Hanseatic MC-HF662B operation manual [de]

MC-HF662B

Anleitung, Nr.: 92743 Bestell-Nr. 451 104 HC 20161006 Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Glaskeramik-Kochfeld mit Sensorsteuerung

Information

Inhaltsverzeichnis

Information

Ihr Glaskeramik-Kochfeld stellt sich vor 3

Ausstattungsmerkmale 3

Lieferumfang 3 Lieferung kontrollieren 3

5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Begriffserklärung 4 Sicherheitshinweise 4 Symbolerklärung 7

Bedienelemente 8

Vorbereitung

Einbau 9

Der richtige Einbauort 9 Arbeitsplatte vorbereiten 9

Kochfeld einsetzen 10

Netzanschluss – Hinweise für die Elektrofachkraft 11

Netzanschlussleitung anschließen 12 Anschlussmöglichkeiten an die Herdanschlussdose 12

Bevor es richtig losgeht 13

Grundreinigung 13 Glaskeramik-Kochfeld richtig behandeln Das richtige Kochgeschirr 13

Timer/Garzeitbegrenzung benutzen 20

Garzeit von Kochzonen begrenzen 20 Gerät als Küchenwecker (Timer) benutzen 22

Kochtabelle 22

Allgemeines

Kochfeld reinigen und pflegen 23

Regelmäßige Reinigung und Pflege 23 Leichte, nicht fest eingebrannte Verschmutzungen 23 Starke, fest eingebrannte Verschmutzungen 23 Zuckerhaltige Speisereste, Kunststoffe oder Alufolien 23

Wenn‘s mal ein Problem gibt 24

Fehlersuchtabelle 24

Unser Service 26

Beratung, Bestellung und Reklamation 26 Reparaturen und Ersatzteile 26

Umweltschutz 27

Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen 27 Verpackung 27 Energiespartipps 27

Technische Daten 28

Kochfeld kennenlernen 14

Kochzonen und Sensoren 14 Richtige Bedienung der Sensoren 14

Bedienung

Kochfeld benutzen 15

Kochzone einschalten und einstellen 15 Heizleistung einer Kochzone verringern

oder erhöhen 15 Einzelne Kochzone ausschalten 16

Kochfeld ausschalten 16 Automatische Schutzeinrichtungen 16 Restwärme-Anzeige 17 Verriegelungsfunktion (Kindersicherung) 17 Zweikreis-Kochzone und Bräterzone

benutzen 17

Bevor Sie das Glaskeramik-Kochfeld benutzen, le sen Sie zu erst die Si cher-

heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen. Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Gebrauchsanleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an nachfolgende Verwender des Produkts weiter.

MC-HF662B

Ihr Glaskeramik-Kochfeld stellt sich vor

Ausstattungsmerkmale

– 2 Normal-Kochzonen 160 mm – 1 Zweikreis-Kochzone 140/220 mm – 1 Koch-/Bräterzone 165/165 x 270 mm – Sensorsteuerung – Boosterfunktion – Warmhaltefunktion – Garzeitbegrenzung (Timer-Funktion) – Restwärmeanzeige

Lieferumfang

– Einbau-Glaskeramik-Kochfeld – Gebrauchsanleitung

– Montagematerial; bestehend aus 4 Halteklam-

mern sowie 4 Schrauben

Information

Lieferung kontrollieren

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe „Unser Service“ auf Seite

26).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

MC-HF662B

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit ...

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Kochen und Braten von Speisen bestimmt. Es eignet sich nicht für andere Zwecke, z. B. zum Beheizen eines Raumes.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich

wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann

zu Sach- oder sogar Personenschäden

führen. Der Her steller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Das Gerät ist nur zur Verwendung im pri-

vaten Bereich bestimmt.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal worte finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäßer Umgang, fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Schlag oder Kurzschluss führen.

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Sollten Sie einen Trans port scha den oder andere sichtbare Schäden fest stel len, be nach rich ti gen Sie sofort unseren Kundenservice (siehe „Unser Service“ auf Seite 26).

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Das Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

• Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen, die beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen zugelassen ist. Nur so haben Sie unsere Garantie und ausreichende Sicherheit. Nicht autorisierte Personen dürfen den Netzanschluss nicht vor neh men. Sie können sich und andere Benutzer in Le bens ge fahr brin gen! Das gilt auch für das Tren nen vom Stromnetz und den Aus bau des Altgeräts.

• Da das Gerät nicht über eine zugängliche Trennvorrichtung allpolig vom Netz getrennt werden kann, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-Schalter und Schütze.

• Vor dem Anschluss des Geräts den betreffenden Strom kreis ausschalten bzw.

MC-HF662B

die betroffenen Sicherungen her aus drehen. Vor dem Zugang zu den Anschlussklemmen müssen alle Versorgungskreise abgeschaltet sein.

• Die Netzanschlussleitung nicht verlängern oder verändern.

• Die Netzanschlussleitung nicht knicken, einklemmen, oder über scharfe Kanten

ziehen. Die Folge kann ein Kabelbruch

und/oder eine Beschädigung an der Isolation sein.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

• Das Gerät nur in Innenräumen verwenden und nie in Feuchträumen oder im

Regen betreiben.

• Das de fek te oder ver meint lich defekte

Gerät niemals selbst re pa rie ren. Sie kön-

nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.

• Das Gerät nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten

Fernwirk system betreiben.

• Niemals Gegenstände in oder durch die

Gehäuseöffnungen stecken und sicher-

stellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.

• Das Gehäuse niemals öffnen.

• Bei Rissen in der Glaskeramik auf keinen Fall wei ter ko chen. Wasser, das durch Risse ins Innere des Geräts läuft, kann unter Spannung stehen! Das Gerät vom Stromnetz trennen ( Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen), um einen möglichen elektrischen Schlag zu

vermeiden. Mit unserem Service Kontakt

aufnehmen (siehe „Unser Service“ auf

Seite 26).

Information

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Wenn Sie heiße Teile berühren, können Sie sich daran verbrennen! Die Kochzonen heizen sich im Be trieb stark auf und sind auch nach dem Ausschalten noch heiß; dies wird durch die Rest wärmeanzeige signalisiert. Bei einer Strom un ter bre chung erlischt der Restwärmeindikator und zeigt eventuell vorhandene Rest wärme nicht weiter an!

• Das Gerät während der Benutzung nicht unbe auf sichtigt lassen.

• Kinder vom Gerät fernhalten.

• Niemals auf das Gerät setzen oder stellen.

• Das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen lassen.

WARNUNG

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab acht

Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Herds unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

MC-HF662B

• Sicherstellen, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

Information

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind acht Jahre oder älter und werden beauf sichtigt.

• Kinder können sich beim Spielen in der

Verpackungsfolie verfangen und ersti-

cken. Sicherstellen, dass die Verpackungsfolie nicht in die Reichweite von Kindern gelangt.

• Kinder können sich an Kleinteilen verschlucken und ersticken. Sicherstellen, dass Kinder keine kleinen Teile vom

Gerät abziehen oder aus dem Zubehör-

beutel nehmen und in den Mund stecken können.

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!

Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeu-

gend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen,

Toast, Brot etc.

• Die Gardauer möglichst kurz halten.

• Die Lebensmittel nur leicht anbräunen, starke Verfärbung vermeiden.

• Für das Braten von Bratkartoffeln aus rohen Kartoffelscheiben, Reibekuchen usw. in der Bratpfanne statt Öl besser

Margarine (mind. 80 % Fett) oder Öl mit

etwas Margarine verwenden.

VORSICHT

Brandgefahr!

Brennbare Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Geräts können sich leicht entzünden!

• Temperaturempfindliche, brennbare oder feuergefährliche Gegenstände nicht auf dem Gerät abstellen! Bei unbeabsichtig-

tem Einschalten können sie sich verfor-

men oder entzünden.

• Wenn Sie Speisen in Öl, in Fett oder mit Al ko hol zubereiten, lassen Sie den Herd

nicht ohne Auf sicht! Die Spei sen kön nen sich ent zün den.

• Sicherstellen, dass Ihre Speisen nicht

anbrennen.

• Bei Feuer im Kochgeschirr: sofort De-

c kel dar auf!

• Brennendes Öl oder Fett nie mit Was ser

lö schen!

• Im Brandfall sofort alle Schalter auf Null

stellen und den Sicherungsautomaten ausschalten bzw. die Sicherungen herausdrehen. Zum Löschen einen geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung

„F“ oder eine Löschdecke verwenden.

• Nach dem Er lö schen des Feu ers das

Gerät durch unseren Service über prü fen lassen (siehe „Unser Service“ auf Seite

26).

• Das Gerät nach dem Kochen immer vollständig ausschalten. Auch das Unter-

brechen des Garvorgangs schaltet das Gerät nicht ab.

• Das Gerät bzw. die Kochzone stets

selbst ausschalten, wenn Sie einen Gar-

vorgang abbrechen möchten. Das Auf-

heben der Garzeitbegrenzung beendet nicht den Garvorgang selbst.

• Das Gerät nicht mit Decken, Lappen

oder Ähnlichem abdecken, auch nicht

zum Schutz der Kochflächen, da diese

Gegenstände heiß werden können und ggf. Brandgefahr besteht.

• Es dürfen nur Kochmuldenschutzgit-

ter oder Kochmuldenabdeckungen des Kochmuldenherstellers oder die vom Hersteller in der Gebrauchsanweisung des Geräts freigegebenen Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen oder eingebaute Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen

verwendet werden. Die Verwendung von

ungeeigneten Kochmuldenschutzgittern oder Kochmuldenabdeckungen kann zu Unfällen führen.

MC-HF662B

VORSICHT

Information

• Vor dem Reinigen Gerät vollständig ab-

kühlen lassen.

Verletzungsgefahr!

Das Gerät hat scharfe Kanten.

• Vorsicht beim Auspacken und Einbauen des Geräts.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Installation des Geräts.

Nicht ausreichende Luftzirkulation kann zu Beschädigung durch Überhitzung führen.

• Das Gerät niemals über einem Backofen ohne Ventilation einbauen!

• Alle vorgegebenen Einbaumaße beachten.

HINWEIS

• Keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuer mittel, Scheu er pul ver oder Stahlschwämme verwenden; sie kön nen die Oberfläche beschädigen.

• Die Glaskeramik regelmäßig mit einem speziellen Pflegemittel reinigen und pflegen, das ein spezielles Imprägnieröl für

Glaskeramik-Kochfelder enthält. Solche

Pflegemittel sind über den Fachhandel

zu beziehen.

• Vermeiden, dass Zucker, Zitronensäure, Kunststoff, Salz usw. in festem und flüssigem Zustand auf die heiße Glaskeramik geraten. Sollte dies doch einmal geschehen, die Verunreinigung mit einem scharfen, handelsüblichen Schaber von der noch heißen Glaskeramik entfernen. Dabei die Hände vor Verbrennungen schützen.

Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

• Die Koch zo nen können beschädigt wer den, wenn sie ohne Koch ge schirr oder mit leerem bzw. falschem Koch ge schirr betrieben werden.

• Auch kleine Ge gen stän de können große Schäden verursachen, wenn sie punktförmig auf die Glaskeramik treffen. Keine Gegenstände auf die Glaskeramik fallen

lassen.

• Schweres Geschirr nicht über das Gerät schieben, die Glaskeramik könnte zerkratzen.

• Glaskeramik und Topfboden vor dem Benutzen abwischen, um evtl. kratzende

Verschmutzungen zu beseitigen.

Symbolerklärung

Heiße Oberfläche

• Das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche nutzen. Wärme empfindliche Materialien wie Plastikschüsseln könnten sonst beschädigt werden.

MC-HF662B

Information

Bedienelemente

1516

1 Normal-Kochzone hinten links 2 Bräterzone, hinten rechts 3 Kochzone vorne rechts 4 Bedienfeld 5 Zweikreis-Kochzone, vorne links 6 Auswahl Normal-Kochzone hinten links 7 Auswahl Bräterzone, hinten rechts 8 Ein-/Aus-Sensor 9 Sensor für Sicherungsverriegelung

1213 11

910

10 Aktivierungssensor für Zweikreis-Koch-

zone

Regelsensor für Heizleistung

12 Auswahl Normal-Kochzone vorne rechts 13 Auswahl Zweikreis-Kochzone, vorne

links

14 Garzeit erhöhen 15 Timer-Sensor 16 Garzeit verringern

MC-HF662B

Einbau

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu einem elektrischen Stromschlag führen.

• Das Kochfeld darf nur durch autorisierte Fachkräfte, wie unseren Technik Service, angeschlossen werden. Das gilt auch für das Tren nen vom Stromnetz und den Aus bau des Altgerätes. Nicht autorisierte Personen dürfen den Netz anschluss nicht vor neh men. Sie können sich und andere Benutzer in Le bens ge fahr brin gen!.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Wenn Sie das Glaskeramik-Kochfeld unsachgemäß benutzen, können verschiedene Schäden entstehen.

Vorbereitung

Der richtige Ein bau ort

– Das Gerät entspricht der Wärmeschutz-

klasse „Y“ (EC 335-2-6), d.h. es darf nur auf einer Seite neben hö he ren Kü chen mö beln, Ge rä ten oder Wän den ein ge baut wer den.

– Bauen Sie das Gerät nicht direkt neben

Kühl- oder Gefrier schränken ein. Durch die Wärme abgabe steigt deren En er gie ver brauch unnötig.

– Unterhalb des ge sam ten Ausschnitts müs-

sen Sie zur Küh lung min de stens 80 mm Frei raum lassen. In die sem Be reich dürfen sich kei ne wär me emp find li chen Ge gen stän de (Un ter schrank, Schublade etc.) be fin den. Eventuell vor han de ne Seitenwände oder Schub la den kä sten müs sen Sie ent spre chend aus sägen be zie hungs wei se ausbauen. Um den Ausschnitt herum muss ausreichend Platz bleiben:

– links und rechts: min. 110 mm

– vorne und hinten: min. 50 mm

Arbeitsplatte vorbereiten

Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:

• Installieren Sie das GlaskeramikKochfeld niemals über einem Backofen ohne Ventilation! Wenn das Glaskeramik-Kochfeld keinen aus-

reichenden Luftumlauf hat, kann es überhitzen und beschädigt werden.

• Verwenden Sie beim Entfernen der Schutzfolien und Klebebänder keine

spitzen Gegenstände.

Wichtige Benutzer-Information

Das Glaskeramik-Kochfeld ist für den Einbau in eine Kü chen-Arbeitsplatte oder Ähnliches vor ge se hen. Wenn Ihre handwerklichen Fähigkeiten ausreichen, kön nen Sie den Einbau selbst durchführen. Der elektrische Anschluss muss aber von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden.

760 mm

50 mm

30 mm

– Die Arbeitsplatte muss mindestens 30 mm

dick und mindestens 590 mm tief sein, waa ge recht liegen und an der Wand sei te gegen über lau fen de Flüssigkeiten ab ge dich tet sein.

– Das Kochfeld muss an allen Seiten von

mindestens 50 mm Arbeitsplatte umrahmt werden.

10 mm

MC-HF662B

+ 19 hidden pages