Hanseatic HWT 9614 ADT operation manual

HWT 9614 ADT

Anleitung/Version:
195618_ 896213_ 20180316
Bestell-Nr.: 896 213
Nachdruck,
auch aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Waschtrockner

Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lieferumfang kontrollieren . . . . . . . . . . . .3

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . .4

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bedienelemente und Geräteteile . . . . . . .10

Sensortasten und Display . . . . . . . . . . . . .11

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uhrzeit, Datum, Sprache einstellen . . . . .13

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tabelle: Standard-Programme . . . . . . . . .14

Tabelle: Erweiterungsmöglichkeiten . . . . .15

Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Waschtrockner beladen . . . . . . . . . . . . . .17

Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wasch-/Pflegemittel einfüllen . . . . . . . . .17

Informationen zum Aufstellen
und zum Anschluss des Geräts
fi nden Sie ab Seite 27.

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Regelmäßige Kontrolle . . . . . . . . . . . . .23

Gerätetür reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Einspülschublade reinigen . . . . . . . . . . .24

Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Not-/Restwasserentleerung und

Fremdkörperfalle reinigen . . . . . . . . . . .25

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . .27

Transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Transportsicherungen aus-/einbauen . .27

Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Gerät ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Elektrischen Anschluss herstellen . . . . .31

Testlauf durchführen . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wasch-/Trockenprozess . . . . . . . . . . . . . .18

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programm unterbrechen und fortsetzen 18

Programm abbrechen/ändern . . . . . . . .18

Verzögerungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Öko-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Individuelles Programm speichern . . . . .19

Tastensperre

(Kindersicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . .20

Tipps zum Waschen und Trocknen . . . . .21

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Beratung, Bestellung und Reklamation .37
Reparaturen, Ersatzteile und Zubehör. .37

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Elektro-Altgeräte umweltgerecht

entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

EN-50229-konforme Steuerprogramme . .40

Lieferung

Lieferung

Seite 3

Lieferumfang

1× Waschtrockner
1× Wasser-Zulaufschlauch (a)
4× Abdeckkappen für Transport sicherungs-

löcher (b)

1× Trennwand für Einspülschublade (c)

–Kurzanleitung
– Garantiebeilage

(a)

(b)

200

150

100

Bevor Sie das Gerät benut­zen, le sen Sie bit te zu erst

die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk ti­o nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa­len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz­lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.

(c)

Lieferumfang kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge ­eigneten Standort und packen Sie es aus
(siehe Seite 27).

2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile,
Kunststoffprofile, Klebestreifen und
Schaumpolster.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport­schäden aufweist.

5. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe Seite 37).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb
nehmen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver­wender des Produkts weiter.

Seite 4 Sicherheit

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät ist zum Waschen, Spülen,
Schleudern und Trocknen von Wäsche in
haushaltsüblichen Mengen bestimmt.
Es wurde ausschließlich für den Einsatz
im privaten Haushalt konzipiert und
ist nicht für eine gewerbliche Nutzung
oder Mehrfachnutzung (z. B. Verwen­dung durch mehrere Parteien in einem
Mehrfamilienhaus) ausgelegt.
Die ideale Umgebungstemperatur für
optimalen Betrieb beträgt 15–25 °C.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in die­ser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach­schäden oder sogar zu Personenschä­den führen. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.

wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor mög­lichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nütz­liche Zusatzinformationen.

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorg­fältig lesen und für den weiteren Ge­brauch aufbewahren.
In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Drit­ter stets beachten müssen. Beachten
Sie zusätzlich die Warnhinweise in den
einzelnen Kapiteln zu Inbetriebnahme,
Pfl ege und Wartung, etc.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG!

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risiko­grad, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet­zung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risiko­grad, die, wenn sie nicht vermieden

WARNUNG

Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungs führen der
Teile kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwenden

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

.

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist.

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht.

– ungewohnte Geräusche von sich gibt.

Sicherheit

Seite 5

In diesen Fällen Netzstecker aus der
Steckdose ziehen oder Sicherung
ausschalten bzw. herausdrehen und
unseren Service kontaktieren (siehe
Seite 37).

■ Das Gerät entspricht der Schutz-

klasse1 und darf nur an eine Steck­dose mit ordnungsgemäß instal­liertem Schutzleiter angeschlossen
werden. Beim Anschließen darauf
achten, dass die richtige Spannung
anliegt. Nähere Informationen hierzu
fi nden Sie auf dem Typenschild.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fern­wirksystem betreiben.

■ Falls der Netzstecker nach dem Auf-

stellen des Geräts nicht mehr zu­gänglich ist, muss eine allpolige
Trennvorrichtung gemäß Überspan­nungskategorie III in der Hausinstal­lation mit mindestens 3 mm Kontakt­abstand vorgeschaltet sein; hierzu
zählen Sicherungen, LS-Schalter und
Schütze.

■ Netzkabel nicht knicken oder klem-

men und nicht über scharfe Kanten
legen. Die Folge kann Kabelbruch
sein.

■ Gerät, Netzstecker und Netzkabel von

offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.

■ Immer am Netzstecker selbst, nicht

am Netzkabel anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten

Händen anfassen.

■ Netzkabel und Netzstecker nie in

Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.

■ Wenn das Netzkabel des Geräts be-

schädigt ist, muss es durch den Her-

steller, dessen Kundendienst oder
eine qualifi zierte Fachkraft ausge­tauscht werden.

■ Eingriffe und Reparaturen am Ge-

rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so wie unser
Service (siehe Seite 37).

■ Wenn eigenständig oder unsachge-

mäße Reparaturen am Gerät vorge­nommen werden, können Sach- und
Personenschäden entstehen und die
Haftungs- und Garantieansprüche
verfallen. Niemals versuchen, das de­fekte – oder vermeintlich defekte –
Gerät selbst zu reparieren.

■ Bei Reparaturen dürfen ausschließ-

lich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entspre­chen. In diesem Gerät befi nden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquel­len unerlässlich sind.

■ Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und

Wartung den Netzstecker ziehen bzw.
Sicherung ausschalten/herausdrehen.

■ Keine Gegenstände in oder durch

die Gehäuseöffnungen, die Ein spül ­schublade oder die Waschtrommel
stecken und sicherstellen, dass auch
Kinder keine Gegenstände hineinste­cken können.

■ Prüfen, ob seitens des zu stän di gen

Stromversorgers Vor schriften beste­ hen, die den An schluss von Wasch­trocknern betreffen. Wir empfehlen
die Verwendung eines puls sensiti­ven Fehlerstrom-Schutzschalters (FI­Schalter).

■ Gerät niemals mit einem Wasser-

strahl oder einem Hochdruckreini­ger abspritzen. Wasserdampf könnte

Seite 6 Sicherheit

durch Ritzen zu unter Spannung ste­henden Bauteilen gelangen.

■ Gerät regelmäßig auf Schäden prü-

fen.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Verpackungs­folie verfangen oder Kleinteile verschlu­cken und daran ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie

spielen lassen.

■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom

Gerät abzuziehen oder aus dem Zu­behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

■ Dafür sorgen, dass Kinder keinen Zu-

griff auf das Gerät haben, wenn sie
unbeaufsichtigt sind, gleichgültig, ob
das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

■ Kinder unter 3 Jahren sollten vom Ge-

rät ferngehalten werden, es sei denn,
sie werden ständig beaufsichtigt.

Risiken im Umgang mit
Waschtrocknern

Vergiftungsgefahr!
Wasch- und Pfl egemittel können ge­sundheitsschädlich sein.

■ Diese Mittel für Kinder und Haustiere

unzugänglich aufbewahren.

VORSICHT!

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahr für Kinder und Personen mit ein­geschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8Jahren sowie von Personen mit re­duzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsich­tigt oder bezüglich des sicheren Ge­brauchs unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren ver­standen haben.

■ Reinigung und Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie werden beaufsichtigt.
Kinder können sich beim Spielen in der
Trommel einschließen und so in Lebens­gefahr geraten.

Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu einem Brand und zu Sach­schäden führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß

installierte Schutzkontakt-Steckdose
anschließen. Der Anschluss an eine
Steckdosenleiste oder eine Mehrfach­steckdose ist unzulässig.

■ Keine ungewaschenen Wäschestücke

im Gerät trocknen.

■ Keine Textilien in dem Waschtrock-

ner waschen, die kurz zuvor mit che­mischen Reinigungsmitteln wie
Testbenzin oder Fleckenentferner be­handelt wurden. So behandelte Texti­lien zuerst lüften, bis sie trocken sind.

■ Keine leicht entzündlichen oder

brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe
des Geräts aufbewahren.

■ Niemals Wäschestücke trocknen, die

mit industriellen Chemikalien, Spei­se- und anderen Ölen, Aceton, Alko-

Sicherheit

Seite 7

hol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fle-

ckenentferner, Terpentin, Wachs und

Wachsentferner oder mit brennbaren

Flüssigkeiten gereinigt, gewaschen,

getränkt oder bespritzt sind.

– Wäschestücke, die diese Materi-

alien enthalten, immer zunächst
von Hand mit etwas Waschmittel
waschen.

– Am Ende des Waschprogramms ei-

nen zusätzlichen Spülgang durch­führen.

– Wäschestücke im Freien lufttrock-

nen.
Ansonsten kann sich die Wäsche
selbst nach dem Trockenvorgang
im oder auch außerhalb des Geräts
selbst entzünden.

■ Niemals Materialien wie z.B. Schaum -

gummi (Latex schaum gummi), Dusch­hauben, wasser dichte Textilien, gum­mierte Artikel und Kleidungs stücke
oder Textilien mit Füllung (z. B. Kopf­kissen mit Schaum gummi fl ocken) im
Gerät trocknen.

■ Bei Wahl eines Wasch-/Trockenpro-

gramms oder eines reinen Trocken­programms keine Dosierkugel o.Ä. in
die Trommel geben.

■ Weichspüler oder ähnliche Produkte

so verwenden, wie es in den Anwei­sungen für den Weichspüler oder die
ähnlichen Produkte festgelegt ist.

■ Vor dem Trocknen alle Gegenstände,

wie z.B. Feuerzeuge und Zündhölzer,
aus Taschen entfernen.

■ Gerät nicht hinter einer verschließ-

baren Tür, einer Schiebetür oder ei­ner Tür mit einem Scharnier aufstel­len. Sicherstellen, dass die Gerätetür
vollständig geöffnet werden kann.

Verbrühungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verbrühungen durch heiße
Waschlauge führen.

■ Wasser-Ablaufschlauch ausreichend

am Ausguss oder an der Badewanne
befestigen, damit er nicht durch den
beim Abpumpen entstehenden Rück­stoß wegrutschen kann. Maximale
Höhe von 80 cm beachten!

■ Falls der Wasser-Ablaufschlauch am

Ausguss- oder Badewannenrand be­festigt ist, den Ausguss oder die Ba­dewanne nicht benutzen während
der Waschtrockner in Betrieb ist.

■ Ablaufschlauch während des Abpun-

pens nicht berühren, da die Wasch­lauge heiß sein kann.

■ Insbesondere bei Ausgüssen darauf

achten, dass der Querschnitt der Ab­fl ussleitung groß genug ist, sodass
der Ausguss nicht überlaufen kann.

■ Waschlauge abkühlen lassen, bevor

sie abgelassen wird (z.B. im Rahmen
einer Notentleerung).

■ Gerätetür niemals gewaltsam öffnen.

Verbrennungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verbrennungen führen.

■ Das Glas der Gerätetür kann während

des Betriebs heiß werden. Das Glas
während des Betriebs nicht berühren.

■ Den Wasser-Ablaufschlauch während

des Abpumpens nicht berühren.

■ Die Rückwand während des Trock-

nens nicht berühren.

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verletzungen führen.

Seite 8 Sicherheit

■ Das Gerät ist sehr schwer. Das Ge-

rät niemals allein transportieren oder
tragen, sondern immer mindestens
zu zweit.

■ Alle Hindernisse auf dem Transport-

weg und dem Aufstellort beseitigen,
wie z.B. Türen öffnen und auf dem
Boden liegende Gegenstände weg­räumen.

■ Geöffnete Gerätetür nicht als Tritt-

brett, Sitz oder zum Ab stüt zen ver­ wen den. Darauf achten, dass Kinder
oder Haustiere sich nicht auf die ge­öffnete Gerätetür stellen bzw. setzen.

■ Schläuche und Netzkabel so verlegen,

dass sie nicht zur Stolperfalle werden.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

andere Geräte verwenden, und sich nie­mals auf das Gerät setzen oder stellen.

■ Das Gerät nicht auf Teppich oder Tep-

pichboden stellen. Es wird sonst nicht
ausreichend belüftet, kann überhit­zen und dadurch beschädigt werden.
Bei Teppich, Teppichboden, Parkett
oder einem Holzbalkenboden eine
stabile Holzplatte von mindestens
60 × 60 cm unter das Gerät le gen.

■ Während des Trocknens den Raum

gut belüften. Die Raumtemperatur
während des Trocknens nicht über
35°C ansteigen lassen.

■ Das Gerät niemals vor dem Ende

des Trocken zyklus ausschalten, es sei
denn, alle Wäschestücke werden rasch
entnommen und so ausgebreitet, dass
die Wärme abgegeben werden kann.

Unsachgemäßes Aufstellen und Inbe­triebnehmen des Geräts kann zu Be­schädigungen führen.

■ Soll das Gerät mit einer Transportkar-

re gefahren werden, muss es so an­gehoben werden, wie es auf der Ver­packung gezeigt ist. Das Gerät stets
senkrecht und mit eingebauter Trans­portsicherung transportieren.

■ Gerät nicht an der Gerätetür oder

Einspülschublade ziehen oder heben.

■ Keine scharfen oder spitzen Gegen-

stände beim Auspacken verwenden.

■ Vor der Inbetriebnahme alle Trans-

portsicherungen entfernen.
Darauf achten, dass das Gerät nicht
mit dem Stromnetz verbunden ist,
wenn die Transportsicherungen aus­oder eingebaut werden.

■ Das Gerät nicht auf andere Geräte stel-

len. Das Gerät nicht als Untersatz für

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Wasserschäden führen.

■ Solange der Wasserhahn geöffnet ist,

das Gerät nicht für längere Zeit un­beaufsichtigt lassen. Bei einer Entlee­rung infolge von Undichtheit können
erhebliche Mengen Wasser austreten.

■ Das Gerät nicht an die Warmwasser-

versorgung anschließen.

■ Das Gerät nur an eine Wasserversor-

gung mit einem Einlasswasserdruck
zwischen 0,1Mpa und 1,0Mpa (1,0
bis 10,0 bar) anschließen. Bei hö­herem Wasserdruck muss ein Druck­minderer installiert werden. Den Was­serdruck beim örtlichen Wasserwerk
anfragen.

■ Den Wasser-Zulaufhahn nach jeder

Benutzung schließen.

■ Den Wasser-Zulaufhahn vor dem Reini-

gen des Wasser-Zulaufsiebs schließen.

Sicherheit

Seite 9

■ Zum Anschluss an die Wasserversor-

gung nur den Schlauchsatz verwen­den, der mit dem Gerät geliefert wird.
Keine alten Schlauchsätze benutzen.

■ Den Wasser-Ablaufschlauch nicht ver-

längern, oder ihn durch einen anderen
Schlauch ersetzen.

■ Darauf achten, dass der Wasser-Ab-

laufschlauch nicht geknickt oder ver­dreht ist.

■ Beachten, dass bei einer Notentlee-

rung erhebliche Mengen Wasser aus­treten können.

■ Dafür sorgen, dass sich der Wasser-

Ablauf höchstens 80 cm über dem
Boden befi ndet.

■ Beachten, dass der Wasser-Ablauf-

schlauch sich in den Halteclips auf
der Geräterückseite befi ndet, damit
die Krümmung stets oberhalb der
Wasserlinie im Gerät bleibt.

■ Das Schlauchende nicht in das abge-

pumpte Wasser eintauchen.

■ Steht das Gerät in einem frostgefähr-

deten Raum, kann bei Minusgraden
das Restwasser im Gerät gefrieren.
Deshalb bei Frostgefahr das Restwas­ser ablassen, um Schäden am Gerät
zu vermeiden.

Unsachgemäßes Befüllen des Geräts
kann das Gerät beschädigen.

■ Darauf achten, dass sich in den Taschen

der Wäschestücke keine Fremdkörper
wie Nadeln, Nägel, Münzen, Streichhöl­zer, Büroklammern, Clips o.Ä. befi nden.

■ Nur Färbe- bzw. Entfärbemittel be-

nutzen, die für den Waschtrockner
geeignet sind.

■ Zum Waschen nur Leitungswasser

verwenden.

■ Niemals versuchen, die Gerätetür

bei laufendem Programm oder nach
Ende eines Programms mit Gewalt
zu öffnen. Die Gerätetür erst öffnen,
nachdem sie automatisch freigege­ben wurde.

■ Nie bei laufendem Betrieb die Ein-

spülschublade öffnen.

Unsachgemäßes Reinigen des Geräts
kann Schäden am Gerät verursachen.

■ Auf keinen Fall aggressive, körnige,

soda-, säure-, lösemittelhaltige oder
schmirgelnde Reinigungsmittel ver­wenden. Diese können die Oberfl ä­chen beschädigen oder die Gum­mimanschette spröde und brüchig
machen. Empfehlenswert sind All­zweckreiniger mit einem neutralen
pH-Wert.

■ Zum Reinigen der Gummimanschette

keine spitzen, scharfen oder kantigen
Gegenstände verwenden. Diese kön­nen die Gummimanschetten undicht
machen.

■ Siebe und Dichtungen regelmäßig

kontrollieren und reinigen.

■ Defekte Siebe und Dichtungen um-

gehend austauschen. Gerät niemals
ohne Siebe oder mit defekten Sieben
oder Dichtungen betreiben.

SPEICHER

oll

Eco 20

g

äsche

K

6

0

D

n

E

as

S

r

E

aku

Scho

n

B

Tro

Baumwoll

S

2

9'

/6

0'

&

Trock

aumwo

A

Seite 10 Bedienelemente und GeräteteileSeite 10

Bedienelemente und Geräteteile

9 Kg. / 6 Kg.

(1)

Waschen

chnell

aumwolle

urz

xtr

peiche

cknen

nen

ntrockne

'

rz 12

(2)

B

e

Baumw

lle

e

°C

eleicht

Pe

Feinw

aune

xtr

Allergie

(3)

(4)

(5)

(11)

(6)

(7)

(12)

(1) Einspülschublade

(2) Ein-/Ausschalter und Programmwähler

(3) Display

(4) Sensortasten

(5) Abdeckplatte

(6) Gerätetür

(8)

(9)

(10) (13)

(9) Fremdkörperfalle mit Blende

(10) Schraubfüße, 4 Stück (nicht sichtbar)

(11) Anschlussstutzen für Wasser-Zulauf-

schlauch

(12) Wasser- Ablaufschlauch

(13) Transportsicherungen, 4 Stück

(7) Netzkabel mit Netzstecker

(8) Türgriff

Sensortasten und Display

Sensortasten und Display

Seite 11

20
30
40
50
60
70
80
90

(aus)

400
600

800
1000
1200
1400

Schleuderdrehzahl

Vor wäsche
Extra Spülen
Antiallergisch
Leicht Bügeln

ECO

Öko Zeit

TIME

Verzöge rung

Speicher

Summer
Helligkeit
Tages zeit

Tempe ra tur

Programmdauer

Eingestelltes

Programm

Uhrzeit

Tür gesperrt/frei

Datum

ECO
TIME

Öko Zeit

EinstellungenTroc knu ngs gr ad

Sprache wählen

Werkseinstellungen

Schranktrocken

Trock nungs grad für

Hängetextilien

Bügeltrocken

½h

½ h trocknen

1h

1 h trocknen

2h

2 h trocknen

Optionen

Waschtemperatur

Umwelt-

Schleuderdrehzahl

gewählter

freundlichkeit

Start/Pause

Troc knu ngs gr ad

Weitere Symbole, die auf Fehlfunktionen
hinweisen, finden Sie im Kapitel „Fehler-

suchtabelle“ auf Seite 33.

Seite 12 Bedienung

Bedienung

• Durch das Antippen der Sensortasten
lösen Sie die Funktionen aus, die ne­ben den Sensortasten im Display ab­gebildet sind. So stellen Sie z. B. durch
(wiederholtes) Antippen der Sensortaste
oben links die Waschtemperatur ein.

EINSTELLUNGEN

Funktionen

Sensortasten

• Wenn Sie die Sensortasten längere Zeit
berühren, ändern sich die Einstellungen
schneller bzw. in gröberen Schritten.

Hauptmenü Bestätigen

• Mit den Sensortasten neben den Pfeil­symbolen „
Funktionen aus.
Tippen Sie dazu so lange auf die Sen­sortaste, bis sich das gewünschte Pikto­gramm in der Mitte befindet und der ent­sprechende Text darunter eingeblendet ist
(z. B. „SUMMER“).

“ bzw. „ “ wählen Sie die

SUMMER

• Mit der Sensortaste rechts unten neben

• Ist statt des Häkchens  ein Kreuz  ne-



dem Häkchen
wahl.

ben der Sensortaste eingeblendet, deakti­vieren Sie damit die Funktion.

bestätigen Sie Ihre Aus-

seidewolle

• Manchen Programmeinstellungen sind
in weitere Unterprogramme unterteilt.
Die Programmeinstellung „Feinwäsche“

Uhrzeit, Datum, Sprache einstellen

enthält z. B. die beiden Unterprogramme
„Wolle“ und „Seide“.
Treffen Sie auch hier Ihre Auswahl mit­hilfe der Sensortasten neben den Pfeil­symbolen „ “ bzw. „ “ und bestätigen Sie
anschließend mit der Sensortaste neben
dem Häkchen-Symbol .

Seite 13

Uhrzeit, Datum, Sprache einstellen

• Schalten Sie den Waschtrockner ein,
indem Sie auf den Ein-/Ausschalter (2)
drücken.
Das Display ist nun beleuchtet.

Lassen Sie sich bei den folgenden Ein­gaben nicht zu viel Zeit. Nach 10 Sekun-

den ohne Eingabe bricht der Vorgang ab.

Uhrzeit einstellen

1. Tippen Sie auf die Sensortaste „ “ rechts
oben.
Das Menü „Einstellungen“ öffnet sich.

2. Wählen Sie mit der Sensortaste „ “ den
Menüpunkt „ Tageszeit einstellen“ aus
und bestätigen Sie mit der Sensortaste „“.
Die Uhrzeit wird angezeigt.

3. Stellen Sie mit der
Stunden und mit der Sensortaste „ “ die
Minuten ein.
mit der Sensortaste „“.
Die Uhrzeit ist damit eingestellt.

Sensortaste „ “ die

Bestätigen Sie anschließend

Datum einstellen

1. Tippen Sie auf die Sensortaste „ “ rechts
oben.
Das Menü „Einstellungen“ öffnet sich.

2. Wählen Sie mit der Sensortaste „ “ den
Menüpunkt „ Datum einstellen“ aus

und

bestätigen Sie mit der Sensortaste „“.
Der Tag wird angezeigt.

3. Stellen Sie mit den Sensortasten „ “ / „ “
den Tag ein. Bestätigen Sie anschließend
mit der Sensortaste „“.
Der Monat wird angezeigt.

4. Stellen Sie mit den Sensortasten „ “ / „ “
den Monat ein. Bestätigen Sie anschlie­ßend mit der Sensortaste „“.
Das Jahr wird angezeigt.

5. Stellen Sie mit den Sensortasten „ “ / „ “
das Jahr ein. Bestätigen Sie anschließend
mit der Sensortaste „“.
Das Datum ist damit eingestellt.

Sprache einstellen

1. Tippen Sie auf die Sensortaste „ “ rechts
oben.
Das Menü „Einstellungen“ öffnet sich.

2. Wählen Sie mit der Sensortaste „ “ den
Menüpunkt „ Sprache wählen“ aus
bestätigen Sie mit der Sensortaste „“.
Die zurzeit eingestellte Sprache wird ange­zeigt.

3. Stellen Sie mit den
die gewünschte Sprache ein.
Sie anschließend mit der Sensortaste „“.
Die Sprache ist damit eingestellt.

und

Sensortasten „ “ / „ “

Bestätigen

Seite 14 Tabelle: Standard-Programme

Tabelle: Standard-Programme

2)

Programm

Wäscheart

Wäschemenge,

maximal in kg

Temperat ur

in °C

Drehzahl, max.

in U/min.

Programm dauer,

Waschprogramme, zum Teil mit zuschaltbarem Trockenprogramm

stark verschmutzte Kochwäsche;

Baumwolle

hitzeresistente Baumwolle, Leinen, Unterwäsche,

9/6

1)

90 1400 3:14
Laken, Tisch wäsche, max. 4 kg Handtücher
normal verschmutzte Buntwäsche;

1)

Baumwolle Eco

hitzeresistente Baumwolle, Leinen, Unter wäsche,

9/6

60 1400 3:55
max. 4 kg Handtücher
leicht verschmutzte Wäsche;

Eco 20°C

Baumwolle, Leinen, Unter wäsche,

4/4 20 1400 1:49
max. 2 kg Handtücher, etc.
normal verschmutzte Synthetikwäsche;

Synthetik

synthetische Mischgewebe; Nylon-Socken, Hemden,

3,5/3,5 60 800 1:58

Blusen, Hosen mit synthetischem Anteil, etc.

Gardinen nur für Gardinen 2,5 40 600 1:48

Pflegeleicht

Wolle waschmaschinengeeignete Woll wäsche 2,5 40 600 1:03

waschmaschinengeeignete Textilien aus Seide oder mit
Seideanteil

2,5 30 600 1:27

Feinwäsche

Seide

Daunen waschmaschinengeeignete Daunen 2,5 40 800 1:37

Abspülen
Schleudern
Abpumpen
Tromme l r ein.

Extras

Auffrischen
Schon W+T

zusätzlicher Spülgang 9/6 1400 0:50
zusätzlicher Schleudergang 9/6 – 1400 0:20
Wasser abpumpen – – – 0:03
Trommel reinigen. Ohne Wäsche. Empfohlen: 1×/Monat

–––1:25
keine Wäsche, nur Durchlüften der Textilien bei Geruch 1 – – 0:30
Synthetikwäsche waschen + trocknen 3,5 40 600 3:30

Allergie z. B. Babywäsche 4,5/4,5 60 800 3:32
Extrakurz 12' nur leicht verschmutzte Wäsche; weniger Waschmittel 2/2 30 800 0:12

Kurz 60'

normal verschmutzte Buntwäsche; hitzeresistente
Baumwolle, Leinen; Waschdauer = 30 Min. bei max. 2 kg

4/4 60 1400 1:00

Trock nen

Schontrocknen trocknergeeignete Feinwäsche (siehe Pflegeetikett) 3,5 – – 2:20
Baumwolle trocknergeeignete Baumwolle (siehe Pflegeetikett) 6,0 – – 5:05

Waschen & Trocknen

Schnell 29‘ / 60‘

Baumwolle
Waschen &
Trock nen

1)

Die zweite Zahl gilt für kombinierte Wasch-/Trockenprogramme inklusive Trockengang.

2)

Die Programmdauer kann sich je nach Wäschemenge, Leitungswasser, Umgebungstemperatur und

trocknergeeignete Wäschestücke (siehe Pflegeetikett);
Baumwolle, Buntwäsche, Leinen
trocknergeeignete Wäschestücke (siehe Pflegeetikett);
Baumwolle, Leinen Unterwäsche, Laken, Tisch wäsche,
max. 4,0 kg Handtücher

3)

0,5
1,5

30 800

0:29
1:00

6/6 60 1400 4:30

gewählter Zusatzfunktionen ändern.

3)

Mengenangabe inklusive Trockenphase.

in Stunden

Tabelle: Erweiterungsmöglichkeiten

Tabelle: Er weiterungsmöglichkeiten

Seite 15

Optionen Trocknungsgrad

Programm

Baumwolle

Baumwolle Eco 60, 40, 30,

Eco 20°C 20,

Synthetik 60, 40, 30,

Gardinen 40, 30,

Pflegeleicht

Wolle 40, 30,

Seide 30,

FeinWäsche

Daunen 40, 30,

Abspülen
Schleudern
Abpumpen
Tromme l r ein.

Extras

Auffrischen
Schon W+T

Allergie
Extrakurz 12' 30,

Temperat ur

verringern in °C

Waschprogramme, zum Teil mit zuschaltbarem Trockenprogramm

90, 60, 40,
30,

– 1400, 1200, ... 400
– –
– –

– –

60, 40, 30, 600 ■

60, 50, 40, 30,

Schleuderdreh-

zahl verringern

1400, 1200 ... 400,

1400, 1200 ... 400,

1400, 1200 ... 400,

800, 600, 400,

600, 400,

600, 400,

600, 400,

800, 600, 400,
1400, 1200, ... 400,

800, 600, 400,
800, 600, 400,

Vorwäsche

Extra Spülen

Antiallergisch

Leicht Bügeln

Ökozeit

Verzögerung

Schranktrocken

Hängetextilien

Bügeltrocken

½ h Dauer

■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

■ – ■■■■■■■■■

–

■■■■■■■■■■■■

–

■ – ■■■

–

■ ––■■

–

■ ––■■

–

■■■■■

–

■■■■■■■■■■■

–––

■■■■■■■■■

––––––

––––––

––––––

––––––

––––■–––––––
––––■–––––––
––––

–––

■ – ■■■■■■■■■■
–––■■■■■■■■■

■■

■■■■■■■■

––––––

1 h Dauer

2 h Dauer

Kurz 60' 60, 40, 30,

Schontrocknen – – ––––■■■■■■■■
Baumwolle ––––––■■■■■■■■

Schnell 29‘ / 60‘ 30, 800 ––––■■■

Baumwolle
Waschen &
Trock nen

90, 60, 40,
30,

1400, 1200, ... 400,

Trockenpro gramm

Kombinierte Wasch-/Trockenprogramme

1400 ■ –––■■■■■■■■

–––■■■■■■■■■

3)

–––––

Die Tabelle zeigt Ihnen, welches Programm welche Anpassungsmöglichkeit bietet. Sollte eine
Anpassung für ein Programm nicht möglich sein, blinkt das Symbol in der Anzeige.

Fett hervorgehobene Zahl entspricht der Werkseinstellung.

Seite 16 Programm wählen

SPEICHER

e

°C

äsche

Ku

6

0'

n

as

S

aku

S

n

olle

Tro

aumwo

Schnell 2

9'

/6

0'

All

&

Tro

n

Baumwolle

olle

C

6

n

aku

2

lle

Trocknenmwo

'

/6

&

oll

Programm wählen

HINWEIS

Wählen Sie das Programm immer vor dem Beladen des Waschtrockners. Andernfalls
funktioniert der Beladesensor nicht.

Waschen
Tro cknen

lle

Schnell 29

aumwo

Schontrocknen

rz

xtr

rz 1

Speicher

9 Kg. / 6 Kg. A

Waschen

ckne

B

cknen

Baumw

chontrockne

rz

Extr

peicher

(2)

lle

rz 12

Baumwoll

Eco 20

Pegeleicht

Feinw

Daune

Extr

ergie

Baumw

e

(4)

Baumw

Eco 20°

Pegeleicht

Feinwäsche

aune

xtras

ergie

Synthetik
Gardinen

Wolle
Seide

Abspülen
Schleudern
Abpumpen
Tromme l r einigen
Auffrischen
Schonwaschen und -trocknen

• Suchen Sie in der Tabelle „Standard-Pro­gramme“ auf Seite 14 das zu Ihrer Wä­sche passende Programm aus und stellen
Sie es mit dem Programmwähler (2) ein.

• Sie können das Programm weiter an die
Beschaffenheit Ihrer Wäsche anpassen,
indem Sie voreingestellte Einstellungen

Beachten Sie bitte, dass sich die maxi-

male Wäschemenge reduziert, wenn
Sie zu einem Waschprogramm einen Tro­ckengang hinzuwählen.
Je nach Wahl der Erweiterungen und der
Beladung passt sich die Programmdauer an.
Dies wird im Display angezeigt.

mithilfe des Tastenfelds (4) ändern (siehe
„Tabelle: Erweiterungsmöglichkeiten“ auf
Seite 15).

Waschtrockner beladen

200

100

Waschtrockner beladen

Seite 17

Wäsche einfüllen

HINWEIS

Brand-/Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zum Brand/Defekt führen.

■ Keine ungewaschenen Wäschestücke

im Gerät trocknen.

■ Niemals Gegenstände, wie Schaum -

gum mi (Latex schaum gummi), Dusch­hau ben, wasser dichte Textilien, gum­mierte Artikel und Kleidungs stücke
oder Kopfkissen mit Schaum gum mi­fl ocken, im Gerät trocknen.

■ Bei Wahl eines Wasch-/Trockenpro-

gramms oder eines reinen Trocken­programms keine Dosierkugel o.Ä. in
die Trommel geben.

■ Gerätetür nie mit Gewalt öffnen. Sie

wird auto matisch entsperrt, wenn sie
gefahrlos geöffnet werden kann.

Wasch-/Pflegemittel einfüllen

• Ziehen Sie die Einspülschublade (1) her-

aus und befüllen Sie die Einfüllfächer vor
dem Programmstart wie folgt:

(1)

Einfüllfach II (links)

– Das Einfüllfach II ist für die Hauptwäsche

bestimmt. Befüllen Sie es bei jeder Wäsche
mit Pulver- oder Flüssigwaschmittel bzw.
Anti-Kalk-Mittel.

(c)

1. Öffnen Sie die Gerätetür, indem Sie den
Türgriff leicht nach vorne ziehen.

2. Füllen Sie die Wäsche ein. Beachten Sie
dabei die Tipps auf Seite 21.

Empfohlene Wasch­mittelmenge

Beladungsanzeige

Im Display wird das Gewicht der Wäsche
durch die Beladungsanzeige dargestellt.
Die empfohlene Waschmittelmenge wird
ebenfalls im Display angezeigt. Programm­dauer und Wassermenge werden entspre­chend dem Wäschegewicht automatisch
angepasst.
Überschreiten Sie das zulässige Maximal­gewicht nicht.

3. Drücken Sie die Gerätetür zu, sodass sie
mit einem hörbaren Klick einrastet. Achten
Sie dabei darauf, keine Wäschestücke
zwischen Gerätetür und Gummimanschet­te einzuklemmen.

– Wenn Sie Flüssigwaschmittel benutzen

wollen, stecken Sie vor dem Befüllen die
Trennwand (c) in das Einfüllfach II.

Weichspüler-/Stärken-Fach

– Füllen Sie hier Weichspüler oder Wäsche-

stärke gemäß der Herstellerangaben ein.

Einfüllfach I (rechts)

– Das Einfüllfach I ist nur für Vorwäsche vor-

gesehen. Befüllen Sie es nur, wenn Sie
ein Programm mit Vorwäsche
Wir empfehlen, Programme mit Vorwä­sche nur für stark verschmutzte Wäsche
zu verwenden.
Wenn Sie ein Programm mit Vorwäsche
wählen, füllen Sie ¼ des Waschmittels in
das Einfüllfach I und ¾ in das Einfüllfach II
ein.

• Schieben Sie die Einspülschublade nach
dem Befüllen wieder zurück.

(Mitte)

wählen.

Seite 18 Wasch-/Trockenprozess

°C

t

he

6

p

r

2

aumwolle

Trocknen

olle

'

/6

e

&

oll

A

Wasch-/Trockenprozess

Voraussetzungen

– Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite

gelesen und alle Sicherheitshinweise

4
verstanden.

– Die Transportsicherungen (13) sind entfernt

und das Gerät ist vorbereitet, wie im Kapi­tel „Aufstellen und Anschließen“ auf Seite
27 beschrieben.

– Der Wasser-Zulaufschlauch (a) und der

Wasser-Ablaufschlauch (12) sind ordnungs­gemäß befestigt.

Programm starten

1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

Programm unterbrechen und
fortsetzen

Bitte beachten Sie, dass eine längere Pause
das Waschergebnis beeinträchtigen kann, da
die Waschlauge abkühlt.

• Wenn Sie das laufende Programm anhal­ten möchten, z. B. um Wäsche nachzule­gen, drücken Sie die Sensortaste „

Start/
Pause“.
Die LED des eingestellten Programms
blinken während der Unterbrechung.
Je nach Programmfortschritt wird die Tür
freigegeben

oder sie bleibt verriegelt .

• Zum Fortsetzen des Programms drücken
Sie erneut die Sensortaste „ Start/Pause“.

Programm abbrechen/ändern

Start/Pause

2. Drücken Sie die Taste „ Start/Pause“.
–Das Programm startet.
– Die Tür ist verriegelt.
– Der Programmverlauf wird durch einen

Fortschrittsbalken und die verbleibende
Programmdauer angezeigt.

– Je nach Programm und Programmfort-

schritt können Sie weiterhin Einstel­lungen ändern (Temperatur, Schleu­derdrehzahl, Verschmutzungsgrad,
Optionen und Trocknungsstufe).
Blenden Sie hierfür das Hauptmenü mit
der Sensortaste „

“ ein.
Wenn eine Einstellung nicht veränderbar
ist, blinkt das entsprechende Symbol im
Display.

Wenn Sie ein Programm mit Tro-

ckenfunktion gewählt haben, wird die
Schleuderdrehzahl automatisch eingestellt,
um die Trockenwirkung zu verbessern.

mw

9 Kg. / 6 Kg.

schen

Trocknen

Baumw

hnell 29

B

Schontrocknen

Kurz

Extrakurz 1

eiche

S

e

Baumwolle

Eco 20

egeleich

Feinwäsc

nen

xtras

llergi

(2)

1. Um ein laufendes Programm abzubrechen
oder zu ändern, schalten Sie das Gerät
mit der Taste (2) aus und anschließend
wieder ein.
Der Waschvorgang stoppt, das Wasser/
die Waschlauge wird aus dem Gerät ge­pumpt.

2. Wählen Sie bei Bedarf mit dem Pro­grammwähler ein neues Programm aus
und füllen Sie ggf. Waschmittel nach.

3. Drücken Sie die Sensortaste „

Start/
Pause“.
Das neue Programm startet.

Verzögerungszeit

Wählen Sie diese Zusatzfunktion aus, wenn
Sie wollen, dass der Waschvorgang zu einem
späteren Zeitpunkt startet.

Wasch-/Trockenprozess

Seite 19

Die Startzeitvorwahl kann in 10-Minuten­Schrit ten eingestellt werden. Die maximale
Startzeitvorwahl beträgt 24 Stunden.

1. Tippen Sie auf die Sensortaste „ “ links
unten.
Das Menü „Optionen“ öffnet sich.

2. Wählen Sie mit der Sensortaste „
Menüpunkt „ Verzögerungszeit“ aus

“ den

und
bestätigen Sie mit der Sensortaste „“.
Die Verzögerungszeit und die sich erge­bende Startzeit werden angezeigt.

3. Stellen Sie mit den

Sensortasten „ “ / „ “

die gewünschte Verzögerungszeit ein.

– Sensortaste kurz antippen:

10-Minuten-Schritte.

– Sensortaste dauerhaft berühren:

30-Minuten-Schritte.

4. Bestätigen Sie Einstellung abschließend
mit der Sensortaste „“.
Die Verzögerungszeit ist damit eingestellt.
Das Symbol „

“ im Display leuchtet nun

blau.

Wenn Sie die

Verzögerungszeit

vorzeitig

ausschalten möchten, rufen Sie den
Menüpunkt „ Verzögerungszeit“ erneut auf
und tippen Sie auf die Sensortaste „“.

Individuelles Programm
speichern

Ein von Ihnen angepasstes Programm kön­nen Sie speichern und dadurch jederzeit
schnell erneut anwählen:

SPEICHER

Speicher

1. Wählen Sie zunächst das passende Stan­dardprogramm aus und nehmen Sie dann
die gewünschten Anpassungen vor.

2. Berühren Sie danach die beiden mit
„Speicher“ bezeichneten Sensortasten so
lange, bis das Display ein neues Bild zeigt.

3. Tippen Sie auf die
Einstellungen zu speichern.

4. Sie können das angepasste Programm
nun jederzeit mit dem Programmwähler (2)
unter dem Punkt „Speicher“ aufrufen. Der
Speicherinhalt bleibt auch nach dem Aus­schalten des Geräts erhalten.

Sensortaste „“

, um die

Öko-Zeit

Wenn Ihr Stromanbieter in den Nachtstun­den einen günstigeren Strompreis anbietet,
können Sie dieses Zeitfenster Im Menüpunkt

ECO

„ Einstellungen /
Wählen Sie dann später die Option „

TIME

Öko Zeit“ eingeben.

ECO
TIME

Öko
Zeit“ zu Ihrem Programm hinzu, erfolgt der
Wasch-/Trocken-Betrieb innerhalb der einge­stellten Öko-Zeit.

Summer

Wenn Sie Ihren Waschtrockner stumm schal­ten möchten, öffnen Sie den Menüpunkt
„ Einstellungen / Summer“ und wählen
hier die Option „ Aus“.

Tastensperre
(Kindersicherung)

Bei aktivierter Tastensperre sind alle Bedie­nelemente blockiert.

SPEICHER

Tast en sperre

• Um die Tastensperre zu aktivieren, halten
Sie gleichzeitig die beiden oben abgebil­deten Sensortasten so lange gedrückt,
bis im Display „Tastensperre aktiviert“ er­scheint.

Seite 20 Wasch-/Trockenprozess

Die Bedienelemente sind damit gesperrt
und erzeugen bei jedem Tastendruck bzw.
Drehen am Programmwähler die Fehler­meldung „5 Sekunden Tasten drücken“.
Im Display ist bei aktivierter Tastensperre
das Symbol „

• Um die Tastensperre wieder zu deaktivie­ren, halten Sie die beiden Sensortasten
so lange gedrückt, bis im Display „Tas­tensperre deaktiviert“ erscheint und das
Symbol „
schwindet.

“ eingeblendet.

“ wieder aus dem Display ver-

Programmende

Das Gerät stoppt automatisch, sobald das ge­wählte Programm abgeschlossen ist. Im Dis­play ist die Anzeige „End“ zu sehen.

• Nach einiger Zeit wird die Gerätetür mit
einem Klick freigegeben. Sie können die
Wäsche nun entnehmen.

• Lassen Sie die Gerätetür nach dem
Ausleeren noch einige Zeit geöffnet und
ziehen
heraus

• Drücken Sie auf den Programmwähler (2),
um das Gerät auszuschalten.

• Schließen Sie den Wasserhahn und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Sie die Einspülschublade (1) etwas

, damit das Gerät trocknen kann.

Bei Wäschemengen über 3,5 kg sollten Sie
eine der 3 anderen Trocknungsstufen ein­stellen (Schranktrocken, Hängetextilien oder
Bügeltrocken).

Hinweise zur Funktion „Allergie“

Wenn Sie das Programm „Allergie“ gewählt
oder die Funktion „Allergie“ hinzugewählt
haben, erfolgen alle Spülgänge mit heißem
Wasser.

Nutzen Sie diese Funktion, wenn die Wäsche
mit empfindlicher Haut in Berührung kommt
sowie bei Baby-Kleidung und Unterwäsche.

Geringe Beladung

Wenn Sie Ihren Waschtrockner nicht voll bela­den, werden bei einigen Programmen Wasch­dauer, Wassermenge und Energieverbrauch
optimiert. Sie sparen dadurch Zeit und Geld.

Umweltfreundlichkeitsanzeige

Aus dieser Anzeige können Sie entnehmen,
wie umweltfreundlich (wirtschaftlich) das ein­gestellte Wasch-/Trockenprogramm arbeitet.
Je weniger Balken leuchten, desto besser.
Je nach dem gewählten Programm und der
zusätzlich gewählten Optionen ändert sich die
Anzeige.

Weitere Informationen

Hinweise zum Trocknen

In der folgenden Tabelle finden Sie die emp­fohlenen Trocknungsstufen in Abhängigkeit
von der Wäschemenge.

Trocknungsstufe

½h

1h
2h

Empfohlene

Wäschemenge

1 kg
2 kg

3,5 kg

TWINJET-System

Dieses System sorgt dafür, dass Spül- und
Pflegemittel gleichmäßig in der Waschtrom­mel verteilt werden.

Dies hat ein besseres Waschergebnis zur Fol­ge und erlaubt damit eine höhere Beladung
bei kürzerer Waschdauer als bei herkömmli­cher Technik.

Tipps zum Waschen und Trocknen

Tipps zum Waschen und Trocknen

Seite 21

Vorbereitung

Entfernen Sie Taschentücher und Fremdkör­per wie Nadeln, Nägel, Münzen, Streichhöl­zer, Büroklammern, Clips o. Ä. aus den Ta­schen. Drehen Sie die Taschen ggf. um und
bürsten Sie sie aus.

Wäsche sortieren

Die Waschanweisungen der Textil hersteller
bzw. die internationalen Pflege symbole auf
den Textiletiketten enthalten exakte Hinweise
zum Umgang mit dem Wäschestück.

Es empfiehlt sich, die Wäsche nach folgenden
Kriterien zu sortieren:

–Gewebeart

– Kochwäsche/Buntwäsche (Baumwolle)
– pflegeleichte Synthetiks
– Feinwäsche, Wolle und Handwäsche

–Farbe

– Waschen Sie weiße Wäsche separat, sie

vergraut sonst.

– Neue dunk le Stücke zu nächst separat

waschen, sie färben anfangs stark ab.

–Verschmutzungsgrad

– Flecken möglichst frisch entfernen, sonst

sind sie be son ders hartnäckig.

– Flecken am besten mit Was ser und Gall-

seife vor be han deln.

Da Stoffe unterschiedliche Zeit zum Trocknen
benötigen und verschieden auf Hitze reagie­ren, gelten für das Trocknen im Gerät zusätz­liche Kriterien:

Sortieren Sie zum Trocknen ungeeignete Wä­schestücke aus:

– Wolltextilien, Gardinen, Seide, Nylon-

strümpfe, Wäsche mit (Schaum)gummi­oder Metallteilen, wasserdichte Textilien,
gestärkte Wäsche o. Ä.

– Wäschestücke, die zuvor mit chemischen

Reinigungsmitteln behandelt wurden.

– Wäschestücke, die mit Chemikalien, Lö-

sungsmitteln, Öl, Fett und Wachs ver­schmutzt sind oder vor dem Wasch gang
mit diesen Substanzen verschmutzt waren.

Sortieren Sie nach Gewebeart:

– trocknergeeignete Baumwoll- und Lei-

nentextilien.

– trocknergeeignete Feinwäsche wie pfle-

geleichte Synthetiks, Synthetik-Mischge­webe, Baumwolle o. Ä.

Spezielle Materialien

– Kleine und empfindliche Stücke wie Baby-

söckchen und Strumpf ho sen, aber auch
BHs mit Bügel, lassen sich am besten in
einem kleinen Kis sen be zug oder kleinen
Wäschebeutel waschen.

– Gardinen müssen besonders vorsichtig be-

handelt werden, sie be kom men schnell Zieh­fäden. Schleudern Sie Gardinen nur, wenn
es in der Tex til kenn zeich nung angegeben ist.

– Vor dem Waschen von Gardinen müssen

Sie die vorhandenen Plastik- und Metallha­ken abnehmen.

– Trocknen Sie empfindliche Wäsche in ei-

nem Waschbeutel oder Wäschenetz, damit
sie nicht von Knöpfen, etc. beschädigt wird.

– „Übertrocknen“ Sie pflegeleichte Synthetiks

und Synthetik-Mischgewebe nicht. Neh­men Sie diese Wäsche leicht feucht aus der
Trommel und lassen Sie sie nachtrocknen.

Zusätzliche Tipps

– Bessern Sie aufgetrennte Nähte und Ris-

se vor dem Wa schen aus . Nähen Sie lose
Knöp fe fest. Schließen Sie Reiß ver schlüs se.
Verknoten Sie Bänder von Schürzen o. Ä.

– Drehen Sie Kleidungsstücke aus empfind-

lichen Fasern und Buntwäsche „auf links“,
um die Oberfläche zu schonen.

– Trocknen Sie kleine Wäschestücke, wie

z. B. Babysöckchen, immer zusammen mit
einem großen Wäschestück, wie z. B. ei­nem Handtuch.

Wäschemenge

Wie viel Wäsche eingelegt werden kann,
hängt von der Art und Verschmutzung Ihrer
Wäsche und dem betreffenden Waschpro­gramm ab. Die maximale Wäschemenge kön­nen Sie der „Tabelle: Standard-Programme“
auf Seite 14 entnehmen.

Seite 22 Tipps zum Waschen und Trocknen

Waschmittel

– Verwenden Sie nur für Maschinenwä-

sche geeignete Waschmittel. Ande­re Reinigungs mittel wie Scheu er pul ver,
Haushalts reiniger, etc. scha den dem Gerät
und Ihrer Wä sche.

– Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel im

Vor waschgang.

Waschmittelempfehlungen

Wäsche- und
Text ila rt

Weiße Wäsche aus
kochfester Baum­wolle oder koch­festen Leinen

Bunte Wäsche aus
Baumwolle oder
Leinen

Bunte Wäsche aus
pflegeleichten Fasern
bzw. synthetischen
Stoffen

Empfindliche Textili­en, Seide, Viskose

Wolle Spezielles

Daunenjacken Spezielles Wasch-

Empfohlenes
Waschmittel

Vollwaschmittel
mit Bleichsubstan­zen und optische
Aufheller

Buntwaschmittel
ohne Bleichsub­stanzen und
optische Aufheller

Bunt- bzw. Fein­waschmittel ohne
optische Aufheller

Feinwaschmittel

Wollwaschmittel

mittel für daunen ­ge fütterte Jacken

Dosierung

Das Motto „viel hilft viel“ gilt nicht für Wasch­und Pflegemittel. Diese müssen richtig dosiert
werden, um das optimale Waschergebnis zu
erzielen.

– Wasch- und Pflegemittel bei nicht ganz

gefüllter Trommel ggf. geringer dosieren.
Verwenden Sie z. B. bei halber Wäschebe­ladung nur etwa die Hälfte der für die volle
Trommel nötigen Menge.

– Waschmittelmenge stets auf die jeweilige

Wasserhärte abstimmen. Wenn Ihr Lei­tungswasser weich ist, brauchen Sie weni­ger Waschmittel.

Auskunft über die Wasserhärte in Ihrem
Wohnbezirk erteilt Ihr zuständiges Was­serwerk. Die Wasserhärte ist auch auf der
Rechnung Ihres Wasserversorgers ausge­wiesen.

– Dosieren Sie Waschmittel nach dem jewei-

ligen Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche.
Geringere Verschmutzungen erfordern
weniger Waschmittel.

– Besonders genau dosieren müssen Sie

hochkonzentrierte Waschmittel, so genann­te Kompakt-Waschmittel. Hier können auch
geringe Abweichungen größere Auswirkun­gen haben.

Folgende Waschergebnisse weisen auf fal­sche Dosierung des Waschmittels hin:

– Zu viel Waschmittel

– starke Schaumbildung
– schlechtes Wasch- und Spülergebnis
– Hautreizungen durch in den Kleidungs-

stücken zurückbleibende Waschmittel­reste

– Zu wenig Waschmittel

– Vergrauung der Wäsche
– „Fettläuse“ (graue Fett- und Schmutz-

klümpchen auf der Wäsche)

– Kalkablagerungen an Trommel, Heiz-

stäben und/oder Wäsche

Pflegemittel

– Verwenden Sie Weichspüler nicht im sel-

ben Waschgang wie Stärke, Formspüler
oder Appretur.

– Verrühren Sie dickflüssige Pflegemittel vor

dem Einspülen mit etwas Wasser, um sie
zu verdünnen.

– Verwenden Sie pulverförmige Stärke nur

nach Packungsangaben und nicht bei ho­hen Temperaturen, sie könnte sonst klum­pen.

Pflege und Wartung

Pflege und Wartung

Seite 23

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungs führen der
Teile kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Vor Reinigung und Wartung des Ge-

räts den Netzstecker aus der Steck­dose ziehen bzw. Sicherung ausschal­ten/herausdrehen.

■ Immer am Netzstecker selbst, nie am

Netzkabel anfassen.

■ Gerät niemals mit einem Wasser-

strahl oder einem Hochdruckreiniger
abspritzen. Das Wasser könnte durch
Ritzen zu unter Spannung stehenden
Bauteilen gelangen.

HINWEIS

Regelmäßige Kontrolle

Überprüfen Sie regelmäßig, ob

– die Verschraubungen des Wasser-Zulauf-

schlauchs (a) bei aufgedrehtem Wasser­hahn fest sitzen und dicht sind.

– der Wasser-Ablaufschlauch (12) am Bade-

wannenrand bzw. am Siphon fest und si­cher angebracht ist.

– der Wasser-Ablaufschlauch dort, wo er aus

dem Gehäuse austritt, fest im Halteclip ein­geklemmt ist.

– die Schläuche in Ordnung sind (nicht sprö-

de, rissig oder verknickt).

– die Fremdkörperfalle (9) fest verschlossen

ist.

– die Gummimanschette der Gerätetür (6)

frei von Fremdkörpern wie Knöpfen, Büro-

klammern etc. ist.
– die Trommel frei von Fremdkörpern ist.
– die Trommel frei von Rostspuren ist.

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung und War­tung des Geräts kann zu Beschädigung
des Geräts führen. Die Geräteober­fl äche kann zerkratzen und die Gummi­manschette kann spröde, brüchig und
undicht werden.

■ Auf keinen Fall aggressive, körnige,

soda-, säure-, lösemittelhaltige oder
schmirgelnde Reinigungsmittel ver­wenden. Diese können die Oberfl ä­chen beschädigen oder die Gum­mimanschette spröde und brüchig
machen. Empfehlenswert sind All­zweckreiniger mit einem neutralen
pH-Wert.

■ Zum Reinigen der Gummimanschette

keine spitzen, scharfen oder kantigen
Gegenstände verwenden. Diese kön­nen die Gummimanschetten undicht
machen.

Gerätetür reinigen

1. Ziehen Sie die Falten der Gummiman­schette vorsichtig zurück und entfernen
Sie alle Gegenstände, die sich dahinter
befinden.

2. Wischen Sie die Gerätetür und die Gum­mimanschette mit einem weichen, feuch­ten Tuch außen und innen ab, und wi­schen Sie beide anschließend trocken.

Seite 24 Pflege und Wartung

Trommel reinigen

1. Wischen Sie die Trommel nach dem Ge­brauch von Stärke oder Formspüler feucht
aus.

2. Lassen Sie die Gerätetür danach geöffnet,
damit die Feuchtigkeit aus dem Innenraum
verdunsten kann.

Einspülschublade reinigen

1. Ziehen Sie die Einspülschublade (1) so
weit wie möglich heraus.

(21)

(1)

2. Drücken Sie auf den Entriegelungs­punkt (21) und ziehen Sie die Einspül­schublade ganz heraus.

5. Spülen Sie die Einspülschublade, den
Einsatz und die Kappe unter fließendem
Wasser aus.

6. Entfernen Sie Waschmittelreste in der
Schubladenführung und in den Fächern
mit einer kleinen Spül-, Flaschen- oder
Zahnbürste.

(22)

(23)

7. Setzen Sie die Kappe (23) und den Ein­satz (22) wieder ein.

8. Schieben Sie die Einspülschublade in die
Maschine zurück.

3. Nehmen Sie den Einsatz (22) heraus.

(23)

4. Entnehmen Sie die Kappe (23).

(22)

Siebe reinigen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Wasserschäden oder zur Be­schädigung des Geräts führen.

■ Wasserhahn vor der Reinigung der

Siebe oder dem Austauschen der
Dichtungen schließen.

■ Siebe und Dichtungen regelmäßig

kontrollieren und reinigen.

■ Defekte Siebe und Dichtungen um-

gehend austauschen. Gerät niemals
ohne Siebe und Dichtungen betrei­ben.

Pflege und Wartung

Seite 25

Das Gerät enthält im Wasserzulauf Siebe, die
ein Eindringen von Fremdpartikeln in das Ge­rät verhindern.

Reinigen Sie die Siebe alle 2 Monate oder
wenn das Gerät nicht genügend Wasser er­hält, obwohl der Wasserhahn ganz geöffnet
ist.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

3. Schrauben Sie den Wasser-Zulauf­schlauch (a) vom Wasserhahn ab.

(24)

10. Ziehen Sie das Sieb (25) mit einer Zange
aus dem Anschlussstutzen des Was­ser-Zulaufschlauchs (11) heraus.

11. Spülen Sie das Sieb unter klarem Was­ser ab und reinigen Sie es mit einer klei­nen, weichen Bürste.

12. Setzen Sie das Sieb wieder ein und
schrauben Sie den Wasser-Zulauf­schlauch zurück auf den Anschlussstut­zen.

13. Drehen Sie zur Kontrolle den Wasser­hahn auf und prüfen Sie den Wasser-Zu­laufschlauch und die Anschlüsse auf
Dichtigkeit.

Not-/Restwasserentleerung
und Fremdkörperfalle reinigen

VORSICHT!

4. Hebeln Sie das Sieb (24) zusammen mit
der Dichtung aus der Überwurfmutter
heraus.

5. Spülen Sie das Sieb unter klarem Was­ser ab und reinigen Sie es ggf. mit einer
kleinen, weichen Bürste.

6. Falls die Dichtung defekt ist, ersetzen Sie
sie samt Sieb durch eine neue.

7. Setzen Sie Sieb und Dichtung wieder ein.

8. Schrauben Sie den Wasser-Zulauf­schlauch wieder am Wasserhahn an.

9. Schrauben Sie den Wasser-Zulauf­schlauch vom Gerät ab.

(11)

(25)

Verbrühungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verbrühungen durch heiße
Waschlauge führen.

■ Waschlauge abkühlen lassen, bevor

sie abgelassen wird.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Bei einer Not-/Restwasserentleerung
fl ießt eine Menge Wasser ab.

■ Ein ausreichend großes Auffangge-

fäß verwenden.

Die Fremdkörperfalle verhindert, dass Fäden
und andere Fremdkörper zusammen mit der
Waschlauge in die Pumpe gelangen. Reinigen
Sie die Fremdkörperfalle alle zwei Monate.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Seite 26 Pflege und Wartung

(9)

3. Öffnen Sie die Blende der Fremdkörper-

falle (9) mit einem flachen Gegenstand.

4. Ziehen Sie den dahinterliegenden

Schlauch heraus, und halten Sie ihn über
ein flaches Auffanggefäß.

5. Ziehen Sie den Stopfen aus dem

Schlauch und lassen Sie das Restwasser
in das Auffanggefäß ablaufen.
Wenn Sie das Wasser aufgrund von Frost­gefahr ablassen wollen, kippen Sie die
Maschine etwas nach vorne, damit das
gesamte Restwasser abfließen kann.

6. Wenn kein Wasser mehr nachläuft, dre-

hen Sie die Fremdkörperfalle gegen den
Uhrzeigersinn heraus.

7. Entfernen Sie die Fremdkörper und rei-

nigen Sie die Fremdkörperfalle gründlich
unter fließendem Wasser.

8. Setzen Sie die Fremdkörperfalle wieder

ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag fest.

(9)

9. Setzen Sie die Blende (9) so ein, dass die

Öffnung nach oben zeigt und drücken Sie
sie fest.

Aufstellen und Anschließen

Aufstellen und Anschließen

Seite 27

Eventuell vorhandene Wasserreste

oder -tropfen in der Maschine sind ledig­lich ein Zeichen dafür, dass das Gerät in der
Produktion auf Funktionalität geprüft wurde.

Transpor tieren

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät ist sehr schwer. Niemals

allein transportieren oder tragen,
sondern immer mindestens zu zweit.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Beschädigungen führen.

■ Soll das Gerät mit einer Transportkar-

re gefahren werden, das Gerät immer
so anheben, wie es auf der Verpa­ckung gezeigt ist.

■ Das Gerät stets senkrecht transpor-

tieren.

■ Das Gerät nur mit eingebauten Trans-

portsicherungen transportieren.

Transportsicherungen aus-/
einbauen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender
Teile kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Darauf achten, dass das Gerät nicht

mit dem Stromnetz verbunden ist, so
lange die Transportsicherungen aus­oder eingebaut werden.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßes Aufstellen und Inbe­triebnehmen des Geräts kann zu Be­schädigungen führen.

■ Vor der Inbetriebnahme alle Trans-

portsicherungen entfernen.

Transportsicherungen ausbauen

(13)

• Prüfen Sie, ob die Transportwege und der

Aufstellort für das Gewicht des Geräts
geeignet sind. Fragen Sie im Zweifelsfall
Ihren Vermieter oder Ihre Hausverwaltung.

1. Lösen Sie die Schrauben der 4 Trans­portsicherungen (13) mit einem 10er­Schrauben schlüssel.

Seite 28 Aufstellen und Anschließen

2. Ziehen Sie die Transportsicherungen her­aus und bewahren Sie sie für einen erneu­ten Transport gut auf.

– Auch nach dem Aufstellen des Geräts muss

der Netzstecker leicht zu gäng lich sein.

– Der Untergrund muss fest, eben, sauber

und trocken sein.

– Das Gerät darf nicht direkt auf einen Tep-

pich oder auf Teppichboden gestellt wer­den, da es sonst nicht ausreichend belüftet
wird und überhitzen kann.
Legen Sie bei Teppich, Teppichboden, Par­kett oder einem Holzbalkenboden eine sta­bile Holzplatte von mindestens 60 × 60 cm
unter das Gerät.

– Beim Aufstellen auf einer Holzplatte oder

einem Sockel müssen Ver tie fun gen für die
Schraub fü ße vorhanden sein, damit das
Gerät beim Schleu dern nicht her un terrut­schen kann.

– Legen Sie bei einem glatten Fliesenboden

eine Gummimatte unter die Schraubfüße.

(b)

3. Verschließen Sie die Transportsicherungs­löcher mit den beiliegenden Abdeckkap­pen (b).

Transportsicherungen einbauen

• Bauen Sie die Transportsicherungen (13)
vor jedem Transport des Waschtrockners
wie der ein. Befolgen Sie hierfür die zuvor
beschriebenen Schritte in umgekehrter
Reihenfolge.

Gerät aufstellen

Der Aufstellungsort muss folgende Voraus­setzungen erfüllen:

– Der Aufstellort muss frostsicher sein.
– Es müssen sich ein Was ser-An schluss und

-Abfluss sowie eine Steckdose in der Nähe
befinden.

Gerät ausrichten

(26)

1. Schrauben Sie die zu korrigierenden Füße
mit der Hand so weit heraus, bis das Ge­rät waagerecht ausgerichtet ist.

2. Drehen Sie die Konter muttern (26) aller
Schraubfüße bis zur Geräteunterseite
hoch und ziehen Sie die Kontermutter ge­gen die Geräteunterseite fest.

Wasseranschluss

~ 145 cm ~ 95 cm

Aufstellen und Anschließen

~ 95 cm ~ 140 cm

Seite 29

~ 95 cm ~ 150 cm

Wasserablauf herstellen

VORSICHT!

Verbrühungsgefahr!
Die Waschlauge kann sehr heiß sein
und bei Kontakt Verbrühungen verursa­chen.

■ Wasser-Ablaufschlauch am Ausguss

oder an der Badewanne befestigen,
damit er nicht durch den beim Ab­pumpen entstehenden Rückstoß
wegrutschen kann.

■ Bei Ausgüssen darauf achten, dass

der Querschnitt der Abfl ussleitung
groß genug ist, so dass der Ausguss
nicht überlaufen kann.

0 – max. 80 cm

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Wasserschäden führen.

■ Den Wasser-Ablauf schlauch nicht

verlängern oder durch einen anderen
Schlauch ersetzen.

■ Darauf achten, dass der Wasser-Ab-

laufschlauch nicht geknickt oder ver­dreht ist.

■ Darauf achten, dass die Krümmung

des Wasser-Ablaufschlauchs sich min­destens 60cm und höchstens 100cm
über dem Boden befi ndet, um eine
einwandfreie Funktion des Wasserab­laufs zu gewährleisten.

■ Beachten, dass der Wasser-Ablauf-

schlauch sich in den Halteclips auf
der Geräterückseite befi ndet, damit
die Krümmung stets oberhalb der
Wasserlinie im Gerät bleibt.

■ Darauf achten, dass das Schlauch-

ende nicht in das abgepumpte Was­ser eintaucht.

Seite 30 Aufstellen und Anschließen

Der Wasser-Ablaufschlauch (12) kann auf
zwei Arten befestigt werden:

– Befestigung mit Schlauchhalter in Eigen-

montage.

– Befestigung an einer Geräteanschlusstülle

direkt am Syphon durch eine Fachkraft.

Befestigung mit Schlauchhalter

• Stecken Sie das Ende des Wasser-Ablauf­schlauchs (12) über einen Schlauchhalter
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
hängen Sie diesen über den Rand einer
Badewanne.
Den Schlauchhalter erhalten Sie in einem
Fachgeschäft oder einem Baumarkt.

Befestigung an einer
Geräteanschlusstülle

Wasserzulauf herstellen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Beschädigungen führen.

■ Zum Anschluss an die Wasserversor-

gung nur den Schlauch verwenden,
der mit dem Gerät geliefert wird. Nie­mals alte Schläuche benutzen.

■ Das Gerät nicht an die Warmwasser-

versorgung anschließen.

■ Das Gerät nur an eine Wasserversor-

gung mit einem Einlasswasserdruck
zwischen 0,1Mpa und 1,0Mpa (1,0
bis 10,0 bar) anschließen. Bei hö­herem Wasserdruck muss ein Druck­minderer installiert werden. Beim
Wasserwerk nach dem Wasserdruck
fragen.

■ Zum Festschrauben der Überwurf-

muttern am Wasserhahn keine Rohr­zange verwenden. Diese kann die
Überwurfmuttern beschädigen.

Lassen Sie die Befestigung an eine Gerätean­schlusstülle am Syphon von einem Fachbe­trieb vornehmen.

In einer unbenutzten Gerätean-

schlusstülle befi ndet sich eine
Dichtungsschei be, damit hier kein Wasser
herauslaufen kann. Diese Dichtungsscheibe
muss vor dem Anschluss des Wasser­Ablaufschlauchs durch einen Dichtungsring
ersetzt werden.

Für die Wasserversorgung benötigen Sie ei­nen Wasserhahn mit einem 3/4-Zoll-Schrau­benanschluss.

(11)

(27)

(a)

1. Schrauben Sie den Wasser-Zulauf­schlauch (a) handfest am Anschlussstut­zen (11) fest. Drehen Sie dazu die Über­wurfmutter (27) im Uhrzeigersinn.

(28)

Aufstellen und Anschließen

Seite 31

VORSICHT!

Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu einem Brand und zu Sach­schäden führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß

installierte Schutzkontakt-Steckdose
anschließen. Der Anschluss an eine
Steckdosenleiste oder eine Mehrfach­steckdose ist unzulässig.

2. Befestigen Sie das Ende mit der Aqua­Stopp-Vorrichtung des Wasser-Zulauf­schlauchs handfest am Wasserhahn. Dre­hen Sie dazu die Überwurfmutter (28) im
Uhrzeigersinn.

3. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf
und prüfen Sie die Anschlüsse am Gerät
und am Wasserhahn auf Dichtigkeit.

4. Drehen Sie den Wasserhahn danach wie­der zu.

Elektrischen Anschluss
herstellen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender
Teile kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Nicht in Betrieb nehmen, wenn das

Netzkabel defekt ist oder das Gerät
andere sichtbare Schäden aufweist.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fern­wirksystem betreiben.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine vor­schriftsmäßig installierte, ausreichend
ab gesicherte Schutzkontakt-Steckdose
(siehe „Technische Daten“ auf Seite 39).

Testlauf durchführen

Voraussetzungen

– Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ ab

Seite 4 gelesen und alle Sicherheits­hinweise verstanden.

Eventuell vorhandene Wasserreste

oder -tropfen in der Maschine sind ledig­lich ein Zeichen dafür, dass das Gerät in der
Produktion auf Funktionalität geprüft wurde.

Das Gerät benötigt einen ersten Waschgang
ohne Wäsche, aber mit Waschmittel. Dies
dient dazu, eventuelle Rückstände aus der
Fertigung auszuspülen.

1. Überprüfen Sie, ob der Wasser-Zulauf-

schlauch (a) und der Wasser-Ablauf­schlauch (12) fest angeschlossen sind.

2. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

3. Stellen Sie sicher, dass die Trommel leer

ist.

4. Drücken Sie die Gerätetür fest zu.

Seite 32 Aufstellen und Anschließen

200

100

olle

°C

u

n

s

r

aku

e

Trock

aumwoll

ell 2

/6

Trocknen

e

A

(c)

(1)

5. Falls sich die Trennwand (c) im linken
Einfüllfach II der Einspülschublade (1) be­findet, nehmen Sie sie heraus. Bewahren
Sie sie gut auf, sie wird bei Verwendung
von Flüssigwaschmittel benötigt.

6. Füllen Sie maximal 25 ml Kompakt­Waschmittel in das Einfüllfach II.

9 Kg. / 6 Kg.

Waschen &

B

Baumwoll

chontrocknen

K

Extr

e

n

nen

rz 6'

rz 12

peiche

mwoll

Baumw

co 20

egeleicht

einwäsche

aune

Extra

Allergie

8. Tippen Sie auf die Sensortaste „

Start/
Pause“.
Der Waschvorgang beginnt. Das Display
zeigt die verbleibende Waschzeit sowie
den Fortschritt des Waschgangs an.
Nach Ablauf des Programms zeigt das
Display „End“.

9. Warten Sie, bis die Verriegelungszeit
endet und die Gerätetür mit einem Klick
freigegeben wird. Öffnen Sie dann die
Gerätetür und ziehen Sie die Einspül­schublade ein Stück heraus, damit der
Waschtrockner innen trocknen kann.

10. Drücken Sie auf den Programmwähler,
um das Gerät auszuschalten.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

12. Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Die Inbetriebnahme ist damit abgeschlossen.

(2)

7. Drehen Sie den Programmwähler (2) auf
das Programm „Baumwolle e“.

Fehlersuchtabelle

Seite 33

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht
um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob
Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

■ Niemals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re-

pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te
Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.

Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend

Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps

Waschergebnis
ist unbefriedigend/
schlecht.

Während des
Waschgangs entsteht
zu viel Schaum.

Weichspüler/
Pflegemittel wurde
nicht eingespült.

Wäsche ist verfärbt.

Wasser ist zu hart oder zu wenig
Waschmittel.

Zu viel Wäsche in der Trommel.

Gewähltes Programm passt nicht
zum Verschmutzungsgrad der
Wäsche.

Wassertemperatur zu niedrig.

Flecken wurden nicht
vorbehandelt.

Zu viel Waschmittel verwendet.

Waschmittel ist nicht für
Waschtrockner geeignet.

Einsatz im Weichspüler-/ Stärken­Fach nicht richtig eingesetzt oder
verstopft.

Wäsche wurde zu heiß
gewaschen.

Färbende Wäschestücke wurden
mitgewaschen.

Die Menge Waschmittel
verwenden, die vom Hersteller
für die Wasserhärte am Ort
empfohlen wird.
Trommel nur mit der maximal
vorgesehenen Wäschemenge
laden.
Anderes Waschprogramm wählen
bzw. Verschmutzungsgrad
anpassen (siehe Seite 14 und
Seite 15).
Wäsche bei höherer
Wassertemperatur waschen,
anderes Waschprogramm
auswählen bzw.
Wassertemperatur erhöhen (siehe
Seite 14 und Seite 15).
Flecken ggf. mit Gallseife oder
Fleckenentferner vorbehandeln.

Beim nächsten Mal weniger
Waschmittel benutzen.

Waschtrocknergeeignetes
Waschmittel benutzen.

Einsatz herausnehmen und richtig
einsetzen, ggf. reinigen (siehe
Seite 24).

Wäsche ggf. vorsichtig entfärben.
Wäsche vor dem Waschen

sortieren (siehe Seite 21).

Seite 34 Fehlersuchtabelle

Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend

Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps

Wäsche hat
Stockflecken.

Waschmittelrück­stände auf der
Wäsche.

Farben der Wäsche
sind verblasst.

Feuchte und/oder getragene
Wäsche wurde im Gerät
aufbewahrt.

Waschmittel war überdosiert. Die Menge Waschmittel

Waschmittel enthielt Bleichmittel. Ggf. Farbauffrischer verwenden
Fleckensalz o. Ä. wurde benutzt.

Vor dem nächsten Waschen
Stockflecken behutsam
entfernen, am besten mit einem
Spezialreiniger. Lassen Sie sich
dazu im Drogeriefachhandel
beraten.

verwenden, die vom Hersteller
für die Wasserhärte am Ort
empfohlen wird.

(im Drogeriefachhandel erhältlich).
Künftig Waschmittel ohne
Bleichmittel verwenden.

Funktion ist gestört

Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps

Gerät funktioniert
nicht.

Waschprogramm läuft
nicht an.

Symbol im Display Zu viel Wäsche eingefüllt. Gerät ist

Wasser läuft ab,
obwohl das Gerät
nicht abpumpt.

Wasser läuft aus.
(Gerät „leckt“.)

Netzstecker sitzt nicht richtig
in der Steckdose oder ist nicht
eingesteckt.

Steckdose hat keine Spannung. Sicherung überprüfen, ggf.

Sicherung ist nicht intakt. Sicherung austauschen.
Gerätetür ist nicht richtig

geschlossen (Fehlercode E01 im
Display).

Programm wurde nicht gestartet. Taste „Start/Pause“ drücken.

überladen.

Ablaufschlauch ist zu niedrig
angebracht.

Zulauf- oder Ablaufschlauch sind
nicht fest genug verschraubt.

Fremdkörperfalle ist nicht richtig
verschlossen.

Netzstecker richtig in die
Steckdose stecken.

einschalten.

Gerätetür richtig schließen.
(Ein „Klick“ muss zu hören sein.)

So viele Wäschestücke
herausnehmen, bis das Symbol
wieder verschwindet.

Ablaufschlauch höher anbringen.

Zulauf- oder Ablaufschlauch fester
verschrauben.

Fremdkörperfalle richtig
verschließen (siehe

Seite 25).

Fehlersuchtabelle

Funktion ist gestört

Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps

Seite 35

Gerät steht unruhig
oder vibriert heftig.

Schleudergang
läuft nicht oder mit
Verzögerung an.

Während des Wasch­gangs ist durch die
Glasscheibe kein Was­ser in der Trommel zu
sehen.

Gerätetür lässt sich
nach dem Ende des
Waschgangs nicht
öffnen.

Gerät bekommt kein
Wasser.

Symbol im
Display

Wasser wird nicht
abgepumpt.

Symbol im
Display

Transpor tsicherung(en) wurde(n)
nicht ausgebaut.

Gerät wurde nicht richtig
aufgestellt bzw. ausgerichtet.

Die Wäschestücke in der
Trommel sind sehr schwer oder
ungleichmäßig verteilt.

Das Unwucht-Korrektursystem
für nicht ausbalancierte
Trommelladung läuf t.

Dies ist kein Fehler. Das Wasser
befindet sich am Boden der
Tromm el.

Dies ist kein Fehler. Der
Öffnungsmechanismus enthält
eine Sicherung, welche die
Gerätetür nach Ende des
Waschgangs noch ca. 2 Minuten
lang geschlossen hält.

Wasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn öffnen.
Zulaufschlauch ist geknickt. Zulaufschlauch kontrollieren; ggf.

Zulaufschlauch ist verstopft. Sieb am Zulaufschlauch reinigen

Sieb am Zulauf ist verstopft. Sieb am Zulauf reinigen

Ablaufschlauch ist verstopft oder
geknickt.

Fremdkörperfalle ist verstopft. Fremdkörperfalle reinigen (siehe

Transportsicherung(en) ausbauen
(siehe Seite 27).

Gerät richtig aufstellen bzw.
ausrichten.

Brechen Sie den Waschvorgang
ab, und starten Sie ihn neu, um
die Wäschestücke gleichmäßiger
zu verteilen.

Kein Fehler. Nachdem die
Wäsche gleichmäßiger verteilt
ist, startet der Schleudergang
automatisch.

Programm wähler zurück auf
„Aus“ drehen, um das Gerät
auszuschalten. Einige Minuten
warten, dann Gerätetür öffnen.

abmontieren und neu ausrichten.

(siehe Seite 24).

(siehe Seite 24).
Ablaufschlauch kontrollieren, ggf.

abmontieren und neu ausrichten.

„Not-/Restwasserentleerung und
Fremdkörperfalle reinigen“ auf
Seite 25).

Seite 36 Fehlersuchtabelle

Funktion ist gestört

Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps

Überlauffehler

Symblol im
Display

Symblol im
Display

Die angezeigte
Programmdauer
weicht von der
tatsächlichen
Programmdauer ab.

Zuviel Wasser im Gerät. Überlaufschutzsystem wurde akti-

viert, das Gerät pumpt das Wasser
automatisch ab.

Gerät nach dem Abpumpen aus­schalten und Netzstecker ziehen.
Wasserhahn zudrehen und Service
kontaktieren (siehe Seite 37).

Netzspannung ist zu hoch oder zu
niedrig.

Dies ist kein Fehler. Die
Programmdauer wird ständig an
die Gegebenheiten angepasst und
neu berechnet.

Gerät an eine vorschriftsmäßig
installierte Netzsteckdose
anschließen (220–240 V~ / 50 Hz).

Service

Seite 37

Service

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Geräte bezeichnung Modell Farbe Bestellnummer
Hanseatic Waschtrockner HWT 9614 ADT weiß 896 213

Beratung, Bestellung und
Reklamation

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung
Ihres Versandhauses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-

suchtabelle beheben lässt.

Reparaturen, Ersatzteile und
Zubehör

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an unseren

Technik-Service: Tel. [phone]
(Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max.
60 Cent/Anruf)

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an das Kunden-

center oder die Produktberatung Ihres Ver­sandhauses.

Bitte beachten Sie:

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt
verantwortlich. Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch
auch während der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kos ten ver bun den. Durch Nichtbe­achtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Seite 38 Umweltschutz

Umweltschutz

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schad­stoffe und wertvolle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist deshalb ge-

setzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte
an einer zugelassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie
einer umwelt- und ressourcenschonenden
Ver wertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim
lokalen Wertstoff-/Recyc linghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Verpackung

Unsere Verpackungen wer den aus
um welt freund li chen, wie der ver wert­ ba ren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
–Formteile aus ge schäum tem, FCKW- freiem

Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)
– Auch Energie sparen schützt vor zu starker

Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät

verbraucht mit seiner modernen Technik

wenig Energie.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt­freundlich.

Legende zur Tabelle „Technische Daten“ auf Seite 39.

1)

A = sehr geringer Energiebedarf bis

G = sehr hoher Energiebedarf

2)

Werte ermittelt nach Norm EN 50299 im

Standardprogramm „Baumwolle Eco“
60 °C.

3)

bezogen auf das Standardprogramm

„Baumwolle Eco“ 60 °C.

4)

A = bessere Waschwirkung bis

G = schlechtere Waschwirkung

5)

geschätzter Jahresverbrauch eines

Vier-Personen-Haushalts, der diesen

Hinweis: Die tatsächliche Wassertem­peratur kann von der angegebenen
Zyklustempera tur abweichen.
Die oben genannten Werte sind normge­mäß unter genau festgelegten Betriebs­bedingungen gemessen worden. Die
Ergebnisse können je nach Menge und
Verschmutzung der Wäsche, Wasserhärte,
Waschmittelmenge etc. stark abweichen.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in
der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln.

Wasch-Trockenautomaten immer zum
Trocknen verwendet (200 Programme).

6)

geschätzter Jahresverbrauch eines

Vier-Personen-Haushalts, der diesen
Wasch-Trockenautomaten nie zum
Trocknen verwendet (200 Programme)

7)

ermittelt nach RL 86/594/EWG

Techn isch e Daten

Seite 39

Technische Daten

Datenblatt für kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten nach Richtlinie Nr. 96/60/EG

Warenzeichen des Lieferanten

Modellkennzeichnung des Lieferanten

Energieeffizienzklasse

1) 2)

Energieverbrauch (Waschen, Schleudern, Trocknen)

Energieverbrauch (nur Wasch- und Schleudern)

Waschwirkungsklasse

2) 4)

2) 3)

Restwasser nach dem Schleudergang (Anteil am
Trockengewicht Waschen)

Maximale Schleuderdrehzahl

Waschkapazität (Baumwolle 60° Volllast)

Trocknungskapazität

2) 3)

2)

3)

3)

Wasserverbrauch (Waschen, Schleudern, Trocknen)

Wasserverbrauch (nur Waschen und Schleudern)

Wasch- und Trockenzeit

2)

2) 3)

Energieverbrauch (Waschen, Schleudern, Trocknen)

Wasserverbrauch (Waschen, Schleudern, Trocknen)

HWT 9614 ADT

A

2)

6,12 kWh/Zyklus

0,96 kWh/Zyklus

A

53 %

1400 U/Min.

9 kg

6 kg

2)

118 Lite r/Zy klu s

49 Liter/Zyklus

675 Min.

5)

5)

1224 kWh/Jahr

23600 Liter/Jahr

Energieverbrauch (nur Waschen und Schleudern)

Wasserverbrauch (nur Waschen und Schleudern)

Geräusche während des Waschens

Geräusche während des Spülens

Geräusche während des Trocknens

7)

7)

7)

6)

6)

192 kWh/Jahr

9800 Liter/Jahr

53 dB(A) re 1 pW

73 dB(A) re 1 pW

60 dB(A) re 1 pW

Einbauart Standgerät

Höhe 84,5 cm

Breite 59,7 cm

Tiefe (mit Anschlüssen) 58,2 cm

Gewicht (leer) ca. 77 kg

max. Leistungsaufnahme 2200 W

Netzspannung / Frequenz 220–240 V~ / 50 Hz

Absicherung 10 A

Wasserdruck (Fließdruck) 1,0 … 10 bar = 0,1 … 1,0 MPa

Seite 40 EN-50229-konforme Steuerprogramme

EN-50229-konforme Steuerprogramme

Waschprogramm:

Programm 2 „Baumwolle Eco“,
Temperatur 6 0 °C,
max. Schleudergeschwindigkeit (1400 U/min),
9 kg Wäsche.

Trocknungsprogramme:

1. Trocknen:
Programm „Baumwolle“
Zusatzfunktion: Trocknungsoption
Lastgruppe 6 kg (mit 2 Laken - 8 Kissen­bezügen - 23 Handtüchern)

Troc kn en:

Programm „Baumwolle“
Zusatzfunktion: Trocknungsoption
Lastgruppe: 3 kg
(mit 2 Kissenbezügen + 6 Kissenbezügen)