Page 1
EC1749
Anleitung_Version:
93418_20151005
Bestell-Nr.: 854896
Nachdruck, auch aus zugs wei se,
nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Hanseatic
Dampfbügelstation
Page 2
Seite 2 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienelemente und Geräteteile . . . . . . . . . . . 4
Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . 5
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dampfbügelstation vorbereiten . . . . . . . . . . . 9
Anti-Kalk-Kartusche vorbereiten . . . . . . . . . . 9
Wassertank befüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dampfbügelstation einschalten . . . . . . . . . . 10
Fertigungsrückstände entfernen . . . . . . . . . 10
Heizstufe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Trockenbügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dampfbügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wassertank während des Betriebs
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Textilien auffrischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dampfbügelstation ausschalten . . . . . . . . . 12
Dampfleitung und Netzkabel aufwickeln . . . 12
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dampfbügelstation reinigen . . . . . . . . . . . . . 13
Wassertank leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anti-Kalk-Kartusche wechseln . . . . . . . . . . . 13
Bügeltipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grundsätzliche Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stoffe und Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . 15
Auf Links oder rechts bügeln . . . . . . . . . . . . 15
Blusen und Hemden bügeln . . . . . . . . . . . . 16
Hosen bügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Beratung, Bestellung und Reklamation . . . . 17
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Page 3
Lieferung kontrollieren
Seite 3Lieferung kontrollieren
WARNUNG!
■ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn Sie einen Transportschaden festgestellt haben!
Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst
die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die
zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.
Lieferumfang
– Dampfbügelstation mit Dampfbügeleisen
– Anti-Kalk-Kartusche zur Wasser-
entkalkung
–Gebrauchsanleitung
Lieferung kontrollieren
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf
(siehe „Service“ auf Seite 17).
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.
Page 4
Seite 4 Bedienelemente und Geräteteile
Bedienelemente und Geräteteile
(1)
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(15) (16) (17)
(24)
(1) Dampfbügeleisen
(2) Dampfleitung
(3) Temperaturregler
(4) Heizstufenmarkierung
(5) Bügelsohle
(6) Thermoablage
(7) Hinterstütze
(8) Netzkabel
(9) Dampfbügelstation
(10) Kabelführung
(11) Wassertank
(12) Verriegelung für den Wassertank
(23)
(22)
(18)
(19)
(20)
(21)
(13) Vorderstütze
(14) Dampf-Taste
(15) Kontrollleuchte
(16) Kalkleuchte
(17) Wasserstandsleuchte
(18) Leuchte für hohen Dampfdruck
(19) Leuchte für mittleren Dampfdruck
(20) Dampfdruck-Taste
(21) Ein/Aus-Taste
(22) Dampffunktion-Rückstellung-Taste
(23) Leuchte für geringen Dampfdruck
(24) Anti-Kalk-Kartusche
Page 5
Zu Ihrer Sicherheit
Seite 5Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder
sogar Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
Das Gerät ist zum Trocken und Dampfbügeln
von Kleidung, anderen Stoffen und Textilien
bestimmt. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten
Bereich bestimmt.
Begriffserklärung
Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, eine
geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen
Sachschäden.
Tipps, zusätzliche Informationen.
Dieser Signalbegriff zeigt an, dass
Sie hier nützliche Zusatzinformationen erhalten.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen
Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Die Dampfbügelstation arbeitet mit gefährlicher Netzspannung. Unsachgemäßer
Umgang, fehlerhafte Elektroinstallation
oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Schlag oder Kurzschluss führen.
■ Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
es sichtbare Schäden aufweist. Sollten
Sie einen Trans port scha den oder andere sichtbare Schäden fest stel len, be nach rich ti gen Sie sofort unseren Kundenservice (siehe „Service“ auf Seite 17)
■ Das Gerät nur in Innenräumen verwen-
den und nie in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■ Das de fek te oder ver meint lich defekte
Gerät niemals selbst re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr
brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.
■ Das Gerät nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirk system betreiben.
■ Niemals Gegenstände in oder durch die
Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.
■ Das Gerät bzw. der Netzstecker ist nur für
eine Netzspannung von 230V~/50 Hz
geeignet.
■ Andere Elektrogeräte mit hohem An-
schlusswert nicht zeitgleich am selben
Stromkreis anschließen.
.
Page 6
Seite 6 Zu Ihrer Sicherheit
■ Keine Verlängerungskabel oder Steck-
dosen benutzen, die keine ausreichende
Kapazität haben.
■ Das Netzkabel nicht herunterhängen las-
sen, damit Kinder oder Haustiere nicht daran ziehen oder hängenbleiben können.
■ Das Netzkabel so legen, dass weder Kin-
der noch Haustiere es erreichen und beschädigen können.
■ Das Gerät nicht benutzen, wenn das Ge-
häuse oder das Netzkabel defekt ist, das
Gerät heruntergefallen oder undicht ist
oder andere sichtbare Schäden aufweist.
■ Das Netzkabel im Schadensfall nur durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzen
lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Wenn das Gerät Rauch entwickelt, ver-
brannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, sofort den Netzstecker ziehen und nicht mehr in Betrieb
nehmen. Eine leichte Geruchsbildung
nach dem ersten Einschalten ist normal.
■ Niemals das Gehäuse öffnen. Wenn das
Gerät einen Netzstecker mit Schutzkontakt
besitzt, dürfen Sie es nur an eine Steckdose
mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter anschließen.
■ Das Gerät nur an eine gut zugängliche
Steckdose anschließen, damit Sie im
Notfall schnell den Netzstecker ziehen
können.
■ Die Instandsetzung des Geräts darf nur
von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden.
■ Zur Instandsetzung dürfen nur Teile ver-
wendet werden, die den ursprünglichen
Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befi nden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
■ Weder das Gerät selbst noch Netzkabel
oder -ste cker in Wasser tauchen. Darauf
achten, dass Wasser nur in den Wassertank gelangt. In das Gehäuse darf keine
Flüssigkeit gelangen.
■ Das Gerät nie in vertikaler Position ab-
stellen.
■ Das Gerät nie so lagern, dass es in eine
Wanne oder in ein Waschbecken fallen
kann.
■ Niemals nach einem Elektrogerät grei-
fen, wenn es ins Wasser gefallen ist. In
so einem Fall sofort den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
■ Den Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
■ Das Gerät, den Netzstecker und das Netzka-
bel von heißen Flächen und offenem Feuer
fernhalten.
■ Das Gerät und Netzanschlusskabel re-
gelmäßig auf Schäden prüfen.
■ Immer den Netzstecker aus der Steckdo-
se ziehen,
■ wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
■ bevor Sie das Gerät reinigen,
■ wenn eine Störung auftritt,
■ bei Gewitter.
WARNUNG
Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen. Sie
können sich verletzen, wenn Sie dann in
Kontakt mit dem Gerät kommen.
■ Die Öffnung des Wassertanks während
des Betriebs nicht offenstehen lassen
oder öffnen.
■ Zum Reinigen des Geräts keinen Dampf-
oder Hochdruckreiniger benutzen.
Page 7
Seite 7Zu Ihrer Sicherheit
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des Betriebs heiß.
Wenn Sie heiße Teile berühren, können Sie
sich daran verbrennen!
■ Das Gerät während der Benutzung nicht
unbe auf sichtigt lassen, wenn es mit dem
Stromnetz verbunden ist.
■ Die Thermoablage auf der Dampfbügel-
station immer frei lassen.
■ Beim Bügeln stets aufmerksam bleiben.
■ Sicherstellen, dass sich weder ande-
re Personen, insbesondere Kinder, noch
Haustiere am Gerät verbrennen können.
■ Das Dampfbügeleisen immer nur auf die
Thermoablage, nicht auf die Bügelsohle
stellen.
■ Textilien nicht am Körper bügeln.
■ Immer auf einer festen, stabilen Unter-
lage bügeln und die Dampfbügelstation
auf einer festen, stabilen Unterlage abstellen, damit das Dampfbügeleisen und
die Dampfbügelstation nicht herunterfallen können.
■ Das Gerät vollständig abkühlen lassen,
bevor Sie es reinigen oder verstauen.
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
■ Anti-Kalk-Kartuschen stets außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
■ Reinigung und Benutzerwartung dür-
fen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind acht Jahre
oder älter und werden beauf sichtigt.
■ Kinder können sich beim Spielen in der
Verpackungsfolie verfangen und ersticken. Sicherstellen, dass die Verpackungsfolie nicht in die Reichweite von
Kindern gelangt.
■ Kinder können sich an Kleinteilen ver-
schlucken und ersticken. Sicherstellen,
dass Kinder keine Teile vom Gerät abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken können.
■ Sicherstellen, dass Kinder keinen Zugriff
auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
■ Das Gerät und das Netzkabel müssen
sich während des Gebrauchs und Abkühlens außer Reichweite von Kindern befi nden, die jünger als acht Jahre sind.
WARNUNG
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen
Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung
und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab acht
Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beauf sichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen durch Kontakt
mit heißem Wasserdampf.
■ Das heiße Dampfbügeleisen nie mit der
heißen Bügelsohle nach oben drehen, da
sonst heißes Wasser auslaufen kann.
■ Den heißen Dampf nicht bei Kleidungs-
stücken verwenden, die gerade von einer
Person getragen werden!
■ Direkten Kontakt mit dem heißen Dampf
vermeiden.
■ Den heißen Dampf nicht auf sich selbst,
andere Personen oder Tiere richten.
Page 8
Seite 8 Zu Ihrer Sicherheit
VORSICHT
Brandgefahr!
Brennbare Gegenstände in unmittelbarer
Nähe des Geräts können sich leicht entzünden!
■ Temperaturempfi ndliche, brennbare oder
feuergefährliche Gegenstände nicht auf
oder neben dem Gerät abstellen! Bei unbeabsichtigtem Einschalten können sie
sich verformen oder entzünden.
■ Brennbare Flüssigkeiten und Dämpfe
vom Gerät fernhalten.
■ Das Gerät nicht mit Decken, Lappen
oder Ähnlichem abdecken, da diese Gegenstände heiß werden können und ggf.
Brandgefahr besteht.
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Das Wasser im Wassertank ist kein Trinkwasser, es kann verunreinigt sein. Wenn
Sie das Wasser trinken, können Sie davon
krank werden.
■ Nie das Wasser aus dem Wassertank
trinken.
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Ausgetretenes Granulat aus der Anti-KalkKartusche kann zu gesundheitlichen Schäden führen.
■ Nie die Anti-Kalk-Kartusche öffnen. Eine
beschädigte Kartusche sofort ordnungsgemäß entsorgen (Restmüll), verschüttetes Granulat wegwischen und die Hände gründlich reinigen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch
des Geräts!
Eine falsche Bügeltemperatur kann zu
Schäden an den Textilien führen.
Harte Gegenstände können die Bügelsohle
zerkratzen.
■ Immer am Netzstecker und nicht an
dem Netzkabel ziehen, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen.
■ Das Netzkabel nie als Tragegriff benutzen.
■ Das Dampfbügeleisen höchstens auf die
Bügelstufe einstellen, die das eingenähte
Pfl egeetikett der Textilien vorgibt.
■ Ausschließlich kaltes, klares Leitungs-
wasser in den Wassertank füllen.
■ Eine Zwischenlage benutzen, wenn Sie
die Dampf-Funktion bei Stoffen aus feinen Kunstfasern anwenden.
■ Alle Teile nach dem Reinigen gründlich ab-
trocknen.
■ Keine lösemittelhaltigen, ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsutensilien (z.B. Topfschwämme
oder Ähnliches) benutzen. Diese können
die Oberfl ächen zerkratzen.
■ Nicht über metallene Gegenstände wie
Knöpfe, Reißverschlüsse etc. bügeln.
■ Das Gerät nicht mehr benutzen, wenn es
herunter gefallen ist und sichtbare Schäden
aufweist, z.B. wenn Wasser ausläuft.
Symbolerklärung
Heiße Oberfläche
Page 9
Bedienung
Seite 9Bedienung
WARNUNG
Vor jeder Benutzung des Geräts die Sicherheitshinweise beachten!
Dampfbügelstation
vorbereiten
1. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch
sämtliche Verpackungsteile, Folien etc.
2. Stellen Sie sicher, dass die Bügelsohle (5)
sauber und trocken ist.
3. Stellen Sie die Dampfbügelstation (9) auf
einer stabilen und ebenen Fläche ab.
Anti-Kalk-Kartusche
vorbereiten
Wassertank befüllen
WARNUNG
Kurzschlussgefahr!
Eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen. Sie
können sich verletzen, wenn Sie dann in
Kontakt mit dem Gerät kommen.
■ Die Öffnung des Wassertanks während
des Betriebs nicht offen stehen lassen
oder öffnen.
1. Drücken Sie die Verriegelung (12) oben im
Griff des Wassertanks (11) und ziehen Sie
den Wassertank heraus.
2. Öffnen Sie den Tankverschluss (25).
(25)
Vor dem Erstgebrauch muss die Anti-KalkKartusche für eine halbe Stunde in Leitungswasser getaucht werden.
1. Drücken Sie die Verriegelung (12) oben im
Griff des Wassertanks (11) und ziehen Sie
den Wassertank heraus.
2. Ziehen Sie die Anti-Kalk-Kartusche (24)
heraus.
(24)
3. Legen Sie die Anti-Kalk-Kartusche für
eine halbe Stunde in Leitungswasser.
4. Nehmen Sie die Anti-Kalk-Kartusche aus
dem Wasser und stecken Sie sie wieder in
die Dampfbügelstation (9).
3. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung
wasser.
4. Schließen Sie den Tankverschluss.
5. Stecken Sie den Wassertank in die
Dampfbügelstation (9).
MAX mit kaltem, klarem Leitungs-
Page 10
Seite 10 Bedienung
Dampfbügelstation
einschalten
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
Ein Signalton ertönt.
2. Um die Dampfbügelstation (9) einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (21).
Ein Signalton ertönt. Auf dem Bedienfeld
leuchtet die Kontrollleuchte (15), und die
Leuchte für den geringen Dampfdruck (23)
blinkt. Die folgenden Geräusche werden
vom Dampferhitzer verursacht und signalisieren, dass Wasser erhitzt wird. Dieser
Vorgang dauert einige Sekunden.
Fertigungsrückstände
entfernen
Bevor Sie die Dampfbügelstation zum ersten
Mal für Ihre Textilien benutzen, sollten Sie
zunächst ein entbehrliches Textilstück bügeln,
um das Dampfbügeleisen von allen Fertigungsrückständen zu säubern.
1. Drehen Sie den Temperaturregler (3) auf
die höchste Stufe.
Wenn die Höchsttemperatur erreicht ist,
erlischt die Leuchte in der Heizstufenmarkierung (4).
2. Bügeln Sie ein feuchtes Textilstück einige
Minuten lang, um eventuelle Fertigungsrückstände aus der Bügelsohle (5) herauszubügeln.
Das Dampfbügeleisen (1) kann beim ersten
Gebrauch einen Geruch entwickeln. Der
Geruch verschwindet nach kurzer Zeit.
Heizstufe einstellen
HINWEIS
Eine falsche Bügeltemperatur kann zu
Schäden an den Textilien führen.
Harte Gegenstände können die Bügelsohle
zerkratzen.
■ Das Dampfbügeleisen höchstens auf die
Bügelstufe einstellen, die das eingenähte
Pfl egeetikett der Textilien vorgibt.
Das Dampfbügeleisen besitzt 3 Heizstufen,
die für unterschiedliche Textilien geeignet
sind. Sie können den Temperaturregler auch
so einstellen, dass die Heizstufenmarkierung
zwischen 2 Heizstufen zeigt.
Heizstufe Textilien
Seide, Acetat, Acryl, Nylon,
Polyester, Rayon
Wolle
Baumwolle, Leinen
• Um eine Heizstufe einzustellen, drehen
Sie den Temperaturregler (3).
Die Heizstufenmarkierung (4) zeigt an,
welche Heizstufe eingestellt ist.
Dampfbügeleisen (1) nachheizt, um die gewünschte Temperatur zu halten, leuchtet
die
Heizstufenmarkierung
Sie eine höhere Temperatur einstellen,
leuchtet die
signalisiert, dass das Dampfbügeleisen
nachheizt.
Da sich das Dampfbügeleisen schnel-
ler erwärmt, als es wieder abkühlt, sollten Sie Kleidungsstücke der ersten Heizstufe immer zuerst bügeln.
Heizstufenmarkierung
Wenn das
wieder. Wenn
und
Page 11
Seite 11Bedienung
Trockenbügeln
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen durch Kontakt
mit heißem Wasserdampf.
■ Das heiße Dampfbügeleisen nie mit der
heißen Bügelsohle nach oben drehen, da
sonst heißes Wasser auslaufen kann.
1. Stellen Sie das Dampfbügeleisen (1) auf
die Thermo ablage (6).
2. Um die Dampfbügelstation (9) einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (21).
Ein Signalton ertönt. Auf dem Bedienfeld
leuchtet die Kontrollleuchte (15) und die
Leuchte für den geringen Dampfdruck (23)
blinkt.
3. Drehen Sie den Temperaturregler (3) auf
die gewünschte Stufe.
Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt
die Heizstufenmarkierung (4)
nen mit dem Trockenbügeln beginnen.
und Sie kön-
Dampfbügeln
1. Stellen Sie das Dampfbügeleisen (1) auf
die Thermo ablage (6).
2. Stellen Sie sicher, dass sich genügend
Wasser im Wassertank (11) befindet.
3. Um die Dampfbügelstation (9) einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (21).
Ein Signalton ertönt. Auf dem Bedienfeld
leuchtet die Kontrollleuchte (15) und die
Leuchte für den geringen Dampfdruck (23)
blinkt.
4. Drehen Sie den Temperaturregler (3) soweit auf, bis die Heizstufenmarkierung (4)
auf den Dampfbügelbereich zeigt.
Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt
die Heizstufenmarkierung.
5. Um den gewünschten Dampfdruck einzustellen, drücken Sie wiederholt auf die
Dampfdruck-Taste (20), bis in der Anzeige
die Leuchte für den gewünschten Dampfdruck blinkt.
Wenn die Leuchte für den gewünschten
Dampfdruck konstant leuchtet, ist das Wasser ausreichend heiß und Sie können mit
dem Dampfbügeln beginnen.
6. Um das Textil mit Dampf zu bügeln, halten
Sie die Dampf-Taste (14) gedrückt.
Der Dampf wird nach einigen Sekunden
durch die Dampfleitung (2) in das Dampfbügeleisen (1) geleitet.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Gefahr von Verbrühungen durch Kontakt
mit heißem Wasserdampf.
■ Das heiße Dampfbügeleisen nie mit der
heißen Bügelsohle nach oben drehen, da
sonst heißes Wasser auslaufen kann.
■ Den heißen Dampf nicht bei Kleidungs-
stücken verwenden, die gerade von einer
Person getragen werden!
■ Direkten Kontakt mit dem heißen Dampf
vermeiden.
■ Den heißen Dampf nicht auf sich selbst,
andere Personen oder Tiere richten.
Wassertank während des
Betriebs nachfüllen
Falls während des Dampfbügelns das Wasser im Wassertank zu knapp wird, blinkt die
Wasserstandsleuchte (17), es ertönen zwei
Signaltöne und die Dampfbügelfunktion wird
deaktiviert.
1. Drücken Sie die Verriegelung (12) oben im
Griff des Wassertanks (11) und ziehen Sie
den Wassertank heraus.
2. Öffnen Sie den Tankverschluss. (25).
3. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung
wasser.
MAX mit kaltem, klarem Leitungs-
Page 12
Seite 12 Bedienung
4. Schließen Sie den Tankverschluss.
5. Stecken Sie den Wassertank in die
Dampfbügelstation (9).
6. Um die Dampfbügelfunktion wieder zu
aktivieren, drücken Sie die DampffunktionRückstellung-Taste (22).
Textilien auffrischen
1. Hängen Sie das Kleidungsstück, das Sie
glätten und auffrischen möchten, z. B. auf
einen Kleiderbügel auf.
2. Halten Sie das Dampfbügeleisen (1) mindestens einen Meter vom Kleidungsstück
entfernt und vertikal.
3. Um Dampf aus der Bügelsohle (5) zu sprühen, drücken Sie die Dampf-Taste (14).
4. Wiederholen Sie den Vorgang bei hartnäckigen Falten.
Dampfleitung und Netzkabel
aufwickeln
Wenn Sie die Dampfbügelstation nicht mehr
benutzen und sie verstauen möchten, können
Sie die Dampfleitung und das Netzkabel um
die Dampfbügelstation wickeln.
1. Ziehen Sie die Kabelführung (10) heraus,
sodass sie etwa 1,5 cm aus der Dampfbügelstation (9) herausragt
2. Wickeln Sie das Netzkabel (8) gegen den
Uhrzeigersinn um die Einbuchtung, die unten um die Dampfbügelstation verläuft.
3. Wickeln Sie auch die Dampfleitung (2) um
die Einbuchtung, die unten um die Dampfbügelstation verläuft.
4. Fixieren Sie den Netzstecker, das Netzkabel und die Dampfleitung, indem Sie die
Kabelführung wieder hineindrücken.
Dampfbügelstation
ausschalten
1. Um die Dampfbügelstation (9) auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste (21) etwa
drei Sekunden land gedrückt.
Ein akustisches Signal ertönt und alle
Leuchten erlöschen.
Die Dampfbügelstation ist ausgeschaltet.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
3. Lassen Sie alle Teile der Dampfbügelstation vollständig abkühlen, bevor Sie die
Dampfbügelstation verstauen.
Befi ndet sich das Dampfbügeleisen auf
der Thermoablage (6) und die Dampfbügelfunktion wird 10 Minuten lang nicht betätigt, schaltet sich die Dampfbügelstation
automatisch ab.
(10)
Sie können die Dampfbügelstation nun verstauen.
Page 13
Reinigung und Wartung
Dampfbügelstation reinigen
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des Betriebs heiß.
Wenn Sie heiße Teile berühren, können Sie
sich daran verbrennen!
■ Vor jeder Reinigung den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
■ Lassen Sie das Gerät vollständig abküh-
len, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Seite 13Reinigung und Wartung
(25)
3. Gießen Sie das Wasser aus dem Wassertank.
4. Schließen Sie den Tankverschluss.
5. Stecken Sie den Wassertank in die
Dampfbügelstation (9).
HINWEIS
Beschädigungsgefahr durch falsche Reinigung des Geräts!
Harte Gegenstände können die Bügelsohle
zerkratzen.
■ Keine lösemittelhaltigen, ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsutensilien (z.B. Topfschwämme
oder Ähnliches) benutzen. Diese können
die Oberfl ächen zerkratzen.
■ Zum Reinigen des Geräts keinen Dampf-
oder Hochdruckreiniger benutzen.
■ Alle Teile nach dem Reinigen gründlich ab-
trocknen.
1. Wischen Sie das Dampfbügeleisen (1), die
Bügelsohle (5) und die Dampfbügelstation (9) mit einem weichen, feuchten Tuch
sauber.
2. Entfernen Sie Wassertropfen auf der
Dampfbügelstation und auf der Thermoablage (6) mit einem weichen, trockenen
Tuch .
Anti-Kalk-Kartusche wechseln
Um Kalkablagerungen zu reduzieren, empfehlen wir die Anti-Kalk-Kartusche regelmäßig
zu wechseln.
Wasserhärte Wechselrhythmus
Hartes Wasser
Mittelhartes Wasser
Weiches Wasser
1. Drücken Sie die Verriegelung (12) oben im
Griff des Wassertanks (11) und ziehen Sie
den Wassertank heraus.
2. Ziehen Sie die alte Anti-Kalk-Kartusche (23) heraus.
Nach 20 Wassertankfüllungen
Nach 40 Wassertankfüllungen
Nach 60 Wassertankfüllungen
Wassertank leeren
1. Drücken Sie die Verriegelung (12) oben im
Griff des Wassertanks (11) und ziehen Sie
den Wassertank heraus.
2. Öffnen Sie den Tankverschluss (25).
(24)
Page 14
Seite 14 Reinigung und Wartung
3. Legen Sie die neue Anti-Kalk-Kartusche
für eine halbe Stunde in Leitungswasser.
4. Nehmen Sie die neue Anti-Kalk-Kartusche
aus dem Wasser und stecken Sie sie wieder in die Dampfbügelstation (9).
Page 15
Bügeltipps
Seite 15Bügeltipps
Grundsätzliche Tipps
• Nehmen Sie die Wäsche noch feucht von
der Leine oder wählen Sie beim Trockner
die Einstellung „Bügelfeucht“.
• Streichen Sie die Wäsche glatt und bügeln
Sie sie zügig.
• Das Dampfbügeleisen höchstens auf die
Bügelstufe einstellen, die das eingenähte
Pflegeetikett der Textilien vorgibt. Prüfen
Sie ggf. an einer verdeckten Stelle des
Kleidungsstücks, ob die Bügeltemperatur
in Ordnung ist. So ruinieren Sie das Kleidungsstück nicht sofort, falls die Heizstufe
zu hoch eingestellt ist.
• Da sich das Dampfbügeleisen schneller
erwärmt, als es wieder abkühlt, sollten
Sie Kleidungsstücke, die auf Heizstufe 1
gebügelt werden sollen, immer zuerst bügeln.
• Bügeln Sie bei Blusen, Hemden, Hosen
und Kleidern als erstes die schwer zugängigen Stellen von beiden Seiten:
– Knopfleisten,
– Manschetten,
–Kragen und
– Taschen.
• Bügeln Sie die großen Flächen immer als
letztes.
• Bügeln Sie gleichmäßig und nicht zu
schnell. Hektische Bügelzüge schieben
den Stoff leicht zusammen und verursachen ggf. mehr neue Falten, als dass sie
bestehende glätten.
• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbewegt auf einer Stelle stehen. Bewegen
Sie das Bügeleisen immer über das Kleidungsstück.
• Hängen Sie die gebügelten Kleidungsstücke auf einen Bügel oder die Leine, bevor Sie sie in den Schrank hängen. Frisch
gebügelte Wäsche knittert leicht und sollte
darum auskühlen.
• Bügeln Sie nie direkt über Metallapplikationen in den Kleidungsstücken. Diese können die Bügelsohle beschädigen.
Stoffe und Temperaturen
• Beachten Sie grundsätzlich die Pflegeetiketten der zu bügelnden Textilien. Bestimmte Stoffe wie z. B. Kunstfasern, Seide und Wolle dürfen gar nicht oder nur mit
niedrigen Temperaturen gebügelt werden.
• Falls ein Kleidungsstück aus unterschiedlichen Textilarten besteht, stellen Sie immer
die entsprechend niedrigste Heizstufe ein.
• Beachten Sie, dass sich die Empfindlichkeit mancher Textilarten durch chemische
Veränderungen wie z. B. Appretur und
Imprägnierung ändern kann.
• Bügeln Sie Kleidungsstücke aus Wolle mit
Dampf. Stellen Sie die Heizstufe vorzugsweise auf Maximum und legen Sie je ein
Handtuch unter und über das Kleidungsstück, sodass Sie es nicht direkt bügeln.
Auf Links oder rechts bügeln
• Wenn Sie eine glänzende Textiloberseite
möchten, z. B. bei Tischdecken, bügeln
Sie das Textilteil auf rechts. Wenn Sie
keine glänzende Oberfläche möchten, bügeln Sie das Textilteil von links.
• Textilien wie z. B. Seide, erhalten durch
das Bügeln schnell einen Glanzschimmer.
Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten
Sie sie immer auf links bügeln.
• Seide und Textilien, die durch das Bügeln
einen Glanzschimmmer erhalten können,
sollten immer auf links gebügelt werden.
• Bügeln Sie dunkle und empfindliche Stoffe
nur auf links. Oder legen Sie z. B. ein Tuch
zwischen die Bügelsohle und das zu bügelnde Textilteil.
• Legen Sie besonders bei Samt und Cord
ein Tuch zwischen die Bügelsohle und das
Textilteil, weil direktes Bügeln glänzende
Stellen verursacht.
• Applikationen und Stickereien werden besonders schön, wenn Sie diese auf einer
weichen Unterlage erst auf rechts und
dann auf links bügeln.
Page 16
Seite 16 Bügeltipps
Blusen und Hemden bügeln
Für das Bügeln von Blusen und Hemden sind
breite Bügelbretter gut geeignet.
• Bügeln Sie in folgender Reihenfolge:
– Passe und Kragen auf links,
– Passe und Kragen auf rechts,
– Knopf- und Knopflochleiste auf links.
– Manschetten erst auf links,
– Manschetten auf rechts,
– Vorderseite der Ärmel,
– Rückseite der Ärmel,
–das Vorderteil,
–das Rückenteil.
• Zum Vorderteil: Legen Sie das Kleidungs-
stück so auf das Bügelbrett, dass die Bügelbrettspitze auf die Passe stößt. Bügeln
Sie über die gesamte Länge der vorderen
ersten und danach zweiten Hälfte.
• Bei Blusen und Hemden ist ein Ärmelbrett
sehr hilfreich. Damit bekommen Sie auch
schwer zugängliche Stellen glatt.
• Hängen Sie das Kleidungsstück anschlie-
ßend zum Ausdampfen auf einen Bügel.
Hosen bügeln
• Bügeln Sie die Hosentaschen und den
Hosenbund erst auf links und dann auf
rechts.
• Ziehen Sie das Hosenoberteil über das
Bügelbrett und bügeln Sie es von beiden
Seiten.
• Wenn die Hose eine Bügelfalte bekom-
men soll, legen Sie das linke Hosenbein
so auf das Bügelbrett, dass beide Seitennähte genau aufeinander liegen. Achten
Sie dabei auf die vorhandenen Bügelfalten.
• Bügeln Sie erst die Innenseite des Hosen-
beins, dann die Außenseite.
• Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4. bei
dem rechten Hosenbein.
• Hängen Sie die Hose zum Ausdampfen
auf einen Hosenbügel.
• Glätten Sie neu hinzugefügte Knitterfalten
mit Dampfstößen.
Page 17
Service
Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:
Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer
Dampfbügelstation EC1749 854896
Zubehör Bestellnummer
Seite 17Service
2× Anti-Kalk- Kartuschen
594 877
Beratung, Bestellung und
Reklamation
Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung
Ihres Versandhauses, wenn
– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-
suchtabelle beheben lässt,
– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.
Bitte beachten Sie:
Sie sind für den einwandfreien Zustand des
Geräts und die fach ge rech te Benutzung im
Haushalt verantwortlich. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden
können leider nicht anerkannt werden.
Ersatzteile
Kunden in Deutschland
– Wenden Sie sich bitte an die Firma
Hermes Fulfilment GmbH:
Tel. (057 32) 99 66 00
Montag – Donnerstag 8 - 15 Uhr,
Freitag 8 – 14 Uhr
Kunden in Österreich
– Wenden Sie sich bitte an das Kunden-
center oder die Produktberatung Ihres
Versandhauses.
Page 18
Seite 18 Umweltschutz
Umweltschutz
Gerät entsorgen
Altgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr
benutzt werden können, so ist jeder
Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen und
z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils abzugeben. Elektroaltgeräte
werden dort kostenlos angenommen. Damit
wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier
abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Weitere Informationen zu diesem Thema fin den Sie auch auf den Service-Seiten unseres
aktuellen Ka ta logs und auf unserer Internetseite unter der Rubrik „Service“.
Verpackungstipps
Unsere Verpackungen wer den aus
um welt freund li chen, wie der ver wert ba ren Materialien hergestellt:
– Außenverpackung aus Pappe
–Formteile aus ge schäum tem, FCKW-freiem
Po ly sty rol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP)
Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt
oder in eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der
Originalverpackung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.
.
Page 19
Technische Daten
Hersteller hanseatic
Gerätebezeichnung Dampfbügelstation
Modell Hanseatic EC1749
Bestellnummer 854896
Versorgungspannung in V~ / 50/60 Hz 220–240
Leistung in W 2000–2400
Schutzklasse I
Fassungsvermögen des Wassertanks in l 1,2
Seite 19Tec hnische Date n
Wasserdruck in bar 3,5
Gewicht in kg (ohne Wasser) 3,5
Page 20
Loading...