Hanseatic HFD 17690A1W, HFD 17690A1S User Manual
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Anleitung, Nr.: 92691
Bestell-Nr. 510 563, 856 090
HC 20190423
Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Hanseatic French Door
Kühl-Gefrier-Kombination
InhaltsverzeichnisInformation
Inhaltsverzeichnis
Information
Ihre Kühl-Gefrier-Kombination stellt
sich vor 3
Ausstattungsmerkmale 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Kontrolle ist besser 3
5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4
Begriffserklärung 4
Symbolerklärung 4
Sicherheitshinweise 4
Bedienelemente 9
Innenraum 9
Display 10
Vorbereitung
Gerät vorbereiten 11
Der richtige Standort 12
Kühl-Gefrier-Kombination ausrichten 12
Kühlbereichstür schließen 12
Türen justieren 13
Türgriffe montieren 13
Scharnierblende montieren 13
Bedienung
Inbetriebnahme 14
Kühl-Gefrier-Kombination sperren /
entsperren 14
Temperatur im Kühlbereich einstellen 14
Temperatur im Gefrierbereich einstellen 15
Gerät abschalten, ohne die
Stromzufuhr zu unterbrechen 15
Energie sparen 16
Kühlen und Einfrieren 17
Kühlen 17
Schnelles Kühlen 18
Glasablagen umsetzen 18
Einfrieren 19
Schnelles Einfrieren 20
Eiswürfel bereiten 20
Raumteiler umsetzen 21
Pflege und Wartung 22
Außenwände und Türen reinigen 22
Kühlbereich reinigen 23
Gefrierbereich reinigen 23
Türdichtungen kontrollieren und
reinigen 24
Abtauen 24
Wenn's mal ein Problem gibt 25
Fehler suchen und beheben 25
Allgemeines
Unser Service 26
Beratung, Bestellung und Reklamation 26
Reparaturen und Ersatzteile 26
Umweltschutz leicht gemacht 27
Unser Beitrag zum Schutz der
Ozonschicht 27
Verpackungs-Tipps 27
Entsorgung des Gerätes 27
Produktdatenblatt nach
VO (EU) Nr. 1060/2010 28
Technische Daten 29
2
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Ihre Kühl-Gefrier-Kombination stellt sich vor
Ihre Kühl-Gefrier-Kombination stellt sich vor
Kontrolle ist besser
1. Packen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination
aus und entfernen Sie alle Verpackungsteile,
Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaum pols ter, auch auf der Geräterückseite.
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist:
–Kühlbereich:
– 4 Glasablagen, verstellbar
– 2 Glasablagen als Abdeckung für die
Frischkühlfächer
– 3 Frischkühlfächer für Obst und Gemüse
– 1 Schubfach für Obst und Gemüse
– 6 offene Türfächer
– 2 geschlossene Türfächer
– 2 Eierablagen
– 1 Flaschenablage
–Gefrierbereich:
– 2 Gefrierschubfächer
– 1 Eisbereiter
– 1 Eiswürfelbehälter
– 1 Eisschaufel
Ausstattungsmerkmale
– FCKW- und FCK-frei
–Magnet-Türverschluss
–Innenbeleuchtung
–Eiswürfelbehälter
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist geeignet, um frische Lebensmittel zu kühlen, handelsübliche
Tief kühl kost ein zu la gern, zum Tief ge frie ren frischer, zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im
privaten Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
– 1 Messbecher
– 2 Raumteiler, verstellbar
– Garantieunterlagen
–Gebrauchsanleitung
2. Sollte der Lieferumfang unvollständig sein,
wenden Sie sich bitte an unsere Bestellannahme.
3. Kontrollieren Sie, ob die Kühl-Gefrier-Kombination Trans port schä den auf weist.
Sollten Sie Trans port schä den fest stel len, nehmen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nicht in
Betrieb, be nach rich ti gen Sie bitte unsere Bestellannahme.
Bevor Sie die Kühl-Gefrier-Kombination benutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se
und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem
Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie
alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
an den nachfolgenden Verwender der KühlGefrier-Kombination weiter.
Information
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
3
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...Information
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
Begriffserklärung
Folgende Si gnal worte finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.
GEFAHR
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge hat.
WARNUNG
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann.
VORSICHT
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, eine
geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten
Warnung
Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungsführenden
Teilen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
• Gerät nur in Innenräumen verwenden.
Nicht in Feuchträumen oder im Regen
betreiben.
• Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn es
– sichtbare Schäden aufweist, z. B.
die Anschlussleitung defekt ist,
– Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht,
– ungewohnte Geräusche von sich
gibt.
In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/ausschalten und unseren Service
kontaktieren „Unser Service“ auf Seite
26.
HINWEIS
Das Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Symbolerklärung
Vorsicht: Brandgefahr!
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
auch die Warnhinweise in den einzelnen
Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.
• Das Gerät entspricht der Schutzklasse
1 und darf nur an eine Steckdose mit
ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden.
Der Anschluss an eine Steckdosenleiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und
-steuerung ist unzulässig.
• Falls der Netzstecker nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet
sein; hierzu zählen Sicherungen, LSSchalter und Schütze.
• Netzkabel so verlegen, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.
4
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
Information
• Netzkabel nicht knicken oder klemmen
und nicht über scharfe Kanten legen.
• Bei der Aufstellung des Gerätes ist
sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder
beschädigt wird.
• Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren.
• Gerät, Netzstecker und Netzkabel von
offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.
• Immer am Netzstecker selbst nicht am
Netzkabel anfassen.
• Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.
• Netzkabel und -stecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft ausgetauscht werden.
Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen „Unser Service“ auf Seite 26.
• Wenn eigenständig Reparaturen am
Gerät vorgenommen werden, können
Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu reparieren.
• Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
• Keine Gegenstände in oder durch
die Gehäuseöffnungen stecken und
sicherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.
• Im Fehlerfall sowie vor umfangreichen
Reinigungsarbeiten den Netzstecker
ziehen bzw. die Sicherung ausschalten/herausdrehen.
Risiken für Kinder
Erstickungsgefahr!
• Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen. Diese können sich darin verfangen oder ersticken.
• Kinder daran hindern, Kleinteile vom
Gerät abzuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund
zu stecken.
• Entfernen Sie niemals den Raumteiler
aus dem unteren Gefrierschubfach und
setzen Sie ihn auch nicht um.
Kinder können in ein großes Gefrierfach klettern und sich einschließen. Es
besteht Erstickungs-/Erfrierungsgefahr!
Risiken im Umgang mit
chemischen Stoffen
Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit chemischen
Stoffen kann zu Explosionen führen.
• Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im
Gerät lagern, da sie zündfähige GasLuft-Gemische zur Explosion bringen
können.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
5
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...Information
VORSICHT
Risiken für bestimmte
Personengruppen
Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das
Kühl-/Gefriergerät be- und entladen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Risiken im Umgang mit Kühlund Gefriergeräten
Gefahren durch Kältemittel!
Im Kältemittelkreis lauf Ihres Gerätes be fin det sich das um welt freund li che, aber
brenn ba re Käl te mit tel R600a (Isobutan).
• Me cha ni sche Ein grif fe in das Käl tesystem sind nur autorisierten Fachkräften er laubt.
• Den Kältemittelkreislauf nicht be schä di gen, z. B. durch Auf ste chen der Käl te mit tel ka nä le des Ver damp fers mit
schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken
von Rohr lei tun gen usw.
• Herausspritzendes Käl te mit tel ist
brenn bar und kann zu Au gen schä den
füh ren. In die sem Fall die Au gen un ter
kla rem Was ser spülen und sofort ei nen Arzt ru fen.
• Damit im Fall einer Leckage des Kältemittelkreislaufs kein zündfähiges GasLuft-Gemisch entstehen kann, muss
der Aufstellraum laut Norm EN 378
eine Mindestgröße von 1 m3 je 8 g
Kältemittel haben. Die Menge des Kältemittels in Ihrem Gerät finden Sie im
Kapitel „Technische Daten“ auf Seite
29.
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.
• Gerät nur an eine ordnungsgemäß
installierte Schutzkontakt-Steckdose
anschließen. Der Anschluss an eine
Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.
• Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, Belüftungsöffnungen im
Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht verschließen.
• Gerät nicht direkt an die Wand stellen.
Halten Sie die Mindestabstände ein
„Der richtige Standort“ auf Seite 12.
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.
• Das Gerät ist schwer und unhandlich.
Beim Transport und Einbau die Hilfe
einer weiteren Person in Anspruch
nehmen.
• Sicherstellen, dass die Transport wege
und der Aufstellort frei von Hindernissen sind (z. B. geschlossene Türen
oder auf dem Boden liegende Gegenstände).
• Sockel, Schub fä cher, Tü ren etc. nicht
als Tritt brett oder zum Ab stüt zen ver wen den.
6
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...
Information
Gesundheitsgefahr!
Verunreinigte Lebensmittel können gesundheitliche Schäden verursachen.
• Wenn die Tür für eine längere Zeit
geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes kommen.
• Die Flächen, die mit Lebensmitteln
und zugänglichen Ablaufsystemen in
Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.
• Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropft.
• Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für die
Aufbewahrung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln und die Aufbewahrung oder Zubereitung von Speiseeis
oder Eiswürfeln geeignet.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer
sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.
• Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere
Zeit leer steht, das Gerät ausschalten,
abtauen, reinigen und die Tür offen
lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.
Gesundheitsgefahr!
Durch falsche Handhabung, unzureichende Kühlung oder Überlagerung
können die eingelagerten Lebensmittel
verderben. Bei Verzehr besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung!
• Insbesondere rohes Fleisch und Fisch
ausreichend verpacken, damit danebenliegende Lebensmittel nicht durch
Salmonellen o. Ä. kontaminiert werden.
• Die von den Lebensmittelherstellern
empfohlenen Lagerzeiten einhalten.
• Beachten, dass sich die Lagerzeit des
Gefrierguts aufgrund eines Temperaturanstiegs im Geräteinneren verkürzen kann (Abtauen, Reinigen oder
Stromausfall).
• Das eingelagerte Gefriergut – auch bei
einem nur vorübergehenden Abschalten – aus dem Gerät nehmen und in
einem ausreichend kühlen Raum oder
einem anderen Kühlgerät lagern.
• Auf- oder angetaute Lebensmittel nicht
wieder einfrieren, sondern sofort verbrauchen.
• Nach einem eventuellen Stromausfall überprüfen, ob die eingelagerten
Lebens mittel noch genießbar sind.
• Zur Eiswürfel-Herstellung nur Trinkwasser verwenden.
Das Gerät arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn es über längere Zeit zu
geringer Umgebungstemperatur ausgesetzt wird. Es kann dann zu einem
Tempe ratu r anstieg im Inneren kommen.
• Vorgesehene Umgebungs temperatur
ein halten (siehe Zeile „Klimaklasse“
auf
Seite 29).
Verletzungsgefahr durch Gefriergut!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen. Es besteht Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen.
• Die Lebensmittel und die Innenwände
des Ge frierbereichs haben eine sehr
tiefe Temperatur. Nie mit nassen Händen berühren. Dies kann zu Haut ver let zun gen führen. Auch bei trockener
Haut sind Hautschäden möglich.
• Eiswürfel oder Eis am Stiel nicht direkt
aus dem Gefrierbereich in den Mund
nehmen.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
7
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...Information
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Wenn das Kühlgerät liegend transportiert wurde, kann Schmiermittel aus
dem Kompressor in den Kühlkreislauf
gelangt sein.
• Das Kühlgerät möglichst nicht in die
Horizontale kippen.
• Nach dem Transport das Kühlgerät
vor dem Anschließen ca. 2 Stunden
in seiner normalen Lage stehen lassen. Dadurch hat das Schmiermittel
genügend Zeit, um in den Kompressor
zurückzufließen.
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.
• Gerät nicht an den Türen oder Türgriffen ziehen oder heben.
• Beim Auspacken keine scharfen oder
spitzen Gegenstände verwenden.
• Keine elektrischen Geräte innerhalb
des Kühlfachs betreiben, die nicht der
vom Hersteller empfohlenen Bauart
entsprechen.
• Nur Original-Zubehörteile verwenden.
• Nach dem Ausschalten 5 Minuten
warten, bevor Sie das Gerät erneut
einschalten.
• Um den Geruch zu ent fer nen, der
allen neuen Ge rä ten an haf tet, den
In nen raum mit lau war mem Es sig was ser aus wi schen.
• Innenbeleuchtung ausschließlich zur
Beleuchtung des Kühlraums verwenden. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.
• Beim Reinigen beachten:
– Auf keinen Fall aggressive, körnige,
soda-, säure- oder lösemittel haltige
oder schmirgelnde Putz mit tel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen
pH-Wert.
– Türdichtungen und Geräteteile aus
Kunststoff sind empfindlich gegen
Öl und Fett. Verunreinigungen möglichst schnell entfernen.
– Nur weiche Tü cher verwenden.
• Keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als
die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
• Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen
Einrichtungen oder sonstigen Mittel
als die vom Hersteller empfohlenen
benutzen.
• Keine wärmeabgebenden Geräte wie
Mikrowellen, Toaster etc. auf die KühlGefrier-Kombination stellen. Lüftungsschlitze nicht verdecken.
8
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Bedienelemente
Innenraum
Bedienelemente
Information
1
4
2
4 4
2
3
8 10
5
6 6
9
9
6
7
4
4
1
2
2
3
11
12
Türfach zur Lagerung von Eiern, Butter und
1
Käse.
Türablage zur Lagerung von Konserven,
2
Gläsern und Getränkekartons.
Türablage zur Lagerung von kleinen Flaschen
3
und Tuben.
Glasablage zur Lagerung von gekochten
4
Speisen, Milchprodukten und Wurstwaren.
Flaschenablage
5
Frischkühlfach zur Lagerung von Obst und
6
Gemüse.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Schubfach zur Lagerung von Obst und
7
Gemüse.
Raumteiler zur Unterteilung des oberen Ge-
8
frierschubfachs.
Gefrierschubfach zur Lagerung gefrorener
9
Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Speiseeis.
Eisbereiter zur manuellen Bereitung von
10
Eiswürfeln.
Eiswürfelbehälter
11
Messbecher und Eisschaufel
12
9
TEMP.ZONE
ENERGY SAVING
°C
/HOLD 3SEC SUPER FRZ.
/HOLD 3SEC REF.OFF
°C
SUPER COOL
TEMP
REF.
TEMP
FRZ.
REF. OFF
CHILD LOCK
/HOLD 3SEC UNLOCK
CHILD LOCK
ENERGY SAVING
SUPER FRZ.
SUPER COOL
Display
BedienelementeInformation
TEMP.ZONE
TEMP
REF.
TEMP
FRZ.
SUPER COOL
ENERGY SAVING
Wahltaste TEMP.ZONE zum Wählen zwischen den Temperaturzonen Kühlbereich
und Gefrierbereich.
Anzeige REF. TEMP leuchtet, wenn die Temperatureinstellung für den Kühlbereich
gewählt ist.
Anzeige FRZ. TEMP leuchtet, wenn die Temperatureinstellung für den Gefrierbereich
gewählt ist.
Taste SUPER COOL zum Ein- und Ausschalten „Schnelles Kühlen“ und „Schnelles
Einfrieren“. Um „Schnelles Einfrieren“ ein- oder auszuschalten, Taste mehr als 3 Sekunden lang drücken.
Anzeige SUPER COOL leuchtet, wenn die Temperatureinstellung „Schnelles Kühlen“
gewählt ist.
Anzeige SUPER FRZ. leuchtet, wenn die Temperatureinstellung „Schnelles Einfrie-
ren“ gewählt ist.
Taste ENERGY SAVING „Energie sparen“ stellt die Temperatur im Kühlbereich auf
7 °C, im Gefrierbereich auf -15 °C und schaltet die Kühlung im Kühlbereich aus. Um
dem Kühlbereich außer Betrieb zu nehmen, Taste mehr als 3 Sekunden lang drücken.
Anzeige ENERGY SAVING leuchtet, wenn „Energie sparen“ gewählt ist.
Anzeige Kühlbereich leuchtet, wenn der Kühlbereich in Betrieb ist.
Anzeige Gefrierbereich leuchtet, wenn der Gefrierbereich in Betrieb ist.
REF. OFF
CHILD LOCK
10
°C
°C
Anzeige der Temperatur im Kühlbereich.
Anzeige REF. OFF leuchtet, wenn der Kühlbereich außer Betrieb ist.
Anzeige der Temperatur im Gefrierbereich.
Taste "+" zum Erhöhen der Temperatur im Kühl- oder Gefrierbereich.
Taste "-" zum Absenken der Temperatur im Kühl- oder Gefrierbereich.
Taste CHILD LOCK zum Sperren und Entsperren des Bedienfelds. Um die Sperrung
aufzuheben, Taste mehr als 3 Sekunden lang drücken.
Anzeige CHILD LOCK leuchtet, wenn das Bedienfeld gesperrt ist.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Gerät vorbereiten
Gerät vorbereiten
Vorbereitung
WARNUNG
Verletzungsgefahr beim Transport!
Die Kühl-Gefrier-Kombination ist sehr
schwer und kann Sie verletzen, wenn
sie Ihnen z. B. auf die Füße fällt.
• Nehmen Sie beim Transport, bei der
Aufstellung und Ausrichtung die Hilfe
einer weiteren Person in Anspruch.
WARNUNG
Gefahr durch Kältemittel!
Im Kältemittel-Kreis lauf Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination be fin det sich das um welt freund li che, aber brenn ba re Käl te mit tel Isobutan (R600a). Me cha ni sche
Ein grif fe in das Käl tesystem sind nur
autorisierten Fachkräften er laubt.
• Damit im Falle eines Lecks im Kältemittelkreislauf kein entzündliches GasLuft-Gemisch entstehen kann, muss
der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m
mittel haben. Die Menge an Kältemittel
in Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination finden Sie auf dem Typenschild.
• Stellen Sie keine wärmeabgebenden
Geräte wie Mikrowellen, Toaster etc.
auf die Kühl-Gefrier-Kombination. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden. Betreiben
Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühl- oder Gefrierbereichs.
3
je 8 g Kälte-
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der
Kühl-Gefrier-Kombination kann zu Beschädigungen führen.
• Transportieren Sie die Kühl-GefrierKombination möglichst nur in einer
Schräglage von maximal 45 °.
• Vermeiden Sie beim Transport übermäßigen Druck auf Türen und Gerätabdeckungen der Kühl-Gefrier-Kombination.
• Kippen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination möglichst nicht in die Horizontale.
• Lassen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nach dem Transport 6 Stun den ruhig ste hen, damit die Kühl flüs sig keit zur Ruhe kommt.
• Verwenden Sie beim Entfernen der
Schutzfolie von der Türoberfläche
keine spitzen Gegenstände.
• Verstellen Sie den Verschlussbalken
der linken Kühlbereichstür nicht.
Um den Geruch zu ent fer nen, der allen neuen
Ge rä ten an haf tet, den In nen raum mit lau war mem Es sig was ser aus wi schen. Auf keinen Fall
Seife, schar fe, körnige, soda- oder lösemittelhaltige Putz mit tel verwenden.
Neben dem Lieferumfang benötigen Sie einen
kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
11
Gerät vorbereitenVorbereitung
Der richtige Standort
Die Kühl-Gefrier-Kombination ist für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 38 °C
ausgelegt.
Um die größtmögliche Kühlleistung bei geringstem Energieverbrauch zu erzielen, sollte der
Standort
– ein nicht zu warmer, trockener, gut be lüf te ter
Raum sein,
– nicht di rekt von der Son ne beschienen
werden.
Weitere Voraussetzungen:
– Der Fußboden muss tragfähig und eben
sein.
– Der Raum muss ein Volumen von mindes-
tens 10 m
– Der Abstand zur Wand muss an allen Sei-
ten mindestens 10 cm betragen.
– Der Abstand zur Zimmerdecke muss min-
destens 30 cm betragen.
Ungünstig ist ein Platz un mit tel bar neben einem Ofen, Herd oder Heiz kör per. Installieren
Sie gegebenenfalls eine Isolierplatte zwischen
den Geräten. Halten sie auf jeden Fall einen
Mindestabstand von 10 cm ein.
3
haben.
Kühl-Gefrier-Kombination
ausrichten
Die Kühl-Gefrier-Kombination muss auf einem
ebenen, fe sten Un ter grund ste hen. Über prü fen
Sie den Stand der Kühl-Gefrier-Kombination
am be sten mit einer Was ser waa ge. Beim Öffnen der Türen darf sich die Kühl-Gefrier-Kombination nicht be we gen.
3. Stell fü ße hinein bzw. herausdrehen, bis die
Kühl-Gefrier-Kombination senk recht aus ge rich tet ist.
4. Kühl-Gefrier-Kombination wieder gerade
hinstellen und Ausrichtung mit einer Wasserwaage prüfen.
Kühlbereichstür schließen
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der
Kühl-Gefrier-Kombination kann zu Beschädigungen führen.
• Verstellen Sie den Verschlussbalken
der linken Kühlbereichstür nicht.
Unebenheiten des Untergrunds
ausgleichen
Unebenheiten des Un ter grunds kön nen Sie
über die bei den vorderen Stell fü ße ausgleichen.
1. Türen schließen.
2. Kühl-Gefrier-Kombination leicht nach hinten
kippen.
12
13
Um Kälteverlust zu vermeiden, ist die linke
Kühlbereichstür mit einem Verschlussbalken
13 ausgestattet. Beim Schließen der Tür klappt
er automatisch um und verriegelt beide Kühlbereichstüren. Ein Erwärmen des Verschlussbal-
kens 13 ist normal.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Gerät vorbereiten
Vorbereitung
Türen justieren
Es kann vorkommen, dass die Türen nicht auf
gleicher Höhe stehen, auch wenn die KühlGefrier-Kombination selbst vollkommen waagerecht ausgerichtet ist. In diesem Fall können
Sie die Stellung der Türen justieren, indem Sie
die niedrigere Tür anheben.
1. Tür öffnen und anheben. Es entsteht eine
Lücke zwischen dem unteren Türscharnier
und der Tür.
Türgriffe montieren
Der Lieferumfang beinhaltet vier Türgriffe,
– zwei für den Kühlbereich.
– zwei für den Gefrierbereich.
Die Türgriffe unterscheiden sich in der Größe
ihres Bogens. Die Griffe für den Gefrierbereich
besitzen einen höheren Bogen.
1. Mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher
die 8 mitgelieferten Bolzen 14 in die Türen
schrauben.
16
15
2. Türgriffe 16 auf die Bolzen 14 setzen.
3. Fixierschrauben 15 mit dem mitgelieferten
Innensechskant im Uhrzeigersinn festdrehen.
14
2. Mitgelieferten Befestigungsring in die Lücke
einsetzen.
3. Tür schließen.
4. Stellung der Türen überprüfen, ggf. weitere
Befestigungsringe einsetzen.
Scharnierblende montieren
• Mit den 3 mitgelieferten Schrauben Scharnierblende am Gerätesockel befestigen.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
13
InbetriebnahmeBedienung
°C
R
Inbetriebnahme
HINWEIS
Temperatur im Kühlbereich
einstellen
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der
Kühl-Gefrier-Kombination kann zu Beschädigungen führen.
• Lassen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nach ihrem Transport erst ca.
6 Stunden in ihrer normalen Lage
stehen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Dadurch hat das Schmiermittel
genügend Zeit, um in den Kompressor zurückzufließen.
• Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Steck do se anschließen (220 - 240 V~
50 Hz, 10 A).
Kühl-Gefrier-Kombination
sperren / entsperren
°C
SUPER FRZ.
ENERGY SAVING
CHILD LOCK
CHILD LOCK
/HOLD 3SEC UNLOCK
leuchtet in der Display-
blinkt.
REF. OFF
Die Kühl-Gefrier-Kombination ist gegen unbeabsichtigte Änderungen der Einstellungen gesichert. Das Symbol
Anzeige. Wenn Sie eine Taste drücken, ertönt
ein Signalton und die Anzeige
• Um das Bedienfeld zu entsperren, Taste
CHILD LOCK 3 Sekunden lang drücken. Die
Anzeige erlischt und ein Signalton ertönt.
Die Tasten des Bedienfelds sind jetzt freigegeben.
TEMP.ZONE
SUPER COOL
/HOLD 3SEC SUPER FRZ.
TEMP
ENERGY SAVING
/HOLD 3SEC REF.OFF
REF.
FRZ.
TEMP
1. Um die Temperatur für den Kühlbereich
einzustellen, Taste TEMP.ZONE so oft
TEMP
drücken, bis auf dem Display
REF.
auf-
leuchtet. Der Kühlbereich ist ausgewählt.
SUPER COOL
°C
REF. OFF
SUPER FRZ.
ENERGY SAVING
2. Taste + drücken, um die Temperatur im
Kühlbereich zu erhöhen, Taste - drücken,
um die Temperatur im Kühlbereich zu
senken. Tasten so oft drücken, bis die
gewünschte Temperatur in der Anzeige erscheint.
Um die Einstellung zu bestätigen, Taste
CHILD LOCK drücken.
Zur Verfügung stehen die Temperatureinstellungen:
Die ideale Temperatur im Kühlbereich liegt bei
+6 °C.
• Um die Sperrung wiederherzustellen,
–Taste CHILD LOCK drücken. Ein Signal-
ton ertönt, und das Symbol erscheint
in der Anzeige.
– 25 Sekunden lang keine Taste drücken.
Ein Signalton ertönt, und das Symbol
erscheint in der Anzeige.
14
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Inbetriebnahme
R
K
Bedienung
Temperatur im Gefrierbereich
einstellen
TEMP.ZONE
SUPER COOL
/HOLD 3SEC SUPER FRZ.
TEMP
ENERGY SAVING
/HOLD 3SEC REF.OFF
1. Um die Temperatur für den Gefrierbereich
einzustellen, Taste TEMP.ZONE so oft
drücken, bis auf dem Display
leuchtet. Der Gefrierbereich ist ausgewählt.
SUPER COOL
°C
°C
SUPER FRZ.
ENERGY SAVING
CHILD LOCK
REF. OFF
2. Taste + drücken, um die Temperatur im Gefrierbereich zu erhöhen, Taste - drücken, um
die Temperatur im Gefrierbereich zu senken.
Tasten so oft drücken, bis die gewünschte
Temperatur in der Anzeige erscheint.
Um die Einstellung zu bestätigen, Taste
CHILD LOCK drücken.
Zur Verfügung stehen die Temperatureinstellungen:
REF.
FRZ.
TEMP
TEMP
FRZ.
CHILD LOCK
/HOLD 3SEC UNLOC
auf-
Gerät abschalten, ohne die
Stromzufuhr zu unterbrechen
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Durch falsche Handhabung, unzureichende Kühlung oder Überlagerung
können die eingelagerten Lebensmittel
verderben. Bei deren Verzehr besteht
die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.
• Überprüfen Sie nach einem eventuellen Stromausfall, ob die eingelagerten Lebensmittel noch genießbar sind.
Verbrauchen Sie angetaute Lebensmittel sofort.
• Frieren Sie auf- oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
• Entsorgen Sie nach einem eventuellen Stromausfall eingefrorene Lebensmittel, die erkennbar angetaut sind.
• Nehmen Sie – auch bei einem nur
vorübergehenden Abschalten – des
Kühlbereichs die Lebensmittel aus
dem Kühlbereich der Kühl-GefrierKombination, und lagern Sie sie in einem ausreichend kühlen Raum oder
einem anderen Kühlschrank.
Die ideale Temperatur im Gefrierbereich liegt bei
-18 °C.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Um den Kühlbereich außer Betrieb zu nehmen
(z.B. während des Urlaubs), ohne die Stromzufuhr zu unterbrechen,
SUPER COOL
/HOLD 3SEC SUPER FRZ.
ENERGY SAVING
/HOLD 3SEC REF.OFF
REF.
FRZ.
TEMP
TEMP
REF.
• Taste ENERGY SAVING 3 Sekunden lang
drücken.
REF. OFF
15
InbetriebnahmeBedienung
Die Anzeige REF. OFF blinkt. Die Tempera-
tureinstellung für den Kühlbereich wechselt
auf --. Das Symbol für den Kühlbereich
erlischt.
• Um die Sperrung aufzuheben, Taste ENERGY
SAVING erneut 3 Sekunden lang drücken.
Die ursprüngliche Temperatureinstellung erscheint auf dem Display. Das Symbol wird
wieder angezeigt.
Energie sparen
Um die größtmögliche Kühlleistung bei geringstem Energieverbrauch zu erzielen,
SUPER COOL
/HOLD 3SEC SUPER FRZ.
TEMP
ENERGY SAVING
/HOLD 3SEC REF.OFF
REF.
FRZ.
TEMP
• Taste ENERGY SAVING drücken.
REF.
Der Energieverbrauch und die Temperatur in
der Kühl-Gefrier-Kombination können ansteigen,
– wenn die Raumtemperatur über- oder unter-
schritten wird.
– abhängig von dem vorgesehenen Standort.
– wenn die Türen häufig oder lange geöffnet
werden.
Um einen übermäßigen Kälteverlust zu verhindern, ertönt ein Signalton, wenn eine oder beide
Türen der Kühl-Gefrier-Kombination länger als
1,5 Minuten geöffnet sind. Die Innenraumbeleuchtung schaltet sich aus.
• Schließen Sie die Gefrierbereichs- und/oder
die Kühlbereichstüren.
Standby-Funktionen
Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wurde, schalten sich alle Display-Anzeigen ab.
Damit die Display-Anzeigen aufleuchten,
– eine beliebige Taste drücken.
– eine Tür öffnen.
°C
ENERGY SAVING
TEMP
REF.
TEMP
FRZ.
In der Anzeige leuchtet das Symbol auf.
Die Temperatureinstellung für den Kühlbereich wechselt auf 7 °C und die Temperatureinstellung für den Gefrierbereich auf -15 °C.
• Um „Energie sparen“ aufzuheben, erneut Tas-
te ENERGY SAVING drücken. Die ursprüngli-
chen Temperatureinstellungen erscheinen auf
dem Display. Das Symbol
Hinweis: Ver wenden Sie eine Gefrier raumtemperatur wärmer als -18 °C nur zur kurzfristigen
Lagerung!
Eingefrorene Lebensmittel brauchen dauerhaft
eine gleichmäßige Lagertemperatur von -18 °C,
um optimal gelagert zu werden.
°C
erlischt.
16
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Kühlen und Einfrieren
Kühlen
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Der Verzehr verdorbener Lebensmittel
kann zu einer Lebensmittelvergiftung
führen.
• Verpacken Sie besonders rohes
Fleisch und Fisch ausreichend, sodass danebenliegende Lebensmittel
nicht durch Salmonellen o. Ä. kontaminiert werden.
• Überschreiten Sie nicht die von den
Lebensmittelherstellern empfohlenen
Lagerzeiten für die jeweiligen Lebensmittel. Halten Sie die auf der Verpackung angegebenen Lagertemperaturen ein.
Kühlen und Einfrieren
Bedienung
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Verunreinigte Lebensmittel können gesundheitliche Schäden verursachen.
• Wenn die Tür für eine längere Zeit
geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes kommen.
• Die Flächen, die mit Lebensmitteln
und zugänglichen Ablaufsystemen in
Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.
• Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese
tropft.
• Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für
die Aufbewahrung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln und die
Aufbewahrung oder Zubereitung von
Speiseeis oder Eiswürfeln geeignet.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer
sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.
• Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere
Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu
vermeiden.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der
Kühl-Gefrier-Kombination kann zu Beschädigungen führen.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
• Lagern Sie nicht mehr als 10 kg Kühlgut im Schubfach des Kühlbereichs.
17
Kühlen und EinfrierenBedienung
Damit Aroma und Frische der Nahrungsmittel
im Kühl be reich erhalten bleiben, legen oder
stellen Sie alle zu küh len den Le bens mit tel nur
verpackt in den Kühlbereich. Ver wen den Sie
spe zi el le Kunststoffbehälter für Lebensmittel
oder han dels üb li che Folien.
– Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen,
ehe Sie sie in den Kühlbereich stellen.
– Legen Sie die Lebensmittel
– so in den Kühlbereich, dass die Luft frei
zir ku lie ren kann. Decken Sie die Ablagen
nicht mit Papier o. ä. ab.
– nicht direkt an die Rückwand. Sie kön nen
sonst an der Rück wand fest frie ren.
– Legen Sie ein Kühlschrankthermometer auf
die Glas ablage über dem Frischkühlfach,
um die richtige Temperatur kon trol lie ren zu
kön nen. Optimal sind etwa 6 °C.
– Obst/Gemüse: Frisches Obst und Gemüse
in die Frischkühlfächer legen. Eine hohe
Luftfeuchtigkeit hält Obst und Gemüse länger frisch.
– Auf der Glasablage über den Frischkühlfä-
chern ist es am kältesten. Dies ist günstig
für Frischfleisch, Wild, Geflügel, Speck,
Wurst und rohen Fisch.
– Gekochtes/Gebackenes auf die Glasablagen
legen.
– Im oberen Bereich und in den Türablagen ist
es am wärmsten, günstig für streichfähige
Butter und Käse.
– Stellen Sie sicher, dass Flaschen und
Getränkekartons gut verschlossen sind
und nicht auslaufen können. Legen Sie
Flaschen und Getränkekartons in die Türablage oder in die dafür vorgesehenen
Flaschen ablage.
• Die Einstellung HIGH sorgt für eine hohe
Luftfeuchtigkeit innerhalb des Frischkühlfachs. Dies ist ideal zum Lagern von Obst
und Gemüse.
• Die Einstellung LOW sorgt für eine geringe
Luftfeuchtigkeit innerhalb des Frischkühlfachs und ist geeignet für die Lagerung von
Fleisch- und Wurstwaren.
Schnelles Kühlen
Wenn Sie z.B. möchten, dass eine Dose, die
Sie ins Schnellkühlfach gestellt haben, schneller gekühlt wird,
TEMP.ZONE
SUPER COOL
/HOLD 3SEC SUPER FRZ.
• Taste SUPER COOL drücken.
SUPER COOL
°C
In der Anzeige leuchtet das Symbol auf.
Die Temperatureinstellung für den Kühlbereich wechselt auf 2 °C.
• Wenn der Inhalt des Schnellkühlfachs ausrei-
chend gekühlt ist, erneut Taste SUPER COOL
drücken. Auf dem Display leuchtet die ursprüngliche Temperatureinstellung auf und
das Symbol erlischt.
Luftfeuchtigkeit regulieren
Die Luftfeuchtigkeit in den Frischkühlfächern
kann mit den Reglern der „Humidity Control“
stufenlos reguliert werden.
HIGH
18
Humidity Control
LOW
Glasablagen umsetzen
1. Glasablage anheben und herausnehmen.
2. Glasablage an neuer Position von oben in
die Halterungen an der Geräterückwand
einsetzen.
HFD 17690A1W, HFD 17690A1S
Loading...