzt wer­den.

Gefahr

Beschädigungs-/Verletzungsgefahr
durch unsachgemäße Installation!

Damit die Du n s ta bzugshaube spät e r
volle Leist u ng bringe n k an n, muss sie

über der Mitte der K och s t el le a nge bra ch t werden.

• Arbeiten an El ektroins ta l l a t ione n d ü rfen nur v o n
einer autorisierten Fachkraft durchgefüh rt wer­den. Benötigen Sie für d a s Ge rä t e in e z u sätz­liche Steck dos e, beauftragen Sie einen Elektro­fachbetrieb.

• Bevor Sie d ie Löcher für d ie Deck enbef estigung
bohren, st ellen Sie sicher, dass kein e in der Deck e
verlegten Le itungen ( Strom , Gas, W asser e tc.) be­schädigt werd en ( mit ei nem Leit ungssuch gerät die
betreffenden Stellen überprüfen).

• Verwenden Sie nur Monta ge m a terial, das fü r
die Beschaffenheit Ih r er Decken und Wände ge­eignet ist. Soll ten Sie sich bei der Auswahl nich t
sicher sein , l assen Sie sich dur ch ei n e n Fach­mann beraten.

Wichtig!

Bei eigenständig durchgeführten Repa­raturen, unsachgemäßem Anschluss
oder falscher Bedie n u n g si n d Ha ftung

und Garantiea n s prüche ausgeschlossen.

6

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900

Besondere Sicherheitshinweise für
Abluft betrieb

Information5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

Gefahr

Erstickungs-/Explosionsgefahr!

Dem Raum, i n d e m ei n e Dunstabzugs­haube im Abluftbetrieb arbeitet, wird

durch das Geblä s e L u ft entzogen un d
nach außen tran s portiert. Wenn in diese m Raum
gleichzeitig raumluftabhängige Feuerstätten (z.B.
Gas- oder andere Brenn s t o ffheizungen) in Betrieb
sind, kan n d ies e n de r fü r d ie Verbrennung notwen­dige Sauerstoff entzogen werden. Dies kan n daz u
führen, d a ss d i e F l a m me e rlis cht und Gas aus tritt
bzw. d i e Abgase i n de n Raum gesogen werden .

• Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn z.B.

durch nich t verschließbare Öffnungen in Türen,
Fenstern oder Zuluftmauerkä sten die Verbren­nungsluft nachs tröme n k an n und wenn im Au f­stellung s ra um ein Unterd ruck von höchsten s
0,04 mbar erreicht wi rd. Dadurch wird ei n Rück­saugen der Abgase ve rmiede n .

• Bei einer Beurteilung der erforderlichen Maßn a h-

men muss immer der gesam t e Lüftungsverban d
der Wohnu n g be a ch t et werden. Zie he n Sie de n
zuständigen Schornst ei n f egermeister zu Rate .

• Schl ießen Sie d ie Du ns tab z ugs ha ube n iema ls

an einen Belüftungss cha cht b zw. Raum- oder
Abgaskamin an! Die abgeführte Luft darf nicht in
einen Kanal ge füh rt werden, i n dem Warmluft zir ­kuliert. Die abgesaugte Lu ft darf nur durch einen
separate n , nu r für d ie Dun sta b zu gs ha ube v orge­sehenen Luftkanal n ach a u ßen ge füh rt werden.

Wichtig!

Zum Abluftbetrieb ist ein Deckendurch-

bruch von mindest e n s 15,5 cm Durch-

messer erforderlich.

• Wir empfehlen Ihnen, diesen Durchbruch ( Kern-

bohrung) von einem Fachbetrieb (Elektroinstalla­tion) vornehmen zu la ss en.

• Bedenken Sie: Je kü rzer da s Ab z u gs roh r is t u nd

je weniger Krümmungen es h a t, d es t o g rö ße r is t
die Wirkung de r Ab zugshau be.

• V on Bu ndesla nd zu Bu ndesla nd gelte n unt er -

schiedl iche b ehör dli che Vorschriften im Umga ng
mit der Ableitung d er Abluft. F ragen Sie Ih ren Be­zirksschornstein feger u m Rat.

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 7

Information

Teileliste

Teileliste

Um Ihnen die Montage Ihrer Dunstabzugshaube so einfach wie
möglich zu machen, sind a lle Einzelteile durchnummeriert: Die
fett gedruckte Zahl ist die Teilenummer, die Ihnen hilft, einzelne
Teile zu identifi zieren.
Bev or S ie mi t der Mon tage be ginnen, prüfen S ie b i tte, ob alle Ein­zelteile vorhanden und unbeschädigt sind .

1 Dunstabzugshaube
2 Kaminblende, 2-teilig
3 Abluftschlauch
4 Rückschlagsklappe
5 Wandhalterung für Kaminblende
6 Halteblech für Kaminblende
7 Wandhalterung für Dunstabzugshaube

Kleinteile (im Beutel)

8 8 Schrauben 25 mm, ø 4 mm

Material zur Wandmontage

Gefahr

Beschädigungs-/Verletzungsgefahr

durch unsachgemäße Installation!

Fals ches Montagemate rial k a n n zu Be-

schädigungen/Verletzungen führen.

• Verwenden Sie nur Monta ge m a terial, das fü r

die Beschaffenheit Ih r er Decken und Wände ge­eignet ist. Soll ten Sie sich bei der Auswahl nich t
sicher sein , l assen Sie sich dur ch ei n e n Fach­mann beraten.

Nicht im Lieferumfang enthalten

Dieses Material ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können es
jedoch im Fachhandel (z.B. e inem Baumarkt) erwerben .

9 5 Dübel ø 8 mm

10 3 Schrauben 50 mm, ø 6 mm
11 4 Schrauben 40 mm, ø 6 mm

1

2

3

4

5
6

7
8

9

Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)

– Aktivkohlefi lter (ohne Abbildung, er forderlich für Umluft-

betrieb)

Die Bezugsquelle entnehmen Sie der Tabelle „Technische Daten“
auf Seite 27.

8

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900

10
11

Informationen zur Montage

Ihre Dunstabzugshaube kann im Abluft- oder Umluftbetrieb be­nutzt werden.

Umluftbetrieb

Beim Umluftbetrieb werden die K üchendünste ange saugt und nach
der Reinigung durch die oberen Luftaustrittsöffnungen wieder der
Raumluft zugeführt. Die Reinigung erfo lgt durch die Fettfi lt e r und
zusätzlich durch die Kohlefi lter (Geruchsfi lter mit Ak tivkohle;
nicht im Lieferumfang enthalten).

Vorteil: Einfache Montage

Nachteil: Mit zunehmender Verschmutzung der Kohlefi lte r las-

sen Reinigungs- und Ansaugwirkung nach. Die Koh­lefi lter müssen je nach Benutzung erneuert werden
( ca. alle 6 Monate überprüfen).

InformationInformationen zur Montage

Abluftbetrieb

Beim Abluftbetrieb werden die Küchendünste angesaugt, über die
Fettfi lter gereinigt und über einen Abluftschlauch (nicht im Lie fer -
umfang enthalten) ins Freie geleitet.

Vorteil: Kohlefi lter nicht erforderlich, Geruchsbelästigung

stets sehr gering.

Nachteil: W anddurchbruch (Kernbohrung) von 1 5,5 cm Durch-

messer mit passendem Schlauchanschluss erforder­lich. Der Betrieb von offenen Feuerstellen im gleichen
Raum ist nur ei ngesch r ä n kt möglich (siehe „5 Minu­ten für Ihre Sicherheit ...“, ab Seite 4).

Wichtig!

Sollten Sie sich für Abl uftbetrieb en t -

scheiden und noch keine Anschluss mög-

lichk ei t für den Schlauch bes i tzen, emp­fehlen wir, sich wegen des Deckendurchbruch s a n
einen F a ch betrieb zu wenden.

• Werden im gleiche n Raum auch offene Feuer-

stellen betrieben , erkun d igen Sie s ich vor Monta­ge bei Ihrem Bezirk ss chornsteinfeger na ch d en
örtlichen Vorschriften.

• Sind Sie Mieter einer W oh n u n g , is t d i e Gen eh m i-

gung des Hauseigentümers erforderlich.

• Beachten Sie unbedingt die Sicherheits-

hinweise, Seiten 4–7. Der Anschluss für den
Abluftschlauch muss vor der nachfolgend
beschriebenen Mo n tage fertig gestel lt s e i n .

Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 9