Page 1
MC-IF7222H1CC
Anleitung_Version:
195089 20170906
Bestell-Nr.: 887 942
Nachdruck, auch aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Induktionskochfeld
Page 2
Seite 2 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . .3
Bedienelemente und Geräteteile . . . . . . . .4
Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . .5
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Das Kochfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Wirkungsprinzip eines
Induktionskochfelds . . . . . . . . . . . . . . . .10
Geräuschentwicklung bei der
Benutzung des Kochfelds . . . . . . . . . . .10
Das richtige Kochgeschirr . . . . . . . . . . .11
Kochzonen/-flächen und Sensoren . . . . .12
Kochzone/-flächen-Daten . . . . . . . . . . .12
Topferkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kochfeld einschalten . . . . . . . . . . . . . . .12
Kochzonen/-flächen einschalten/
auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Heizstufe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kochflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Boost-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pausenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Warmhaltefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Einzelne Kochzone/-fläche ausschalten
Automatische Schutzeinrichtungen . . . .15
Kochfeld ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .16
Sicherungsverriegelung . . . . . . . . . . . . .16
Timer-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kochtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kochfeld reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Wichtige Benutzer-Information. . . . . . . .22
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Arbeitsplatte vorbereiten . . . . . . . . . . . .22
Kochfeld einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Netzanschluss
Hinweise für den Installateur . . . . . . . . .24
.15
Anschlussbedingungen . . . . . . . . . . . . .24
Anschlussmöglichkeiten an die
Herdanschlussdose . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fehleranzeige im Display . . . . . . . . . . . .27
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Beratung, Bestellung und Reklamation .28
Reparaturen und Ersatzteile . . . . . . . . .28
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Elektro-Altgeräte umweltgerecht
entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Energiespartipps . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Informationen zum Einbau fi nden
Sie ab Seite 22.
Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst
die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.
Page 3
Lieferung
Seite 3Lieferung
Lieferumfang
– Einbau-Glaskeramik-Induktionskochfeld
–Gebrauchsanleitung
– Montagematerial; bestehend aus
4 Halteklammern und 4 Schrauben
Lieferung kontrollieren
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe „Service“ auf
Seite 28).
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
■ Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb
nehmen.
Page 4
Seite 4 Bedienelemente und Geräteteile
00
u
u
ϱ
ϱ
Bedienelemente und Geräteteile
Kochfeld
(1) Teilkochfläche hinten links
(1) (4)
(6)(3)
(5)(2)
(7)
(2) Teilkochfläche vorne links
(3) Kochfläche links
(4) Teilkochfläche hinten rechts
(5) Teilkochfläche vorne rechts
(6) Kochfläche
(7) Sensorfeld
(8) (10) (12)
(9)
Sensorfeld
(8) Pause-Sensor
(9) Timer-Sensor
(14) (16) (18) (20)
(13)(11)
(15) (17) (19)
(10) Sensor Kochfläche links
(11) Sensor Kochzone vorne links
(12) Sensor Kochzone hinten links
(13) Sensor Warmhaltefunktion
(14) Slider-Sensor
(15) Boost- Sensor
(16) Sensor Kochzone hinten rechts
(17) Sensor Kochzone vorne rechts
(18) Sensor Kochfläche rechts
(19) Sensor Sicherungsverriegelung
(20) Ein/Aus-Sensor
Page 5
Zu Ihrer Sicherheit
Seite 5Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Kochfeld ist zum Kochen und Braten von Speisen bestimmt. Es eignet
sich nicht für andere Zwecke, z. B. zum
Beheizen eines Raumes.
Das Kochfeld muss vor der Benutzung
ordnungsgemäß in eine Küchenarbeitsplatte verbaut werden.
Das Kochfeld ist zur Verwendung im privaten Haushalt konzipiert und ist nicht
für eine gewerbliche Nutzung oder
Mehrfachnutzung (z. B.: Verwendung
durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus) ausgelegt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sach- oder sogar Personenschäden
führen. Der Her steller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
Begriffserklärung
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.
Tipps, zusätzliche Informationen.
Dieser Signalbegriff zeigt an, dass
Sie hier nützliche Zusatzinformationen
erhalten
.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Einbau
etc.
Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■ Gerät nur in Innenräumen verwen-
den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn es
– sichtbare Schäden aufweist, z. B.
die Anschlussleitung defekt ist;
Page 6
Seite 6 Zu Ihrer Sicherheit
– Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht;
– ungewohnte Geräusche erzeugt.
In einem solchen Fall Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen und unseren Service kontaktieren
vice“ auf Seite 28)
■ Der Anschluss an das Stromnetz darf
.
(siehe „Ser-
nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen, die beim örtlichen
Energieversorgungsunternehmen zugelassen ist (siehe „Service“ auf Seite
28). Nur so haben Sie unsere Garantie und ausreichende Sicherheit.
Nicht autorisierte Personen dürfen
den Netz anschluss nicht vor neh men.
Sie können sich und andere Benutzer
in Le bens ge fahr brin gen! Das gilt
auch für das Tren nen vom Stromnetz
und den Aus bau des Altgeräts.
■ Netzstecker und -kabel von offenem
Feuer und heißen Flächen fernhalten.
■ Netzkabel nicht knicken oder klemmen
und nicht über scharfe Kanten legen.
■ Wenn das Netzkabel des Geräts be-
schädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine
qualifi zierte Fachkraft ausgetauscht
werden.
■ Da das Gerät nicht über eine zugäng-
liche Trennvorrichtung allpolig vom
Netz getrennt werden kann, muss
eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen,
LS-Schalter und Schütze.
■ Vor dem Anschluss des Kochfeldes den
betreffenden Strom kreis ausschalten
bzw. die betroffenen Sicherungen he-
r aus drehen. Vor dem Zugang zu den
Anschlussklemmen müssen alle Versorgungskreise abgeschaltet sein.
■ Die Netzanschlussleitung nicht ver-
längern oder verändern.
■ Niemals das Gehäuse öffnen.
■ Das de fek te oder ver meint lich defek-
te Gerät niemals selbst re pa rie ren.
Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer
in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te
Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren
ausführen.
■ Das Kochfeld nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirk system betreiben.
■ Niemals Gegenstände in oder durch
die Gehäuseöffnungen stecken und
sicherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.
■ Bei Rissen im Glaskeramikfeld auf kei-
nen Fall wei ter ko chen. Wasser, das
durch Risse ins Innere des Glaskeramikfel ds läuft, kann unter Spannung
stehen! Wenn Ihr Glaskeramikfeld Risse aufweist, das Koch feld vom Stromnetz trennen ( Sicherung ausschalten
bzw. herausdrehen). Unseren Service
kontaktieren (siehe „Service“ auf Seite 28)
.
Risiken für Kinder
Erstickungsgefahr!
■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen. Sie können sich darin
verfangen und ersticken.
■ Kinder daran hindern, Kleinteile aus
dem Zubehörbeutel zu nehmen und
in den Mund zu stecken.
Page 7
Seite 7Zu Ihrer Sicherheit
Verbrennungsgefahr!
■ Keine Gegenstände, die für Kinder in-
teressant sein könnten, in Stauräumen über oder hinter dem Kochfeld
aufbewahren. Kinder könnten dazu
verleitet werden, auf das Kochfeld zu
klettern.
■ Topf- und Pfannengriffe nicht nach
vorne über die Arbeitsplatte herausragen lassen, damit Kinder das Kochgeschirr nicht erreichen und herunterziehen können.
VORSICHT
Risiken für bestimmte
Personengruppen
Gefahren für Kinder und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder)!
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf sichtigt
werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen und keinen Zugriff auf das
Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
■ Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie
werden beauf sichtigt.
Risiken im Umgang mit dem Gerät
Brandgefahr!
■ Werden Speisen in Öl, in Fett oder mit
Al ko hol zubereitet, das Kochfeld nicht
ohne Auf sicht lassen! Die Spei sen
kön nen sich selbst ent zün den.
■ Bei Feuer im Kochgeschirr:
– Sofort Dec kel dar auf!
– Brennendes Öl oder Fett nie mit
Was ser lö schen!
■ Im Brandfall sofort das Kochfeld aus-
schalten und den Sicherungsautomaten ausschalten bzw. die Sicherungen
herausdrehen. Zum Löschen einen
geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung „F“ oder eine Löschdecke
benutzen.
■ Das Gerät nach dem Er lö schen des
Feu ers durch unseren Service über prü fen lassen (siehe „Service“ auf Sei-
te 28).
■ Es dürfen nur Kochmuldenschutzgit-
ter oder Kochmuldenabdeckungen
des Kochmuldenherstellers oder die
vom Hersteller in der Gebrauchsanweisung des Gerätes freigegebenen
Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen oder eingebaute Kochmuldenschutzgitter oder
Kochmuldenabdeckungen verwendet
werden. Die Verwendung von ungeeigneten Kochmuldenschutzgittern
oder Kochmulden abdeckungen kann
zu Unfällen führen.
■ Das Gerät nicht mit Decken, Lappen
oder Ähnlichem abdecken, da diese
Page 8
Seite 8 Zu Ihrer Sicherheit
Gegenstände heiß werden können
und ggf. Brandgefahr besteht.
■ Wenn das Kühlgebläse defekt ist,
kann das Gerät schnell überhitzen.
Dadurch kann das Kochfeld noch
mehr Schaden nehmen und brennbare, angrenzende Gegenstände in
Brand stecken. Das Kochfeld in diesem Fall sofort ausschalten!
Verbrennungsgefahr!
Die Kochzonen/-fl ächen heizen sich im
Be trieb stark auf und sind auch nach
dem Ausschalten noch heiß; dies wird
durch die Rest wärmeanzeige signalisiert.
■ Vorsicht bei einer Strom un ter bre-
chung: Eventuell vorhandene Restwärme wird dann nicht mehr angezeigt.
■ Heiße Teile nicht berühren. Die Hän-
de bei allen Arbeiten am heißen Gerät mit Küchenhandschuhen oder
Topfl appen schützen. Nur trockene
Handschuhe oder Topfl appen verwenden. Nasse Textilien leiten die
Wärme besser und können Verbrennungen durch Dampf verursachen.
■ Das Kochfeld nach dem Gebrauch im-
mer vollständig ausschalten! Nicht
ausschließlich auf die automatische
Topferkennung verlassen.
■ Die Kochzonen/-fl ächen stets selbst
ausschalten, wenn Sie einen Garvorgang abbrechen möchten. Das Aufheben der Garzeitbegrenzung beendet nicht den Garvorgang selbst.
■ Das Kochfeld während der Benutzung
nicht unbe auf sichtigt lassen.
■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen
ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden ständig beaufsichtigt.
■ Keine Gegenstände aus Metall wie
Besteck und Deckel auf dem Kochfeld
ablegen, weil sie sich auf heizen und
zu Verbrennungen führen können.
■ Niemals auf das Kochfeld setzen.
■ Das Kochfeld vor dem Reinigen voll-
ständig abkühlen lassen.
Ausnahme: Zucker- oder stärkehaltige Verunreinigungen, Kunststoff oder
Alu-Folie sofort mit einem scharfen,
handelsüblichen Schaber von der
noch heißen Glaskeramik entfernen.
Dabei die Hände mit Kochhandschuhen oder Topfl appen vor Verbrennungen schützen.
Gesundheitsgefahr!
Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei
zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in
Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen, Toast, Brot etc.
■ Die Gardauer möglichst kurz halten.
■ Die Lebensmittel nur leicht anbräu-
nen, starke Verfärbung vermeiden.
■ Für das Braten von Bratkartoffeln aus
rohen Kartoffelscheiben, Reibekuchen
usw. in der Bratpfanne statt Öl besser
Margarine (mind. 80 % Fett) oder Öl
mit etwas Margarine verwenden.
Das Kochfeld erzeugt ein magnetisches
Feld, das eventuell störende Einfl üsse
auf Implantate haben könnte.
■ Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem
Arzt nach Auswirkungen auf Implantate wie z. B. Herzschrittmacher oder
Defi brilatoren.
Page 9
Seite 9Zu Ihrer Sicherheit
Verletzungsgefahr!
Das Kochfeld hat scharfe Kanten. Bei
unvorsichtiger Handhabung können Sie
sich Schnittverletzungen zuziehen.
■ Beim Auspacken und Einbauen des
Kochfelds Schutzhandschuhe tragen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Installation des Geräts.
Nicht ausreichender Luftumlauf kann
zu Beschädigung durch Überhitzung
führen.
■ Kochfeld niemals über einem Back-
ofen ohne Ventilation einbauen!
Beschädigungsgefahr durch
Fehlgebrauch!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.
■ Die Kochzonen/-fl ächen nicht mit lee-
rem bzw. falschem Koch ge schirr betreiben.
■ Keine Gegenstände auf die Glaskera-
mik fallen lassen. Auch kleine Ge gen stän de können große Schäden verursachen, wenn sie punktförmig auf die
Glaskeramik treffen.
■ Kochfeld und Topfboden vor dem Be-
nutzen abwischen, um evtl. kratzende
Verschmutzungen zu entfernen.
■ Schweres Geschirr nicht über das
Kochfeld schieben, die Glaskeramik
könnte zerkratzen.
■ Keine heißen Töpfe oder Pfannen auf
dem Sensorfeld abstellen. Die sich
darunter befi ndliche Elektronik kann
sonst beschädigt werden.
■ Keine magnetisierbaren Gegenstän-
de (z. B. Kreditkarten) in der Nähe
oder auf dem Kochfeld ablegen, da
sie durch das elektromagnetische
Feld beschädigt werden können.
■ Das Kochfeld nicht als Arbeits-
oder Abstell fl äche nutzen. Wärmeempfi ndliche Materialien wie Plastikschüsseln könnten sonst beschädigt
werden.
■ Keine scharfen abrasiven Reinigungs-
mittel, Scheuer mittel, Scheu er pul ver
oder Stahlschwämme verwenden; sie
kön nen die Oberfl äche beschädigen.
■ Das Kochfeld regelmäßig mit einem
speziellen Pfl egemittel reinigen und
pfl egen, das ein spezielles Imprägnieröl für Kochfelder enthält. Solche
Pfl egemittel sind über den Fachhandel zu beziehen.
Page 10
Seite 10 Das Kochfeld
Das Kochfeld
Wirkungsprinzip eines
Induktionskochfelds
Unterhalb der Glaskeramik-Oberfläche befindet sich eine Spule, die von Strom durchflossen wird. Dadurch wird ein magnetisches
Wechselfeld erzeugt. Dieses induziert in einem darüber platzierten metallischen Topf
Wirbelströme, die das Metall des Topfes und
von dort durch Wärmeübertragung den Topfinhalt aufheizen. Die Induktionsströme machen also aus dem Topf selbst einen Wärmegeber. Die Oberfläche der Glaskeramikplatte
heizt sich zwar auf, aber nicht infolge des
elektrischen Feldes, sondern durch die Wärme, die vom Topf ausgeht.
Die Induktionstechnik hat zwei wesentliche
Vorteile:
– Da die Wärme ausschließlich im Topf
erzeugt wird, ist die maximale Wär meausnutzung sichergestellt.
– Es tritt kein Wärmeträgheitseffekt auf: Der
Kochvorgang beginnt, sobald ein Topf auf
eine Kochzone gestellt wird, und er endet,
wenn der Topf von der Kochzone weggenommen wird. Auf diese Weise läuft der
Kochvorgang erheblich schneller ab und
es wird Energie gespart.
Geräuschentwicklung bei der
Benutzung des Kochfelds
Die Technologie der Induktionserhitzung beruht auf der Eigenschaft bestimmter Metallwerkstoffe, in Schwingungen versetzt zu
werden, wenn Hochfrequenzwellen auf sie
einwirken. Unter bestimmten Umständen können diese Schwingungen Geräusche verursachen. All diese Geräusche entstehen weder
aufgrund technischer Fehler, noch sind sie
Zeichen schlechter Qualität, sondern sie hängen mit der Technik der Induktion zusammen.
Sie haben auch keine negativen Auswirkungen auf Töpfe oder Kochfeld.
Mögliche Geräusche:
– Tiefes Brummen wie bei einem Trafo
Dieses Geräusch kann auftreten, wenn
eine hohe Heizstufe eingestellt ist. Ursache
hierfür ist, dass eine hohe Energiemenge
vom Kochfeld auf das Kochgerät übertragen wird. Das Geräusch verschwindet oder
wird schwächer, sobald die Heizstufe verringert wird.
– Leises Pfeifen
Dieses Geräusch kann auftreten, wenn
ein leeres Kochgerät auf eine Kochzone
gestellt wird. Es verschwindet, sobald man
Wasser oder Lebensmittel in das Kochgerät gibt.
–Prasseln
Dieses Geräusch kann bei Koch geräten
auftreten, die aus Schichten unterschiedlicher Werkstoffe bestehen. Das Geräusch
wird durch Schwingungen an den Verbindungen der verschiedenen Werkstoffschichten verursacht.
Dieses Geräusch entsteht im Kochgerät
selbst. Es kann sich je nach Art und Menge des zu kochenden Lebensmittels verändern.
– Hohe Pfeiftöne
Diese Geräusche können hauptsächlich
bei Kochgeräten auftreten, die aus verschiedenen Werkstoffschichten bestehen,
und zwar dann, wenn diese bei maximaler
Heizstufe auf zwei aneinander grenzenden
Kochzonen in Betrieb genommen werden.
Sie werden geringer, sobald die Heizstufe
verringert wird.
–Surren
Beim Kochen auf dem Induktionskochfeld
kann, abhängig von Topf, Füllmenge oder
Temperatur, ein leicht surrendes Geräusch
auftreten.
Bei einigen Töpfen kann dieses Geräusch
auftreten, bis sie warm sind, bei anderen
erst, wenn sie warm sind; bei einigen nur
dann, wenn kaum etwas eingefüllt ist, bei
wieder anderen nur, wenn sie ganz gefüllt
sind. Das Geräusch kann durchgängig auftreten oder in Intervallen. Es kann beim selben Topf auf der einen Kochzone auftreten,
Page 11
Seite 11Das Kochfeld
auf der anderen nicht. Sogar bei demselben
Topf auf derselben Kochzone kann es sein,
dass das Geräusch nicht jedes Mal auftritt.
Es kann auftreten, wenn ein bestimmter
Topf in einer bestimmten Position auf der
Kochzone steht – und beim nächsten Mal
wieder nicht.
– Ventilatorgeräusch
Damit die Elektronik im Innern des Kochfelds einwandfrei funktioniert, darf eine
bestimmte Umgebungstemperatur nicht
überschritten werden. Dazu ist das Kochfeld mit einem Ventilator ausgestattet, der
sich einschaltet, wenn eine der Kochzonen/-flächen aktiviert wird, und auch eine
Zeit lang weiterläuft, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde.
Auch dieses Geräusch ist völlig normal, also
kein Hinweis auf einen technischen Defekt
oder minderwertige Qualität des Produkts.
Nicht verwenden sollten Sie:
– Eingedrückte oder ausgebeulte Töpfe.
– Töpfe mit rauem Boden.
– Töpfe mit gerundetem Boden.
– Beschichtetes Kochgeschirr, das innen zer-
kratzt ist.
– Zu großes oder zu kleines Kochgeschirr.
Achten Sie darauf, dass sich das Kochgeschirr immer in der Mitte der Kochzone/-fläche
befindet.
Das richtige Kochgeschirr
Verwenden Sie nur Kochgeschirr,
das für Induktionskochfelder ge-
Induktion
Induktionssymbol am Boden oder auf der
Verpackung des Kochgeschirrs.
Verwenden Sie am besten ferromagnetisches
Geschirr aus emailliertem Stahl, Gusseisen
oder spezielles Induktionsgeschirr aus rostfreiem Edelstahl. Ihr Geschirr ist geeignet,
wenn der Topf- oder Pfannenboden einen Magneten anzieht. Ungeeignet ist Geschirr aus
Edelstahl, Glas, Keramik, Kupfer oder Aluminium. Diese Materialien erkennt das Kochfeld
nicht und zeigt beim Versuch, die Kochzone/
-fläche einzuschalten, das Symbol
eignetem Kochgeschirr wird stattdessen die
Heizstufe angezeigt.
Verwenden Sie möglichst nur Kochgeschirr
mit dickem Boden oder energie- und zeitsparende Dampf drucktöpfe. Die relativ hohen
Anschaffungskosten sind schnell wieder eingespart.
eignet ist. Schauen Sie nach dem
. Bei ge-
Page 12
Seite 12 Kochzonen/-flächen und Sensoren
00
u
uϱϱ
Kochzonen/-flächen und Sensoren
Das Kochfeld besitzt 2 Kochflächen, wobei
beide Kochflächen in je 2 separate Kochzonen aufgeteilt werden können. Jeder Kochfläche/-zone ist auf dem Sensorfeld (7) ein
Sensor zugeordnet.
Betätigen Sie die Sensoren immer mit
der ganzen Fingerkuppe, nicht nur mit
der Fingerspitze. Damit die Sensoren einwandfrei funktionieren, müssen die Sensoren und Ihre Finger sauber und trocken
sein. Die Sensoren dürfen nicht von Gegenständen abgedeckt werden.
Bei jeder registrierten Berührung der
Sensoren ertönt ein akustisches Signal.
Kochzone/-flächen-Daten
(Teil-)
Kochfläche
Durchmesser/
Abmaße des
Kochgeschirrs
max. Leistung
Kochfeld einschalten
(20)(9)
• Um das Kochfeld einzuschalten, berühren
Sie den Ein/Aus-Sensor (20).
Es ertönt ein akustisches Signal.
Alle Kochzonen/-flächen-Sensoren leuchten auf.
Der Timer-Sensor (9) zeigt die Anzeige 00.
Wenn Sie innerhalb einer Minute nach
dem Einschalten keinen Sensor berühren oder kein geeignetes Kochgeschirr auf
die Kochzone/-fläche stellen, schaltet sich das
Kochfeld auto matisch ab.
Kochzonen/-flächen
einschalten/auswählen
140-210 mm 1800/3000 W
220-400 mm 3000/4000 W
Topferkennung
In den Kochzonen/-flächen ist eine Topferkennung installiert. Die Topferkennung bewirkt, dass die Kochzone/-fläche nur dann
aktiviert wird, wenn sich tatsächlich ein Topf
mit ferromagnetischem Boden oder ein anderer Gegenstand aus dem gleichen Metall auf
ihr befindet. Die Kochzone/-fläche wird inaktiv,
sobald der Topf oder der magne tische Gegenstand weggenommen wird.
1. Stellen Sie einen geeigneten Topf bzw.
Bräter auf die gewünschte Kochzone/
-fläche (z. B. vorne links).
Achten Sie dabei darauf, dass der Boden
des Kochgeschirrs und die Kochzone/
-fläche sauber und trocken ist.
00
^
0
^
u
(11)
2. Berühren Sie den entsprechenden Koch-
zonen/-flächen-Sensor (in diesem Fall:
vorne links (11)).
Im Kochzonen/-flächen- Sensor leuchtet
die Heizstufen-Anzeige auf und blinkt (in
diesem Fall zeigt die Anzeige „0“ an, d. h.
keine Heizleistung).
00
^
4
^
u
(11) (14)
3. Stellen Sie die Heizstufe der Kochzone/
-fläche mit dem Slider-Sensor (14) ein.
Page 13
Seite 13Kochzonen/-flächen und Sensoren
Wischen Sie dazu mit dem Finger über
den Slider-Sensor, bis die gewünschte
Heizstufe angezeigt wird.
0 = Kochzone/-fläche ausgeschaltet
9 = Höchste Heizstufe
Wenige Sekunden nach der letzten Berührung hört die Heizstufen-Anzeige auf zu
blinken und der Heizvorgang beginnt.
Wenn in der Heizstufen-Anzeige statt
der Heizstufe das Symbol „ “ blinkt,
kann dies folgende Ursachen haben:
– Das Kochgeschirr steht nicht auf der
richtigen Kochzone/-fläche.
– Das verwendete Kochgeschirr ist nicht
zum Kochen auf Induktionskochfeldern
geeignet.
– Das Kochgeschirr ist zu klein oder steht
nicht mittig auf der Kochzone/-fläche.
Solange kein geeignetes Kochgeschirr auf
der eingeschalteten Kochzone/-fläche steht,
findet kein Heizvorgang statt.
Oberhalb des Slider-Sensors (14) leuchten
Punkte entsprechend der eingestellten
Heizstufe.
2. Ändern Sie die Heizstufe, indem Sie nach
links oder rechts über den Slider-Sensor
wischen.
Nach wenigen Sekunden leuchtet die Anzeige der ausgewählten Kochzone/-fläche
wieder permanent und die neue Heizstufe
ist eingestellt.
Die richtige Heizstufe
Entnehmen Sie bitte dieser Tabelle, welche
Heizstufen für welche Verwendung geeignet
sind. Die genaue Einstellung ist jedoch von
verschiedenen Faktoren abhängig, z. B. vom
Kochgeschirr und von Art und Menge der
Speisen. Deshalb sind Abweichungen möglich.
Heizstufe Geeigneter Kochvorgang
1–2 Vorsichtiges Erwärmen von
kleinen Speisemengen.
Wenn Sie den Topf von einer Kochzone/
-fläche heben, erscheint in der Heizstufen-Anzeige ebenfalls das Symbol „
den Topf auf die Kochzone/-fläche zurückstellen, wird wieder die zuvor eingestellte Heizstufe angezeigt.
Bei permanent leuchtenden Heizstu-
fen-Anzeigen reagiert der Slider-Sensor (14) nicht auf Berührung. Erst, wenn Sie
eine Kochzone/-fläche angewählt haben (blinkende Heizstufen-Anzeige), können Sie die
Heizstufe mit dem Slider-Sensor einstellen.
“. Sobald Sie
Heizstufe ändern
1. Um die Heizstufe einer Kochzone/-fläche
bei laufendem Betrieb zu ändern, berühren Sie zunächst den Sensor der gewünschten Kochzone/-fläche.
Die Heizstufen-Anzeige der Kochzone/
-fläche blinkt.
Schmelzen von Schokolade, Butter und empfindlichen
Speisen.
Leichtes Köcheln/Sieden.
Langsames Erwärmen.
3–4 Wiederaufwärmen von Speisen.
Weiterkochen.
Kochen von Reis.
5–6 Braten.
7–8 Anbraten von Fleisch.
9Scharfes Anbraten.
Frittieren.
Wasser/Suppe zum Kochen
bringen.
Page 14
Seite 14 Kochzonen/-flächen und Sensoren
Betriebsdauerbegrenzung
Jede Kochzone/-fläche ist mit einer Betriebsdauerbegrenzung versehen. Falls die Heizstufe längere Zeit nicht geändert worden ist, wird
die Kochzone/-fläche automatisch abgeschaltet
und die Restwärmeanzeige „H“ aktiviert.
Die maximale Betriebsdauer wird gemäß der
zuletzt angewählten Heizstufe eingestellt.
Heizstufe Maximale Betriebsdauer
1, 2, 3 8 Stunden
4, 5, 6 4 Stunden
7, 8, 9 2 Stunden
Kochflächen
Die Verwendung der Kochflächen ist sinnvoll,
wenn Sie große Töpfe oder Bräter verwenden
wollen.
Bitte beachten Sie die korrekte Platzierung
des Kochgeschirrs:
Boost-Funktion
Bei aktiver Boost-Funktion heizt die Kochzone/-fläche 5 Minuten lang mit maximaler
Leistung auf. Nach dieser Zeit schaltet die
Kochzone/-fläche wieder auf die ursprüngliche Heizstufe zurück. Falls die ursprüngliche Heizstufe „0“ war, schaltet die Kochzone/
-fläche auf Heizstufe „9“.
Die Boost-Funktion ist z. B. für scharfes An-
braten oder zum Wasserkochen sinnvoll. Sie
eignet sich auch zum schnellen Aufkochen
und anschließendem Weiterkochen bei reduzierter Temperatur. Wählen Sie hierfür zunächst eine mittlere Heizstufe (z. B. „5“) und
schalten Sie dann die Boost-Funktion zu.
Die Boost-Funktion ist bei allen Kochzonen/
-flächen zuschaltbar.
1. Berühren Sie den Sensor der Kochzone/
-fläche, für die Sie die Boost-Funktion aktivieren möchten.
Die Heizstufen-Anzeige der Kochzone/
-fläche blinkt.
• Stellen Sie das Kochgeschirr immer in die
Mitte der Kochzone/-fläche.
• Achten Sie bei ovalen oder rechteckigen
Brätern darauf, dass sie die Mitte der
Kochfläche abdecken.
• Das Kochgeschirr sollte mindestens ¾ der
Kochzone/-fläche bedecken. Einen runden
Topf in die Mitte einer Kochfläche zu stellen, ist nicht empfehlenswert.
00
^
u
^
u
(10) (14) (18)
1. Berühren Sie den Kochflächen-Sensor (10) bzw. (18).
2. Stellen Sie die gewünschte Heizleistung
mit dem Slider-Sensor (14) ein.
00
^
b
^
u
(11) (15)
2. Berühren Sie den Boost-Sensor (15).
In der Heizstufen-Anzeige leuchtet nun „b .“.
3. Falls Sie die Boost-Funktion vorzeitig
deaktivieren möchten, berühren Sie den
Sensor der Kochzone/-fläche, für die Sie
die Boost-Funktion deaktivieren möchten.
4. Berühren Sie den Boost-Sensor.
In der Heizstufen-Anzeige erlischt das „b .“
und die ursprüngliche Heizstufe wird wieder
angezeigt.
Pausenfunktion
Mit der Pausenfunktion unterbrechen Sie den
Heizvorgang auf allen Kochzone/-flächen. Alle
Sensoren bis auf den Pausen- und den Ein/
Aus-Sensor sind während der Pause blockiert
und zeigen das Symbol „*“.
Page 15
Seite 15Kochzonen/-flächen und Sensoren
Die Pausenfunktion bleibt maximal 10 Minuten lang aktiv, danach schaltet sich das Kochfeld aus.
00
О О
(8)
• Zur Aktivierung und Deaktivierung der
Pausenfunktion berühren Sie den Pausen-Sensor (8).
^
u
О О О О О О
^
u
Warmhaltefunktion
Mit der Warmhaltefunktion können Sie gegarte Gerichte schonend warmhalten.
1. Wählen Sie die Kochzone/-fläche aus, auf
der Sie die Warmhaltefunktion aktivieren
wollen.
Die Heizstufen-Anzeige blinkt.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr!
■ Eine Kochzone/-fl äche immer nur
über die Sensoren ausschalten, niemals durch das Herunternehmen des
Kochgeschirrs von der Kochzone/-fl äche. Anderenfalls wird die Kochzone/
-fl äche wieder aktiv, sobald ein Topf
oder ein anderer Gegenstand aus
ferromagne tischem Metall darauf gestellt wird.
■ Keine Gegenstände auf nicht ausge-
schaltete Kochzonen/-fl ächen ablegen. Es besteht die Gefahr, dass die
Kochzone/-fl äche aktiviert und der
Gegenstand erhitzt wird.
^
00
(13) (14)
2. Berühren Sie den Sensor (13).
In der Heizstufen-Anzeige der ausgewählten Kochzone/-fläche erscheint das
Symbol „Ј“.
3. Um die Warmhaltefunktion wieder auszuschalten, berühren Sie den entsprechenden Kochzonen/-flächen-Sensor und
stellen Sie mit dem Slider-Sensor (14) die
gewünschte Heizstufe ein (zum Ausschalten: Heizstufe „0“).
^
u
Einzelne Kochzone/-fläche
ausschalten
1. Berühren Sie den Sensor der Kochzone/
-fläche, die Sie abschalten möchten.
2. Berühren Sie den Slider-Sensor (14) am linken Ende oder wischen Sie mit dem Finger
nach links über den Slider-Sensor, bis die
Heizstufen-Anzeige „0“ anzeigt.
Nach wenigen Sekunden wechselt die
Heizstufen-Anzeige zu „H“ oder „– –“.
Automatische
Schutzeinrichtungen
Das Kochfeld verfügt über eine Reihe von
Schutzeinrichtungen, die vor Gefahren warnen
und das Gerät vor Beschädigung schützen.
Restwärme-Anzeige
Beim Kochvorgang überträgt sich die Wärme des Topfes auf die Glaskeramik und die
Kochzone/-fläche wird heiß. Wenn Sie die
Kochzone/-fläche oder das gesamte Kochfeld
ausschalten, erscheint in der Heizstufen-Anzeige einer noch heißen Kochzone/-fläche
das Restwärmesymbol
Sinkt die Temperatur der Kochzone/-fläche
unter einen bestimmten Wert, erlischt das
Restwärme symbol
Automatische Leistungsreduzierung
Die Temperatur der elektronischen Elemente
im Innern des Kochfelds wird ständig überwacht. Steigt die Wärme zu stark an, wird das
Kochfeld automatisch abgeschaltet.
„H“
.
„H“
.
Page 16
Seite 16 Kochzonen/-flächen und Sensoren
00
u
uϱϱ
Kochfeld ausschalten
(20)
• Um das gesamte Kochfeld auszuschalten,
berühren Sie den Ein/Aus-Sensor (20).
Ein akustisches Signal ertönt und sämtliche Leuchtanzeigen bis auf die blinkenden
Restwärme symbole
„H“
erlöschen.
Sicherungsverriegelung
Ihr Kochfeld ist mit einer Sicherungsverriegelung ausgestattet, die vor versehentlicher
oder unbefugter Verwendung des Kochfelds
schützt.
Sicherungsverriegelung aktivieren
Sicherungsverriegelung
deaktivieren
1. Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.
In der Anzeige des Timer-Sensors (9)
leuchtet „Lo“.
2. Berühren Sie den Sensor Sicherungsverriegelung (19) drei Sekunden lang.
Die Anzeige „Lo“ wird durch „– –“ ersetzt.
Jetzt können Sie wieder alle Sensoren des
Kochfelds verwenden.
^
00
Lo
Ћ Ћ
u u
^
u
(19)(9)
• Berühren Sie den Sensor Sicherungsverriegelung (19).
In der Anzeige des Timer-Sensors (9)
erscheint „Lo“. Alle Sensoren außer dem
Ein/Aus-Sensor sind nun gesperrt.
Das Kochfeld lässt sich auch bei ein-
geschalteter Sicherungsverriegelung
ausschalten. Vor der nächsten Benutzung
müssen Sie dann jedoch die Sicherungsverriegelung deaktivieren.
Page 17
Timer-Funktion
Seite 17Timer-Funktion
Sie können die Timer-Funktion als Kurzzeitwecker oder Garzeitbegrenzer für eine oder
mehrere Kochzonen/-flächen verwenden.
Die maximale Timer-Einstellung beträgt
99 Minuten.
Verwendung als Kurzzeitwecker
Der Kurzzeitwecker funktioniert nur
solange das Kochfeld eingeschaltet ist.
Wenn sich das Kochfeld bei Nichtgebrauch
automatisch abschaltet, gehen die Einstellungen des Kurzzeitweckers verloren und es
erfolgt kein Alarmsignal.
Alarmzeit einstellen
00
(9) (14)
Sensor Handlung
00
(9)
(14)
^
u
Antippen.
Einerstelle der
Minutenzahl durch
Wischen einstellen.
^
u
Anzeige /
Beispiel
1 0
1 5
Alarmzeit ändern
• Berühren Sie den Timer-Sensor (9).
Im Timer-Sensor blinkt die verbleibende
Minutenzahl
rend die Anzeige blinkt, lässt sich die Einstellung wie zuvor beschrieben ändern.
einige Sekunden lang. Wäh-
Countdown abbrechen
Sensor Handlung
26
(9)
(14)
20
(9)
(14)
00
(9)
Antippen.
Die Restzeit wird
angezeigt.
Nach links wischen,
bis „0“ angezeigt
wird.
Antippen.
Nach links wischen,
bis „0“ angezeigt
wird.
Antippen.
Der Countdown ist
abgebrochen.
Anzeige /
Beispiel
2 6
2 0
2 0
0 0
- -
15
(9)
(14)
35
(9)
Antippen.
Zehnerstelle der
Minutenzahl durch
Wischen einstellen.
Antippen.
Der Countdown
beginnt.
Nach 35 Minuten ertönt das Alarmsignal.
1 5
3 5
3 5
Page 18
Seite 18 Timer-Funktion
Verwendung als Garzeitbegrenzer
Damit der Timer als Garzeitbegrenzer
benutzt werden kann, müssen das Gerät eingeschaltet und die auszuwählende(n)
Kochzone(n)/-fläche(n) in Betrieb sein.
Garzeitbegrenzung einstellen
Sensor Handlung
Sensor der ge-
/
10
(9)
(14)
15
(9)
(14)
35
(9)
wünschten Kochzone/-fläche antippen.
Antippen.
Einerstelle der
Minutenzahl durch
Wischen einstellen.
Antippen.
Zehnerstelle der
Minutenzahl durch
Wischen einstellen.
Antippen.
Der Countdown beginnt.
Nach 35 Minuten
schaltet die Kochzone/-fläche ab.
Ein Punkt in der
Heizstufen-Anzeige
signalisiert, dass die
Garzeitbegrenzung
aktiv ist.
Anzeige /
Beispiel
4
1 0
1 5
1 5
3 5
3 5
4
·
Hinweise zur Garzeitbegrenzung
– Sie können für alle Kochzonen/-flächen
Garzeitbegrenzungen einstellen.
– Wenn bei mehreren Kochzonen/-flächen
eine Garzeitbegrenzung aktiviert ist, blinkt
der rote Punkt bei der Kochzone/-fläche mit
der kürzesten Garzeiteinstellung.
– Wenn die Garzeitbegrenzung einer Koch-
zone/-fläche erreicht ist, schaltet sich diese
Kochzone/-fläche automatisch ab.
– Wenn alle Kochzonen/-flächen abgeschal-
tet sind, schaltet sich nach kurzer Zeit auch
das Kochfeld automatisch ab.
Garzeitbegrenzung ändern
Sie können eine bereits eingestellte Garzeitbegrenzung jederzeit ändern.
1. Berühren Sie den Sensor der Kochzone/
-fläche, für die Sie die Garzeitbegrenzung
ändern möchten.
Die Heizstufen-Anzeige der gewählten
Kochzone/-fläche blinkt.
2. Berühren Sie den Timer-Sensor (9).
Die verbleibende Garzeit
kunden lang. Während die Anzeige blinkt,
lässt sich die Einstellung wie zuvor beschrieben ändern.
Garzeitbegrenzung aufheben
Sensor Handlung
Sensor der ge-
/
26
(9)
(14)
20
(9)
(14)
00
(9)
wünschten Kochzone/-fläche antippen.
Antippen.
Die restliche Garzeit
wird angezeigt.
Nach links wischen,
bis „0“ angezeigt
wird.
Antippen.
Nach links wischen,
bis „0“ angezeigt
wird.
Antippen.
Die Garzeitbegrenzung ist damit aufgehoben.
Der Punkt in der
Heizstufen-Anzeige
ist verschwunden.
blinkt einige Se-
Anzeige /
Beispiel
4
·
2 6
2 0
2 0
0 0
- -
4
Page 19
Seite 19Kochtabelle
Kochtabelle
Aus dieser Tabelle können Sie entnehmen, welche Leistungsstufen und Garzeiten bei verschiedenen Gerichten empfehlenswert sind. Insbesondere die Garzeiten sind von Art, Gewicht und
Qualität der Speisen abhängig. Deshalb sind Abweichungen möglich.
Vorgang Kochgut Menge
Schmelzen
Erwärmen
Erwärmen
und
Warmhalten
Auftauen
und
Erwärmen
Garziehen
Kochen
Kochen
Schmoren
Braten
Frittieren in
1-2 Liter Öl
Schokolade, Kuvertüre, Butter,
Honig
Gelatine 1 Pckg.
Dosengemüse 400 g - 800 g 1-3 2-3
Brühe
gebundene Suppe 1-3 2-3
Milch (ohne Deckel)
Eintopf 400 g - 800 g 1-2
Milch 500 ml - 1 ltr. 2-3
Spinat tiefgekühlt
Gulasch tiefgekühlt 500 g - 1 kg 20-30
Knödel, Klöße (1-2 ltr. Wasser) 4 - 8 Stück 6-9
Fisch
Reis (doppelte Wassermenge)
Milchreis ( 0,5 ltr. -1 ltr.) 3-5 25-35
Pellkartoffel mit 1-3 Tassen Wasser
Salzkartoffeln mit 1-3 Tassen Wasser
Frisches Gemüse mit 1-3 Tassen
Wasser
Nudeln (1-2 ltr. Wasser) 250 g - 500 g 6-9
Rouladen 4 Stück
Schmorbraten 1 kg 60-100
Gulasch 500 g 4-8 50-60
Pfannkuchen
Schnitzel 1-2 Stück 6-10
Steak 2-3 Stück 7-8 8-12
Fischstäbchen 10 stück 1-2 6-7 8-10
Tiefkühlprodukte
Sonstiges
100 g
500 ml - 1 ltr.
200 ml -
400 ml
300 g -
600 g
300 g -
600 g
125 g - 250 g
750 g 1,5 kg
500 g - 1 kg 3-4 4-5 10-20
200 g pro
Füllung
400 g pro
Füllung
Dauer Booster-
betrieb
(Minuten)
2-3 7-8
1-3 1-2
3-4 2-3
3-6 10-15
2-4
3-5 4-5
4-6
1-2
8-13
Leistungs-
stufe
1-2
1-2
4-5
(ohne
Deckel)
2-3
6-7 (ohne
Deckel)
4-5
6-7
8-9 (ohne
Deckel)
4-5 (ohne
Deckel)
Kochdauer
(Minuten)
3-6
2-4
5-15
20-30
15-30
30-35
15- 25
6-10
50-60
fortlaufend
braten
fortlaufend
frittieren
Page 20
Seite 20 Kochfeld reinigen
Kochfeld reinigen
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung kann zu Verbrennungen führen.
■ Vor dem Reinigen Kochfeld abschal-
ten und vollständig abkühlen lassen.
Ausnahme: Sie wollen zucker- oder
stärkehaltige Speisereste, Kunststoffe oder Alufolien entfernen (siehe
nächste Seite).
■ Vorsichtig vorgehen, da die Kochzo-
nen/-fl ächen auch nach dem Erlöschen
der Restwärme- Anzeige
sein können (z. B. nach einem Stromausfall).
HINWEIS
„H“ noch heiß
Gefahr von Sachschäden!
Wenn Sie das Kochfeld unsachgemäß
benutzen, können Schäden entstehen.
■ Zum Reinigen des Kochfelds keine
Dampf- oder Hochdruckreiniger benutzen. Wasserdampf könnte durch
Ritzen zu unter Spannung stehenden
Bauteilen des Kochfelds geraten und
einen Kurzschluss verursachen.
■ Keine scharfen abrasiven Reinigungs-
mittel, Scheuer mittel, Scheu er pul ver
oder Stahlschwämme verwenden; sie
kön nen die Oberfl äche beschädigen.
■ Das Kochfeld regelmäßig mit einem
speziellen Pfl egemittel reinigen und
pfl egen, das ein spezielles Imprägnieröl für Kochfelder enthält. Solche
Pfl egemittel sind über den Fachhandel zu beziehen.
Leichte, nicht fest eingebrannte
Verschmutzungen
• Schalten Sie das Kochfeld ab.
• Wischen Sie leichte Verschmutzungen
nach dem Abkühlen mit einem feuchten
Lappen ab.
• Verwenden Sie ggf. etwas geeigneten
Reiniger und wischen Sie diesen mit klarem Wasser ab.
• Trocknen Sie die Flächen anschließend
mit einem wei chen Tuch ab, um Kalk flec ken zu vermeiden.
• Helle Flecken mit Perlfarbton (Aluminiumrückstände, z. B. von Alufolien) können
Sie mit einem speziell dafür geeigneten,
im Fachhandel erhältlichen Reinigungsmittel entfernen.
• Zum Entfernen von Kalkrückständen eignet sich Essig gut.
Feste, eingebrannte
Verschmutzungen
• Hartnäckige Verschmutzungen lösen Sie
nach dem Abkühlen am besten mit einem
Klin gen scha ber. Im Fachhandel finden Sie
auch speziell dafür geeignete Reinigungsmittel.
• Wischen Sie die Fläche zum Schluss mit
einem feuchten Lappen ab.
• Behandeln Sie das Kochfeld nach dem
Reinigen mit einem speziellen Pflegemittel.
Page 21
Seite 21Kochfeld reinigen
Zucker- oder stärkehaltige Speisere ste, Kunststoffe oder Alufolie
HINWEIS
Zucker- oder stärkehaltige Speisereste
sowie Reste von Kunststoffen oder Alufolie können das Kochfeld dauerhaft und
irreparabel beschädigen.
• Entfernen Sie solche Verunreinigungen
sofort mit einem scharfen, handelsüblichen Schaber von der noch heißen Glaskeramik. Schützen Sie Ihre Hände dabei
mit Kochhandschuhen oder Topflappen
vor Verbrennungen.
• Wenn das Kochfeld abgekühlt ist, können
Sie hartnäckige Verschmutzungsreste
mit einem speziell dafür geeigneten, im
Fachhandel erhältlichen Reinigungsmittel
entfernen.
• Behandeln Sie das Kochfeld nach dem
Reinigen mit einem speziellen Pflegemittel.
Übergekochtes auf den Sensoren
1. Schalten Sie das Kochfeld aus.
2. Wischen Sie Übergekochtes mit einem
weichen Lappen auf.
3. Wischen Sie die Sensorfläche mit einem
leicht feuchten Tuch ab und anschließend
mit einem Papiertuch vollständig trocken.
4. Schalten Sie das Kochfeld wieder ein.
Wenn die Sensoren verschmutzt sind,
z. B. durch Übergekochtes, kann sich
das Kochfeld selbst abschalten. Es ertönt ein
Signalton. Wenn die Sensoren verschmutzt
oder feucht sind, funktionieren sie ggf. nicht.
Page 22
Seite 22 Einbau
50
30
Einbau
Wichtige Benutzer-Information
Das Glaskeramik-Kochfeld ist für den Einbau in eine Küchen-Arbeitsplatte oder Ähnliches vorgesehen. Wenn Ihre handwerklichen
Fähigkeiten ausreichen, können Sie den Einbau selbst durchführen. Der elektrische Anschluss muss aber von einer autorisierten
Fachkraft durchgeführt werden.
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt
sein, um einen sachgerechten Betrieb zu gewährleisten:
– Das Kochfeld entspricht der Wärmeschutz-
klasse „Y“ (EC 335-2-6) d. h. es darf nur auf
einer Seite neben höheren Küchenmöbeln
oder Wänden eingebaut werden. Die Einbaumöbel müssen Beläge haben und die
verwendeten Kleber müssen hitzebeständig sein (100 °C). Ist das nicht der Fall, so
kann dies zur Verformung oder Ablösung
der Belagfläche führen.
– Der Abstand zwischen Kochfeld und Dunst-
abzugshaube muss mindestens 760 mm
betragen.
– Bauen Sie das Kochfeld nicht direkt neben
einem Kühl- oder Gefrierschrank ein. Durch
die Wärme abgabe steigt dessen En er gie ver brauch unnötig.
–Unterhalb des ge sam ten Ausschnitts müs-
sen Sie zur Küh lung min de stens 100 mm
Frei raum lassen. In die sem Be reich dürfen
sich kei ne wär me emp find li chen Ge gen stän de (Un ter schrank, Schublade etc.) be fin den.
Eventuell vor han de ne Seitenwände oder
Schub la den kä sten müs sen Sie ent spre chend aus sägen be zie hungs wei se ausbauen.
Arbeitsplatte vorbereiten
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt
sein, um einen sachgerechten Betrieb zu gewährleisten:
– Die Arbeitsplatte muss mindestens 30 mm
dick und mindestens 590 mm tief sein,
waa ge recht liegen und an der Wand sei te
gegen über lau fen de Flüssigkeiten ab ge dich tet sein.
– Das Kochfeld muss an allen Seiten von
mindestens 50 mm Arbeitsplatte umrahmt
werden.
760 mm
mm
mm
– Ist das Kochfeld vom Rest des Einbau-
schranks durch eine horizontale Sicherungsplatte getrennt, muss der Raum zwischen
Geräteboden und Sicherungsplatte mindestens 100 mm hoch sein.
– Ist das Kochfeld vom Rest des Einbau-
schranks durch eine vertikale Siche rungsplatte getrennt, muss der Raum zwischen
Wand und Sicherungsplatte mindestens
30 mm betragen.
10 mm
Page 23
Seite 23Einbau
auslass
auslass
– Im hinteren Teil der Sicherungsplatte muss
eine quadratische Öffnung mit einem Seitenmaß von mindestens 80 mm herausgeschnitten werden.
– Soll das Kochfeld über einem Backofen mit
Ventilation eingebaut werden, muss der Abstand zwischen dem Geräteboden und der
Decke des Backofens mindestens 100 mm
betragen.
– An der Vorderseite des Kochfeldes muss
zwischen dem Kochfeld und dem Back ofen
oder Unterschrank ein Luftauslass von mindestens 10 mm sein.
– Furniere, Kunst stoffbeläge und ver wen de te
Kleber müssen bis 100 °C hitzebeständig
sein.
Luft
Kochfeld einsetzen
1. Nehmen Sie das Koch feld aus der Ver pa-
c kung.
2. Entfernen Sie alle Schutz- und Verpa-
ckungsmaterialien.
3. Setzen Sie das Kochfeld mit dem Sen-
sorfeld nach vorne in den Ausschnitt der
Arbeitsplatte. Richten Sie es gleichmäßig
aus und drücken Sie es kräftig an.
Luft
– Das Kochfeld muss so eingesetzt werden,
dass der Luftauslass nicht behindert ist.
590 mm
>50 mm
490 mm
>50 mm
520 mm
>50 mm
560 mm
>50 mm
• Sägen Sie einen Aus schnitt in die Arbeitsplatte: 560 × 490 mm (B × T).
Wenn bereits ein Kochfeld eingebaut war,
muss dessen Ausschnitt dieselben Abmaße
haben.
AB
A (dicke Arbeitsplatte)
B (dünnere Arbeitsplatte)
4. Um ein Rutschen des Kochfelds zu verhindern, muss es mit den beiliegenden
Halteklammern fixiert werden. Je nach
Dicke der Arbeitsplatte müssen Sie die
Halteklammern wie oben abgebildet
drehen und von unten am Kochfeld festschrauben:.
5. Führen Sie vor der ersten Benutzung des
Kochfelds eine gründliche Reinigung durch
(siehe „Kochfeld reinigen“ auf Seite 20).
Page 24
Seite 24 Einbau
Netzanschluss
Hinweise für den Installateur
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu
hohe Netzspannung kann zu einem elektrischen Stromschlag führen.
■ Das Kochfeld darf nur durch autori-
sierte Fachkräfte, wie unseren Technik Service, angeschlossen werden
(siehe Seite 28). Das gilt auch für
das Trennen vom Stromnetz und den
Ausbau des Altgerätes. Nicht autorisierte Personen dürfen den Netzanschluss nicht vornehmen. Sie können
sich und andere Benutzer in Lebensgefahr bringen!
■ Da das Gerät nicht über eine zugäng-
liche Trennvorrichtung allpolig vom
Netz getrennt werden kann, muss
eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen,
LS-Schalter und Schütze.
mindestens 5 × 1,5 mm
werden.
– Beim Anschluss müssen die VDE- Bestim-
mungen sowie die „Technischen Anschlussbedingungen“ beachtet werden.
Berührungsschutz muss gewährleistet sein.
2
angeschlossen
Netzanschlussleitung anschließen
1. Schalten Sie vor dem Zugang zu den
Anschlussklemmen alle Versorgungsstromkreise aus und sichern Sie sie gegen
Wiedereinschalten.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussleitungen allpolig spannungsfrei
sind.
3. Vergewissern Sie sich, dass eine wirksame Erdung möglich ist, bevor Sie den Anschluss an der entsprechenden Klemme
herstellen.
4. Schließen Sie die Netzanschlussleitung
gemäß den nachfolgenden Schaltbildern
an die Herdanschlussdose an.
5. Verlegen Sie die Netzanschlussleitung
so, dass sie das Gehäuse des Kochfeldes
nicht berührt, da es während des Betriebs
sehr heiß werden kann.
Anschlussbedingungen
Das Kochfeld ist für folgende Wechselspannungen ausgelegt:
• 220–240 V~, 50 Hz, 32 A
• 2 × 230 V~, 50 Hz, 16 A
• 400 V 3N ~, 50 Hz, 16 A
– Es ist eine separate Stromversorgung
erforderlich.
– Das Kochfeld darf nur mit der vorinstal-
lierten Netzanschlussleitung vom Typ
H07RN-F mit einem Leiterquerschnitt von
Page 25
Anschlussmöglichkeiten an
die Herdanschlussdose
Seite 25Einbau
220–240 V~, 50 Hz, 32 A
L N L N
Die Adern L1 schwarz und L2 braun sowie N1
grau und N2 blau müssen vorschriftsmäßig
mit Crimphülsen zusammengeführt werden.
– Schwarz und Braun zusammengeführt = L
– Blau und Grau zusammengeführt = N
– Grün/Gelb = PE
2 × 230 V~, 50 Hz, 2L+2N, 16 A
L1 L2 N1 N2
400 V 3N ~, 50 Hz, 16 A
L1 L2L1 L2 N
Die Adern N1 grau und N2 blau müssen vorschriftsmäßig mit einer Crimphülse zusammengeführt werden.
– Schwarz = L1
– Braun = L2
– Blau und Grau zusammengeführt = N
– Grün/Gelb = PE
– Schwarz = L1
– Braun = L2
– Grau = N1
– Blau = N2
– Grün/Gelb = PE
Page 26
Seite 26 Fehlersuche
Fehlersuche
WARNUNG!
Unsachgemäßer Umgang, fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Schlag oder Kurzschluss führen.
■ Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu
re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te
Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.
■ Bei Rissen in der Glaskeramik auf keinen Fall wei ter ko chen. Wasser, das durch Risse
ins Innere des Kochfel ds läuft, kann unter Spannung stehen und einen elektrischen
Stromschlag verursachen! Das Kochfeld sofort vom Stromnetz trennen ( Sicherung
ausschalten bzw. herausdrehen) und unseren Service kontaktieren (siehe „Service“
auf Seite 28).
Fehlersuchtabelle
Problem Mögliche Lösungen/Tipps
Das Kochfeld kann nicht
eingeschaltet werden, das
Display zeigt nichts an.
Die Sensoren reagieren
nicht.
Die Sensoren reagieren
schlecht.
Das Kochgeschirr macht
ein prasselndes oder
surrendes Geräusch.
Bei hoher Heizstufe erzeugt das Kochgeschirr
Pfeiftöne.
Ventilatorgeräusch. Das Kochfeld ist mit einem Ventilator ausgestattet, der sich automatisch
Die Stromzufuhr ist unterbrochen. Prüfen Sie die Sicherung für den
Herd am Si che rungs ka sten in der Wohnung. Verständigen Sie im
Zweifelsfall unseren Service (siehe „Service“ auf Seite 28).
Die Sicherungsverriegelung ist eingeschaltet. Schalten Sie sie aus
(siehe „Sicherungsverriegelung“ auf Seite 16).
Ein Wasserfilm liegt auf dem Sensoren oder Sie berühren die Sensoren nicht mit der ganzen Fingerkuppe. Reinigen und trocknen Sie
das Sensorfeld und berühren Sie die Sensoren immer mit der ganzen
Fingerkuppe, nicht nur mit der Fingerspitze.
Diese Geräusche sind der Konstruktion von Induktionskochgeschirr
geschuldet und stellen keinen Defekt dar.
Diese Geräusche sind der Konstruktion von Induktionskochgeschirr
geschuldet und stellen keinen Defekt dar. Bei Reduktion der Heizstufe sollten diese Geräusche aufhören.
einschaltet, wenn eine der Kochzonen/-flächen aktiviert wird, und auch
eine Zeitlang weiterläuft, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde.
Schalten Sie die Stromzufuhr des Kochfelds nicht ab, während der
Ventilator läuft.
Page 27
Problem Mögliche Lösungen/Tipps
Seite 27Fehlersuche
Das Kochgeschirr wird
nicht heiß und im Display erscheint die
Anzeige „
Das Kochfeld schaltet
sich unerwartet ab. Ein
Signalton ertönt und
eine Fehlermeldung
(meist blinkende Timer-Anzeige) erscheint
im Sensorfeld.
Wenn diese Tipps nicht geholfen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe
„Service“ auf Seite 28).
“.
Das Kochgeschirr wird vom Induktionskochfeld nicht erkannt, weil es
nicht für Induktionskochfelder geeignet ist. Wählen Sie geeignetes
Kochgeschirr aus (siehe „Das richtige Kochgeschirr“ auf Seite 11).
Das Kochgeschirr wird von dem Induktionskochfeld nicht erkannt, weil
es zu klein für die gewählte Kochzone/-fläche ist oder nicht mittig auf
der Kochzone/-fläche steht.
Technischer Fehler. Notieren Sie sich die Fehlermeldung, die auf
dem Sensorfeld erscheint, trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz
und wenden Sie sich an unseren Service (siehe „Service“ auf Seite
28).
Fehleranzeige im Display
Fehlercode Mögliches Problem Mögliche Lösungen/Tipps
E1 / E2
E3 / E4
E5
F1–F6
F9–FA
FC
Falsche Netzspannung. Trennen Sie das Kochfeld von der
Stromversorgung und kontrollieren Sie,
ob die Netzspannung korrekt ist. Schalten Sie die Stromversorgung erst wieder
an, wenn die Netzspannung normal ist
Einer der Hitzesensoren in der Glaskeramikplatte misst zu hohe Temperatur.
Überhitzung der Elektronik. Warten Sie, bis das Kochfeld abgekühlt
Temp er atu rs ens or- Feh le r.
Verbindungsfehler zwischen Display und
Hauptplatine.
Warten Sie, bis das Kochfeld abgekühlt
ist. Kontrollieren Sie das Kochgeschirr.
Schalten Sie dann das Gerät wieder ein.
ist. Schalten Sie es danach wieder ein.
Kontaktieren Sie unseren Service
(siehe „Service“ auf Seite 28).
Page 28
Seite 28 Service
Service
Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:
Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer
Induktionskochfeld MC-IF7222H1CC 887 942
Beratung, Bestellung und
Reparaturen und Ersatzteile
Reklamation
Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung
Ihres Versandhauses, wenn
– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-
suchtabelle beheben lässt,
– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.
Bitte beachten Sie:
Sie sind für den einwandfreien Zustand des Gerätes und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt
verantwortlich. Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch
auch während der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kos ten ver bun den. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.
Kunden in Deutschland
– Wenden Sie sich bitte an unseren Tech-
nik-Service:
Telefon 0 18 06 18 05 00
(Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max.
60 Cent/Anruf)
Kunden in Österreich
– Wenden Sie sich bitte an das Kunden-
center oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.
Page 29
Umweltschutz
Seite 29Umweltschutz
Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen
Elektrogeräte enthalten Schadstoffe
und wertvolle Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb ge-
setzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sammel- oder
Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.
Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim
lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.
Für weitere Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.
Verpackung
Unsere Verpackungen wer den aus
um welt freund li chen, wie der ver wert ba ren Materialien hergestellt:
Energiespartipps
Lassen Sie beim Kochen möglichst immer
den Deckel auf dem Topf. Flüssigkeiten werden mit Deckel schneller zum Kochen gebracht als ohne.
Verwenden Sie nur hoch- und neuwertige
Töpfe und Pfannen. Sie liegen plan auf dem
Kochfeld auf und haben dadurch eine bessere
Energieleitfähigkeit als Kochgeschirr mit verzogenem oder verbeultem Boden (beachten
Sie auch das Kapitel „Das richtige Kochgeschirr“).
Schalten Sie die Heizstufe rechtzeitig zurück
und kochen Sie mit einer möglichst niedrigen
Einstellung weiter.
Kochen Sie, wann immer es möglich ist, mit
Schnellkochtöpfen. Dadurch halbiert sich der
Garvorgang, und Sie sparen eine Menge
Energie.
Nehmen Sie zum Garen nur so viel Wasser
wie Sie wirklich benötigen. Zur Erwärmung
von Wasser ist sehr viel Energie nötig.
– Außenverpackung aus Pappe
–Formteile aus ge schäum tem, FCKW- freiem
Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.
.
Page 30
Seite 30 Technische Daten
Technische Daten
Datenblatt für Haushaltskochmulden nach der Verordnung (EU) Nr. 66/2014
Marke:
Typ/Bezeichnung: MC-IF7222H1CC
Art des Kochfeldes: Elektrische Kochmulde
Bestellnummer: 887 942
Anzahl der Kochzonen und/oder -flächen: 2 Kochflächen
Heiztechnik: Induktion
Teilkochflächen vorne/hinten links/rechts: ca. 20×20 cm; 1800/3000 W
Kochflächen links/rechts: ca. 20×40 cm; 3000/4000 W
Energieverbrauch je Kochfläche links
Energieverbrauch je Kochfläche rechts
Energieverbrauch der Kochmulde
*)
:EC
*)
:EC
*)
:EC
electric cooking
electric cooking
electric hob
= 196,1 Wh/kg
= 194,6 Wh/kg
= 195,3 Wh/kg
Netzspannung, Absicherung: 220–240 V~, 50 Hz, 32 A
2 × 230 V~, 50 Hz, 2L + 2N, 16 A
400 V 3N ~, 50 Hz, 16 A
Leistungsaufnahme: max. 7,2 kW
Gerätemaße (B × T × H): 592 mm × 522 mm × 54 mm
max. Ausschnittsmaße (B × T): 560 mm × 490 mm
Gewicht (netto): ca. 13,4 kg
Dicke der Arbeitsplatte: min. 30 mm
*)
Ermittelt gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014. Die angewandten Mess- und Berechnungs-
methoden entsprechen der Norm EN 60350-2.
Die hier angegebenen Werte sind unter genormten Laborbedingungen gemessen wor den. Unter
solchen Bedingungen sind alle Geräte vergleichbar.
Im praktischen Betrieb können die Werte – je nach Aufstellungs- und Um ge bungs be din gun gen
sowie Menge und Beschaffenheit der Spei sen – hiervon erheblich abweichen. Dieses Verhalten
zeigen mehr oder weniger deutlich alle Geräte, unabhängig vom Her stel ler.
Page 31
Notizen
Seite 31Notizen
Page 32
Loading...