Hanseatic HWMB714A3 operation manual

Anleitung/Version:

196541 DE 20190215

Artikelnummer: 99374253 / 47803511 Nachdruck,

auch auszugsweise, nicht gestattet!

HWMB714A3 / HWMB814A3

	Zeit sparen	Individuell
	Hemden	Baumwolle		3 Sek. drücken für Individuell
	Pflegeleicht	Handwäsche
			Startzeit-	Zeit sparen
	Baby Comfort	Sportwäsche	vorwahl
	Jeans			Ein/Aus
		Express 15`	Temperatur
				Extra
	Mix	Feines	wahl
				Spülen
	Buntwäsche	Wolle		8
			U/Min
	Abpumpen	Spülen		Vorwäsche
				Start/Pause
				3 Sek.
		Schleudern		Tür Entriegelung

Gebrauchsanleitung

Waschvollautomat

Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3 Lieferumfang kontrollieren . . . . . . . . DE-3

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-4

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-4

Bedienelemente und Geräteteile . . . . DE-9

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Programmtabelle. . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11

Programm wählen. . . . . . . . . . . . . . . DE-13

Waschmaschine beladen . . . . . . . . . DE-14 Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . DE-14 Wasch-/Pflegemittel einfüllen. . . . . DE-14

Der Waschprozess . . . . . . . . . . . . . . DE-15 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . DE-15 Programm starten . . . . . . . . . . . . . DE-15 Programm unterbrechen und

fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15 Programm abbrechen/ändern . . . . DE-15

Zusätzliche Funktionen. . . . . . . . . . . DE-16 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . DE-16 Startzeitvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . DE-16 Abpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16 Programmende . . . . . . . . . . . . . . . DE-16 Zeit sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17 Signaltöne abschalten . . . . . . . . . . DE-17

Tipps zum Waschen . . . . . . . . . . . . . DE-18 Die richtige Wäschemenge . . . . . . DE-18 Das richtige Waschmittel . . . . . . . . DE-19 Die richtige Dosierung . . . . . . . . . . DE-19

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . DE-20 Regelmäßige Kontrolle . . . . . . . . . DE-20 Tür reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-20 Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . DE-20 Einspülschublade reinigen. . . . . . . DE-21 Wasserzulaufsieb reinigen. . . . . . . DE-21 Fremdkörperfalle reinigen . . . . . . . DE-22 Restwasser entleeren . . . . . . . . . . DE-22

Waschmaschine aufstellen und anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-23

Waschmaschine aufstellen . . . . . . DE-23 Waschmaschine anschließen . . . . DE-25 Wasserzulauf herstellen. . . . . . . . . DE-26 Elektrischen Anschluss herstellen . DE-27 Testlauf durchführen. . . . . . . . . . . . DE-27

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-29

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Elektro-Altgeräte umweltgerecht

entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-33 Beratung, Bestellung und

Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-33 Reparaturen, Ersatzteile und

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-33

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . DE-34

Produktdatenblatt

gemäß VO (EU) Nr. 1061/2010 . . . . DE-35

Informationen zum Aufstellen und zum Anschluss des Geräts finden Sie ab DE-23.

Lieferung	Seite DE-3

Lieferung

8

(a)

(b)

(c)

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und

die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Lieferumfang

(a)Waschvollautomat

(b)Zulaufschlauch, 1×

(c)Abdeckkappen für Transportsicherungslöcher, 4×

–Kurzanleitung

–Garantiebeilage

Lieferumfang kontrollieren

1.Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (siehe DE-23).

2.Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster.

3.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

4.Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

5.Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe DE-33).

WARNUNG!

Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

Seite DE-4 Sicherheit

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Waschvollautomat ist zum Waschen, Spülen und Schleudern von Wäsche in haushaltsüblichen Mengen konzipiert. Er wurde ausschließlich für den Einsatz im privaten Haushalt konzipiert und ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung (z. B. Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus) ausgelegt.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG!

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren.

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

Stromschlaggefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■Gerät nur in Innenräumen verwenden.

■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es

–sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist.

–Rauch entwickelt oder verbrannt riecht.

–ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In diesen Fällen Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung aus-

Sicherheit	Seite DE-5

schalten/herausdrehen und unseren Service kontaktieren (siehe DE-33).

■Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen wie unser Serviceteam (siehe DE-33).

■Eigenständige Reparaturen an dem Gerät können Sachund Personenschäden verursachen, und die Haftungsund Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das defekte

– oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren.

■Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

■Prüfen, ob seitens des zuständigen Stromversorgers Vorschriften bestehen, die den Anschluss von Waschmaschinen betreffen.

Wir empfehlen die Verwendung eines pulssensitiven Fehlerstrom-Schutz- schalters (FI-Schalter).

■Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf dem Typenschild.

■Falls der Netzstecker nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet

sein; hierzu zählen Sicherungen, LSSchalter und Schütze.

■Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben und nicht an eine Mehrfachsteckdose anschließen

■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

■Netzkabel nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen.

■Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft ausgetauscht werden.

■Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können.

■Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netzstecker selbst anfassen.

■Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.

■Netzkabel und Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten/herausdrehen.

■Gerät niemals mit einem Hochdruckoder Dampfreiniger reinigen.

■Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.

Seite DE-6 Sicherheit

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und daran ersticken.

■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.

■Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

VORSICHT!

Risiken für bestimmte Personengruppen

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Kinder können sich beim Spielen in der Trommel einschließen und so in Lebensgefahr geraten.

■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■Dafür sorgen, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie

unbeaufsichtigt sind, gleichgültig, ob das Gerät einoder ausgeschaltet ist.

■Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Risiken im Umgang mit Waschmaschinen

Vergiftungsgefahr!

Waschund Pflegemittel können gesundheitsschädlich sein.

■Diese Mittel für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren.

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.

Verbrühungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrühungen durch heiße Waschlauge führen.

■Ablaufschlauch ausreichend am Ausguss oder an der Badewanne befestigen, damit er nicht durch den beim Abpumpen entstehenden Rückstoß wegrutschen kann.

■Falls der Ablaufschlauch am Ausgussoder Badewannenrand befestigt ist, den Ausguss oder die Badewanne nicht benutzen, während die Waschmaschine in Betrieb ist.

■Ablaufschlauch während des Abpumpens nicht berühren, da die Waschlauge heiß sein kann.

Sicherheit	Seite DE-7

■Die Waschlauge vor dem Ablassen des Restwassers abkühlen lassen (z. B. im Rahmen einer Notentleerung).

■Die Tür niemals gewaltsam öffnen.

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Explosionen führen.

■In der Waschmaschine keine Textilien aufbewahren, die kurz zuvor mit chemischen Reinigungsmitteln wie Testbenzin oder Fleckentferner behandelt wurden. Solche Textilien zunächst auslüften und trocknen lassen.

■Keine brennbaren oder leicht entzündlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Waschmaschine aufbewahren.

Verbrennungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrennungen führen.

■Das Glas der Tür kann während des Betriebs heiß werden. Das Glas nicht während des Betriebs berühren.

■Den Ablaufschlauch nicht während des Abpumpens berühren.

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

■Das Gerät ist sehr schwer. Niemals alleine, sondern immer zu zweit transportieren oder tragen.

■Alle Hindernisse auf dem Transportweg und dem Aufstellort beseitigen, wie z. B. Türen öffnen und auf dem Boden liegende Gegenstände wegräumen.

■Geöffnete Tür nicht zum Abstützen verwenden.

HINWEIS

Gefahr vor Sachschäden

■Soll die Waschmaschine mit einer Transportkarre gefahren werden, muss sie so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist. Die Waschmaschine stets senkrecht und mit eingebauter Transportsicherung transportieren.

■Vor der Inbetriebnahme alle Transportsicherungen entfernen.

■Steht die Waschmaschine in einem frostgefährdeten Raum, kann bei Minusgraden das Restwasser im Gerät gefrieren und Schäden verursachen. Deshalb bei Frostgefahr das Restwasser ablassen. Bei der Entleerung können erhebliche Mengen an Wasser austreten.

■Die Waschmaschine nicht auf andere Geräte stellen und nicht als Untersatz für andere Geräte verwenden (z. B. für Wäschetrockner). Nicht auf die Waschmaschine setzen oder stellen.

■Die Waschmaschine nicht auf Teppichboden stellen. Sie wird sonst nicht ausreichend belüftet, kann überhitzen und so beschädigt werden.

■ Bei	Teppich, Teppichboden, Par-
kett	oder einem Holzbalkenboden
eine	stabile Holzplatte (mindestens

60 × 60 cm) unter die Waschmaschine legen.

■Solange der Wasserhahn geöffnet ist, die Waschmaschine nicht längere Zeit unbeaufsichtigt lassen. Bei einer Leckage können erhebliche Mengen an Wasser austreten.

■ACHTUNG: Nicht an die Warmwasserversorgung anschließen.

Seite DE-8 Sicherheit

■Die Waschmaschine nur an eine Wasserversorgung mit einem Einlasswasserdruck zwischen 0,1 Mpa und 1,0 Mpa (1,0 bis 10,0 bar) anschließen. Bei höherem Wasserdruck muss ein Druckminderer installiert werden. Ihr Wasserwerk gibt Ihnen Auskunft über den Wasserdruck an Ihrem Wohnort.

■Den Wasserhahn nach jeder Benutzung sowie vor der Reinigung des Wasserzulaufsiebs schließen. Es besteht sonst die Gefahr von Wasserschäden.

■Zum Anschluss an die Wasserversorgung nur den mitgelieferten Schlauchsatz verwenden. Keine alten Schlauchsätze verwenden.

■Den Ablaufschlauch nicht verlängern und nicht durch einen anderen Schlauch ersetzen.

■Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder verdreht sein.

■Die Krümmung des Ablaufschlauchs muss sich mindestens 60 cm und höchstens 100 cm über dem Boden befinden, um eine einwandfreie Funktion des Wasserablaufs zu gewährleisten.

■Der Ablaufschlauch muss in dem Halteclip auf der Geräterückseite bleiben, damit die Krümmung stets oberhalb der Wasserlinie im Gerät bleibt. Das Schlauchende darf nicht in das abgepumpte Wasser eintauchen.

■Fremdkörper wie Nadeln, Nägel, Münzen, Streichhölzer, Büroklammern, Clips o. Ä. aus den Taschen der Wäschestücke entfernen.

■Nur für Waschmaschinen geeignete Färbebzw. Entfärbemittel verwenden.

■Zum Waschen nur Leitungswasser verwenden.

■Nie versuchen, die Tür bei laufendem Programm oder nach Ende eines Programms mit Gewalt zu öffnen. Die Tür wird nach einer bestimmten Zeit automatisch freigegeben und kann dann mühelos geöffnet werden.

■Zum Reinigen der Waschmaschine keine scharfen oder schmirgelnden Putzmittel verwenden. Diese können die Oberflächen beschädigen und die Gummimanschette spröde und brüchig machen.

■Zum Reinigen der Gummimanschette keine spitzen, scharfen oder kantigen Gegenstände benutzen.

Bedienelemente und Geräteteile	Seite DE-9

Bedienelemente und Geräteteile

(1)		(2)	(3)	(4)	(5)	(6) (7) (8)
	Zeit sparen	Individuell
			Baumwolle
	Hemden					3 Sek. drücken für Individuell
	Pflegeleicht		Handwäsche
				Startzeit-		Zeit sparen
	Baby Comfort		Sportwäsche	vorwahl
						Ein/Aus
	Jeans		Express 15`	Temperatur-		Extra
	Mix		Feines	wahl		Spülen
	Buntwäsche		Wolle		8
				U/Min		Vorwäsche
	Abpumpen		Spülen			Start/Pause
						3 Sek.
						Tür Entriegelung
		Schleudern
			(11)			(10)	(9)

8 Kg.

Baumwolle

Baumwolle
Eco 20°C
Pflegeleicht
Wolle
Mix
Extras	SPEICHER
Allergie

					(14)
(13)					(15)

(12)

(16)

(1)Einspülschublade

(2)Programmwähler

(3)Taste zum Ändern der Temperatur

(4)Taste zum Einstellen der Startzeit

(5)Display

(6)Taste zum Verkürzen des Programms

(7) Taste zur Wahl eines Extra-Spülgangs

(8)Ein-/Austaste

(9)Start/Pause-Taste

(10)Taste zur Wahl einer Vorwäsche

(11)Taste zum Ändern der Schleuderdrehzahl

(12)Fremdkörperfalle mit Blende

(13)Netzkabel mit Netzstecker

(14)Anschlussstutzen für Zulaufschlauch

(15)Ablaufschlauch

(16)Transportsicherungen

Seite DE-10 Display-Symbole

Display-Symbole

(17) (18)	(19)	(20)

				(21)
(30)										(22)
				(23)
(29)										(24)
(28)				(25)
8										(26)
				(27)

(17)Verbleibende Programmdauer

(18)Startverzögerung (1h–24h)

(19)Digitalanzeige für Programmdauer, Temperatur, Startverzögerung, Fehlermeldungen, End

(20)Verkürzte Programmdauer (Zeit sparen)

(21)Programmverlauf (Vorwaschen, Waschen, Spülen, Schleudern)

(22)Extra Spülen (am Programmende wird ein weiterer Spülgang durchgeführt)

(23)Eigenes Programm

(24)Signalton aus

(25)Wäsche nachlegen möglich

(26)Vorwäsche ist hinzugewählt

(27)Schleuderdrehzahl

(28)Kindersicherung ist eingeschaltet

(29)Tür ist verriegelt

(30)Waschtemperatur

Programmtabelle	Seite DE-11

Programmtabelle

Modell HWMB714A3

					1)		Zuschaltbar
			Wäschemenge, maximal in kg		Schleuderdrehzahl in min-1	Programmdauer 3) in Std./Min.
Programm		Wäscheart		Temperatur 1) in °C			Zeit sparen	Extra Spülen	Vorwäsche
		Normal verschmutzte Wäsche,		40/60	--...1400
Baumwolle	2)	Baumwolle, Leinen, Buntund Un-	7			2:53			
		terwäsche		60	1400
Handwäsche		Leicht verschmutzte Wäsche.	2	--...30	--...1200	1:00			
				--	600
Sportwäsche		Sportbekleidung	3,5	--...60	--...1400	0:45			
				40	1200
Express 15‘		Nur leicht verschmutzte Wäsche:	2	--...40	--...800	0:15			
		Baumwolle, Buntwäsche, Leinen		--	800
Feines		Waschmaschinengeeignete	2,5	--...30	--/600	0:50			
		Feinwäsche		30	600
Wolle		Waschmaschinengeeignete	2	--...40	--...800	1:07			
		Wollwäsche		40	600
Spülen		Alle Wäschearten	7	--	--...1400	0:20			
					1000
Schleudern		Alle zum Schleudern geeigneten	7	--	--...1400	0:12			
		Wäschearten.			1000
Abpumpen		Alle Wäschearten	–	–	–	0:01			
Buntwäsche		Waschmaschinengeeignete	3,5	--...30	--...1200	1:10			
		Buntwäsche		--	1000
Mischwäsche		Unterschiedliche waschmaschi-	7	--...90	--...1400	1:13			
		nengeeignete Textilien		40	800
Jeans		Textilien aus Jeansstoff	7	--...90	--...1200	1:45			
				60	800
Babywäsche		Baby-Bekleidung	7	--...40	--...1200	1:20			
				30	800
Pflegeleicht		Waschmaschinengeeignete	3,5	--...60	--...1200	1:40			
		Synthetikwäsche		40	800
		Normal bis stark verschmutzte		--...90	--...1400
Hemden		Hemden, Blusen und Hosen aus	7			2:40			
		Baumwolle		40	800

1)Die fettgedruckten Werte sind voreingestellt.

2)Dieses Programm ist in Bezug auf den kombinierten Energieund Wasserverbrauch für das Waschen dieser Art von Baumwollwäsche am effizientesten.

3)Die Programmdauer kann sich je nach Wäschemenge, Leitungswasser, Umgebungstemperatur und gewählter Zusatzfunktionen ändern.

Die tatsächlichen Werte können von den Werten in dieser Tabelle abweichen.

Seite DE-12 Programmtabelle

Modell HWMB814A3

Programm		Wäscheart	Wäschemenge, maximal in kg	Temperatur 1) in °C	Schleuderdrehzahl 1) in min-1	Programmdauer 3) in Std./Min.
		Normal verschmutzte Wäsche,		40/60	--...1400
Baumwolle	2)	Baumwolle, Leinen, Buntund Un-	8			2:53
		terwäsche		60	1400
				--...30	--...1200
Handwäsche		Leicht verschmutzte Wäsche.	2			1:00
				--	600
Sportwäsche		Sportbekleidung	4	--...60	--...1400	0:45
				40	1200
Express 15‘		Nur leicht verschmutzte Wäsche:	2	--...40	--...800	0:15
		Baumwolle, Buntwäsche, Leinen		--	800
Feines		Waschmaschinengeeignete	2,5	--...30	--/600	0:50
		Feinwäsche		30	600
Wolle		Waschmaschinengeeignete	2	--...40	--...800	1:07
		Wollwäsche		40	600
Spülen		Alle Wäschearten	8	--	--...1400	0:20
					1000
Schleudern		Alle zum Schleudern geeigneten	8	--	--...1400	0:12
		Wäschearten.			1000
Abpumpen		Alle Wäschearten	–	–	–	0:01
Buntwäsche		Waschmaschinengeeignete	4	--...30	--...1200	1:10
		Buntwäsche		--	1000
Mischwäsche		Unterschiedliche waschmaschi-	8	--...90	--...1400	1:13
		nengeeignete Textilien		40	800
Jeans		Textilien aus Jeansstoff	8	--...90	--...1200	1:45
				60	800
Babywäsche		Baby-Bekleidung	8	--...40	--...1200	1:20
				30	800
Pflegeleicht		Waschmaschinengeeignete	4	--...60	--...1200	1:40
		Synthetikwäsche		40	800
		Normal bis stark verschmutzte		--...90	--...1400
Hemden		Hemden, Blusen und Hosen aus	8			2:40
		Baumwolle		40	800

Zuschaltbar

Zeit sparen	Extra Spülen	Vorwäsche
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		

1)Die fettgedruckten Werte sind voreingestellt.

2)Dieses Programm ist in Bezug auf den kombinierten Energieund Wasserverbrauch für das Waschen dieser Art von Baumwollwäsche am effizientesten.

3)Die Programmdauer kann sich je nach Wäschemenge, Leitungswasser, Umgebungstemperatur und gewählter Zusatzfunktionen ändern.

Die tatsächlichen Werte können von den Werten in dieser Tabelle abweichen.

Programm wählen	Seite DE-13

Programm wählen

Zeit sparen

Hemden

Pflegeleicht

Baby Comfort

Jeans

Mix

Buntwäsche

(2)

(3)

(6) (7)

(8)

Zeit sparen

Individuell

Baumwolle

Hemden

3 Sek. drücken für Individuell

Pflegeleicht

Handwäsche

Startzeit-

Zeit sparen

Baby Comfort

Sportwäsche

vorwahl

Ein/Aus

Jeans

Express 15`

Temperatur-

Extra

Mix

Feines

wahl

Spülen

Buntwäsche

Wolle

8

U/Min

Vorwäsche

Abpumpen

Spülen

Start/Pause

3 Sek.

Tür Entriegelung

Schleudern

(11) (10)

Individuell

Baumwolle

Handwäsche

Sportwäsche

Express 15`

Feines

Wolle

Abpumpen

Spülen

Schleudern

1.Drücken Sie die Ein-/Austaste (8). Alle Symbole im Display leuchten kurz

auf, dann leuchten nur noch die Symbole und Werte des eingestellten Programms.

2.Suchen Sie in der Programmtabelle auf Seite DE-11 bzw. DE-12 das zu Ihrer Wäsche passende Programm aus und stellen Sie es mit dem Programmwähler (2) ein.

3.Sie können das gewählte Programm weiter an die Beschaffenheit Ihrer Wäsche anpassen, indem Sie voreingestellte Einstellungen mithilfe der Tasten (3), (6), (7), (10), (11) ändern. Welche Änderungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, entnehmen Sie bitte der Programmtabelle.

Seite DE-14 Waschmaschine beladen

Waschmaschine beladen

Wäsche einfüllen

HINWEIS

Brand-/Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zum Brand/Defekt führen.

■Niemals versuchen, die Gerätetür bei laufendem Programm oder nach Ende eines Programms mit Gewalt zu öffnen. Die Gerätetür erst öffnen, nachdem sie automatisch freigegeben wurde.

1.Öffnen Sie die Gerätetür, indem Sie den Türgriff leicht nach vorne ziehen.

2.Füllen Sie die Wäsche ein. Beachten Sie dabei die Tipps auf DE-18. Überschreiten Sie das zulässige Maximalgewicht nicht und klemmen Sie keine Wäschestücke zwischen Gerätetür und Gummimanschette ein.

3.Drücken Sie die Gerätetür zu, so dass sie mit einem hörbaren Klick einrastet.

Wasch-/Pflegemittel einfüllen

Zeit sparen	Individuell
Hemden	Baumwolle
Pflegeleicht
Baby Comfort
Jeans	Express
Mix
Buntwäsche
Abpumpen
	Schleudern

(1)

•Ziehen Sie die Einspülschublade (1) heraus und befüllen Sie die Einfüllfächer vor dem Programmstart wie folgt:

Einfüllfach II (links)

•Das Einfüllfach II ist für die Hauptwäsche bestimmt. Befüllen Sie es bei jeder Wäsche mit Pulveroder Flüssigwaschmittel bzw.

Anti-Kalk-Mittel.

(31)

MAX MAX

Flüssigwaschmittel Waschpulver

•Stellen Sie die Trennwand (31) je nach Waschmittelart ein:

–für Flüssigwaschmittel quer,

–für Waschpulver nach hinten geklappt.

Weichspüler-/Stärken-Fach (Mitte)

•Füllen Sie hier Weichspüler oder Wäschestärke gemäß den Herstellerangaben ein.

Einfüllfach I (rechts)

•Das Einfüllfach I ist nur für Vorwäsche vorgesehen. Befüllen Sie es nur, wenn Sie ein Programm mit Vorwäsche wählen. Wir empfehlen, Programme mit Vorwäsche nur für stark verschmutzte Wäsche zu verwenden.

Wenn Sie ein Programm mit Vorwäsche wählen, füllen Sie ¼ des Waschmittels in das Einspülfach I und ¾ in das Einspülfach II ein.

•Schieben Sie die Einspülschublade nach dem Befüllen wieder zurück.

Der Waschprozess	Seite DE-15

Der Waschprozess

Voraussetzungen

–Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ ab DE-4 gelesen und alle Sicherheitshinweise verstanden.

–Die Transportsicherungen sind entfernt und das Gerät ist vorbereitet, wie im Kapitel „Waschmaschine aufstellen und anschließen“ auf Seite DE-23 beschrieben.

–Der Zulaufschlauch (b) und der Ablaufschlauch (15) sind ordnungsgemäß befestigt.

Programm starten

1.Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie das gewünschte Waschprogramm ein wie zuvor beschrieben.

2.Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.

Zeit sparen	Individuell	Baumwolle		(5)
Hemden						3 Sek. drücken für Individuell
Pflegeleicht		Handwäsche
			Startzeit-			Zeit sparen
Baby Comfort		Sportwäsche	vorwahl
						Ein/Aus
Jeans		Express 15`	Temperatur			Extra
Mix		Feines	wahl			Spülen
Buntwäsche		Wolle	U/Min			Vorwäsche
Abpumpen		Spülen				Start/Pause
						3 Sek.
						Tür Entriegelung
	Schleudern

(21) (9)

3.Drücken Sie die Start/Pause-Taste (9).

–Das Programm startet.

–Den Programmstatus können Sie durch die Anzeige der verbleibenden Waschzeit (5) sowie das blinkende Symbol (21) erkennen.

Vorwäsche

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

–Die Tür ist verriegelt (zu erkennen am Schloss-Symbol ).

–Während das Programm läuft, können Sie keine Einstellungen ändern bzw. hinzu- oder abwählen.

Programm unterbrechen und fortsetzen

Bitte beachten Sie, dass eine längere Pause das Waschergebnis beeinträchtigen kann, da die Waschlauge abkühlt.

•Wenn Sie das laufende Programm anhalten möchten, z. B. um Wäsche nachzulegen, drücken Sie die Start/Pause-Taste (9). Während der Unterbrechung blinkt die Anzeige der Schleuderdrehzahl.

Sie können nur Wäsche nachlegen, wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand dies zulassen (zu erkennen

am Symbol ).

•Um Wäsche nachlegen zu können, müssen Sie zunächst die Tür entriegeln. Halten Sie hierfür ca. 3 Sekunden lang die Start/Pause-Taste (9) gedrückt. Das Schoss-Symbol verschwindet aus dem Display, die Tür ist damit freigegeben und Sie können die Wäsche nun nachlegen.

•Zum Fortsetzen des Programms drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste (9).

Programm abbrechen/ändern

1.Um ein laufendes Programm abzubrechen oder zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus- taste (8).

Alle Anzeigen im Display verschwinden.

2.Schalten Sie das Gerät wieder ein und stellen Sie bei Bedarf mit dem Programmwähler (2) ein neues Programm ein und füllen Sie ggf. Waschmittel nach.

3.Starten Sie das neue Programm mit der Start/Pause-Taste (9).

Seite DE-16 Zusätzliche Funktionen

Abpumpen

Falls Sie ein laufendes Programm abbrechen, bleibt die Wäsche in der Waschlauge bzw. im Spülwasser liegen.

1.Um Waschlauge aus dem Gerät abzupumpen, schalten Sie das Gerät aus.

2.Stellen Sie den Programmwähler (2) auf „Abpumpen“.

3.Schalten Sie das Gerät wieder ein.

4.Drücken Sie die Start/Pause-Taste (9), um das Abpumpen zu starten.

Wenn das Abpumpen beendet ist, sehen Sie im Display die Anzeige End.

Programmende

Das Gerät stoppt automatisch, sobald das gewählte Programm abgeschlossen ist. Im Display ist die Anzeige End zu sehen.

1.Wenn die Vierregelungszeit endet und die Tür mit einem Klick freigegeben wird (verschwundenes Schloss-Symbol ), können Sie die Wäsche entnehmen.

2.Drücken Sie die Ein-/Austaste (8), um das Gerät auszuschalten.

3.Lassen Sie die Tür geöffnet und ziehen Sie die Einspülschublade etwas heraus, nachdem Sie die Wäsche entnommen haben. Das Gerät kann dann auch innen trocknen.

4.Schließen Sie den Wasserhahn und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Zusätzliche Funktionen

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung schützen Sie Ihre Waschmaschine während des Betriebs gegen unerwünschte Bedienung.

		3 Sek. drücken für Individuell
	Startzeit-	Zeit sparen
	vorwahl
				(7)
	Temperatur	Extra
	wahl	Spülen
				(10)
	U/Min	Vorwäsche

•Um die Kindersicherung einoder auszuschalten, halten Sie die beiden Tasten (7) und (10) während des Betriebs länger als 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.

Bei eingeschalteter Kindersicherung

–ist im Display das Symbol zu sehen,

–sind außer der Ein-/Austaste (8) alle Tasten ohne Funktion.

Die Kindersicherung bleibt auch nach einem Stromausfall aktiviert.

Startzeitvorwahl

Standardmäßig startet ein Programm, sobald Sie die Start/Pause-Taste (9) gedrückt haben.

Ihre Waschmaschine bietet Ihnen jedoch die Möglichkeit, den Programmstart zu verzögern, um z. B. einen günstigen Nachtstromtarif auszunutzen:

1.Bereiten Sie Ihre Waschmaschine wie gewohnt vor: Wäsche und Waschmittel einfüllen, Wasserhahn aufdrehen, Waschmaschine einschalten und gewünschtes Programm einstellen.

	(4)			3 Sek. drücken für Individuell
		Startzeit-		Zeit sparen
		vorwahl
		Temperatur		Extra
		wahl		Spülen
				8
		U/Min		Vorwäsche

2.Stellen Sie die gewünschte Startverzögerung durch wiederholtes Drücken der

Zusätzliche Funktionen	Seite DE-17

Taste (4) ein. Durch jeden Tastendruck wird die Verzögerungszeit um eine Stunde erhöht. Maximal können Sie 24 Stunden einstellen, danach springt die Anzeige wieder auf Null zurück.

3.Nachdem Sie die Verzögerungszeit eingestellt haben, drücken Sie die Start/Pau- se-Taste (9).

Das Programm startet nun erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit.

Eigenes Programm

	Zeit sparen	Individuell
		Baumwolle
	Hemden
	Pflegeleicht	Handwäsche

In der Programmauswahl Ihrer Waschmaschine finden Sie auch das Programm „Individuell “. Werksseitig ist hier das Programm „Baumwolle“ eingestellt. Sie können aber auch ein eigenes Programm speichern, das Sie angepasst haben und häufig benutzen möchten.

Eigenes Programm speichern

1.Wählen Sie das passende Programm aus und nehmen Sie alle gewünschten Anpassungen vor (z. B. Temperatur, Schleuderdrehzahl, Vorwäsche etc.). Starten Sie das Programm aber noch nicht.

		3 Sek. drücken für Individuell
	Startzeit-			(6)
		Zeit sparen
	vorwahl
	Temperatur	Extra
	wahl	Spülen
		8
	U/Min	Vorwäsche

2.Halten Sie die Taste (6) ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um das Programm mit allen erfolgten Anpassungen zu speichern. Das erfolgreiche Speichern wird durch ein eingeblendetes Herz-Symbol angezeigt. Das eigene Programm bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

Eigenes Programm starten

•Das eigene Programm („Individuell“) können Sie mithilfe des Programmwählers (2) auswählen und wie gewohnt starten.

Zeit sparen

Zeit sparen	Individuell				(6)
		Baumwolle
Hemden				3 Sek. drücken für Individuell
Pflegeleicht		Handwäsche
			Startzeit-	Zeit sparen
Baby Comfort		Sportwäsche	vorwahl
Jeans		Express 15`	Temperatur		Extra
Mix		Feines	wahl		Spülen
Buntwäsche		Wolle	U/Min	Vorwäsche
Abpumpen		Spülen
	Schleudern

Mit der Option „Zeit sparen“ können Sie die Programmdauer verringern. Dies ist bei den 6 blau gekennzeichneten Programmen möglich und kann bei gering verschmutzter Wäsche sinnvoll sein.

1.Stellen Sie mit dem Programmwähler (2) eines der blau gekennzeichneten Programme ein.

2.Drücken Sie auf die Taste (6).

Im Display wird die verringerte Programmdauer sowie das Symbol angezeigt.

Signaltöne abschalten

				3 Sek. drücken für Individuell
		Startzeit-		Zeit sparen
		vorwahl
	(3)			Extra
		Temperatur
	(11)	wahl		Spülen
				8
		U/Min		Vorwäsche

Statusmeldungen und Drücken einer Taste werden normalerweise durch einen Signalton quittiert. Wenn Sie sich dadurch gestört fühlen, können Sie die Signaltöne abschalten, indem Sie die Tasten (3) und (11) ca. 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Das Wiedereinschalten erfolgt auf die gleiche Weise.

Seite DE-18 Tipps zum Waschen

Tipps zum Waschen

Vorbereitung

Entfernen Sie Taschentücher und Fremdkörper wie Nadeln, Nägel, Münzen, Streichhölzer, Büroklammern, Clips o. Ä. aus den Taschen. Drehen Sie die Taschen ggf. um und bürsten Sie sie aus.

Wäsche sortieren

Die Waschanweisungen der Textilhersteller bzw. die internationalen Pflegesymbole auf den Textiletiketten enthalten exakte Hinweise zum Umgang mit dem Wäschestück.

Es empfiehlt sich, die Wäsche nach folgenden Kriterien zu sortieren:

–Gewebeart

–Kochwäsche/Buntwäsche (Baumwolle)

–pflegeleichte Synthetiks

–Feinwäsche, Wolle und Handwäsche

–Farbe

–Waschen Sie weiße Wäsche separat, sie vergraut sonst.

–Neue dunkle Stücke zunächst separat waschen, sie färben anfangs stark ab.

–Verschmutzungsgrad

–Flecken möglichst frisch entfernen, sonst sind sie besonders hartnäckig.

–Flecken am besten mit Wasser und Gallseife vorbehandeln.

Zusätzliche Tipps

–Bessern Sie aufgetrennte Nähte und Risse vor dem Waschen aus; nähen Sie lose Knöpfe fest. Schließen Sie Reißverschlüsse; verknoten Sie Bänder von Schürzen o. Ä.

–Entleeren Sie die Taschen von Kleidungsstücken vor dem Waschen; drehen Sie sie um und bürsten Sie sie eventuell aus.

–Drehen Sie Hosen, Strickwaren, T-Shirts und Trainingsanzüge „auf links“, um die Oberfläche zu schonen.

Die richtige Wäschemenge

Wie viel Wäsche Sie zum Waschen in die Trommel geben können, hängt von der Art und Verschmutzung Ihrer Wäsche und dem betreffenden Waschprogramm ab (siehe „Programmtabelle“ auf den Seiten DE-11 bzw. DE-12).

Als Faustregel gilt: Trockenwäsche bis eine Handbreit unter die Trommeloberkante einfüllen. Wenn Sie die Trommel überfüllen, kann dies das Waschergebnis beeinträchtigen.

Am besten wiegen Sie Ihre Wäsche vor dem Waschen aus. Einige Wäschegewichte finden Sie in der folgenden Tabelle:

Spezielle Materialien

–Behandeln Sie Gardinen besonders vorsichtig; sie bekommen schnell Ziehfäden. Schleudern Sie sie nur, wenn es in der Textilkennzeichnung angegeben ist.

–Nehmen Sie vor dem Waschen von Gardinen vorhandene Plastikund Metallhaken ab.

–Waschen Sie kleine und empfindliche Stücke wie Babysöckchen und Strumpfhosen, aber auch BHs mit Bügel in einem kleinen Kissenbezug oder kleinen Wäschebeutel.

Typische Wäschegewichte

Bettlaken	ca.	550 g
Bettbezug	ca.	700 g
Kissenbezug	ca.	180 g
Tischtuch	ca.	250 g
Frottierhandtuch	ca.	200 g
Geschirrhandtuch	ca.	90 g
Herren-Oberhemd	ca.	250 g
Damen-Nachthemd	ca.	180 g
Schlafanzug	ca.	450 g
Bademantel	ca.	1200 g
Arbeitskittel (Synthetik)	ca.	300 g
Taschentuch	ca.	20 g

Tipps zum Waschen	Seite DE-19

Das richtige Waschmittel

Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmitteln, wie z.B. Scheuerpulver, Haushaltsreiniger, etc. Diese schaden der Waschmaschine und Ihrer Wäsche.

Waschmittelempfehlungen

Wäscheund	Empfohlenes
Textilart	Waschmittel
Weiße Wäsche aus	Vollwaschmittel
kochfester Baumwol-	mit Bleichsubstan-
le oder kochfestem	zen und optischen
Leinen	Aufhellern
Bunte Wäsche aus	Buntwaschmittel
Baumwolle oder Lei-	ohne Bleichsub-
nen	stanzen und
	optische Aufheller
Bunte Wäsche aus	Buntbzw. Fein-
pflegeleichten Fa-	waschmittel ohne
sern bzw. syntheti-	optische Aufheller
schen Stoffen
Empfindliche Textili-	Feinwaschmittel
en, Seide, Viskose
Wolle	Spezielles
	Wollwaschmittel
Daunenjacken	Spezielles Wasch-
	mittel für daunenge-
	fütterte Jacken

Die richtige Dosierung

Das Motto „viel hilft viel“ gilt nicht für Waschund Pflegemittel. Diese müssen richtig dosiert werden, um das optimale Wasch-Ergebnis zu erzielen. Deshalb nachfolgend ein paar Tipps:

–Dosieren Sie Waschund Pflegemittel bei nicht ganz gefüllter Trommel ggf. geringer. Verwenden Sie z. B. bei halber Wä- sche-Beladung nur etwa die Hälfte der für die volle Trommel nötigen Menge.

–Stimmen Sie die Waschmittelmenge stets auf die jeweilige Wasserhärte ab. Wenn Ihr Leitungswasser weich ist, brauchen Sie weniger Waschmittel. Auskunft über die Wasserhärte in Ihrem Wohnbezirk erteilt Ihr zuständiges Wasserwerk. Die Wasserhärte ist auch auf der Rechnung Ihres Wasserversorgers ausgewiesen.

–Dosieren Sie Waschmittel nach dem jeweiligen Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche. Geringere Verschmutzungen erfordern weniger Waschmittel.

–Besonders genau dosieren müssen Sie hochkonzentrierte Waschmittel, so genannte Kompakt-Waschmittel. Auch geringe Abweichungen können größere Auswirkungen haben.

Folgende Waschergebnisse weisen auf falsche Dosierung des Waschmittels hin.

Zu viel Waschmittel:

–starke Schaumbildung

–schlechtes Waschund Spülergebnis

–Hautreizungen durch in den Kleidungsstücken zurückbleibende Waschmittelreste

Zu wenig Waschmittel

–Vergrauung der Wäsche

–„Fettläuse“ (graue Fettund Schmutzklümpchen) auf der Wäsche

–Kalkablagerungen in Trommel, Heizstäben und/oder Wäsche

Seite DE-20 Pflege und Wartung

Pflege und Wartung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

■Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

■Spritzen Sie das Gerät niemals mit einem Wasserstrahl oder einem Hochdruckreiniger ab.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■Benutzen Sie zum Reinigen keine scharfen oder schmirgelnden Putzmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen oder die Gummimanschette spröde und brüchig machen.

■Benutzen Sie zum Reinigen der Gummimanschette keine spitzen, scharfen oder kantigen Gegenstände. Diese können die Gummimanschetten beschädigen und undicht machen.

–der Ablaufschlauch dort, wo er aus dem Gehäuse austritt, fest im Halteclip sitzt;

–Zulaufund Ablaufschlauch spröde, rissig oder verknickt sind;

–die Fremdkörperfalle fest verschlossen ist;

–die Gummimanschette der Tür frei von Fremdkörpern wie Knöpfen, Büroklammern etc. ist;

–die Trommel frei von Fremdkörpern ist;

–die Trommel Rostspuren aufweist.

Tür reinigen

1.Ziehen Sie die Falten der Gummimanschette vorsichtig zurück und entfernen Sie alle Gegenstände, die sich dahinter befinden.

2.Wischen Sie die Tür und die Gummimanschette mit einem weichen, feuchten Tuch außen und innen ab, und wischen Sie sie anschließend trocken.

Regelmäßige Kontrolle

Einige einfache, regelmäßige Kontrollen können Sie vor unliebsamen Überraschungen bewahren. Überprüfen Sie regelmäßig, ob

–die Verschraubungen des Zulaufschlauchs bei aufgedrehtem Wasserhahn fest sitzen und dicht sind;

–der Ablaufschlauch am Badewannenrand bzw. am Siphon fest und sicher sitzt;

Trommel reinigen

•Wenn Sie Stärke oder Formspüler benutzt haben, Trommel feucht auswischen. Nach dem Wischen Tür geöffnet lassen, damit die Feuchtigkeit im Innenraum verdunsten kann.

Pflege und Wartung	Seite DE-21

Einspülschublade reinigen

1.Ziehen Sie die Einspülschublade (1) so weit wie möglich heraus.

(33) (32)

MAX

(1)

2.Drücken Sie auf die Markierung (33) und ziehen Sie die Einfüllschublade ganz heraus.

3.Ziehen Sie den Einsatz (32) vorsichtig nach oben heraus.

4.Spülen Sie die Schublade und den Einsatz unter fließendem Wasser aus.

5.Waschmittelreste in der Schubladenführung und in den Fächern können Sie am besten mit einer kleinen Spül-, Flaschenoder Zahnbürste entfernen.

6.Stecken Sie den Einsatz wieder in die Einspülschublade zurück.

7.Stecken Sie die Einspülschublade wieder in die Spülkammer.

Wasserzulaufsieb reinigen

Wenn das Einlaufen des Wassers in die Trommel zu lange dauert, kann die Ursache dafür ein verstopftes Wasserzulaufsieb sein. Ein Wasserzulaufsieb befindet sich sowohl im Zulaufschlauch als auch im Anschlussstutzen für den Zulaufschlauch (14).

Sieb im Zulaufschlauch reinigen

1.Drehen Sie den Wasserhahn zu.

2.Schalten Sie das Gerät aus.

3.Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab.

(35)

(34)

4.Hebeln Sie das Sieb mit dem Dichtungsring (35) vorsichtig aus der Überwurfmutter (34) heraus. Verwenden Sie hierfür

z. B. einen kleinen Schraubendreher. Achten sie darauf, weder das Sieb noch den Dichtungsring zu beschädigen.

Sollten das Sieb oder der Dichtungsring beschädigt sein, tauschen Sie die defekten Teile aus.

5.Spülen Sie das Sieb unter klarem Wasser ab. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste zum Reinigen.

6.Setzen Sie das Sieb mit dem Dichtungsring wieder ein und schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder am Wasserhahn an.

Sieb im Anschlussstutzen für den Zulaufschlauch reinigen

1.Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Gerät ab.

(14)

(36)

2.Ziehen Sie das Sieb (36) mit einer Zange aus dem Anschlussstutzen für den Zulaufschlauch (14) heraus.

3.Spülen Sie das Sieb unter klarem Wasser ab. Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste zum Reinigen.

4.Setzen Sie das Sieb wieder ein.

5.Schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder am Anschlussstutzen (14) fest.

6.Drehen Sie den Wasserhahn zur Kontrolle auf und prüfen Sie den Schlauch und die Anschlüsse auf Dichtigkeit.

Seite DE-22 Pflege und Wartung

Fremdkörperfalle reinigen

WARNUNG!

Verbrühungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrühungen durch heiße Waschlauge führen.

■Die Waschlauge vor dem Entleeren abkühlen lassen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Bei einer Notentleerung kann ein große Wassermenge herausfließen.

■Stellen Sie ein ausreichend großes Gefäß unter den Auslauf.

1.Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

2.Drehen Sie den Wasserhahn zu.

(12)

3.Öffnen Sie die Blende der Fremdkörperfalle (12).

4.Stellen Sie einen flachen Behälter unter die Fremdkörperfalle.

5.Drehen Sie die Fremdkörperfalle gegen den Uhrzeigersinn nur so weit auf, bis das Wasser abfließt.

6.Wenn kein Wasser mehr austritt, drehen Sie die Fremdkörperfalle ganz auf und nehmen Sie sie heraus.

7.Entfernen Sie alle Fremdkörper und reinigen Sie die Fremdkörperfalle unter fließendem Wasser.

8.Schrauben Sie die Fremdkörperfalle wieder fest ein.

9.Klappen Sie die Blende (12) wieder zu.

Restwasser entleeren

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Das Gerät ist sehr schwer. Überlastung kann zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät stets zu zweit bewegen.

Bei Frostgefahr muss das Restwasser entleert werden, um Schäden zu verhindern.

1.Gehen Sie vor, wie im Abschnitt „Fremdkörperfalle reinigen“ auf Seite DE-22, Schritte 1–5 beschrieben.

2.Kippen Sie das Gerät zusammen mit einer zweiten Person leicht nach vorne, um das im Gerät verbliebene Wasser ablaufen zu lassen.

3.Setzen Sie die Fremdkörperfalle wieder ein und klappen Sie die Blende wieder zu.

4.Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab und nehmen sie den Ablaufschlauch aus der Badewanne bzw. lösen Sie ihn vom Siphon.

5.Lassen Sie das in den Schläuchen befindliche Restwasser ebenfalls ablaufen.