Hanseatic HGT-85112A2 operation manual [de]

HGT 8566A2 / HGT 8595A2 /

HGT 85112A2 / HGT 85129A2

Anleitung/Version: 92697 20150629 Bestell-Nr.: 311 066, 251 494, 529 647, 786 636 Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Gefriertruhe

Power Run Alarm

OFF

Information

Inhaltsverzeichnis

Information

Ihre Gefriertruhe stellt sich vor 3

Lieferumfang / Geräteteile 3 Ausstattungsmerkmale 3 Kontrolle ist besser 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

5 Minuten für Ihre Sicherheit 4

Begriffserklärung 4 Sicherheitshinweise 4

Transport und Standort 11

Gefriertruhe transportieren und auspacken 11

V orbereitung

Den richtigen Standort bestimmen 12 Gefriertruhe ausrichten 13

Bedienung

Inbetriebnahme 14

Gefriertruhe anschließen 14 Temperatur einstellen 15 Betriebsanzeigen 16 Außerbetriebnahme 16

Reinigung und Wartung 21

Geräteoberflächen reinigen 21 Gefriertruhe abtauen und reinigen 21 Türdichtung reinigen 24

Besondere Ausstattung 25

Innenraum-Beleuchtung 25 Gefrierkörbe 26

Wenn‘s mal ein Problem gibt 27

Fehler suchen und beheben 27 Unser Service 28

Allgemeines

Umweltschutz leicht gemacht 29

Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht 29 Verpackungs-Tipps 29

Entsorgung des Gerätes 29 Stichwortverzeichnis 30 Technische Daten 31

Einfrieren und Auftauen 18

Lebensmittel einfrieren 19 Erstes Einfrieren / Mehr als 2 kg einfrieren 20 Richtwerte für die Haltbarkeit des Gefrierguts 20 Lebensmittel auftauen 20 Eiswürfel bereiten 20

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

Ihre Gefriertruhe stellt sich vor

Lieferumfang / Geräteteile

Nr. Bezeichnung Menge

1 Innenraum-Beleuchtung 1

HGT 8566A2 2

2 Gefrierkörbe

3 Plastik- Schaber 1 4 Tempera t urregler 1 5 Betriebsanzeigen 3 6 Tauwasserabfluss 1

Garantieunterlagen Gebrauchsanleitung

HGT 8595A2 4 HGT 85112A2 5 HGT 851 29 A2 6

Information

Ausstattungsmerkmale

• Temperaturregler

• Innenraum-Beleuchtung

• Optischer Alarm bei Temperaturanstieg

• FCKW- und FCK-frei

Kontrolle ist besser

1. Packen Sie die Gefriertruhe aus und entfernen Sie alle Verpackungsteile, profile, Klebestreifen und Schaum pols ter innen, außen und auf der Geräterückseite.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob die Gefriertruhe T rans port schä den auf weist.

4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder die Gefriertruhe einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe Seite 28)

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gefrier truhe ist geeignet, um handelsübliche Tief kühl ko st e in zu la gern, zum Tief ge frie ren zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung. Die Gefrier truhe ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchen in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsbereichen,

– in der Landwirtschaft und von Gästen in

Hotels, Motels und anderen Unterkünften,

Kunststoff-

OFF

Power Run Alarm

Abb. Modell HGT 8566A2, Größenverhältnis bei anderen Modellen abw ei chend .

– Frühstückspensionen, – im Catering und ähnlichem Großhandels-

einsatz.

Verwenden Sie die Gefriertruhe nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als bestimmungswidrig und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung oder Garantie für Sc häden, die durch den bestimmungswidrigen Ge brauch entstanden sind.

Bevor Sie die Gefrier truhe benutzen, le sen Sie bit te zu e rst die Si cher heits-

hin wei se und die G e brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen. Die Gebrauchsanleitung basier t auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie unbedingt auch die natio nalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Gebrauchsanleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanl eitung en für die Zukunf t auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen an den nachfolgenden Verwender der Gefriertruhe weiter.

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Begriffserklärung

Folgende Si gnal worte finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

GEFAHR

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikogra d, d ie , we nn sie n ich t ve rmieden wird , den Tod oder eine schwere Verletzung zur F olge h a t.

WARNUNG

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Das Signalwort bezeichnet eine G efährdung mit einem niedrigen Risikog rad, die, w enn sie nicht ve rmieden wird, eine geringfügige oder mäßige Ve rletzung zur F olge haben kann.

HINWEIS

Das Signalwort warnt v or mög l iche n Sa ch s chä d en.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroins tallation oder zu hohe Ne tzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. Weil die Gefriertruhe mit gefährlicher Netzspannung arbeitet, kann das Berühren von spannungsführenden Teilen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Die Gefriertruhe ist aussch ließlich für e ine Netzspannung von 220 V bi s 240 V ~ / 50 Hz geeignet.

• Schließen Sie die Gefriertruhe nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen k ön n en.

• Betreiben Sie die Gefriertruhe nicht, wenn sie sichtbare Schäden au fweist oder das Ne tzkabel b zw . de r Netzstecker defekt ist.

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

• Wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie die Gefriertruhe nicht in Betrieb.

• Wenn die Gefriertruhe Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, schalten Sie sie so fort aus und ziehen Sie d en Netz stecker . Nehmen Sie die Ge friertruhe nicht in Betrieb, bis die Störung behoben ist. Kontaktieren Sie dazu unseren Service (siehe Seite 28) .

• Wenn die Netzanschlussleit ung d er Gefriertruhe beschädigt ist, lassen Sie sie durch unseren Service (siehe Seite 28), den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen, um Ge fä h r d u n ge n zu vermeiden.

• Öf fnen Sie das Gehäuse nicht, son dern überlassen Sie die Re pa ra tur Fach kräf ten. Ausschließlic h autorisi erte Fachkräf te dürfen Eingriff e und Reparaturen an der Gefrier truhe vor nehmen. Kontaktieren Sie dazu unseren Service (siehe Seite 28). Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Gefriertruhe befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Wenn Sie eigenständig Reparaturen an der Gefriertruhe vornehmen, können Sach- und Personen schäden ents tehen und d ie Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Ver su chen Sie nie mals die de fek te – oder ver meint lich defekte – Gefriertruhe selbst zu reparieren.

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Information

• Betreiben Sie die Gefriertruhe nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

• Tauchen Sie Netzkabel und -ste cker nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

• Fassen Sie den Netzstecker nie mals mit feuc h ten Hän den an.

• Die Gefriertruhe entspricht der Schutzklasse 1. Schließen Sie die Gefriertruhe nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulä ss ig u nd h a t Bra nd gefahr zur Folge.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck do se, sondern fassen Sie immer den Netz stec ker selb s t a n.

• Halten Sie die Gefriertruhe, den Netzstecke r un d d as Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Knicken oder klemmen Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. Die Folge kann ein Kabelbruch sei n .

• Verwenden Sie die Gefriertruhe nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie nie in F euchträumen oder im R egen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen und stellen Sie sicher, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.

• Wenn Sie die Gefriertruhe nicht benutzen, si e reinigen oder wenn eine Störung a uftritt, ziehen Sie den Netzstecker a us d er St eck dose .

• Betreiben Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Gefriertruhe, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Glühla mpe auswechsel n .

WARNUNG

Explosionsgefahr!

Das Einla gern von entflammbaren Gasen u nd Flüssigkeiten k a n n Explosionen verursachen!

• Lager n Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln in der Gefr iertr uhe, da diese zünd fä hi ge Ge mi sche zur Ex plo si on bringen kön nen.

WARNUNG

Gefahr durc h K ä ltem ittel!

Im Kältemittel-Kreis lauf Ihrer Gefriertruhe be fin det sich das um welt freund li che, aber brenn ba re Käl te mit tel Isobutan (R600a). Me cha ni sc he Ein grif fe in das Kältesyst em s ind n ur a u to risierten F ach krä ften er laubt.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Kältekreislauf nicht be schä di gen, z. B. durch Auf ste chen der Käl te mit tel ka nä le des Ver damp fers mit schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken von Roh r lei tun gen, o. Ä.

• Wenn Sie Kält emittel in Ihr e Augen bek ommen , spü len Sie sie mit kla rem Was ser aus und ru fen Sie sofort ei nen Ar zt. Käl te mit tel ist entzündlich und kann zu Au gen schä den füh ren.

• Damit im Falle eines Lecks im Kältemittelkreislauf kein entzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

kann, muss der Aufst ellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m

je 8 g Kältemittel habe n. Die Menge an Kältem ittel in I hrer Ge friertruhe finden Sie auf dem Typenschild .

• Stellen Sie keine wärmeabgebende n Gerät e wie Mikrowellen, Toaster etc. auf die Gefriertr uhe. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden. Betreiben Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Gefriertruhe.

VORSICHT

Erstickungs-/Verletzungsgefahr!

Die Gefriertruhe ist kein Spielzeug . Im Umgang mit der Gefriertruhe bestehen besondere Gefahren für Kinder und bestimmt e Personen gruppen, die s ich der Risik en nicht bewuss t s i nd.

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Information

• Diese Gefriertruhe kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweis e teilweise Behinderte, ält ere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielswe ise ä l tere Kinder) ben u tzt werden , wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Gefrier truhe unterwiesen wurden und die daraus re s u l tier e nd e n Ge fa h r e n verstehen.

• Wenn Kinder die Gefr ier truhe reinigen sollen, müs sen Sie dabei beaufsich tig t werden.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Ver pac kungs fo li e spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder keine kleinen Teile von der Gefriertruhe abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken. Kinder können daran ersticken.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Gefriertruhe spielen. Die Gefriertruhe könnte umkippen oder beschädigt werden.

• Verschluss von ausgedienten Geräten entfernen oder unbrauchbar machen, damit sich Kinder nicht im alten Gerät einschließen können.

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

VORSICHT

Brandgefahr!

Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Wärme stau bilden.

• Um eine ausreichende Luft zirkulation zu gewährleisten, muss d er gesamt e Ra um oberhalb de r Gefrier truhe frei bleiben.

• Stellen Sie die Gefriertruhe nicht dire kt an die Wan d. Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand.

• Die Gefriertr uhe ist für einen freien Stand bestimmt. Stellen Sie die Gefriertruhe nicht direkt neben a ndere Geräte oder Schränke. Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit der Gefriertruhe kann zu Verletzungen führen.

• Wenn Sie die gefrorenen Innenwände oder Lebensmittel mit nassen Händen berühren, können Sie sich Ihre Haut verletzen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich. Benut zen Sie ein trockenes Tuch zum Anfassen der Tiefkühlkost.

• Bei direktem Kontakt mit de m Gefriergut besteh t Ver brennungsgefahr durch Tieftemperaturen. Nehmen Sie deshalb keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in d e n Mu n d.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

Durch falsche Handhabung, unzureichende Kühlung oder Überlagerung können die eingelagerten Lebensmittel verderben. Bei der en Verzehr bes teht die Gefah r einer Lebensmittelvergiftung.

• Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall, ob die eingelagerten Lebensmittel noch genießbar sind. V erbrauchen Sie angeta ute Lebensmi ttel sofort.

• Lagern Sie Lebensmittel möglichst auch während eines Stromausfalls kühl.

• Verpack en Sie besonders rohes Fleisches u nd Fisch ausreichend, sodass danebenliegende Lebensmittel nicht durch Salmonel le n o. Ä. kontaminiert werden.

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

• Überschreiten Sie nie die von den Lebensmittelherstellern empfohlene n Lagerzeiten für die Lebensmi ttel.

• Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein .

• Ver wenden Sie zur Bereitung von Eiswürfeln nur Trinkwasser.

Die Gefriertruhe arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn sie über längere Zeit Temperaturen ausgesetzt wird, die käl ter si nd als d ie un t ere Gre nz e des Temperaturbereiches, für d ie sie a usgeleg t ist. E s ka nn da nn zu einem Temperaturanstieg im Gefrierbereich kommen.

• Sorgen Sie dafür, d ass d ie i m Abschni tt „T ech n ische Daten“ (Siehe „Technische Daten“, S. 31-32.) angegebenen Umgebungstemperaturen eingehalten w er den.

5 Minuten für Ihre Sicherheit

Information

Beim Konsumieren sehr kalter Getränke oder Speisen besteht Gesundheitsgefahr.

• Achten Sie bei Produkten wie z. B . Wassereis da rauf, dass Sie sie nich t z u k a l t zu sich nehmen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr beim T rans port!

Die Gefriertruhe ist sehr schwer und kann Sie verletzen, wen n s ie I hn e n z . B . auf die F ü ße fä l l t.

• Nehmen Sie beim Transport, bei der Aufstellu ng und Ausrichtung die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch.

• Prüfen Sie, ob die Transportwege und der Aufstel lort frei von Hindernissen sind (z. B. geschlossene Türen oder auf dem Boden li egen d e Gegen s tä n de).

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgan g mit der Gefriertruhe kann zu Beschädigungen führen.

• Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein! Wasser dehnt sich im gefrorenen Zustand aus und kann den Behälter sprengen.

• Fr ieren Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen ein.

• Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit ein.

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

Information

5 Minuten für Ihre Sicherheit

• Transportieren Sie die Gefriertruhe möglichst nur in einer Schrägla ge von maximal 45 °.

• Stellen Sie die Gefriertruhe nur auf einem ebenen und festen Unt ergrund ab. Der Un tergrund muss das Gewicht einer gefüllten Gefriertruhe tragen können .

• Kippen Sie die Gefriertruhe möglichst nicht in di e Horizontale. Wenn Ihre Gefriertruhe dennoch längere Zeit liegend transpor tiert wurde, dann kann sic h Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf verlagert haben. Lassen Sie die Gefriertruhe in einem solchen Fall erst ca. 2 Stunden in ihrer normalen Lage stehen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Dadurch hat das Schmiermittel genügend Zeit, um in den Kompressor zurückzufließen.

• Tauen Sie die Gefriertruhe ab, bevor sich eine Eisund Reifschicht von mehr als 5 mm bildet. Bei zu starker Eisbildung im Inneren der Gefr ier truhe kann die Tü r brech en.

• Die Wärmedämmung Ihrer Gefriertruhe besteht aus Po ly u re than mit um welt ver träg li chem Pen tanIsolierschaum. Verwenden Sie zum Ab tau en kein kochendes Wasser, keine elek tri sc hen Heiz ge rä te, Metallschaber, Messer oder son sti ge Hilfs mit te l mit of fe ner Flamme, wie z. B. Kerzen. Die Wär medämmung und der In nen be häl ter sind krat z- und hit ze emp find lich und kön n e n sch mel zen.

• Verwenden Sie nie schar fe, schmirgelnde, körnige, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmit tel. Diese können die Oberflächen beschädigen. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pHWert.

• Verwenden Sie nur weiche Reinigungs t ü cher.

• Verwenden Sie Pflegemittel nur für die Außen flä chen der Gefriertruhe.

• Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett. Fetten Sie di e Türdichtung daher nich t e i n.

• Verwenden Sie beim En tfernen der Schutzfolie keine spitzen Gegenstände.

• Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohle n en be n u tzen .

HGT 8566A2, HGT 8595A2, HGT 85112A2, HGT 85129A2

+ 22 hidden pages