Page 1
SY-3502D-E1-C-600 (60 cm)
SY-3502D-E1-C-900 (90 cm)
Anleitung, Nr. : 91840
HC 20130409
Bestellnummer: 735063 (60 cm)
Bestellnummer: 735240 (90 cm)
Nachdruck, auch aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Kaminhaube
Page 2
Information
Ihre Dunstabzugshaube stellt sich v or
Ihre Dunstabzugshaube stellt sich vor
Diese Geb rauchsa nleitu ng bes chreibt zwei Dun sta nzugsh auben,
die sich n ur im Design und in der Anzahl der Fettfi lter unte r s ch ei-
den. Im Weiteren ist in den Abbildungen das Gerät mit zwei Fettfi ltern gezeig t. Alle Beschr eibungen gelten j edoch au ch fü r das
Gerät mit drei Fettfi lter n.
Ausstattungsmerkmale
– Wandmontage
– Wahlweise A bluft- oder U mluftbetrieb
– Drei Gebläsestufen
– Beleuchtung
– Timer-Funktion
– Oberfl ächen aus Edelstahl
– Auswaschbare Metall-Fettfi lter (spül m a s chin e n fe st)
Kontrolle ist besser
1. Gerät auspacken und alle Verpackungsteile, Kunststoffprofi le, Klebestreifen und Schaumpolster entfernen.
2. Prüfen Sie, o b di e Li eferung vo lls tändig ist :
– Einzelteile entspreche n d der Teileliste, Seite 8
– Gebrauchsanleitung
3. Wenn die Lieferung unvollständig ist, benachrichtigen S ie
bitte unsere Bestellannahme.
4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport- oder andere s ichtbare Schäden aufweis t.
Sollten Sie Schäden feststelle n, nehmen Si e das Gerät nic ht
in Betrieb; benachrichtig e n Sie bitte unser Experten-Team.
Geben Sie dabei bitte stets die Ge rä te be zeich nung und Bes tellNum mer an (siehe „Technische Date n“ auf Seite 27).
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
– Aktivkohlefi lter (er forderlich für Umluftbetrieb). Bestellung
siehe „Technische Date n“ auf Seite 27
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Absaugen von Ko ch- und Bratdünsten über einer Kochs telle im privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den
gewerblichen Einsatz ausgelegt
Bevor Sie Ihr Ge rät montieren und benutzen, le sen
Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die Ge b rauchs an lei tung au fme rksa m du rch. Nur so können
Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Die Bedienungs anleitung basiert auf den in der Europäischen U nion gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch
landesspezifi sche Richtlinien und Gesetze!
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise u nd A nweisungen an jeden nachfolgend e n Verwender des Produkts weiter.
.
Experten-Team
Tel.: 0 180 621 22 82
Mo. bis Fr. 700–2000 Uhr
Sa. 800–1600 Uhr
Festnetz 20 Cent/Anruf,
Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
2
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 3
Inhaltsverzeichnis
InformationInhaltsverzeichnis
Information
Ihre Dunstabzugshaube stellt sich vor 2
Ausstattungsmerkmale 2
Kontrolle ist besser 2
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten) 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Inhaltsverzeichnis 3
5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4
Begriffserklärung 4
Sicherheitshinweise 4
Besondere Sicherheitshinweise für
Abluft betrieb 7
Teileliste 8
Informationen zur Montage 9
Umluftbetrieb 9
Abluftbetrieb 9
Stromanschluss 10
V orbereitung
Montage 11
Werkzeuge und Hilfsmittel 11
Schutzfolien entfernen 11
Nur für Abluftbetrieb 11
Dunstabzugshaube montieren 12
Montage des Kamins 13
Kohlefi lter für Umluftbetrieb einsetzen 16
Bedienung
Bedienung 17
Bedienelemente 17
Uhrzeit einstellen 17
Gebläse 18
Timer... 18
Allgemeines
Pfl ege und Wartung 20
Reinigung 20
Fettfi lter reinigen
(Abluft- und Umluftbetrieb) 20
Kohlefi lter erneuern
(nur bei Umluftbetrieb) 21
Wechseln der Halogenlampe 23
Wenn’s mal ein Problem gibt 24
Fehlersuchtabelle 24
Unser Service 24
Umweltschutz leicht gemacht 25
Verpackungstipps 25
Entsorgung des Gerätes 25
Entsorgung der Kohlefi lter für
Umluftbetrieb 25
Stichwortverzeichnis 26
Technische Daten 27
Zubehör
(nicht im Lieferumfang enthalten) 27
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 3
Page 4
Information
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein! Län ger dau ert es
n i c h t , u n s e r e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e d u r c h z u l e s e n .
Begriffserklärung
F o l g e n d e S i g n a l b e g r i f f e fi nden Sie in dieser Anleitung:
Gefahr
Gefahr!
Hohes Risiko ! Missa chtung der Warnung
kann Schaden fü r Leib und Lebe n verur sachen.
Achtung
Achtung!
Mittleres Risiko! Missa ch t u n g de r Warnung kann e i n en Sachschaden verursachen.
Wichtig!
Geringes Risik o ! Sa chverhalte, die beim
Umgang mit dem Gerät beachte t w e rd en
sollten.
Sicherheitshinweise
Gefahr
• Gerät nicht anschlie ßen und nicht in Be trieb ne hmen, wenn Sie Schä d e n am Ge rä t – s peziell an
elektrischen Teilen – erkennen! Sollten Sie einen
Transportschaden oder andere s ichtbare Schäden feststellen, benach richtigen Sie bitte sofort
unser Experten-Team.
• Wenn die Netzanschluss l ei t u n g d ies es Ge rä tes
beschädigt wird , m u ss s ie d u r ch de n He rs teller,
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden , u m Gefährdunge n
zu vermeiden.
Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit gefährliche r Spa nnung.
Experten-Team
Tel.: 0 180 621 22 82
Mo. bis Fr. 700–2000 Uhr
Sa. 800–1600 Uhr
Festnetz 20 Cent/Anruf,
Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
• Reparaturen an E l ektrogerä t e n d ü rfen nur v on
autorisierten Fachkräften ausgeführt werden.
Unsachgemäß d u r chgeführte Reparatu r en können erhebliche Gefah r en fü r d en Be n u tzer bedeuten.
• Beim Herausziehen immer den Netzstecker
selbst und nie ma l s da s Ka bel a n fa ss en.
4
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 5
Information5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
Gefahr
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße r Um ga n g mi t d e m Gerät
kann zu Verletzungen führen.
• Beachten Sie bei der Montage, d a ss ei n ige Teile
scharfe Kanten aufweisen. Verletzungsgefahr!
• Benutzen Sie zur Montage eine stabile Steh lei te r.
• Bevor Sie die Dunsta bzugshau be r e i n igen od er
die Filt e r wechseln, z i e he n Sie d e n Ne tzst ecker.
Sollte der Ne tzst ecker schwer zugängli ch se i n,
schalten Sie den Strom an d er e ntsprechenden
Haussicherung ab.
Gefahr
Brandgefahr!
Der Abstand zwischen der Oberfläche der
Koch stelle und der Unt erkan te der Ab zugs-
haube muss bei Ga sherd en mind este ns
65 cm betragen. Bea chte n Sie jedoch unbed ingt d ie
Gebrauchsanl eitu ng Ihr es Gash erdes ! W en n dort ein
größerer Abstand v orgeschrieben ist, m uss diese r
berücksichtigt werden.
Bei Elektroherden k önnen Sie d ie Abzu gsha ube
auch tiefer hä ngen , sofern die örtlichen Gegebenheiten dies zulassen.
• Flambieren Sie nicht unter der Dunstab-
zugshaube! Es besteht Brandgefahr. Frittiert
werden darf unter der Dunstabzugshaube
wegen Brandgefahr nur unter ständiger Beobachtung.
• Halte n Sie Ihre Du nstab z ugsha ube sa uber. Fett-
ablagerungen k önnen si ch bei stark er Hitzeeinwi r kung entzünden.
Gefahr
Gefahren für Kinder und Personen
mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten!
Kinder erkennen Gefahren häufig nicht
oder unt e rs ch ätzen sie.
• Dieses Gerät ka nn vo n Kindern ab 8 Jahr en sowie
von Persone n mit red uzierten ph ysisch en, se nsorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Ma ngel an
Erfahrung und/oder Wiss en benu tzt werden, w enn
sie beaufsich tigt oder be züg lich des s ichere n Gebrauchs unt erwiesen wurden und die d araus r esultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät s piele n.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 5
Page 6
Information
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
• Lassen Sie Kinder nicht mit d e r Verpackungsfolie spielen. Sie k ön n en s ich bei m Spiele n da rin
verfangen und erstick en. Verpackungsfolie sof ort
entsorgen.
• Reinigung und Benu tzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder dur chgeführt werden, es sei den n ,
sie werden beau fsichtigt.
Gefahr
Verbrennungsgefahr!
Berührbare Teile können hei ß w e rde n ,
wenn sie mit Kochgeräten be n u tzt werden.
Gefahr
Beschädigungs-/Verletzungsgefahr
durch unsachgemäße Installation!
Damit die Du n s ta bzugshaube spät e r
volle Leist u ng bringe n k an n, muss sie
über der Mitte der K och s t el le a nge bra ch t werden.
• Arbeiten an El ektroins ta l l a t ione n d ü rfen nur v o n
einer autorisierten Fachkraft durchgefüh rt werden. Benötigen Sie für d a s Ge rä t e in e z u sätzliche Steck dos e, beauftragen Sie einen Elektrofachbetrieb.
• Bevor Sie d ie Löcher für d ie Deck enbef estigung
bohren, st ellen Sie sicher, dass kein e in der Deck e
verlegten Le itungen ( Strom , Gas, W asser e tc.) beschädigt werd en ( mit ei nem Leit ungssuch gerät die
betreffenden Stellen überprüfen).
• Verwenden Sie nur Monta ge m a terial, das fü r
die Beschaffenheit Ih r er Decken und Wände geeignet ist. Soll ten Sie sich bei der Auswahl nich t
sicher sein , l assen Sie sich dur ch ei n e n Fachmann beraten.
Wichtig!
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss
oder falscher Bedie n u n g si n d Ha ftung
und Garantiea n s prüche ausgeschlossen.
6
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 7
Besondere Sicherheitshinweise für
Abluft betrieb
Information5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
Gefahr
Erstickungs-/Explosionsgefahr!
Dem Raum, i n d e m ei n e Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb arbeitet, wird
durch das Geblä s e L u ft entzogen un d
nach außen tran s portiert. Wenn in diese m Raum
gleichzeitig raumluftabhängige Feuerstätten (z.B.
Gas- oder andere Brenn s t o ffheizungen) in Betrieb
sind, kan n d ies e n de r fü r d ie Verbrennung notwendige Sauerstoff entzogen werden. Dies kan n daz u
führen, d a ss d i e F l a m me e rlis cht und Gas aus tritt
bzw. d i e Abgase i n de n Raum gesogen werden .
• Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn z.B.
durch nich t verschließbare Öffnungen in Türen,
Fenstern oder Zuluftmauerkä sten die Verbrennungsluft nachs tröme n k an n und wenn im Au fstellung s ra um ein Unterd ruck von höchsten s
0,04 mbar erreicht wi rd. Dadurch wird ei n Rücksaugen der Abgase ve rmiede n .
• Bei einer Beurteilung der erforderlichen Maßn a h-
men muss immer der gesam t e Lüftungsverban d
der Wohnu n g be a ch t et werden. Zie he n Sie de n
zuständigen Schornst ei n f egermeister zu Rate .
• Schl ießen Sie d ie Du ns tab z ugs ha ube n iema ls
an einen Belüftungss cha cht b zw. Raum- oder
Abgaskamin an! Die abgeführte Luft darf nicht in
einen Kanal ge füh rt werden, i n dem Warmluft zir kuliert. Die abgesaugte Lu ft darf nur durch einen
separate n , nu r für d ie Dun sta b zu gs ha ube v orgesehenen Luftkanal n ach a u ßen ge füh rt werden.
Wichtig!
Zum Abluftbetrieb ist ein Deckendurch-
bruch von mindest e n s 15,5 cm Durch-
messer erforderlich.
• Wir empfehlen Ihnen, diesen Durchbruch ( Kern-
bohrung) von einem Fachbetrieb (Elektroinstallation) vornehmen zu la ss en.
• Bedenken Sie: Je kü rzer da s Ab z u gs roh r is t u nd
je weniger Krümmungen es h a t, d es t o g rö ße r is t
die Wirkung de r Ab zugshau be.
• V on Bu ndesla nd zu Bu ndesla nd gelte n unt er -
schiedl iche b ehör dli che Vorschriften im Umga ng
mit der Ableitung d er Abluft. F ragen Sie Ih ren Bezirksschornstein feger u m Rat.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 7
Page 8
Information
Teileliste
Teileliste
Um Ihnen die Montage Ihrer Dunstabzugshaube so einfach wie
möglich zu machen, sind a lle Einzelteile durchnummeriert: Die
fett gedruckte Zahl ist die Teilenummer, die Ihnen hilft, einzelne
Teile zu identifi zieren.
Bev or S ie mi t der Mon tage be ginnen, prüfen S ie b i tte, ob alle Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind .
1 Dunstabzugshaube
2 Kaminblende, 2-teilig
3 Abluftschlauch
4 Rückschlagsklappe
5 Wandhalterung für Kaminblende
6 Halteblech für Kaminblende
7 Wandhalterung für Dunstabzugshaube
Kleinteile (im Beutel)
8 8 Schrauben 25 mm, ø 4 mm
Material zur Wandmontage
Gefahr
Beschädigungs-/Verletzungsgefahr
durch unsachgemäße Installation!
Fals ches Montagemate rial k a n n zu Be-
schädigungen/Verletzungen führen.
• Verwenden Sie nur Monta ge m a terial, das fü r
die Beschaffenheit Ih r er Decken und Wände geeignet ist. Soll ten Sie sich bei der Auswahl nich t
sicher sein , l assen Sie sich dur ch ei n e n Fachmann beraten.
Nicht im Lieferumfang enthalten
Dieses Material ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können es
jedoch im Fachhandel (z.B. e inem Baumarkt) erwerben .
9 5 Dübel ø 8 mm
10 3 Schrauben 50 mm, ø 6 mm
11 4 Schrauben 40 mm, ø 6 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
– Aktivkohlefi lter (ohne Abbildung, er forderlich für Umluft-
betrieb)
Die Bezugsquelle entnehmen Sie der Tabelle „Technische Daten“
auf Seite 27.
8
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
10
11
Page 9
Informationen zur Montage
Ihre Dunstabzugshaube kann im Abluft- oder Umluftbetrieb benutzt werden.
Umluftbetrieb
Beim Umluftbetrieb werden die K üchendünste ange saugt und nach
der Reinigung durch die oberen Luftaustrittsöffnungen wieder der
Raumluft zugeführt. Die Reinigung erfo lgt durch die Fettfi lt e r und
zusätzlich durch die Kohlefi lter (Geruchsfi lter mit Ak tivkohle;
nicht im Lieferumfang enthalten).
Vorteil: Einfache Montage
Nachteil: Mit zunehmender Verschmutzung der Kohlefi lte r las-
sen Reinigungs- und Ansaugwirkung nach. Die Kohlefi lter müssen je nach Benutzung erneuert werden
( ca. alle 6 Monate überprüfen).
InformationInformationen zur Montage
Abluftbetrieb
Beim Abluftbetrieb werden die Küchendünste angesaugt, über die
Fettfi lter gereinigt und über einen Abluftschlauch (nicht im Lie fer -
umfang enthalten) ins Freie geleitet.
Vorteil: Kohlefi lter nicht erforderlich, Geruchsbelästigung
stets sehr gering.
Nachteil: W anddurchbruch (Kernbohrung) von 1 5,5 cm Durch-
messer mit passendem Schlauchanschluss erforderlich. Der Betrieb von offenen Feuerstellen im gleichen
Raum ist nur ei ngesch r ä n kt möglich (siehe „5 Minuten für Ihre Sicherheit ...“, ab Seite 4).
Wichtig!
Sollten Sie sich für Abl uftbetrieb en t -
scheiden und noch keine Anschluss mög-
lichk ei t für den Schlauch bes i tzen, empfehlen wir, sich wegen des Deckendurchbruch s a n
einen F a ch betrieb zu wenden.
• Werden im gleiche n Raum auch offene Feuer-
stellen betrieben , erkun d igen Sie s ich vor Montage bei Ihrem Bezirk ss chornsteinfeger na ch d en
örtlichen Vorschriften.
• Sind Sie Mieter einer W oh n u n g , is t d i e Gen eh m i-
gung des Hauseigentümers erforderlich.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheits-
hinweise, Seiten 4–7. Der Anschluss für den
Abluftschlauch muss vor der nachfolgend
beschriebenen Mo n tage fertig gestel lt s e i n .
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 9
Page 10
Information
Teileliste
Stromanschluss
Damit später kein störendes Kabel s ichtb ar ist, sollten S ie auch de n
Stromanschluss vor der Montage pl anen.
Gefahr
Beschädigungs-/Verletzungsgefahr
durch unsachgemäße Installation!
Arbeiten an Elektroinstal l a tion en d ü r-
fen nur vo n a u torisiertem Fach person a l
durchgeführt werden.
• Benötigen Sie eine zusätzliche Steck dos e für d as
Gerät, beauftragen Sie einen El ektrofa chbe trieb.
Es muss die gesetzliche Vorschr ift eingehalten werden, dass der
Stecker zugänglich ist. D.h. auch nach Montage der Blende müssen
Sie den S tecker erreichen kö nnen.
Lassen Sie die Montage und elektrische Installation der Dunstabzugshaube nur von einer autorisi erten F ac hkraft vornehmen!
10
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 11
Montage
Werkzeuge und Hilfsmittel
Zur Montage benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick. Beachten Sie die vorgegeben e Reihenfolge der Montag e schritte.
Bevor Sie be ginnen, lege n Sie sich fol gende Aus rüstung zurecht:
– Kreuzschlitz-Schraubendreher , Größe 2
– Bohrmaschine mit für die Wand geeigneten Bo hrern ø 8 mm
– Maßband/Zollstock
– Wasserwaage
– Bleistift
– stabile Stehleiter
– Luftschlauch, ø 15 cm, für Abluftbetrieb, oder Aktivkohle fi lt er
für Umluftbetrieb
Wichtig!
Bei einigen Montagesch ritten wird d i e
Arbeit sehr viel leichter, wenn Ihnen eine
zweite Person bei m Z u r eich e n de r Werkzeuge und Festhalten der Teile hilft.
VorbereitungMontage
Schutzfolien entfernen
Die lackierten Flächen Ihrer neuen Dunstabzugshaube sind zum
Schutz v or Kratzern während des Transports mit Folien überzoge n.
Ziehen Sie die Schutzfolien erst kurz vor der endgültigen Befestigung der Dunstabzugshaube ab .
Nur für Abluftbetrieb
Bev or Sie die H aube montiere n, muss der Wanddurchbruch ( Kernbohrung) durch einen Fach betrieb f e rtigge s tellt sein.
Beachten S ie bei der Planung de s W anddurchbruchs die Länge de s
Abluftschlauchs. Der Abluftschlauch muss ohne Knickstellen bis
zur Außenkante der Wand rei chen.
Wichtig!
Wird der Abluftschlauch d u r ch ei n e A u-
ßenwand ge fü h rt, muss der L uftaustritt
von auße n m i t ei n e r Abdeck u n g m i t
selbstö ffnenden Schl i tzen (nicht im Lieferumfa ng
enthalten) versehen werden. Beauftragen Sie damit den F achbetrieb, d e r de n Wanddurchbruch
vornimmt.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 11
Page 12
Vorbereitung
Montage
Dunstabzugshaube montieren
Gefahr
Beschädigungs-/Verletzungsgefahr
durch unsachgemäße Installation!
Stellen Sie sicher, dass beim Bohren der
Löcher ke ine Le itun gen ( Strom , Gas, W a sser etc.) beschädigt werden (mit einem Leitungssuchgerät die be treffenden Stel len überprüfen).
Gefahr
Brandgefahr!
Unbedingt d ie Ge bra u ch sa n le i tung Ihres
Gasherds bea ch ten! Wird ein gr öß e-
rer Abstand als 65 cm vorgeschrieben,
muss dieser berücks ichtigt werden .
1. Um das Gerät exakt über der Mitte des Herds zu platzieren,
zunächst eine Hilfslinie an die Wand zeichnen (senkrechte Linie mit Hilfe einer W as serwaag e oder einem Lot von der Mitte
des Herds bis zur Decke).
2. Dun stabz ugshaube 1 so an die Wand halten, dass der Abstand
zum Herd (mind. 65 cm) eingehalten wird und die Mitte der
Dunstabzugshaube und die senkrechte Hilfslinie fl uchten.
Ausrichtung mit einer Wasserwaage prüfen.
3. An diesen Punkt den Mittelpunkt der Wandhalterung
legen und di e drei B o hrl öc h er markieren.
7 an-
Wichtig!
Rücke n Sie wenn möglich den Herd beiseite, so d ass Sie ge n ü gen d P l a tz für die
Montage der Duns ta bzugsha u be h a be n.
Benutzen Sie eine stabile St e hle i t e r un d la ss en Sie
sich auf jeden Fall von einer zweiten P e rson hel fe n .
4. An den markierten Stellen Löcher, Durchmesser mindestens
ø 8 mm, in die W and bo hren.
5. Drei Schraubdübel in die Bohrlöcher stec ken.
6. Die Wandhalterung
schrauben.
7. Di e Rü ck s ch l ag sk ap pe
mit 4 Schrauben 8 festschrauben.
Die Bohrungen können un ter de m Dichtband v e rbo r gen sein,
setzen Sie desh alb die Rückschlagskap pe 4 genau auf dieses
Dichtband und schrauben Sie durch es hindurch.
7 mit drei Schrauben 10 an die W and
4 oben auf der Dunstabzugshau be 1
7
710
8
[
4
1
12
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 13
VorbereitungMontage
8. D uns ta bzug shau be 1 in die Wandhalterung 7 einhängen.
9. Verriegelun g der F ettfi lter s
1a nach oben schieben und die
Fettfi lt er 1a vorsichti g n ac h un ten ab n e hmen.
10. Die Bohrlöcher von innen durch das Gerät an der W and an-
zeichnen.
7
1
1a
11. Dunstabzugshaube
1 wieder vors ichtig von der Wand abneh-
men.
12. An den markierten Stellen Löcher, Durchmesser ø 8 mm, in
die Wand bohren.
13. Zwei Dübel ø 8 mm in die Bohrlöcher steck e n.
14. D unstabzugshaub e
1 wieder in die Wandhalterung 7 einhän-
gen und mit zwei Schrauben 11 an die Wand schrauben.
Montage des Kamins
Wichtig!
Achten Sie dara u f, dass zwischen Deck e
und Wan d ha lt e rung m in des t e ns 5 cm
Platz für das Netzka bel bleiben.
1. Wan d ha lt e ru n g 5 in der gewünschten Kaminhöhe waagerecht
so an die W and halte n, dass die Mitte der Wandhalterung und
die senkrechte Hilfslinie fl uchten.
Die zwei Bohrlöcher anzeichnen.
2x
11 9
5
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 13
Page 14
Vorbereitung
Montage
2. An den markierten Stellen Löcher, Durchmesser mindestens
ø 8 mm, in die W and bo hren.
3. Zwei Dübel in die Bohrungen schlag e n.
4. Wan dh alt er u ng
5 mit zwei S c hrauben 11 an die Wand
schrauben.
[
5
10
5. Halteblech
2 schrauben.
6 mit zwei S c hrauben 8 an die untere Kamin blende
6. Ober Kam inblende
schieben.
2 in die untere Kaminblende 2 hine in-
6
[
8
2
2
14
7. 2-teilige Kaminblende
stellen.
2 oben auf die Dunstabzugshaube
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 15
8. Bei Abluftbetrieb: Abluftschlauch 3 mit der 150 mm durchmessenden Öffnung (siehe Markierung auf dem Abluftschlauch) auf den Anschluss in/an der Wand/Decke aufstecken.
VorbereitungMontage
3
9. Bei Abluftbetrieb: Abluftschlauch
3 mit der 153 mm durch-
messenden Öffnung oben auf die Rückschlagskappe 4 aufstecken.
10. Stromanschluss herstellen.
11. Obere Kaminblende
und mit zwei Schrauben
2 bis zur Wandhalterung 5 hochziehen
8 festschrauben.
4
8
[
5
2
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 15
Page 16
Vorbereitung
Montage
Kohlefi lter für Umluftbetrieb einsetzen
Die Kohlefi lter (Geruchsfi lter) sind mit Ak tivkohle gefüllt, wel-
che die Küchendünste während des Kochens reduziert. Bei
häufi gem Gebrauch sollten Sie diese Filter regelmäßig wech-
seln. Sehen Sie dazu auch das Kapitel „Kohlefilter erneuern
(nur bei Umluftbetrieb )“ auf Seite 21.
1b
1. Di e K oh l efi lter
1b wie oben dargestellt rechts und links auf
den Motor aufse tze n und festdrehen.
1a
2. Die Fettfi lter
1a wieder einsetzen. Hierzu die Fettfi lter 1a un-
ten in die Aussparung einsetzen.
3. Die Verriege lung nach hinten schieben, die Fettfi lt e r
1a nach
oben andrücken und die Verriegelung los l as se n. Die Fettfi lte r
1a rasten ein.
16
4. St ro mver so rgu ng h er ste lle n.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 17
Bedienung
Bedienelemente
A B C D E
A Timer-Ta ste
B Ein-/Aussc hal ter für die Beleuchtung/W ert v e rringern
C LED-Anzeigefenster
D Taste zum Regulieren der Gebläses tärke/Wert erhöhen
BedienungBedienung
E Ein-/Aus s c h al ter für das Gebläse
Uhrzeit einstellen
Hinweis: wenn im Uhrzeit-Modus 10 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, kehrt die Elektronik in den Normalmodus zurück.
1. Die Einstellung der Uhrzeit erfol gt im Standb y-Modus. Gegebenenfalls das Gerät mit der Taste
schalten.
2. Taste
A ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis im Anzeige fen-
ster C die Anzeige für die Stunden blinkt.
2. Mit den Tasten
B und D die aktuelle Stunde einstellen:
Taste B : Wert wird verringert.
Taste D : Wert wird erhöht.
Wenn die jew eilige Taste länger gedrückt gehalten wird, verrin-
gert/erhöht si ch der W ert schnell , bis die Taste wieder losg elassen wird.
3. Wenn der richtige Wert für die Stunden eingestellt ist, 1x Taste
A drücken, es blinkt nun die Anzeige für die Minuten.
4. Mit den Tasten B und D die aktuelle Minute einstellen .
5. W e nn der richti g e Wert für die Minuten eingestell t is t , 1x Taste
A drücken . Di e Uhrzeit wird gespeic hert und die Elektronik
kehrt in den Normalmodus zurück.
E in den Standby-Modus
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 1 7
Page 18
Bedienung
Bedienung
Gebläse
Das Gebläse Ihrer Dunstabzugshaube ist in drei Stufen e instellbar .
• Schalten S ie das Gebl äse immer ein, we nn Sie mit de m K ochen
oder Braten beginnen. So wird der K üchend unst v on Anfang an
beseitigt.
• Lassen Sie das Gebläse laufen, solange Küchendünste oder
Dampf entstehen.
1. Tas te
E drücken, um das Gebläse einzuschalten. Im An-
zeig efenster C erscheint POWER und das Gebläse arbeitet
kurz in der schnellsten Gebläsestufe und wechselt dann in die
langsamste Ge bläsestufe.
2. Taste
D drücken , um die Ge bläsestärke zu verändern:
1x Drücken = mittlere Stufe
2x Drücken = schnelle Stufe
3x Drücken = wieder lan g s ame Geb l äsestufe.
3. Ta st e
E drücken, um das Gebläse aus zusch al ten.
Wichtig!
Bei sehr starke r Du n s t e ntwicklung sollten
Sie das Gebläse n a ch d em Kochen noch
einige Minuten weiterlaufen lassen. Lassen Sie das Gebläse n u r ge z iel t l a u f e n , d a son s t
unnötig Energ ie verbraucht wird.
Timer...
Die Gebläselaufzeit lässt sich einstellen. Ist die Timer-Funktion
aktiv, erscheint die Anzeige
Es ist möglich, eine Gebläselaufzeit von 1 bis 60 Minuten einzustellen.
TIMER im LED- Anze igefe n s t e r C.
18
1. Tas te
E drücken, um das Gebläse einzuschalten. Das Geblä-
se läuft auf niedrigster Stufe.
2. Gegebenenfalls mit der Tas te
D die gewünschte Gebläse-
stärke einstellen.
3. Die Timer-Taste
A drücken. Im LED-Anzeigefenster er-
scheint die Anzeig e TIMER und die zuletzt einges tellte
Laufzeit für das Gebläse.
4. Mit den Tasten
B und D die gewünschte Gebläselaufzeit
einstellen:
Taste B : Wert wird verringert.
Taste D : Wert wird erhöht.
Wenn die jew eilige Taste länger gedrückt gehalten wird, verrin-
gert/erhöht si ch der W ert schnell , bis die Taste wieder losg elas-
sen wird. Wird der W ert bei 00 Minuten noch weiter v erringert,
startet die Anzeige wieder mit 60 Minuten.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 19
H inweis: wird 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt, startet
die eingeste ll te Gebläselaufzeit automatisch.
5. Wenn die gewünschte Gebläselaufzeit eingeste llt ist, 1 x Taste
A drücken. Die Anzeige zählt die Zeit jetzt bi s a uf 00 Mi-
nuten herunter und schaltet dann das Gebläse ab.
6.
Um das Gebläse vorzeitig auszuschalten, Taste E 1x drücken.
Betriebsleuchte
Ihre Dunstabzugshaube ist mit zwei Halogenlampen ausgestattet.
Die Beleuchtung kann unabhängig vom Gebläsebetrieb ein- und
ausgeschaltet werden.
BedienungBedienung
1. Tas te
B drücken , um die B eleuch tung einzuschalten. Die
Beleuchtung wird angeschaltet und in der Anzeige C ersche int
LAMP .
2. Taste
B erneut drücken, um die Beleuchtung auszuschalten.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 19
Page 20
Allgemeines
Pfl ege und Wartung
Pflege und Wartung
Reinigung
Gefahr
Verletzungs-/Brandgefahr!
Unsachgemäße r Um ga n g mi t d e m Gerät
kann zu Verletzungen führen.
• Vor dem Re i n igen d e r Du n s ta bzugsha u be m u ss
der Netzstecke r ge z oge n werden. Ist er sch wer
zugängli ch , Strom a n d er e ntsprechenden
Hauptsicherun g a b sch a l t e n.
• Fettrückstände an d e r Du n stabzug s h aube können sich bei großer Hitzeeinwirkung entzünden.
Deshalb ist es wichtig, dass die Oberflächen der
Dunstabzugshaube regelmä ß ig gereinigt w erden .
Oberfl ächen mit einem weichen feuchten Tuch und etwas Ge-
schir rspülm ittel abwischen. Das Glas kann m it handelsüblichem
Glasreiniger g esäubert werden . Verwenden Sie k eine scharfen Gegenstände oder Scheuerpulv er , da diese die Oberfl ächen zerkratzen
könnten.
Fettfi lter reinigen
(Abluft- und Umluftbetrieb)
Gefahr
Brandgefahr!
Unsachgemäße r Um ga n g mi t d e m Gerät
kann zu Verletzungen führen.
• Fettrückstände im Fettfilter könn en s i ch be i gr oßer Hitze einwirkung entzünden. Deshalb ist es
wichtig, dass der Fettfilter regelmäßig gerei n igt
wird.
• Reinigen Sie den F ettfi lter einmal im Monat – bei Bedarf häu-
fi ger – im Geschirrspüler (bis 65 °C) oder in warmer Spülmit-
tellauge.
• Setzen Sie den Fettfi lter erst wieder ein, wenn er völlig ge-
troc knet ist .
• Behandeln Sie den Fettfi lter vorsichtig, damit das feine Ge-
fl echt nicht verbiegt oder knickt.
1. Netzstecker ziehen oder Strom an der entsprech e n den Haupt sicherung abschalten.
2. Verriegelun g der Fettfi lter
Fettfi lt er 1a vorsichti g n ac h un ten ab n e hmen.
3. D en F et tfi lt e r
normales Geschirr auswaschen.
1b in der Spülmaschine oder im Spülbecken wie
1a nach hinten schieben und die
1a
20
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 21
1a
4. D ie Fet tfi lter 1a wieder einsetzen. Hierzu die Fettfi lter 1a
unten in die Aussparung einsetzen.
AllgemeinesPfl ege und Wartung
5. Die Verriege lung nach hinten schieben, die Fettfi lt e r
1a nach
oben andrücken und die Verriegelung los l as se n. Die Fettfi lte r
1a rasten ein.
6. St romve rso rg ung h er stel len.
Kohlefi lter erneuern
(nur bei Umluftbetrieb)
Die Kohle fi lter dienen der Geruchsbeseitigung. Sie müssen erneu-
ert werden, wenn die beim Kochen entst ehenden Ger üche n icht
mehr ausreichend gefi ltert werden. Bei häufi gem Gebrauch sollten
Sie die Fil ter regelmäßig erneuern (ca. alle 6 Monate überprüfen ).
1. Netzstecker ziehen oder Strom an der entsprech e nden Hauptsicherung abschalten.
2. Verriegelun g der Fettfi lter
Fettfi lt er 1a vorsichti g n ac h un ten ab n e hmen.
3. Die alten Kohlefi lt e r
herausnehmen. Sie können sie im Hausmüll entsorgen.
1a nach hinten schieben und die
1b vom Motor abdrehen und die F il ter
1a
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 21
Page 22
Allgemeines
Pfl ege und Wartung
1b
4. D ie Kohl efi lter 1b wie oben dargestellt rechts und links auf
den Motor aufse tze n und festdrehen.
1a
5. D ie F et t fi lte r
1a wieder einsetzen. Hierzu die Fettfi lter 1a un-
ten in die Aussparung einsetzen.
6. Die Verriege lung nach hinten schieben, die Fettfi lt e r
1a nach
oben andrücken und die Verriegelung los l as se n. Die Fettfi lte r
1a rasten ein.
22
7. St r om ve r so r gu n g h e rs t el le n.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 23
Wechseln der Halogenlampe
Sollte eine der Leuchten nicht mehr funktionieren, muss die Lampe ausge wec hsel t werde n. S ie ben ötige n je eine Halog enlampe mit
Stecksocke l, 12 V, max. 20 Watt .
AllgemeinesPfl ege und Wartung
Gefahr
Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit gefährliche r Spa nnung.
• Ziehen Sie vor dem W ech s e l n d er La m p e d en
Netzstecker. Berühren Sie keine s trom fü h re n de n
Teile im Inneren der Fassung.
Gefahr
Verbrennungsgefahr!
Die Lampe und der e n Abdeck ung werden während d es Betriebs sehr heiß.
• Lassen Sie die Lampe abkühlen , bevor Sie die
Abdeckung abn eh me n u nd d ie La m pe a u sb a ue n .
Wichtig!
Berühren Sie die Lam pe n i ch t m i t d e n
Fingern, da d ies i h re Lebensdaue r re d uziert. Verwenden Sie ein trockenes Tuch.
1. Netzstecker ziehen oder Strom an der entspreche n de n H a ussicherung abschalten.
2. Den Abdeck ra hmen
bendreher vorsichtig anheben und abn e hmen.
3. Die Glasabdeckung
4. Die defekte Lampe aus dem Socke l h era usziehen und e ine
neue einsetzen.
4. Die Glasabdeckung
setzen.
5. Stromv ersorgung wieder herstellen.
F der Leuchte mit einem dünnen Sc hrau-
G ebenfalls entnehmen.
G und den Abdeckrahmen F wieder auf-
Wichtig!
Sollte eine Gl a sa bd eck u n g G zerbrochen
sein, da rf die Duns ta bzugsh a u be nicht
verwendet werd e n , b is die Glasabdeckung G ersetzt worden ist. Bitte s e tzen Sie s ich
mit unserem Experten-Tea m in Verbindung ( s ieh e
„Unser Service“ auf Seite 24).
F
F
G
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 23
Page 24
Allgemeines
Wenn’s mal ein Problem gibt
Wenn’s mal ein Problem gibt
Fehlersuchtabelle
Bei allen elektrischen Geräten k ö nnen Störungen auf tre ten. Da bei muss es s i c h nicht um ei nen Defekt
am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob s ich die Störung be sei ti gen lässt.
Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps
Gebläse und Beleuchtung funktionieren
nicht.
Beleuchtung funktioniert nicht.
Ger üche werden nicht
mehr ausreichend beseitigt/schwacher Luftstrom.
Motor stoppt nach einigen Minuten
Schlechte L eist u ng der
Abzugshaube im Abluftbetrieb.
Öl tropft vo m Gerät herunter
Schwirrender Ton Fremdkörper im Ventilator . Rufen Sie einen Se rvice-Techniker.
Das Gerät ist vom Netz getrennt.
Halogenlampe defekt. Halogenlampe auswechseln ( Seite 23).
Die Filter sind verschmutzt. Fettfi lter reinigen und/oder Kohlefi lter er-
Das Gerät ist überhitzt und hat
den internen Schutzschalter
ausgelös t .
Die Haube hat nicht genügend
Zuluft.
Der Abluftschlauch ist g eknickt
oder zu lang.
Fettfi lt er vers ch m ut z t. Fett fi lter reinigen (siehe Seite 20 ).
Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netzsteckers. Prüfen S ie die S teckdose mit e inem
anderen elektrischen Gerät. Prüfen Sie die
Haussicherung.
neuern ( siehe Seite 20/21).
Das Gerät erhält nicht ge nu g Zul uft ( s i ehe
unten).
Die Haube hat eine sehr große Ab luftmenge. Sorgen Sie deshalb für ausreichende
Zuluft, z. B. durch nicht verschließbare
Öffnung en in Türen , Fens tern, Z uluftmauerkästen.
Sicherh eitshinw e i se a uf Se ite 7 beachten.
Prüfen Sie, ob der Abluftschlauch geknickt oder zu lang ist. Hierzu Seite 11 beachten .
24
Gefahr
Stromschlag-/Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Reparatur!
Das Gerät arbeitet mit gefährliche r Spa n n u n g.
• Ver su chen Sie nie mals, d a s d e fek te – oder v er meint lich defekte – Ge rät
selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen.
Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.
Unser Service
Sollten Sie den Fehler nich t selbst behebe n können, rufen S ie bitte unser Experten-Team an:
Telefon 0 180- 621 22 82, Montag bis Freitag, 7:00 – 20:00 Uhr, Samstag 8:00 – 16:00 Uhr,
Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf.
Damit wir Ihnen schnell helfe n können, nennen Sie uns bitte:
Gerätebezeichnung: Kaminhaube SY - 3502D-E 1-C-600 und Bestellnummer 735063 ( für die 60 cm-
Variante) oder SY-3502D-E1-C-900 und Bestellnummer 735240 (für die 90 cm-Variante).
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 25
Umweltschutz leicht gemacht
V erpackungstipps
Unsere Verpackungen wer den aus um welt freund li chen, wie der ver wert ba ren Materialien hergestellt:
– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW-freiem Po ly sty rol (PS)
– Folien und Be utel aus Polyäthylen (PE )
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP).
Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir
Ihnen, die Ver packung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in
eine der Repa ratu r-Annah mestellen gebra cht werden müssen, ist
das Gerät nur in der Originalverpackung ausreiche n d geschützt.
W enn Sie si ch v on der V erpackung trennen möchten , entsorg en Si e
diese bitte umweltfreundlich.
AllgemeinesUmweltschutz leicht gemacht
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder V e rbrauch er gesetzlich verpfl ichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen und z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben . Elektro-Altgeräte w erden dort kostenlos angenommen. Damit wird gewährleistet , dass
die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Um welt vermieden werden.
Deswe gen sind Elektrogerä te mit dem n ebenstehend abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.
Weitere Informationen zu diesem Thema fi nden Sie auch auf den
Service-Seiten unseres aktuellen Hauptkataloges oder auf unserer
Internetseite unter der Rubrik Service.
Entsorgung der Kohlefi lter für Umluftbetrieb
Die verbrauchten Kohlefi lter können Sie mit dem Hausmüll ent-
sorgen.
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 25
Page 26
Allgemeines
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abluftbetrieb 9
Altgeräte 25
Anbaustelle 11,12
B
Bedienung 17
Bezirksschornsteinfeger 7
D
Deckendurchbruch 7,11
E
Entsorgung
Gerät 25
F
Fehlersuchtabelle 24
Fettfi lter reinigen 20
Flambieren 5
Frittieren 5
G
Gebläse 17,18
Gerätebezeichnung 24
P
Problem beheben 24
R
Reinigung 20
S
Service 24
Sicherheitshinweise 4
Sicherheitshinweise für Abluftbetrieb 7
Stromanschluss 10
Stromschlaggefahr 4
T
Technische Daten 27
Timer 18
U
Umluftbetrieb 9
Umweltschutz 25
Z
Zubehör 2
H
Halogenlampe wechseln 23
K
Kernbohrung 7,11
Kohlefi lter 21
Kontrolle 2
26
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900
Page 27
Technische Daten
Netzanschluss: 220-240 V~/50 Hz
Beleuchtung: 2 Haloge nlampen, Sockel G 4
Leistung einer Halog e nlampe: max. 12 V/20 W
Motorleistung: 190 Watt
Nennleistung: 230 Watt
Maße (B x T)
– 60 cm- Variante: 60 x 50 cm
– 90 cm- Variante: 90 x 50 cm
Höhe gesamt 64 - 102 cm
Höhe der Kaminblende 60 - 98 cm
Gewicht
AllgemeinesTechnische Daten
– 60 cm- Variante: ca. 15 kg
– 90 cm- Variante: ca. 1 7 k g
Anschluss Abluftschlauch ø 15,3 cm
3
max. Luftdurchsatz bei Abluft 600 m
Schutzklasse: I
Modellbezeichnung
– 60 cm- Variante: SY-3502D-E1-C-600 ,
Artikelnr. 735063
– 90 cm -Vari ante: SY-3502D-E1-C- 900,
Artikelnr. 735240
/h
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
– Aktivkohlefi lter, (erfo r derlich für Umluftbetrieb), Bestell-
nummer 625444, zu bestellen bei unserem Experten-Team.
Experten-Team
Tel.: 0 180 621 22 82
Mo. bis Fr. 700–2000 Uhr
Sa. 800–1600 Uhr
Festnetz 20 Cent/Anruf,
Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
Kaminhaube SY-3502D-E1-C-600/900 27
Page 28
Loading...