Hanseatic MJ-BH1201W operation manual

MJ-BH1201W

Anleitung/Version:
197403_DE_20190730
Bestell-Nr.: 6180 4967
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

ml

500

400

300

200

Gebrauchsanleitung

Handmixer

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang . . . . . . . . . . DE-3

Lieferung kontrollieren. . . DE-3

Geräteteile und

Bedienelemente . . . . . . . . . DE-4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . DE-5

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . DE-5

Vorhersehbare

Fehlanwendung. . . . . . . . DE-5

Symbol- und

Begriffserklärung . . . . . . . DE-5

Sicherheitshinweise . . . . DE-6

Inbetriebnahme . . . . . . . . DE-12

Gerät auspacken. . . . . . DE-12

Geeigneten Standort

wählen . . . . . . . . . . . . . . DE-12

Grundreinigung . . . . . . . DE-12

Reinigung und Wartung . . DE-18

Fehlersuchtabelle. . . . . . . DE-20

Service . . . . . . . . . . . . . . . DE-21

Beratung, Bestellung

und Reklamation . . . . . . DE-21

Ersatzteile . . . . . . . . . . . DE-21

Umweltschutz. . . . . . . . . . DE-22

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht

entsorgen . . . . . . . . . . . DE-22

Verpackung . . . . . . . . . . DE-22

Technische Daten . . . . . . DE-23

Bedienung . . . . . . . . . . . . DE-13

Mixstab benutzen . . . . . DE-14

Zerkleinerer benutzen . . DE-15
Schneebesen benutzen DE-16
Tabelle Mengenangabe. DE-17

Lieferung

500

400
300

3

2

500

600

400

300

200

Lieferung

Seite DE-3

Bevor Sie das Gerät be­nutzen, le sen Sie bit te

zu erst die Si cher heits­ hin wei se und die Ge brauchs an­ lei tung aufmerksam durch. Nur
so können Sie alle Funk tio nen
si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem
Land, die zusätzlich zu den in die­ser Gebrauchsanleitung genann­ten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

Lieferumfang

– Handmixer mit Zubehör
–Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Prüfen Sie die Lieferung.

3. Sollte etwas fehlen oder das
Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Service
auf (siehe Seite DE-21).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

■ Nie ein beschädigtes Gerät

in Betrieb nehmen.

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-4

Geräteteile und Bedienelemente

(1)

(2)

(9)

ml

600

500

400

300

200

(1) Sicherheitsschalter
(2) Betriebstaster
(3) Schneebesenaufsatz
(4) Zerkleinerer
(5) Mixstab

ml

500

400

300

200

(6) Schneebesen
(7) kleiner Mixbecher
(8) großer Mixbecher
(9) Zerkleinereraufsatz

(3)

(4)

(5)(6)(7)(8)

Sicherheit

Sicherheit

Seite DE-5

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Der Handmixer ist ausschließlich
zum Zerkleinern, Quirlen und Rüh­ren von Lebensmitteln in haus­haltsüblichen Mengen konzipiert.

Das Gerät ist ausschließlich für
den Gebrauch im privaten Haus­halt konzipiert.

Verwenden Sie das Gerät nur in
trockenen Innenräumen, jedoch
niemals in Schränken.

Verwenden Sie das Gerät nur
wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen.
Verwenden Sie das Gerät nur mit
dem mitgelieferten Zubehör.

Das Gerät ist kein Kinderspiel­zeug.

Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder
falschen Gebrauch entstanden
sind.

Vorhersehbare
Fehlanwendung

Verwenden Sie das Gerät nicht in
Feuchträumen oder im Freien.

Das Gerät ist nicht geeignet,

– um Zutaten darin zu lagern.
– zum Mischen heißer oder sie-

dender Zutaten.

– zum Zerkleinern oder Zerstoßen

von harten Lebensmitteln
(Schokolade, Kaffeebohnen
etc.).

– zum Zerkleinern oder Zersto-

ßen von Eiswürfeln.

Für den gewerblichen Gebrauch
sowie für die Anwendung in
haushalts ähnlichen Bereichen wie
Mitarbeiterküchen in Büros und
Läden, Gästezimmer in Hotels,
Motels, Frühstückspensionen und
Gutshäusern ist das Gerät nicht
zugelassen.

Symbol- und
Begriffserklärung

Die folgenden Symbole und Be­griffe werden in dieser Gebrauchs­anleitung, auf dem Mixer oder auf
seiner Verpackung verwendet.

SicherheitSeite DE-6

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie­den wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeich­net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol
verweist auf nützliche

Zusatzinformationen.

Produkte mit diesem

Kennzeichen erfüllen alle
anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.

Produkte mit dem GS-

Kennzeichen entsprechen
den Anforderungen des deut­schen Produktsicherheitsgesetzes
(ProdSG).

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie
allgemeine Sicherheitshin­weise, die Sie zu Ihrem eige­nen Schutz und zum Schutz
Dritter stets beachten müs­sen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den ein­zelnen Kapiteln zu Bedienung,
Reinigung etc.

WARNUNG

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungs­führenden Teilen kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

■ Vor jedem Gebrauch prüfen,

ob der Artikel oder die Netz­anschlussleitung Schäden
aufweisen. Sollte dies der
Fall sein, das Gerät nicht
einschalten, sondern un­seren Service benachrichti­gen (siehe Seite DE-21).

■ Nie ein beschädigtes Gerät

in Betrieb nehmen.

■ Das Gerät nur anschließen,

wenn die Netzspannung
der Steckdose mit der An­gabe auf dem Typschild
übereinstimmt.

Sicherheit

Seite DE-7

■ Sofort den Netzstecker zie-

hen, wenn das Gerät

■ sichtbare Schäden auf-

weist, z.B. das Netzkabel
defekt ist;

■ Rauch entwickelt oder ver-

brannt riecht;

■ ungewohnte Geräusche

von sich gibt.

■ Wenn das Netzkabel des

Geräts beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifi zierte
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermei­den.

■ Eingriffe und Reparaturen

am Gerät dürfen ausschließ­lich autorisierte Fachkräfte
vornehmen, so wie unser Ser­vice (siehe Seite DE-21). Ei­genständige Reparaturen an
dem Gerät können Sach- und
Personenschäden verursa­chen, und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfallen.

■ Niemals das Gehäuse öff-

nen.

■ Nicht versuchen, das de-

fekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu re­parieren.

■ Bei Reparaturen dürfen aus-

schließlich Teile verwendet
werden, die den ursprüng-

lichen Gerätedaten entspre­chen.
In diesem Gerät befi nden
sich elektrische und mecha­nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un­erlässlich sind.

■ Der Anschluss an eine Steck-

dosenleiste, eine Mehrfach­steckdose, eine Zeitschalt­uhr oder ein separates
Fernwirksystem zur Fern­überwachung und -steue­rung ist unzulässig.

■ Der Ein-/Ausschalter trennt

das Gerät nicht vom Netz.
Gerät nur an eine gut zu­gängliche Steckdose an­schließen, damit es bei
einem Störfall schnell von
Stromnetz getrennt werden
kann.

■ Das Gerät ist bei nicht vor-

handener Aufsicht und vor
dem Zusammenbau, dem
Auseinandernehmen oder
Reinigen stets vom Netz zu
trennen.

■ Immer den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen,

– wenn das Gerät nicht be-

nutzt wird;

– wenn eine Störung auf-

tritt;

– bei Gewitter.

SicherheitSeite DE-8

■ Niemals Gegenstände in

das Gehäuse stecken und
sicherstellen, dass auch
Kinder keine Gegen stände
hineinstecken können.

■ Gerät, Netzstecker und

Netzkabel von offenem
Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken,

einklemmen und nicht über
scharfe Kanten legen. Die
Folge kann Beschädigung
der Isolation und/oder Ka­belbruch sein.

■ Netzstecker nie am Netzka-

Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen führen.

bel aus der Steckdose zie­hen, immer den Netz stecker
selbst anfassen.

■ Netzkabel nie als Tragegriff

verwenden.

■ Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■ Netzkabel so verlegen, dass

es nicht zur Stolperfalle
wird.

■ Gerät niemals in Wasser

tauchen.

■ Gerät nur in Innenräumen

verwenden. Nicht in Feucht­räumen oder im Regen be­treiben.

■ Gerät niemals so lagern,

dass es in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen
kann.

■ Niemals nach einem

Elektrogerät greifen, wenn
es ins Wasser gefallen ist.
In einem solchen Fall sofort
den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

■ Weder das Gerät selbst noch

das Netzkabel, den Netzste­cker in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.

■ Alle Teile nach dem Reinigen

gründlich abtrocknen.

■ Das Gerät zum Gebrauch

nur an der Antriebseinheit
anfassen.

■ Vor dem Auswechseln von

Zubehör- oder Zusatzteilen,
die im Betrieb bewegt wer­den, muss das Gerät ausge­schaltet und vom Netz ge­trennt werden.

■ Gerät niemals ohne einen

Aufsatz oder wenn der Auf­satz beschädigt ist betrei­ben.

■ Immer prüfen, ob der jewei-

lige Aufsatz richtig einge­rastet ist und sicher auf der
Antriebseinheit sitzt, bevor
das Gerät an das Strom­netz angeschlossen und in
Betrieb genommen wird.

Sicherheit

Seite DE-9

■ Die Schneid messer nicht

■ Gerät nicht benutzen, wenn

mit bloßen Fingern
berühren. Die Klingen sind
sehr scharf.

■ Gehen Sie mit den schar-

fen Schneidmessern sowie
beim Leeren der Schüssel
und beim Reinigen vorsich-

■ Die Verwendung von Zu-

tig mit dem Gerät um.

■ Finger, Haare, Kleidung und

andere Gegenstände von
scharfen und/oder rotieren­den Zubehörteilen fernhal­ten, damit sie nicht hinein­geraten können.

■ Keine heißen Lebensmit-

■ Schneidmesser sind scharf.

tel oder Flüssigkeiten über
65 °C in den dazugehörigen

■ Wenn die Gebrauchsanlei-

Behälter füllen. Es besteht
Verbrühungsgefahr. Andere
Benutzer auf die Gefahren
hinweisen.

■ Vorsichtig sein beim Einfül-

len heißer Flüssigkeit in den

■ Es besteht Verletzungsge-

Mixer bzw. den Mixbecher,
da die Flüssigkeit aufgrund
von Verdampfung hinaus­schießen kann.

■ Netzstecker aus der Steck-

dose ziehen, wenn das Ge-

■ Gerät nicht im Außenbe-

■ Kontakt mit sich bewegen-

rät nicht verwendet wird,
vor dem Auswechseln von
Zubehör- oder Zusatzteilen
und vor der Reinigung.

das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt ist,
wenn es eine Fehlfunktion
hat oder wenn es herunter­gefallen oder auf andere
Weise beschädigt ist.

behörteilen, die nicht vom
Hersteller empfohlen oder
verkauft werden, kann zu
einem elektrischen Schock,
Feuer und Verletzungen
führen.

Nur mit Vorsicht verwen­den.

tung verloren wurde, kann
sie auf der Internetseite
heruntergeladen oder über
die Serviceadresse auf CD
angefragt werden.

fahr, wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß verwendet
wird.

reich verwenden.

den Teilen vermeiden.

SicherheitSeite DE-10

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Ver­packungsfolie verfangen und
ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und
Personen mit eingeschränkten

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten!
Kinder erkennen Gefahren
häufi g nicht oder unterschät­zen sie.

■ Dieses Gerät kann von Per-

sonen mit redu zierten phy­sischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt wer­den, wenn sie beaufsich tigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs unterwiesen
wurden und die daraus re­sultierenden Gefahren ver­standen haben. Kinder dür­fen nicht mit dem Gerät
spielen.

■ Dieses Gerät darf nicht

von Kindern benutzt wer­den. Das Gerät und seine
Anschlussleitung sind von
Kindern fernzuhalten.

■ Gerät während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt
lassen.

HINWEIS

■ Das Gerät ist ausschließ-

lich für den Kurzzeitbetrieb
und nicht für den Dauerein­satz geeignet: Das Gerät
stets maximal eine Minute
am Stück betreiben. Vor er­neutem Gebrauch zwei Mi­nuten lang abkühlen lassen.

■ Gerät maximal drei

Vorgänge hintereinander
betreiben. Vor
erneutem Gebrauch auf
Raumtemperatur abkühlen
lassen.

■ Die Mixbecher nicht zum

Erhitzen von Lebensmit­teln verwenden. Die Mixbe­cher sind nicht mikrowellen­geeignet.

■ Keine harten Materialien

wie Gefrorenes, Eis, harte
Käserinden, altes Brot oder
Teile von Lebensmitteln wie
z. B. Gräten, Knochen, Knor­pel, Strünke oder Kerne ver­arbeiten.

■ Gerät niemals hoher Tem-

peratur (Heizung etc.) oder
Witterungseinfl üssen (Re­gen etc.) aussetzen.

■ Gerät nicht in einem Behäl-

ter verwenden, welcher ge­rade erhitzt wird.

■ Gerät nur benutzen, wenn

es auf einer ebenen, sta­bilen und unempfi ndlichen
Oberfl äche steht.

■ Das Gerät nicht auf heißen

Oberfl ächen (z. B. Herdplat­ten o. Ä.) oder in der Nähe
von offenen Gasfl ammen
abstellen oder betreiben.

■ Keine lösemittelhaltigen,

ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel (z. B.
Backofen- oder Grillspray)
oder Reinigungsutensilien
wie z.B. Topfschwämme oder
Ähnliches verwenden. Diese
können die Oberfl ächen
beschädigen.

Sicherheit

Seite DE-11

InbetriebnahmeSeite DE-12

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

Geeigneten Standort
wählen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Beim Auspacken keine

spitzen Gegenstände ver­wenden.

1. Packen Sie die den Handmixer

und das Zubehör aus.

2. Entfernen Sie vorsichtig alle

Verpackungsteile, Kunststoff­profile, Klebestreifen und
Schaumpolster.

Platzieren Sie den Handmixer

– nicht au f o de r n eb en ei ne mH er d,

einer anderen Wärmequelle
oder in die Nähe einer Spüle.

– so, dass er für Kinder unerreich-

bar ist.

– so, dass das Netzkabel nicht

durch scharfe Kanten oder
durch den Kontakt mit heißen
Oberflächen (z. B. elektrische
Kochplatten) beschädigt wer­den kann.

Grundreinigung

Der Handmixer und das
Zubehör müssen vor der
Erstverwendung gereinigt
werden, um ggf. Verpackungs­und Produktionsrückstände zu
beseitigen (siehe „Reinigung und
Wartung“ auf Seite DE-18).

Bedienung

Bedienung

Seite DE-13

VORSICHT

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Verlet­zungen führen.

■ Vor dem Gebrauch sicher-

stellen, dass der Mixstab
korrekt zusammengesteckt
und eingerastet ist.

■ Vor dem Gebrauch sicher-

stellen, dass alle Teile unbe­schädigt sind.

■ Das Gerät zum Gebrauch

nur an der Antriebseinheit
anfassen.

■ Vor dem Auswechseln von

Zubehör- oder Zusatzteilen,
die im Betrieb bewegt wer­den, muss das Gerät ausge­schaltet und vom Netz ge­trennt werden.

■ Um die Gefahr eines elekt-

Antriebseinheit sitzt, bevor
das Gerät an das Strom­netz angeschlossen und in
Betrieb genommen wird.

■ Die Schneid messer nicht

mit bloßen Fingern berüh­ren. Die Klingen sind sehr
scharf.

■ Finger, Haare, Kleidung und

andere Gegenstände von
scharfen und/oder rotie­renden Zubehörteilen fern­halten, damit sie nicht hi­neingeraten können.

■ Keine heißen Lebensmit-

tel oder Flüssigkeiten über
65 °C in den dazugehörigen
Behälter füllen. Es besteht
Verbrühungsgefahr. Andere
Benutzer auf die Gefahren
hinweisen.

rischen Schocks zu vermei­den, die Antriebseinheit
nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.

■ Gerät niemals ohne einen

Aufsatz oder wenn der Auf­satz beschädigt ist betreiben.

■ Immer prüfen, ob der jewei-

lige Aufsatz richtig einge­rastet ist und sicher auf der

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Den Mixstab nicht verwen-

den, um Sachen zu zerklei­nern, die keine Lebensmit­tel sind. Der Mixstab ist
nicht für die Herstellung
von Seife geeignet.

HINWEIS

InbetriebnahmeSeite DE-14

■ Den Mixstab nicht verwen-

den, um harte Lebensmit­tel, wie z. B. Kaffeebohnen,
Eiswürfel oder Schokolade,
zu zerkleinern.

■ Den Mixstab nicht länger

als eine Minute am Stück
verwenden. Ihn anschlie­ßend zwei Minuten abküh­len lassen.

Der Handmixer hat einen einge­bauten Sicherheitsmechanismus.
Wenn Sie den Betriebstaster (2)
loslassen, sperrt sich der Hand­mixer nach 3 Sekunden und Sie
müssen den Sicherheitsschalter
(1) erneut drücken, um weiter­arbeiten zu können.

Mixstab benutzen

Um das beste Mixergebnis zu errei­chen und um ein Herumspritzen zu
vermeiden, verwenden Sie immer
einen großen und tiefen Mixbehälter.

(5)

Sie können den Mixstab (5) benut­zen, um z. B. Babynahrung, Sup­pen oder Saucen zu pürieren.

Falls die den großen Mixbecher
verwenden, stellen Sie sicher,
dass Sie nicht mehr als 600 ml In­halt einfüllen.

Um feste Lebensmittel zu pürieren,
müssen Sie ein wenig Flüssigkeit,
wie z. B Wasser, Milch oder Saft,
beifügen. Fügen Sie soviel Flüs­sigkeit bei, bis die gewünschte
Konsistenz erreicht ist.

1. Stecken Sie die Antriebseinheit
auf den Mixstab (5) und drehen
Sie sie im Uhrzeigersinn, um
sie zu verriegeln.

2. Stecken Sie den Netzstecker in
eine ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose.

3. Um Spritzer zu vermeiden,
stecken Sie den Mixstab vor
dem Einschalten in das Essen,
welches Sie pürieren möchten.

4. Um den Handmixer zu ent­sperren, drücken Sie den Si­cherheitsschalter (1).