Hanseatic D80D20EP-ZSB(E17) User guide

Download

Page 1

D80D20EP-ZSB(E17)

Gebrauchsanleitung

Mikrowelle

800

640

480

320

160

Stop / Löschen

Auftauen

Grill

Kombi 1

Kombi 2

Anleitung/Version: 196177 DE 20220211 Bestell-Nr.: 63147329 Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!

Mikrowellen-Kombigerät

Page 2

Inhaltsverzeichnis

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Informationen zur Inbetriebnahme finden Sie ab Seite DE-30.

Begriffs- und Symbolerklärung . . . . . . . . . . DE-3

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . DE-4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Geräteteile und Bedienelemente . . . . . . . DE-12

Informationen zu Mikrowellen . . . . . . . . . . DE-14

Beheizungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Die richtige Gardauer . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Die richtige Menge . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15

Anordnung der Speisen . . . . . . . . . . . . . DE-15

Anstechen und Anritzen . . . . . . . . . . . . . DE-15

Umrühren und Wenden . . . . . . . . . . . . . DE-16

Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Mikrowellen-Kombibetrieb . . . . . . . . . . . DE-16

Das geeignete Geschirr . . . . . . . . . . . . . . DE-17

Für Mikrowellen- und Mikrowellen-

Kombibetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17

Für die Beheizungsart Grill . . . . . . . . . . DE-17

Größe und Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) aktivieren

und deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Mikrowellengerät benutzen . . . . . . . . . . DE-18

Schnellgaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-20

Gardauer verlängern . . . . . . . . . . . . . . . DE-20

Leistungsstufe auswählen . . . . . . . . . . . DE-20

Gardauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . DE-21

Garen im Grill- und

Mikrowellen-Kombibetrieb . . . . . . . . . . . DE-22

Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-23

Automatikprogramme benutzen . . . . . . DE-23

Gartabelle für Automatikprogramme . . . . . DE-25

Zubehör verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-26

Der Drehteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-26

Das Grillgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-26

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-27

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-29

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-29

Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . DE-29

Aufstellung und Inbetriebnahme . . . . . . . . DE-30

Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-30

Richtigen Aufstellort wählen . . . . . . . . . . DE-30

Vor dem Erstgebrauch reinigen . . . . . . . DE-31

Drehteller einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-31

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-32

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-34

Allgemeiner Service . . . . . . . . . . . . . . . . DE-34

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-34

Abfallvermeidung, Rücknahme

und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-35

Abfallvermeidung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-35

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme . . . . . DE-35

Elektro-Altgeräte

umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . . . . DE-35

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-35

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-36

Page 3

Begriffs- und Symbolerklärung

Seite DE-3

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und für

den weiteren Gebrauch aufbewahren. Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin wei se und die Ge brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.

Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

Symbolerklärung

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Heiße Oberfläche

Definitionen

„Mikrowellen-Betrieb“: hier wird das Nahrungsmittel ausschließlich durch Mikrowellen erhitzt.

„Mikrowellen-Kombibetrieb“ meint die Erhitzung eines Nahrungsmittels durch Mikrowellen bei gleichzeitiger Zufuhr von Hitze, wie sie für Backöfen typisch ist. Es gelten dieselben Risiken und Sicherheitsvorkehrungen wie beim reinen Mikrowellen-Betrieb.

„Backofen-Betrieb“ meint die Beheizung des Nahrungsmittels durch z. B. Umluft/Heißluft, Grill und Ober-/Unterhitze.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Page 4

Sicherheit

SicherheitSeite DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Aufwärmen und Garen, Auftauen, Grillen von Nahrungsmitteln bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus).

Es ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich oder an nicht-stationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe).

Die Innenbeleuchtung ausschließlich zur Beleuchtung des Geräteinneren verwenden. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Das Gerät ist nicht bestimmt

– zum Beheizen eines Raumes. – zum Trocknen oder Aufbewahren von Spei-

sen, Kleidung oder anderen Gegenständen.

– zur Erwärmung von Heizkissen, Hausschu-

hen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.

Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen

WARNUNG

Erstickungsgefahr für Kinder! Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.

■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

Verbrennungsgefahr für Kinder! Das Türglas kann im Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen.

■ Kinder vom Türglas fernhalten!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Page 5

Sicherheit

Seite DE-5

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Kinder und bestimmte Personengruppen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es – sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist, die Bedienblende Risse aufweist oder die Türfunktion beeinträchtigt ist.

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht.

– ungewohnte Geräusche von sich

gibt. In diesen Fällen Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung ausschalten/herausdrehen, Tür geschlossen halten und Gerät reparieren lassen (siehe Kapitel „Service“).

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.

■ Das Gerät entspricht der SchutzklasseI und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu ﬁ nden Sie auf dem Typschild.

■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate (siehe Kapitel „Service“).

■ Wir empfehlen die Verwendung eines pulssensitiven FI-Schalters (Fehlerstrom-Schutzschalter).

■ Das Gerät darf erst nach Abschluss sämtlicher Installations- und Montagearbeiten an das elektrische Netz angeschlossen werden.

■ Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen

Page 6

SicherheitSeite DE-6

fernhalten. Die Isolierung des Netzkabels kann schmelzen.

■ Netzkabel nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen.

■ Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netzstecker selbst anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.

■ Netzstecker und Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

■ Im Fehlerfall sowie vor der Reinigung und der Wartung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung ausschalten/herausdrehen.

■ Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können.

■ Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

■ Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

■ Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen, so wie unser Service.

■ Eigenständige Reparaturen an dem Gerät können Sach- und Personenschäden verursachen, und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

VORSICHT

Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.

■ Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben.

HINWEIS

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

■ Soll das Gerät mit einer Transportkarre gefahren werden, muss es so angehoben werden, wie auf der Verpackung gezeigt ist.

■ Das Gerät nicht am Türgriff anheben! Dieser ist nicht dafür gedacht, das hohe Gewicht des Geräts zu tragen.

■ Beim Auspacken keine spitzen Gegenstände verwenden.

Beim Reinigen beachten:

– Auf keinen Fall Seife, schar fe, körni-

ge, soda-, säure- oder lösemittelhaltige oder schmirgelnde Putz mit tel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

– Die Oberflächen werden durch un-

geeignete Reinigungsmittel beschädigt. Pflegemittel nur für die Außen flä chen ver wen den.

– Nur weiche Tü cher verwenden.

Page 7

Sicherheit

Seite DE-7

– Darauf achten, dass kein Wasser in

die Lüftungsschlitze und die elektrischen Teile dringt.

■ Die Leuchte im Gerät dient aus- schließlich zur Beleuchtung des Garraums. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Risiken im Umgang mit hitzeerzeugenden Geräten

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

■ Gehäuseteile nicht berühren!

■ Heiße Teile nicht berühren. Die Hän- de bei allen Arbeiten am heißen Gerät mit Küchenhandschuhen oder Topﬂ appen schützen. Nur trockene Handschuhe oder Topﬂ appen verwenden. Nasse Textilien leiten die Wärme besser und können Verbrennungen durch Dampf verursachen.

■ Das Gerät vollständig abkühlen las- sen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, müssen unbedingt die Hinweise im Kapitel „Inbetriebnahme“ beachtet werden.

■ Das Gerät nicht mit Decken, Lappen oder Ähnlichem abdecken, da diese Gegenstände heiß werden können und ggf. Brandgefahr besteht.

■ Beim Erwärmen von Speisen in Kunst- stoff- oder Papierbehältern muss das Kochgerät häuﬁ g wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigt werden.

■ Das Mikrowellenkochgerät ist für die Erwärmung von Speisen und Getränken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.

■ Keine Gegenstände im Garraum ab- legen (Kochbuch, Topﬂ appen etc.). Versehentliches Einschalten des Geräts kann diese beschädigen oder sogar entzünden. Garraum nicht als Stauraum verwenden.

■ Nie brennbare Gegenstände oder al- koholhaltige Speisen erhitzen.

■ Nie frittieren oder Öl erhitzen! Die Öltemperatur ist nicht kon trol lier bar.

■ Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.

■ Im Brandfall die Gerätetür geschlos- sen halten, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Sicherungsautomaten ausschalten bzw. die Sicherungen herausdrehen.

■ Brennendes Öl oder Fett nie mit Was- ser löschen. Verwenden Sie zum Löschen einen geeigneten Feuerlöscher

Page 8

SicherheitSeite DE-8

mit Kennzeichnung „F“ oder eine Löschdecke.

■ Das Gerät nach dem Er lö schen des Feu ers durch unseren Service über prü fen lassen (siehe „Service“ auf SeiteDE-34).

Beim Öffnen der Gerätetür entsteht ein Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente berühren und sich entzünden.

■ Backpapier nie unbefestigt auf das Zubehör legen. Backpapier immer mit einem Geschirrteil oder einer Backform befestigen.

■ Nur die benötigte Fläche mit Backpa- pier auslegen. Backpapier darf nicht über das Zubehör hinausstehen.

Generelle Risiken beim Garen von Nahrungsmitteln

Gesundheitsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Kochgerät sollte regelmäßig ge- reinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.

■ Mangelhafte Sauberkeit des Koch- gerätes kann zu einer Zerstörung der Oberﬂ äche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinﬂ usst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

■ Besonders bei Geﬂ ügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krankheitserreger vollständig abgetötet werden (z. B. Salmonellen).

Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen, Toast, Brot etc.

■ Die Gardauer möglichst kurz halten.

■ Die Lebensmittel nur leicht anbräu- nen, starke Verfärbung vermeiden.

■ Pommes Frites eher größer schneiden und bei maximal 180°C zubereiten.

■ Bei Backwaren hilft das Einstreichen mit Eiweiß oder Eigelb, die Bildung von Acrylamid zu verringern (nur im Heißluft-Betrieb).

Das Auftauen von Fleisch, Geﬂ ügel oder Fisch im Backofen kann zu sprunghaftem Anstieg von gefährlichen Mikroorganismen (z. B. Salmonellen) führen. Dadurch besteht die Gefahr einer Vergiftung.

■ Fleisch, Geﬂ ügel und Fisch nicht im Back ofen auftauen.

■ Die Auftau-Funktion nur zum Auftau- en von Gemüse, Vorgekochtem etc. benutzen.

■ Das Gefriergut frühzeitig aus dem Gefrierfach nehmen und abgedeckt im Kühlschrank auftauen lassen. Die Auf tau ﬂ üs sig keit muss dabei abﬂ ießen können, da sich sonst schädliche Mikroorganismen bilden können.

Tauwasser kann, speziell bei Fleisch und Geﬂ ügel, gefährliche Keime enthalten. Fleisch, Geﬂ ügel und Fisch nur im Mikrowellenbetrieb, nicht im Backofenbetrieb auftauen.

■ Vermeiden Sie jeden Körperkontakt.

■ Schütten Sie das Tauwasser weg. Be- nutzen Sie es für nichts anderes.

Page 9

Sicherheit

Seite DE-9

■ Reinigen Sie das benutzte Geschirr sehr gründlich.

Risiken im Mikrowellen- und Mikrowellen-Kombibetrieb

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen! Die Abdeckung im Garraum dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

■ Niemals die Abdeckung im Garraum entfernen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

■ Es ist gefährlich für alle anderen, au- ßer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

■ Besonders auf die Sauberkeit der Tür- dichtungen und der Türdichtﬂ ächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

■ Niemals versuchen, die Innenbe- leuchtung auszuwechseln.

Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

■ Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. Wird ein Gefäß heißer als die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.

■ Beim Erwärmen im Mikrowellenkoch- gerät sind metallische Behälter für Speisen und Getränke nicht zulässig. Metall im Garraum kann beim Betrieb zu Funkenschlag führen! Dies kann das Sichtfenster oder das gesamte Gerät zer stö ren! Keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen, z. B. Goldrändern, verwenden.

■ Keine Alufolie verwenden, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

■ Nie eine Mischung von Wasser mit Öl oder Fett in das Gerät geben. Sie kann explodieren.

■ Flüssigkeiten und andere Nahrungs- mittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie leicht explodieren können.

■ Eier mit Schale oder ganze hart ge- kochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da sie ex plo die ren kön nen, selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen

Page 10

SicherheitSeite DE-10

beendet ist. Um ein Platzen zu vermeiden, stechen Sie vor dem Garen Löcher in Tomaten, Würstchen, Auberginen oder ähnliche Speisen mit einer geschlossenen Haut.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr! Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht geboten. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Gerät.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, einen Kunststoff- oder Glaslöffel in das Gefäß stellen. Der Löffel muss stets einen Mindestabstand von 2cm zu den Innenwänden haben.

■ Keine hohen, schmalen Gefäße mit en gem Hals verwenden.

■ Vor dem Erhitzen und nach der hal- ben Garzeit umrühren.

■ Nach dem Erhitzen kurz warten; Ge- fäß vorsichtig antippen und Speise umrühren, be vor Sie das Gefäß aus dem Garraum neh men.

Verbrennungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrennungen führen. Zugängliche Teile, Zubehör oder Geschirr werden im Betrieb sehr heiß.

■ Gehäuseteile nicht berühren!

■ Speisen werden zum Teil ungleichmä- ßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb vorsichtig und sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders für Kinder.

■ Vor dem Erwärmen von Babynahrung Schraubverschluss und Sauger von der Nuckelﬂ asche abnehmen.

■ Der Inhalt von Babyﬂ aschen und Glä- sern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

■ Leistung und Zeit genau nach Pa- c kungs an ga ben einstellen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Das Gerät nie ohne Drehteller und nie ohne Speisen betreiben.

■ Kochgefäße immer auf den Drehtel- ler stellen. So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.

■ Bei der Entnahme von Behältern da- rauf achten, dass sich der Drehteller nicht verschiebt.

■ Den Drehteller nie mit mehr als 4kg belasten. Bruchgefahr!

■ Den heißen Drehteller nicht auf kal- te Flächen stellen, z.B. eine Arbeitsplatte aus Granit oder Fliesen. Der Drehteller könnte sonst zerspringen. Immer auf einen geeigneten Untersetzer stellen.

Page 11

Sicherheit

Seite DE-11

■ Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät nur so lange erwärmen, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.

■ Keine beschädigten Gefäße verwen- den! Sie können zerbrechen, und der auslaufende Inhalt kann das Innere der Mikrowelle beschädigen.

■ Wenn Zubehör wie der Drehteller nicht vollständig im Garraum steht, kann beim Schließen der Gerätetür die Sichtscheibe zerkratzen. Schieben Sie das Zuhebör daher immer vollständig in den Garraum ein.

■ Das Kochgerät sollte regelmäßig ge- reinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.

Spezielle Risiken beim Grillbetrieb

VORSICHT

Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Nur Ge fäße aus Por zel lan, Keramik oder Kunststoff und Abdeckfolien ver wen den, die hochhitzebeständig sind.

■ Gargut nicht mit den Heizkörpern in Be rüh rung kom men lassen. Dort ist es be son ders heiß. Fettes Grillgut kann Feu er fangen.

■ Das Gerät grundsätzlich nur mit ge- schlossener Gerätetür betreiben.

■ Braten oder Ku chen im Garraum nicht mit Papier abdecken. Gargut, Backpapier und -folien nicht mit den Heizkörpern in Be rüh rung kom men lassen.

■ Das Gerät während des Gril lens nicht unbeaufsichtigt lassen. Kin der fernhalten.

Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß.

■ Wasser nie direkt in den heißen Garraum gießen. Durch den entstehenden Wasserdampf besteht Verbrühungsgefahr und die Innenauskleidung kann beschädigt werden.

■ Heißes Wasser aus dem Gerät unbe- dingt abkühlen lassen, bevor Sie es ausgießen.

Risiken beim Automatikbetrieb

VORSICHT

Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Vor dem Start des Automatikbetriebs alle Haushaltsangehörigen informieren, damit nie mand etwas in den Garraum legt.

■ Im Automatikbetrieb niemals un be- auf sich tigt grillen!

■ Das Gerät während des Automatik- betriebs überwachen, um ein Überlaufen und An bren nen zu verhindern. Beachten Sie, dass sich Fette, Öle und Alkohol beim Erhitzen entzünden können.

Page 12

Geräteteile und Bedienelemente

Gerät

(1)

Geräteteile und BedienelementeSeite DE-12

Mikrowelle

800

Grill

Kombi 1

640

Kombi 2

480

Auftauen

320

160

Stop / Löschen

(2)

(5)

(6)

(1) Gar raum (2) Bedienfeld (3) Sichtscheibe (4) Gerätetür (5) Sperrsystem

(4)

(3)

(9)(8)(7)

(6) Drehtellerantrieb (7) Drehteller (8) Rollenring (9) Grillgestell

Page 13

Geräteteile und Bedienelemente

Bedienfeld

Mikrowelle

800

640

480

320

160

Grill

Kombi 1

Kombi 2

Auftauen

Seite DE-13

(10)

(11)

(10) Display (11) Auswahlregler zum Auswählen der

Funktionen „Grill“, „Kombi 1“, „Kombi 2“ und „Auftauen“ sowie zum Einstellen der Mikrowellenleistung

(12) Drehregler zum Einstellen von Zeit

und Gewicht sowie zum Starten bzw. Fortsetzen eines Garvorgangs

(12)

(13)

Stop / Löschen

(14)

(15)

(16)

(13) Taste „Zeit“ zum Einstellen der Uhrzeit (14) Taste „Stop/Löschen“ zum Abbrechen

eines Garvorgangs oder zum Löschen sämtlicher zuvor vorgenommener Eingaben

(15) Taste „Menu“ zum Einstellen der

Automatikprogramme

(16) Taste zum Öffnen der Gerätetür

Page 14

Informationen zu Mikrowellen

Informationen zu MikrowellenSeite DE-14

Was sind Mikrowellen?

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen wie Radio- und Fernsehwellen; genau wie diese sind sie nicht sichtbar oder fühl bar.

Mikrowellen

– werden von allen Metallen reflektiert, – durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff

und Papier,

– werden von Lebensmitteln aufgenommen.

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel?

– Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von

etwa 3 cm in Lebensmittel ein.

– Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zuc ker-

mo le kü le (Speisen mit hohem Wasseranteil werden am in ten siv sten er wärmt).

– Diese Wärme durchdringt dann langsam

die gesamte Spei se und führt zum Auftauen, Erhitzen und Garen der Speise.

– Da die einzelnen Bestandteile der Speise

ungleichmäßig erwärmt werden, ist Umrühren oder Wenden für das gleichmäßige Durchgaren wichtig.

– Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum

so ge nann ten „Sie de ver zug“ kommen. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.

– Der Garraum und die Luft darin werden

nicht erwärmt. Das Speisegefäß erwärmt sich hauptsächlich durch die heiße Speise.

– Jede Speise benötigt zum Garen bzw. Auf-

tauen eine be stimm te Menge Energie – nach der Faustformel „große Leistung, kleine Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.

Wie funktioniert ein Mikrowellengerät?

– Ein Mikrowellen-Generator, das sogenann-

te „Ma gne tron“, er zeugt Mikrowellen und leitet sie in den Garraum.

– Garraumwände und Innenscheibe reflektie-

ren die Mi kro wel len, sodass sie nicht aus dem Garraum dringen kön nen.

– Der Drehteller sorgt für eine gleichmäßige

Verteilung der Mi kro wel len auf die Speise.

– Die Mikrowellen-Leistung lässt sich in meh-

reren Stufen ein stel len.

– Das Gerät schaltet sich aus

– nach Ablauf der vorgewählten Zeit, – beim Öffnen der Gerätetür (4), – durch Drücken der Taste „Stop/Lö-

schen“ (14).

Page 15

Beheizungsarten

Seite DE-15

Die richtige Gardauer

Da Mikrowellen unterschiedlich stark auf Wasser, Fett und Zucker reagieren, hängt die Gardauer wesentlich von der Zusammensetzung der Speisen ab.

– Speisen mit hohem Fett- oder Zuckeran-

teil (Krapfen, Pud ding, Obstkuchen) garen schneller und erreichen hö he re Tem pe ra tu ren als andere Speisen. Hierbei unbedingt die empfohlene Gardauer ein hal ten, da sonst die Speise anbrennt und das Ge rät beschädigt.

– Speisen mit hohem Wasseranteil (Fisch,

Gemüse, So ßen) garen schneller als „trockene“ Speisen.

– „Trockene“ Speisen (Reis, Ge trei de pro duk-

te, ge trock ne te Boh nen) garen sehr langsam. Hier bitte vor dem Garen etwas Was ser zugeben.

Anordnung der Speisen

Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erreichen, ist auf die rich ti ge Anordnung der Speisen be son ders zu achten:

– Speisen mit mehreren gleichen Stücken

(Kartoffeln, Fleisch bäll chen, Hamburger) kreisförmig im Gefäß an ord nen und die Mitte freilassen.

– Bei verschieden großen Stücken die klei-

nen bzw. dünnen Stüc ke in die Mitte legen, da es dort zuletzt gart.

– Bei ungleichmäßig geformten Stücken

(z. B. Fisch) das dün ne re bzw. flachere Ende zur Mitte legen.

– Dünne Fleischscheiben aufeinander- oder

über Kreuz le gen.

– Dickere Fleischscheiben und -stücke (Bra-

ten, Würstchen etc.) dicht zusammenlegen.

– Fleischsaft und Soße in einem separaten

Gefäß erhitzen; die ses nur zu zwei Dritteln füllen.

Die richtige Menge

Je größer die Menge, die zubereitet werden soll, desto länger die Gardauer. Wenn z. B. eine Kartoffel 4 Minuten be nö ti gt, dann brauchen zwei Kartoffeln 7 Minuten.

Faustformel: Die doppelte Menge braucht etwa die doppelte Zeit.

– Kleine Stücke garen schneller als große.

Und gleich große Stüc ke garen gleichmäßiger als verschieden gro ße. Wenn möglich, alle Lebensmittel in etwa gleich große Stüc ke schneiden. Schon beim Einfrieren daran denken!

– Beim Auftauen spielen Grö ße und Form

eine be deu ten de Rolle. Kleine, fla che Stücke tauen schneller und gleich mä ßi ger auf als große, dicke. Während des Auftauens die schon angetauten Tei le tren nen, da frei lie gen de Stücke schnel ler auftauen.

Anstechen und Anritzen

In vielen Speisen entsteht beim Erwärmen ein Über druck. Deshalb ist es empfehlenswert, bestimmte Speisen anzustechen bzw. zu ritzen, um zu vermeiden, dass sie platzen.

– Eier mit Schale nicht im Gerät kochen – au-

ßer in Spezialgefäßen, die im Han del erhältlich sind.

– Speisen mit Schalen oder Häuten (Kar-

toffeln, Tomaten, Würstchen, Auberginen, Eigelb) anstechen, um Aufplatzen zu ver mei den.

– Ganze Fische an der Fischhaut einritzen,

um Aufreißen zu vermeiden.

Page 16

BeheizungsartenSeite DE-16

Umrühren und Wenden

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrennungen führen. Zugängliche Teile, Zubehör oder Geschirr werden im Betrieb sehr heiß.

■ Gehäuseteile nicht berühren!

■ Vor dem Erwärmen von Babynahrung Schraubverschluss und Sauger von der Nuckelﬂ asche abnehmen.

Mikrowelle

Die Funktion „Mikrowelle“ ohne Zusatzfunktionen ist gut geeignet für die Zubereitung von:

– Eintöpfen, Suppen, Saucen –Fleisch ohne Kruste –gedünstetem Fisch – Gemüse – Beilagen (Reis, Salzkartoffeln, einige Teig-

waren) –heißen Getränken – Auftauen kleiner Portionen

Grill

Der Grill befindet sich an der Garraumdecke. Er wird zum schnellen Bräunen und Gratinieren von Gerichten eingesetzt.

Mit dieser Funktion sollten Sie Grillgut mit einer kurzen Garzeit grillen. Mit der Kombinationsfunktion (Mikrowelle + Grill) würde dieses Gericht gar, bevor es ausreichend gebräunt wäre.

Verwenden Sie den Grill zum Beispiel für: Steaks, Koteletts, Würstchen oder zum Gratinieren von Sandwiches oder Gratins.

– Insbesondere Babynahrung muss gründ-

lich umgerührt werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Unbedingt die Temperatur durch Probieren der Speise prüfen.

– Bei Geflügel, Speisen mit frischem Ei und

beim Aufwärmen von Gerichten unbedingt auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krankheitserreger (wie Salmonellen) vollständig abgetötet werden.

– Umrühren und Wenden der Speisen nach

der halben Gardauer ist besonders wichtig, da die Speisen im Mikrowellengerät nicht gleichmäßig erhitzt werden.

Ihr Mikrowellen-Kombigerät bietet Ihnen verschiedene Beheizungsarten. Damit Sie leichter die richtige Funktion für die gewünschte Speise auswählen können, finden Sie hier einige Anwendungsbeispiele.

Mikrowellen-Kombibetrieb

Im Mikrowellen-Kombibetrieb (Grill und Mikrowelle) können Sie gleichzeitig schnell garen und eine schöne Kruste erzeugen. Dadurch verkürzen sich die Zubereitungszeiten enorm.

Die Kombination von Grill und Mikrowelle ist gut geeignet für:

– Gratins, Aufläufe –Fisch – dickere Fleischstücke mit höherem Fettge-

halt – Geflügel (Hähnchen, Ente, Pute) – gebackene Kartoffeln –überbackene Toasts –gratinierte Suppen

Page 17

Das geeignete Geschirr

Seite DE-17

WARNUNG

Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

■ Kein Backpapier o. Ä. verwenden!

■ Wenn Sie feststellen, dass ein Gefäß heißer wird als die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.

Das Gerät bietet verschiedene Beheizungsarten: Mikrowellen-Betrieb, Grill-Betrieb, Mikrowellen-Kombibetrieb. Für die verschiedenen Beheizungsarten immer das passende Geschirr auswählen. Dazu jeweils die Herstellerangaben beachten. Ungeeignetes Geschirr kann zu Schäden am Gerät führen.

Für Mikrowellen- und Mikrowellen-Kombibetrieb

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Dazu gehören:

– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan – feuer- und frostfeste Glaskeramik – hochhitzebeständiger Kunststoff (z. B. Brat-

folie)

– mikrowellengeeigneter Kunststoff und Fo-

lien

– der Drehteller

Um herauszufinden, ob das Geschirr mikrowellengeeignet ist, folgenden Test durchführen:

1. Stellen Sie das leere Gefäß in den Garraum (1).

2. Drücken Sie den Auswahlregler (11). Damit startet das Gerät bei voller Mikrowellenleistung für 30 Sekunden.

– Wird das Geschirr heiß oder bilden sich

sogar Funken, sofort die Gerätetür öffnen, um den Vorgang abzubrechen: Dieses Geschirr ist nicht geeignet!

– Bleibt das Geschirr kalt oder wird nur

handwarm, kann es für den reinen Mikrowellenbetrieb verwendet werden.

Für die Beheizungsart Grill

Für die Beheizungsart Grill sind alle Materialien geeignet, die auch in einem konventionellen Backofen benutzt werden. Außerdem ist das mitgelieferte Grillgestell geeignet.

Größe und Form

– Flache, breite Gefäße eignen sich besser

als schmale, hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren.

– Runde oder ovale Gefäße eignen sich bes-

ser als eckige. In den Ecken be steht die Gefahr von lokaler Überhitzung!

Page 18

Bedienung

BedienungSeite DE-18

Signaltöne

Wenn Sie Ihre Mikrowelle benutzen, hören Sie bei jeder Aktion Signaltöne:

– Jedes Mal, wenn Sie einen Regler bewe-

gen oder eine Taste drücken, ertönt ein Signalton.

– Wenn Sie eine Einstellung vornehmen wol-

len, die nicht möglich ist (z. B. wenn Sie eines der Automatikprogramme ausgewählt haben und den Auswahlregler (11) auf „Grill“ einstellen wollen), ertönen 2 Signaltöne.

– Wenn Sie eines der Automatikprogramme

benutzen, die Mikrowelle und Grill kombinieren, werden Sie nach ungefähr zwei Dritteln der Garzeit aufgefordert, die garende Speise zu wenden. Dies geschieht mit 3 Signaltönen.

– Am Ende eines Garvorgangs ertönen 4 Si-

gnaltöne.

Uhrzeit einstellen

Wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden wird, hören Sie einen Signalton, und auf dem Display (10) erscheint die Anzeige Um das Gerät mit allen Funktionen benutzen zu können, müssen Sie zunächst die Uhrzeit einstellen.

Die Umstellung zwischen Mitteleuropäischer Zeit auf Sommerzeit Ende März und zurück im Oktober müssen Sie manuell vornehmen.

1: 00

5. Stellen Sie mit dem Drehregler (12) die Minutenzahl ein.

6. Drücken Sie ein weiteres Mal die die Taste „Zeit“ (13). Die Uhrzeit ist nun eingestellt; die eingestellte Uhrzeit erscheint auf dem Display (10).

Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) aktivieren und deaktivieren

Wenn die Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) aktiviert ist, sind alle Tasten sowie der Funktionswähler ohne Funktion.

Die Aktivierung der Sicherungsverriegelung ist nur möglich, wenn das Gerät im Ruhezustand ist.

• Um die Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) zu aktivieren, drücken Sie die Taste „Zeit“ (13) ca. 3 Sekunden lang. Ein Signalton ertönt, und auf dem Display (10) erscheint für kurze Zeit die Anzei-

Lo c

• Um die Sicherungsverriegelung (Kindersicherung) zu deaktivieren, drücken Sie die Taste „Zeit“ (13) erneut ca. 3 Sekunden lang. Ein Signalton ertönt, und auf dem Display (10) erscheint für kurze Zeit erneut die Anzeige

Lo c

, danach die der Uhrzeit.

1. Drücken Sie die Taste „Zeit“ (13). Auf dem Display (10) erscheint die Anzeige

Hr24

2. Drücken Sie ggf. die Taste „Zeit“ (13). noch einmal, um vom 24-Stunden-Betrieb (

Hr24

) auf den 12-Stunden-Betrieb

(

Hr12

) zu wechseln.

3. Stellen Sie mit dem Drehregler (12) die Stundenzahl ein.

4. Drücken Sie erneut die Taste „Zeit“ (13). Auf dem Display (10) erscheint die Anzeige 00.

Mikrowellengerät benutzen

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen! Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät

Page 19

Bedienung

Seite DE-19

nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

■ Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

■ Besonders auf die Sauberkeit der Türdichtungen und der Türdichtﬂ ächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

WARNUNG

Brandgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.

■ Im Brandfall die Gerätetür geschlossen halten und sofort den Sicherungsautomaten ausschalten bzw. die Sicherungen herausdrehen.

VORSICHT

Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Gerät.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, einen Kunststoff- oder Glaslöffel in das Gefäß stellen. Der Löffel muss stets einen Mindestabstand von 2cm zu den Innenwänden haben.

■ Keine hohen, schmalen Gefäße mit en gem Hals verwenden.

■ Vor dem Erhitzen und nach der halben Garzeit umrühren.

■ Nach dem Erhitzen kurz warten; Gefäß vorsichtig antippen und Speise umrühren, be vor Sie das Gefäß aus dem Garraum neh men.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

■ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Drehteller und nie ohne Speisen!

Page 20

BedienungSeite DE-20

Das Grillgestell ist nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Verwenden Sie das Grillgestell aus- schließlich bei reinem Grillbetrieb.

Schnellgaren

Mit dieser Funktion können Sie sofort mit dem Garen beginnen, ohne weitere Einstellungen vornehmen zu müssen. Beim Schnellgaren wird 30 Sekunden lang mit Höchstleistung gegart.

• Drücken Sie den Auswahlregler (11). Der Garvorgang startet; auf dem Display (10) wird die verbleibende Garzeit heruntergezählt. Nach Ablauf der Garzeit ertönen 4 Signaltöne.

Gardauer verlängern

Sie können während des Garens die Gardauer in Schritten von 30 Sekunden verlängern.

• Um die Gardauer zu verlängern, drücken Sie während des Garvorgangs den Auswahlregler (11). Die verbleibende Garzeit verlängert sich um 30 Sekunden.

• Die Gardauer können Sie bei Bedarf wiederholt verlängern, und zwar bis zu einer Dauer von 10 Minuten.

Leistungsstufe auswählen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Das Grillgestell ist nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Verwenden Sie das Grillgestell aus- schließlich bei reinem Grillbetrieb.

Das Gerät verfügt über 6 Leistungsstufen:

Leistungsstufe Displayanzeige Leistung

100 %

80 % 60 %

40 % 20 %

0 %

Bei der Einstellung krowellen erzeugt; nur der Lüfter läuft. Sie können diese Einstellung benutzen, um den Garraum bei geschlossener Garraumtür durchzulüften.

• Zum Auswählen der Leistungsstufe drehen Sie den Drehregler (12) auf die gewünschte Leistungsstufe. Die entsprechende Anzeige erscheint auf dem Display (10).

P -100

P-80 P-60 P-40 P-20 P-00

P-00

werden keine Mi-

800 W

640 W 480 W 320 W 160 W

0 W

Page 21

Bedienung

Seite DE-21

Gardauer einstellen

Um das Gerät in einer der Leistungsstufen oder Funktionen benut-

zen zu können, müssen Sie zuerst die gewünschte Gardauer einstellen. Sie können die Gardauer erst dann einstellen, wenn Sie zuvor eine Leistungsstufe gewählt haben.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Das Grillgestell ist nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Verwenden Sie das Grillgestell aus- schließlich bei reinem Grillbetrieb.

Die Gardauer lässt sich in unterschiedlich großen Schritten einstellen. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick:

Gardauer Zeitintervall

0–5 min 10 Sekunden

5–10 min 30 Sekunden

10–30 min 1 Minute 30–95 min 5 Minuten

Die längste Gardauer, die Sie einstellen können, beträgt 95:00 Minuten.

Der Garvorgang startet. Die Anzeige im Display (10) zählt die verbleibende Garzeit in Sekundenschritten herunter.

Sie können die Gardauer verlängern, wie im Abschnitt „Gardauer verlängern“ beschrieben.

Garvorgang unterbrechen

• Um den Garvorgang zu unterbrechen, drücken Sie die Taste „Stop/Löschen“ (14). Der Garvorgang wird unterbrochen. Die Anzeige zeigt die verbleibende Garzeit an.

Unterbrochenen Garvorgang fortsetzen

• Um einen unterbrochenen Garvorgang fortzusetzen, drücken Sie erneut den Drehregler (12). Der Garvorgang wird fortgesetzt.

Garvorgang abbrechen

• Um den Garvorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste „Stop/Löschen“ (14) zweimal. Der Garvorgang wird abgebrochen, und im Display (10) wird die Uhrzeit angezeigt.

• Um die Gardauer einzustellen, drehen Sie den Drehregler (12) im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Gardauer auf dem Display (10) angezeigt wird.

Garvorgang starten, unterbrechen, fortsetzen und abbrechen

Garvorgang starten

1. Wählen Sie die Leistungsstufe aus, wie im Abschnitt „Leistungsstufe auswählen“ auf Seite DE-20 beschrieben.

2. Stellen Sie die gewünschte Gardauer ein, wie im Abschnitt „Gardauer einstellen“ auf Seite DE-21 beschrieben.

3. Drücken Sie den Drehregler (12).

Page 22

BedienungSeite DE-22

Garen im Grill- und Mikrowellen-Kombibetrieb

Grill-Betrieb

(17)

Der Grill (17) befindet sich an der Garraumdecke. Er wird zum schnellen Bräunen und Gratinieren von Gerichten eingesetzt. Verwenden Sie den Grill zum Beispiel für:

–Steaks –Koteletts – Würstchen oder zum Gratinieren von Sandwiches oder Gratins.

1. Drehen Sie den Auswahlregler (11) auf die Position „Grill“. Auf dem Display (10) erscheint die Anzei-

“.

ge „

2. Stellen Sie die gewünschte Gardauer ein, wie im Abschnitt „Gardauer einstellen“ auf Seite DE-21 beschrieben.

3. Drücken Sie den Drehregler (12). Der Grillvorgang startet. Die Anzeige im Display (10) zählt die verbleibende Grillzeit in Sekundenschritten herunter. Wenn die Grillzeit abgelaufen ist, ertönen 4 Signaltöne.

Mikrowellen-Kombibetrieb

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Das Grillgestell ist nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Verwenden Sie das Grillgestell ausschließlich bei reinem Grillbetrieb.

Das Gerät verfügt über zwei Kombi-Funktionen, bei denen Mikrowelle und Grill unterschiedlich kombiniert werden:

(0-1

1. Drehen Sie den Auswahlregler (11) auf die gewünschte Kombi-Funktion. Auf dem Display (10) erscheint die Anzeige der gewünschten Kombi-Funktion.

2. Stellen Sie die gewünschte Gardauer ein, wie im Abschnitt „Gardauer einstellen“ auf Seite DE-21 beschrieben.

3. Drücken Sie den Drehregler (12). Der Garvorgang startet. Die Anzeige im Display (10) zählt die verbleibende Garzeit in Sekundenschritten herunter. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönen 4 Signaltöne.

30,3 % Mikrowelle und 69,7 % Grill für schnelles Garen mit leichter Bräunung.

54,5 % Mikrowelle und 45,5 % Grill für normales Garen mit kräftiger Bräunung (Kruste).

Page 23

Bedienung

Seite DE-23

Auftauen

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Das Grillgestell ist nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Verwenden Sie das Grillgestell aus- schließlich bei reinem Grill- oder Heißluftbetrieb.

Mit dem Auftauprogramm können Sie gefrorene Speisen auftauen. Je nachdem, welche Menge Sie auftauen wollen, wird die Programmdauer automatisch angepasst:

Menge (g) Zeit (Min)

100 200 300 400 500 600 700 800

900 1000 110 0 1200 1300 1400 1500 1600 170 0 1800

4: 00

6:15

8:30

10: 45

13 : 00

15:15

17 :30

19:45

22:00

24 .15

26 .30

28:45

31 : 00

33 :15

35:30

37 :45

40: 00

42:15

4. Drücken Sie den Drehregler (12). Der Auftauvorgang startet. Die Anzeige im Display (10) zählt die verbleibende Auftauzeit in Sekundenschritten herunter. Wenn die Auftauzeit abgelaufen ist, ertönen 4 Signaltöne.

Automatikprogramme benutzen

Bei den Automatikprogrammen kann das Grillgestell nicht benutzt werden.

Das Gerät verfügt über 9 Automatikprogramme. Bei allen Automatikprogrammen können Sie außerdem zwischen mehreren Gewichten bzw. Größen auswählen. Einen Überblick über alle Auswahlmöglichkeiten gibt die „Gartabelle für Automatikprogramme“ auf Seite DE-25.

Beispiel:

Sie möchten im Rahmen eines Reste-Essens ca. 300 g einer bereits gegarten Speise aufwärmen.

1. Stellen Sie die Speise in den Garraum (1), und schließen Sie die Gerätetür (4).

2. Drücken Sie die Taste „Menü“ (15), bis im

A-5

Display (10) Anzeige „

3. Drehen Sie den Drehregler (12) im Uhrzeigersinn, bis im Display (10) die Anzeige

300

“ erscheint.

„

4. Drücken Sie den Drehregler (12). Der Garvorgang startet; die Anzeige im Display (10) zählt die verbleibende Garzeit in Sekundenschritten herunter. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönen 4 Signaltöne.

“ erscheint.

1. Wiegen Sie die aufzutauende Speise ab.

2. Drehen Sie den Auswahlregler (11) auf die Position „Auftauen“. Auf dem Display (10) erscheint die Anzeige

dEF

“.

„

3. Drehen Sie den Drehregler (12) im Uhrzeigersinn, bis im Display (10) ungefähr das ermittelte Gewicht der Speise angezeigt wird.

Page 24

BedienungSeite DE-24

Automatikprogramm

A-7

(Hähnchen)

benutzen

Das Automatikprogramm sich von den anderen Automatikprogrammen dadurch, dass Sie während des Garvorgangs das Gargut umdrehen müssen.

A-7

unterscheidet

Beispiel:

Sie möchten ein mittelgroßes Brathähnchen garen.

1. Wiegen Sie das Brathähnchen ab.

2. Stellen Sie das Gefäß mit dem Brathähnchen in den Garraum (1), und schließen Sie die Gerätetür (4).

3. Drücken Sie die Taste „Menü“ (15), bis im

A-7

Display (10) Anzeige „

4. Drehen Sie den Drehregler (12) im Uhrzeigersinn, bis im Display (10) die Anzeige des passenden Gewichts erscheint.

5. Drücken Sie den Drehregler (12). Der Garvorgang startet; die Anzeige im Display (10) zählt die verbleibende Garzeit in Sekundenschritten herunter. Wenn ungefähr ⅔ der Garzeit abgelaufen sind, ertönen 3 Signaltöne.

6. Öffnen Sie die Gerätetür (4).

7. Drehen Sie das Brathähnchen um.

8. Schließen Sie die Gerätetür (4) wieder, und drücken Sie erneut den Drehregler (12). Der Garvorgang wird fortgesetzt. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönen 4 Signaltöne.

“ erscheint.

Page 25

Gartabelle für Automatikprogramme

Bei den Automatikprogrammen kann das Grillgestell nicht benutzt werden.

Seite DE-25

Programm Speisen

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

A-9

Milch/Kaffee

Reis

Spaghetti

Kartoffeln

Aufwärmen

Fisch

Brathähnchen

Rindfleisch

Hackfleisch

Menge/

Gewicht

200 ml 400 ml 600 ml

150 g 300 g 450 g 600 g 100 g 200 g 300 g 230 g 460 g 690 g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g

800 g 1000 g 1200 g 1400 g

200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

100 g

200 g

300 g

400 g

500 g

Displayanzeige

Garzeit

(Min)

11:30 22:40

33:50 150 16:00 300 20: 00 450 24:00 600 28 : 00 100 22:00 200 27: 00 300 32:00

16:00

29: 00

313: 00 200 1:30 300 2: 00 400 2:30 500 3:00 600 3 :30 700 4: 00 800 4:30 200 3 : 00 300 4:20 400 5:40 500 7:00 600 8:20 800 23 :00

1000 26:00 1200 29:00 1400 32:00

200 15: 00 300 18: 00 400 21 :00 500 24 :00 600 27:00 100 11: 00 200 13: 00 300 15:00

400 17:00 500 19 :00

Beheizungsart

Mikrowelle

Kombi Mikrowelle/Grill

Page 26

Zubehör verwenden

Der Drehteller

Der Drehteller (7) muss bei jedem Betrieb des Geräts verwendet werden.

(7)

Der Drehteller (7) dreht sich während des Betriebs, um eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten. Bei Verwendung mit dem Grillgestell (9) dient er auch als Fettauffang.

Zubehör verwendenSeite DE-26

1. Setzen Sie den Drehtellerantrieb (6) in die Aussparung in der Mitte des Garraumkbodens.

2. Setzen Sie den Drehteller (7) auf den Garraumboden, und drehen Sie ihn, bis seine Mitte auf dem Drehtellerantrieb (6) ein ra stet.

3. Stellen Sie Kochgefäße immer auf den Drehteller (7). So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.

Das Grillgestell

(9)

(7)

Stellen Sie das Grillgestell (9) immer auf den Drehteller (7).

Page 27

Pflege und Wartung

Seite DE-27

WARNUNG

Gesundheitsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Gerät regelmäßig reinigen und eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

■ Gehäuseteile nicht berühren!

■ Das Gerät vollständig abkühlen las- sen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Stromschlaggefahr! Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Vor dem Reinigen die Sicherung aus- schalten oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dabei am Stecker selbst, nicht am Netzkabel ziehen.

■ Darauf achten, dass kein Reinigungs- wasser oder andere Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze und in die elektrischen Teile dringen.

■ Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. Wasserdampf kann durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bauteilen geraten.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Die Oberﬂ ächen und Türdichtungen werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

■ Niemals scharfe, soda-, säure-, löse- mittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

■ Pﬂ egemittel nur für die Außenﬂ ächen verwenden.

■ Die Türdichtungen sind empﬁ ndlich gegen Öl und Fett – das Gummi wird dadurch porös und spröde.

■ Nur weiche Tücher verwenden.

Page 28

Pflege und WartungSeite DE-28

Das Gerät sollte möglichst nach jedem Benutzen gereinigt werden, be vor eventuelle Verunreinigungen trocknen können.

• Reinigen Sie das Grillgestell (9) am besten von Hand mit mildem Spülmittel.

• Reinigen Sie den Drehteller (7) in der Spülmaschine.

• Reinigen Sie das Gerät, insbesondere den Garraumboden und die Türdichtflächen, mit einem feuchten, weichen Tuch. Dazu warmes Was ser mit einem normalen Allzweck rei ni ger oder Ge schirr spül mit tel und einen wei chen Schwamm oder Lap pen verwenden.

• Lösen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit un ver dünn tem Allzweck rei ni ger.

• Trocknen Sie alle Flächen nach dem Reinigen mit einem trockenen, wei chen Tuch ab.

• Lassen Sie die Gerätetür (4) geöffnet, damit der Garraum völlig aus trock nen kann.

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen! Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauberkeit der Tür- dichtungen und der Türdichtﬂ ächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

■ Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.

• Kontrolieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte regelmäßig, ob das Gerät intakt ist:

– Sind Netzkabel und Netzstecker un be-

schä digt?

– Sind das Gehäuse und die Sichtschei-

be (3) unbeschädigt? – Ist der Drehteller (7) unbeschädigt? – Sind die Türdichtflächen sauber? – Sind die Türscharniere leichtgängig? – Sind beide Haken des Sperrsystems (5)

un be schä digt? – Schließt die Gerätetür (4) richtig? Oder ist

sie ver zo gen? – Falls die Innenbeleuchtung defekt sein

sollte, darf diese nur durch eine autori-

sierte Fachkraft repariert werden.

Page 29

Lieferung

Stop / Löschen Grill

800

Mikrowelle

640

480

320

160 0

Kombi 1

Kombi 2

Auftauen

Lieferung

Seite DE-29

Lieferumfang

–Mikrowelle –Drehteller – Grillgestell –Drehtellerantrieb –Rollenring –Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Aufstellung und Inbetriebnahme“ auf Seite DE-30).

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.

4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe „Service“ auf Seite DE-34).

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

Page 30

7,5 cm

20 cm

Aufstellung und Inbetriebnahme

Aufstellung und InbetriebnahmeSeite DE-30

Gerät auspacken

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen! Die Abdeckung im Garraum dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

■ Niemals die Abdeckung im Garraum entfernen!

• Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien vollständig vom Gehäuse, der Türinnenseite und im Garraum.

Richtigen Aufstellort wählen

WARNUNG

Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen oder zum Brand führen. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

■ Für ausreichende Lüftung sorgen. Lüftungsöffnungen nicht verdecken, z.B. mit Topﬂ appen oder Kochbüchern.

■ Beim Aufstellen des Geräts mindestens die Sicherheitsabstände einhalten, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

■ Das Gerät nicht in einen Schrank stellen.

Der Aufstellort muss folgende Bedingungen erfüllen:

Sicherheitsabstände:

Aufstellhöhe, gemessen vom Boden, mindestens 85 cm

nach oben 30 cm nach hinten 7,5 cm nach links 20 cm nach rechts 20 cm

Das Gerät sollte nicht direkt neben einen Kühl- oder Gefrierschrank gestellt werd en. Durch die Wärmeabgabe steigt deren En er gie ver brauch unnötig.

Zu Ra dio ge rä ten, Fernsehern etc. sollte das Gerät mindestens 2 m Abstand haben, da- mit der Emp fang nicht gestört wird.

• Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand.

Page 31

Aufstellung und Inbetriebnahme

Seite DE-31

Vor dem Erstgebrauch reinigen

Das Gerät sollte vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden, damit zum Beispiel Verpackungsreste nicht den Geschmack der Speisen beeinträchtigen.

1. Öffnen Sie die Gerätetür (4), indem Sie Taste (16) drücken.

2. Räumen Sie den Garraum (1) leer.

3. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem wei chen, feuchten Tuch ab.

4. Lassen Sie die Gerätetür (4) geöffnet, damit der Garraum völlig aus trock nen kann.

5. Reinigen Sie den Drehteller (7) und den Rollenring (8) in der Spülmaschine oder mit der Hand.

6. Reinigen Sie das Grillgestell (9) mit der Hand mit etwas Geschirrspülmittel.

Gerät anschließen

1. Prüfen Sie, ob die Anschlussspannung des Geräts mit der Netzspannung in Ihrem Hau s übereinstimmt (siehe Ty pschild auf der Rückseite des Geräts).

2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz kon takt-Steckdose mit ausreichender Absicherung an. Ein Signalton ertönt, und das Display (10) zeigt

1: 00

an.

Erstes Aufheizen

Beim erstmaligen Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Diese ist unschädlich und verschwindet nach kurzer Zeit. Heizen Sie das Gerät dazu 10 Minuten lang im Grillbetrieb auf.

Drehteller einsetzen

1. Legen Sie den Rollenring (8) in die Mulde im Gar raum bo den.

2. Setzen Sie den Drehteller (7) mit der geriffelten Seite nach unten auf den Rollenring, und drehen Sie ihn, bis seine Mitte auf den Drehtellerantrieb (6) passt.

Page 32

FehlersuchtabelleSeite DE-32

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!

■ Nie mals versuchen, das Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Das Gerät lässt sich nicht starten.

Die Gerätetür lässt sich nicht rich tig schließen.

GarraumBeleuchtung brennt nicht.

Der Drehteller dreht sich nicht bzw. nicht richtig.

Kratzende, schleifende Geräusche im Garraum.

Platzende, ploppende Geräusche im Garraum. Sonstige Ge räu sche oder Blitze im Garraum. Die Speise ist ungleichmäßig gegart.

Die Steckdose hat keinen Strom. Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen. Der Netzstecker sitzt lose. Festen Sitz des Netz stec kers kontrollieren. Fremdkörper befindet sich an den Tür dicht flä chen. Die Gerätetür ist verzogen oder die Türverriegelung ist defekt.

Die Leuch te ist defekt.

Der Drehteller ist nicht richtig auf den Antrieb aufgesetzt. Der Boden des Garraums ist verschmutzt. Der Drehteller dreht nicht richtig.

Das Speisegefäß ist zu groß oder steht verkehrt.

Die Speise wird mit zu hoher Leistung gegart bzw. aufgetaut und platzt auf.

Funkenschlag – Metall im Garraum!

Die Speise wurde nicht ausreichend gewendet oder umgerührt.

Durch Anschluss eines anderen Geräts prü fen.

Die Gerätetür richtig schließen.

Die Türdichtflächen gründlich reinigen.

Gerät nicht benutzen! Wenden Sie sich an unseren Service (siehe „Service“ auf Seite DE-34).

Wenden Sie sich an unseren Service (siehe „Service“ auf Seite DE-34).

Den Drehteller korrekt einsetzen.

Den Garraumboden gründlich reinigen.

Den Drehteller korrekt einsetzen.

Das Speisegefäß darf nicht über den Rand des Drehtellers ragen.

Den Vorgang abbrechen und mit geringerer Leistungsstufe erneut starten.

Sofort Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten und Metallteile entfernen.

Die Speise umrühren oder wenden und noch eine kurze Zeit weiter erwärmen.

Page 33

Fehlersuchtabelle

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Leistung oder Zeit ist zu

Die Speise wird nicht warm ge nug.

Das Gerät erzeugt Gerüche.

Die Gerätetür bzw. das Sichtfenster beschlägt.

niedrig eingestellt. Die Speise war beim Hineinstellen sehr kalt. Das Speisegefäß ist nicht geeignet, wenn es heißer als die Speise wird. Dies passiert, wenn die Grillheizkörper zum ersten Mal benutzt werden. Aus der Speise tritt Feuchtigkeit aus. Das ist normal.

Die Speise noch eine kurze Zeit weiter erwärmen.

Ein geeignetes Gefäß verwenden.

Siehe Kapitel „Erstes Aufheizen“.

Die Feuchtigkeit nach dem Betrieb abwischen.

Seite DE-33

Page 34

ServiceSeite DE-34

Service

Bitte beachten! Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haus-

halt verantwortlich. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können nicht anerkannt werden.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer.

privileg Mikrowellen-Kombigerät D80D20EP-ZSB(E17) 63147329

Allgemeiner Service

Wenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen und Zubehörbestellung bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH: Telefon: (057 32) 99 66 00 Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8–14 Uhr E-Mail: ersatzteilservice-eletrokleingeraete@hermes-ws.com

Kunden in Österreich

Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Page 35

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Seite DE-35

Abfallvermeidung

Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/ EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht.

Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wenden Sie sich an unseren Service.

Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder.

Kostenlose AltgeräteRücknahme

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberfläche > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine der äußeren Abmessungen des Altgerätes 25 cm überschreiten.

Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist deshalb ge-

setzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Verpackung

Unsere Verpackungen wer den aus

um welt freund li chen, wie der ver-

wert ba ren Materialien hergestellt: – Außenverpackung aus Pappe

–Formteile aus ge schäum tem, FCKW-frei-

em Po ly sty rol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) – Spannbänder aus Po ly pro py len (PP) – Auch Energie sparen schützt vor zu starker

Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät

verbraucht mit seiner umweltverträglichen

Isolierung und seiner Technik wenig Ener-

gie.

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir

Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Page 36

Technis c he DatenSeite DE-36

Technische Daten

Datenblatt für das hanseatic-Mikrowellengerät (63147329)

Hersteller hanseatic Gerätebezeichnung Mikrowellen-Kombigerät Modell D80D20EP-ZSB(E17) Bestellnummer: 63147329 Mikrowellenausgangsleistung in W max. 800 Nennfrequenz in MHz 2450 Mikrowelle-Leistungstufen 6 Grill-Leistungsstufen 1 Einbaugerät Nein Absicherung in A min. 16 Leistungsaufnahme Mikrowelle in W 1200 Leistungsaufnahme Grill in W 1000 Versorgungsspannung in V~/50 Hz 230 Garraum-Volumen in Liter ca. 20 Drehteller-Durchmesser in mm ca. 245 Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) in mm 262 × 452 × 380 Leergewicht in kg ca. 12,54

Dieses Gerät entspricht der Geräteklasse:

Gruppe 2, Klasse B

Gruppe 2: Erzeugt hochfrequente elektroma-

gnetische Strahlung, die für die Behandlung von Lebensmitteln geeignet ist.

Klasse B: Darf im Wohnbereich und direkt am normalen Stromnetz bis 230 Volt (Niederspannungsnetz) betrieben werden.

Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht: Sicherheitsanforderungen der „Niederspannungsrichtlinie“ 2006/95/EG und Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG.

Beachten Sie die landesspezifischen Normen und Regeln!

Page 37

D80D20EP-ZSB(E17)

User manual

Mikrowelle

800

640

480

320

160

Stop / Löschen

Kombi 2

Auftauen

Grill

Kombi 1

Manual/version: 196177 EN 20220211 Article no.: 63147329 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!

Microwave multi-function appliance

Page 38

Table of contents

Table of contentsPage EN-2

You can find more information on the start-up from page EN-29.

Explanation of terms and symbols . . . . . . . EN-3

Explanation of terms . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3

Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . EN-3

Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4

Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4

Appliance parts and control elements . . . EN-12

Information about microwaves . . . . . . . . . EN-14

Heating methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-15

The correct cooking temperature . . . . . . EN-15

The correct quantity . . . . . . . . . . . . . . . . EN-15

Order of dishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-15

Piercing and scoring . . . . . . . . . . . . . . . EN-15

Stir and turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-16

Microwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-16

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-16

Microwave combi mode . . . . . . . . . . . . . EN-16

Suitable dishware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-17

For microwave and

microwave combi mode . . . . . . . . . . . . . EN-17

For the grill heating method . . . . . . . . . . EN-17

Size and shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-17

Using the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . EN-25

The turntable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-25

The grill rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-25

Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . EN-26

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-28

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-28

Checking the delivery . . . . . . . . . . . . . . EN-28

Set-up and start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-29

Unpacking the appliance . . . . . . . . . . . . EN-29

Choosing the correct set-up location . . . EN-29

Cleaning before first use . . . . . . . . . . . . EN-30

Inserting the turntable . . . . . . . . . . . . . . EN-30

Connecting the appliance . . . . . . . . . . . EN-30

Heating up the appliance

for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-30

Troubleshooting table . . . . . . . . . . . . . . . . EN-31

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-33

General customer service . . . . . . . . . . . EN-33

Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-33

Waste prevention, free return

and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-34

Waste prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-34

Free return of old electrical appliances . EN-34 Disposing of old electrical devices in

an environmentally friendly manner. . . . EN-34

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-34

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . EN-35

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-18

Beeps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-18

Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-18

Activating and deactivating the safety

lock (child lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-18

Using the microwave oven . . . . . . . . . . EN-18

Fast cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-19

Extending the cooking time . . . . . . . . . . EN-20

Selecting the power level . . . . . . . . . . . . EN-20

Setting the cooking time . . . . . . . . . . . . EN-20

Cooking in the grill and

microwave combi mode . . . . . . . . . . . . . EN-21

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-22

Using the automatic programs . . . . . . . . EN-23

Cooking table for automatic programs . . . EN-24

Page 39

Explanation of terms and symbols

Page EN-3

Read the important safety instructions carefully and retain

them for future use. Please read through the safety instructions and user manual carefully before using the appliance. This is the only way you can use all the functions safely and reliably.

Be sure to also observe the national regulations in your country, which are valid in addition to the regulations specified in this user manual.

Keep all safety notices and instructions for future reference. Pass all safety notices and instructions on to the subsequent user of the product.

Explanation of terms

The following terms can be found in this user manual.

Explanation of symbols

This symbol refers to useful additional information.

Hot surface

Definitions

“Microwave mode”: food is only heated by microwaves.

“Microwave combi mode” means that food is heated by microwaves as well as by heat, as in a typical oven. The same risks and safety precautions apply as for microwave mode.

“Oven mode” means that food is heated by convection/hot air, grills or top/bottom heat.

WARNING

This term indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

This term indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE

This term warns against possible damage to property.

Page 40

Safety

SafetyPage EN-4

Intended use

The appliance is designed for reheating and cooking, defrosting and grilling of food.

The appliance is designed for use in private households and is not designed for commercial use or multiple use (e.g.: use by several parties in a block of flats).

It is not suitable for use outdoors or on non-stationary sites (e.g. ships).

Use the interior light only for illuminating the inside of the appliance. It is not suitable for lighting a room.

The appliance is not suitable – for heating a room. – for drying or storing food, clothes or other

items.

– for heating up warming pads, slippers,

sponges, damp cloths and similar.

Persons who are unable to operate the appliance safely due to their physical, sensory or mental abilities or lack of knowledge must be supervised during use.

Do not make any technical changes to the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Use the appliance exclusively as described in this user manual. Any other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury. The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use.

Safety notices

In this chapter, you will find general safety notices which you must always observe for your own protection and that of third parties. Please also adhere to the warning information provided in the respective chapters on using and setting up the product, etc.

Risks to children and certain groups of individuals

WARNING

Risk of suffocation for children! Children can become entangled in the packaging ﬁ lm or swallow small parts and suffocate.

■ Do not allow children to play with the packaging ﬁ lm.

■ Prevent children from pulling small parts from the device or taking them out of the accessory bag and putting them in their mouths.

Risk of burns for children! The door glass can become very hot during operation and lead to burns.

■ Keep children away from the door glass!

The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

■ Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

Page 41

Safety

Page EN-5

CAUTION

Risk of injury! Children and certain groups of people have a higher risk of being injured when handling the appliance.

■ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

■ Children shall not play with the appliance.

■ Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Risks in handling household electrical appliances

WARNING

Risk of electric shock! Touching live parts may result in severe injury or death.

■ Only use the appliance indoors. Do not use in wet rooms or in the rain.

■ Do not operate or continue to operate the appliance, if it – exhibits visible damage, e.g. the

supply cord is defective, the control panel is cracked, or the door function is impaired.

– starts smoking or there is a smell of

burning. – makes unfamiliar noises. In such cases, you should pull the mains plug out of the socket or switch off/unscrew the fuse, keep the door

closed and have the appliance repaired (see chapter “Service”).

■ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

■ Check the appliance regularly for damage.

■ The appliance corresponds to protection class I and may only be connected to a socket with a protective conductor that has been properly installed. Ensure that the voltage is correct when connecting it. More detailed information about this can be found on the nameplate.

■ Since all poles of the appliance cannot be disconnected from the mains via an accessible disconnecting device, an all-pole disconnecting device in accordance with overvoltage category III must be connected within the house installation with at least 3 mm contact clearance; consult a qualiﬁ ed professional if necessary (see the chapter on “Service”).

■ We recommend using a pulse-sensitive fault current switch (residual current operated circuit-breaker).

■ The appliance must only be connected to the mains after completion of all installation and assembly work.

■ Keep the appliance, the mains plug and the mains cord away from open ﬂ ames and hot surfaces. The insulation of the mains cord could melt.

■ Do not kink or pinch the mains cord or lay it over sharp edges.

■ Never pull the mains plug out of the socket by the mains cord; always hold the mains plug itself.

Page 42

SafetyPage EN-6

■ Never touch the mains plug with wet hands.

■ Never immerse the mains cord or plug in water or any other liquids.

■ In the event of a fault, as well as before cleaning or maintenance, disconnect the mains plug from the socket and/or switch off or unscrew the fuse.

■ Do not put any objects in or through the housing openings and also make sure that children cannot insert any objects through them.

■ A steam cleaner is not to be used for cleaning.

■ Only parts corresponding to the original appliance speciﬁ cations may be used for repairs.

■ Investigations and repairs to the appliance may only be carried out by authorised specialists, such as our Service department.

■ Unauthorised repairs to the appliance can cause property damage and personal injury, and invalidate liability and warranty claims. Never try to repair the appliance yourself.

CAUTION

Fire hazard! Improper handling of the appliance can lead to ﬁ re.

■ Connect the appliance only to a properly installed and earthed electric socket. Do not connect to a multi-socket extension cable or a multi-socket plug.

■ The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system.

NOTICE

Improper handling of the appliance may result in damage or explosions.

■ If a trolley is used to move the appliance, the appliance must be lifted as shown on the packaging.

■ Do not use the appliance door handle to lift the entire oven! The handle is not designed to carry the whole weight of the appliance.

■ Do not use sharp objects to unpack the appliance.

When cleaning, please note:

– Under no circumstances should

sharp, coarse, sodium cabonatebased, acidic, solvent-based or abrasive cleaning agents be used. All-purpose cleaners with a neutral pH are recommended.

– The door seals can be damaged

by unsuitable cleaning agents. Use care products only on the outer surfaces.

– Use only soft cloths for cleaning. – Ensure that water does not enter

the ventilation slits or enter into the electrical components.

■ The lighting in the appliance is exclusively for lighting the cooking chamber. It is not suitable for lighting a room.

Page 43

Safety

Page EN-7

Risks when handling heatgenerating appliances

CAUTION

Risk of burns! The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

■ Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

■ Do not touch any parts of the housing!

■ Do not touch hot parts. Always protect hands with oven gloves or pot holders when working on the hot appliance. Only use dry oven gloves or potholders. Wet textiles are better heat conductors and can cause steam burns.

■ Allow the appliance to cool completely before cleaning.

Fire hazard! Improper handling of the appliance can lead to ﬁ re and damage to property.

■ To ensure sufﬁ cient air circulation, the instructions in the “Start-up” chapter must always be followed.

■ Do not cover the appliance with blankets, cloths or similar, as these objects may become hot and catch ﬁ re.

■ When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

■ The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition, or ﬁ re.

■ Do not place any objects in the cooking chamber (recipe book, oven gloves, etc.). Accidentally switching on the appliance can cause damage or even ignition. Do not use the cooking chamber for storage purposes.

■ Never heat ﬂ ammable objects or dishes containing alcohol.

■ Never deep-fry or heat oil! The oil temperature cannot be monitored.

■ If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stiﬂ e any ﬂ ames.

■ If a ﬁ re starts, keep the appliance door closed, immediately pull the plug out of the socket and switch off the automatic circuit breakers and/or unscrew the fuses.

■ Never extinguish burning oil or fat with water. To extinguish the ﬁ re, use a suitable ﬁ re extinguisher with the designation “F” or a ﬁ re blanket.

■ Once the ﬁ re has been extinguished, have the appliance checked by our Service department (see “Service” on pageEN-33).

Opening the door of the appliance creates a draught. Baking paper could touch the heating elements and catch ﬁ re.

■ Never place loose baking paper on the accessories. Always secure baking paper with a piece of dishware or a baking dish.

■ Only line the required area with baking paper. Baking paper must not protrude over the accessory edges.

Page 44

SafetyPage EN-8

General risks when cooking food

Health hazard! Improper use of this appliance can lead to damage to health.

■ The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

■ Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

■ Particularly with poultry and dishes containing fresh egg, and when warming up meals, ensure that the food is fully cooked through to kill off all pathogens (e.g. salmonella).

Acrylamide may be carcinogenic. Acrylamide is produced when starch is exposed to excessive heat, e.g. in potatoes (fries, chips), biscuits, toast, bread etc.

■ Keep cooking times as short as possible.

■ Only brown the food slightly, do not allow it to brown too much.

■ Cut larger-sized fries and then bake at maximum of 180°C.

■ Brushing baked goods with egg whites or egg yolks helps to reduce the formation of acrylamides (only in hot air mode).

Defrosting meat, poultry or ﬁ sh in the oven can cause dangerous microorganisms (e.g. salmonella) to multiply rapidly. This increases the risk of food poisoning.

■ Do not defrost meat, poultry and ﬁ sh in the oven.

■ Only use the defrosting function to defrost vegetables, pre-cooked food, etc.

■ Take the frozen food out of the freezer ahead of time and let it defrost in the refrigerator. The ﬂ uid from the frozen food must be able to properly drain, otherwise harmful microorganisms can form.

The water that melts during defrosting can contain harmful bacteria, especially with meat and poultry. Do not defrost meat, poultry and ﬁ sh in oven mode, only in microwave mode.

■ Avoid any physical contact.

■ Pour defrost water away. Do not use

it for any other purpose.

■ Thoroughly clean the crockery you have used.

Risks in microwave and microwave combi mode

WARNING

Microwave hazard! The cover in the cooking chamber serves to protect the magnetron, which emits the microwaves.

■ Never remove the cover inside the cooking chamber!

A door that fails to close adequately can cause microwave radiation to escape. If this happens, do not use the appliance.

■ If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

■ It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any

Page 45

Safety

Page EN-9

service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

■ Pay particular attention to the cleanliness of the door seals and door seal faces along with all adjacent parts.

■ Never attempt to change the interior light.

Danger of explosion! Improper handling of the appliance may result in damage or explosions.

■ Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. Containers that become hotter than the food inside them are not suitable for microwave cooking. Do not use such containers.

■ Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. Metal in the cooking chamber may cause sparks during operation! This can damage the viewing window or the entire appliance! Do not use metal pots, metal pans and metal lids or dishware with metal parts such as gold edges under any circumstances.

■ Do not use any aluminium foil, due to the fact that this can also cause sparks when coming into contact with the cooking chamber walls.

■ Never place a mixture of water and oil or fat into the appliance. This can explode.

■ Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

■ Eggs in their shell and whole hardboiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. Prick holes in tomatoes, sausages, aubergines or similar food with a closed skin before cooking to prevent bursting.

CAUTION

Risk of scalding! Microwave heating of beverages can result in delayed and eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container. The liquid then reaches boiling temperature without any outward visible sign of boiling. Even a small vibration can cause the liquid to squirt out suddenly, e.g. when being taken out of the appliance.

■ To avoid a boiling delay, place a plastic or glass spoon in the container. The spoon must always maintain a minimum distance of 2cm from the inner walls.

■ Do not use tall, thin containers with a narrow top section.

■ Please ensure you stir the food before heating and after half the cooking time has elapsed.

■ Please wait a short moment after heating up; carefully tip the dish and stir before removing the container from the cooking chamber.

Page 46

SafetyPage EN-10

Risk of burns! Improper handling of the appliance can lead to burns. Accessible parts, accessories and dishes become very hot during operation.

■ Do not touch any parts of the housing!

■ Food is sometimes heated unevenly. The containers should not get as hot as the food inside. Please therefore ensure to check the temperature of any food thoroughly and carefully, especially for children.

■ Before heating up baby food, please remove the screw cap and suction teat from the feed bottle.

■ The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

■ Set the power level and time exactly in accordance with the packaging instructions.

NOTICE

Risk of damage to property! Improper handling of the appliance can lead to damage to property.

■ The appliance must never be operated without the turntable or foods/liquids.

■ Always place cooking containers on the turntable. This prevents liquid from seeping into the appliance if it boils over.

■ Care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance.

■ Do not exceed a weight of 4 kg on the turntable. Risk of breakage!

■ Do not place the hot turntable on a cold surface such as, for example, a work surface made of granite or tile. Otherwise, the turntable could shatter. Always place on top of a suitable mat.

■ Only heat plastic containers from the freezer for as long as is needed until the food can be decanted into another container.

■ Do not use any damaged containers! They can break and the leaked contents could damage the inside of the microwave.

■ If accessories such as the turntable are not completely inside the cooking chamber, the viewing panel may become scratched when closing the appliance door. For this reason, always push accessories all the way into the cooking chamber.

■ The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

■ Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Page 47

Safety

Page EN-11

Specific risks when grilling

CAUTION

Fire hazard! Improper handling of the appliance can lead to ﬁ re and damage to property.

■ Only use containers made of porcelain, ceramic or plastic and covering ﬁ lms that are highly heat-resistant.

■ Do not allow food to come into contact with the heating elements. It is particularly hot there. Fatty foods can catch ﬁ re.

■ Only ever operate the appliance with the appliance door closed.

■ Do not cover cakes or roasts with baking parchment while they are being cooked in the cooking chamber. Do not allow food, baking parchment and aluminium foil to come into contact with the heating elements.

■ Never leave the appliance unattended while grilling. Keep children away.

Risks in automatic mode

CAUTION

Fire hazard! Improper handling of the appliance can lead to ﬁ re and damage to property.

■ Before launching the automatic mode, please be sure to inform all members of the household so that no one places anything in the cooking chamber.

■ Never leave anything to grill unattended in automatic mode!

■ Monitor the appliance while using automatic mode in order to prevent spilling and burning. Please note that fats, oils and alcohol can catch on ﬁ re when heated.

Risk of burns! During use the appliance becomes hot.

■ Never pour water directly into the hot cooking chamber. The steam produced can cause scalding and damage to the interior enamel.

■ Allow hot water from the appliance to cool before pouring it out.

Page 48

Appliance parts and control elementsPage EN-12

Appliance parts and control elements

Appliance

(1)

Mikrowelle

800

Grill

Kombi 1

640

Kombi 2

480

Auftauen

320

160

Stop / Löschen

(2)

(5)

(6)

(1) Cooking chamber (2) Control panel (3) Viewing panel (4) Appliance door (5) Locking system

(4)

(3)

(9)(8)(7)

(6) Turntable drive (7) Turntable (8) Roller ring (9) Grill rack

Page 49

Appliance parts and control elements

Control panel

Mikrowelle

800

640

480

320

160

Grill

Kombi 1

Kombi 2

Auftauen

Page EN-13

(10)

(11)

(10) Display (11) Selection dial for selecting the “Grill”,

“Combi 1”, “Combi 2” and “Defrost” functions as well as setting the microwave power

(12) Control dial for setting the time and

weight as well as for starting or continuing a cooking process

(12)

(13)

Stop / Löschen

(14)

(15)

(16)

(13) “Time” button for setting the time (14) “Stop/Delete” button for stopping a

cooking process or for deleting all previously made entries

(15) “Menu” button for setting the automatic

programs

(16) Button for opening the appliance door

Page 50

Information about microwaves

Information about microwavesPage EN-14

What are microwaves?

Microwaves are electromagnetic waves such as radio and television waves; just like these, they are not visible or palpable.

Microwaves – are reflected by all metals, – can penetrate glass, porcelain, plastic and

paper,

– are absorbed by foodstuffs.

What effect do microwaves have on foodstuffs?

– The microwaves penetrate foodstuffs to a

depth of approximately 3 cm.

– The water, fat and sugar molecules are

heated up (dishes with a high water content are heated up most quickly).

– This heat then slowly penetrates the entire

dish and leads to the dish being defrosted, heated and cooked.

– Due to the fact that the individual elements

of the dish are heated unevenly, it is important to stir or turn the dish over to ensure that it is cooked through evenly.

– When heating liquids in a microwave oven,

a phenomenon known as “delayed boiling” can occur. The liquid then reaches boiling temperature without any outward visible sign of boiling. Even a small vibration may cause the liquid to suddenly spray out, for example when removing it from the microwave oven.

– The cooking chamber and the air in this

compartment are not heated. The food container is primarily heated by the hot food itself.

– Every dish requires a certain amount of en-

ergy for cooking or defrosting. A good rule of thumb is “high power, short time” or “low power, long time”.

How does a microwave oven work?

– A microwave generator, the so-called

“magnetron”, generates microwaves and passes them into the cooking chamber.

– The cooking chamber walls and inner

screen reflect microwaves, preventing them from being emitted out of the cooking chamber.

– The turntable ensures that the microwaves

are distributed evenly to the food.

– The microwave power can be set to sev-

eral levels.

– The appliance switches off

– after the selected time has elapsed, – when the appliance door (4) is opened, – by pressing the “Stop/Delete” but-

ton (14).

Page 51

Heating methods

Page EN-15

The correct cooking temperature

Given that microwaves react with varying intensity to water, fat and sugar, the cooking time depends significantly on the composition of the dish.

– Dishes with a high fat or sugar content

(doughnuts, puddings, fruitcakes) cook through more quickly and reach higher temperatures faster than other dishes. Make sure to observe the recommended cooking time as otherwise the food will burn and damage the appliance.

– Dishes that have a high water content (fish,

vegetables, sauces) cook faster than “dry” dishes.

– “Dry” dishes (rice, grain products, dried

beans) cook very slowly. Please add a little water to these before cooking.

Order of dishes

To achieve an even result, special attention must be paid to arranging the food correctly for cooking:

– Arrange food with several equally sized

pieces (potatoes, meatballs, hamburgers) in a circle in the container and leave the middle empty.

– For pieces of different sizes, place the

small or thin pieces in the middle, as these pieces will be the last to cook.

– For irregularly shaped pieces (e.g. fish)

place the thin or flatter end towards the middle.

– Put thin meat slices on top of each other

or crosswise.

– Put thicker meat slices and pieces (roast,

sausages, etc.) close together.

– Heat meat juices and sauces in a separate

container; only fill this two thirds full.

The correct quantity

The larger the quantity to be prepared, the longer the cooking time. If, for example, a potato takes 4 minutes, then two potatoes will take 7 minutes.

Rule of thumb: Twice the quantity requires approximately twice the amount of time.

– Small food items cook more quickly than

large food items. And food items of equal size cook through more evenly than food items of different sizes. If possible, cut all food into pieces of roughly the same size. Remember to do this when freezing!

– When defrosting, size and form play a key

role. Small, flat food portions defrost faster and more evenly than larger, thicker food portions. During the defrosting process, separate portions that have already begun to thaw, as exposed pieces defrost faster.

Piercing and scoring

Excess pressure can be caused in many dishes when heating them through. It is therefore recommended to pierce or score certain dishes, in order to prevent them from bursting.

– Do not microwave eggs in their shells –

unless using special containers which are commercially available.

– Pierce food with peels or skins (potatoes,

tomatoes, sausages, aubergines, egg yolks) to prevent it from bursting open.

– Score the skin of whole fish to prevent it

from tearing open.

Page 52

Heating methodsPage EN-16

Stir and turn

CAUTION

Risk of burns! Improper handling of the appliance can lead to burns. Accessible parts, accessories and dishes become very hot during operation.

■ Do not touch any parts of the housing!

■ Before heating up baby food, please remove the screw cap and suction teat from the feed bottle.

■ The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

Microwave

The “microwave” function without additional functions is well suited for the preparation of:

– Stews, soups, sauces – Meat without crusts – Steamed fish – Vegetables – Side dishes (rice, boiled potatoes, some

pasta) – Hot drinks – Defrosting small portions

Grill

The grill is located on the cooking chamber ceiling. It is used to quickly brown dishes and cook them au gratin.

With this function, you should grill food with a short cooking time. With the combination function (microwave + grill), this dish would be cooked before it becomes sufficiently browned.

Use the grill for the following: steaks, cutlets, sausages or to brown sandwiches or gratins.

– Baby food in particular must be stirred

thoroughly to avoid burns. It is essential to check the temperature by tasting the food.

– With poultry and dishes containing fresh

egg, and when warming up meals, make absolutely sure that the food is fully cooked through to kill off all pathogens (such as salmonella).

– Stirring and turning the food after half the

cooking time is particularly important because the food in the microwave oven is not heated up evenly.

Your microwave multi-function appliance offers different heating methods. To help you choose the right function for the desired food, here are some examples of use.

Microwave combi mode

In microwave combi mode (grill and microwave), you can cook food quickly and create a lovely crust. This shortens preparation times enormously.

The combination of grill and microwave is well suited for:

– Gratins, casseroles – Fish – Thicker pieces of meat with a higher fat

content – Poultry (chicken, duck, turkey) – Baked potatoes – Baked toasts – Gratinated soups

Page 53

Suitable dishware

Page EN-17

WARNING

Danger of explosion! Improper handling of the appliance may result in damage or explosions.

■ Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. Containers that become hotter than the food inside them are not suitable for microwave cooking. Do not use such containers.

■ Do not use baking paper or similar!

■ If you discover that the container is

becoming hotter than the food itself, then this container is not suitable for microwave cooking. Do not use such containers.

The appliance offers different heating methods: Microwave mode, grill mode, microwave combi mode. Always select suitable dishware for the different heating methods. In each case observe the information provided by the manufacturer. Unsuitable crockery can lead to the appliance becoming damaged.

For microwave and microwave combi mode

Use only microwave-safe dishware. This includes: – fire-resistant glass, ceramic, porcelain – fire and frost resistant glass ceramics – highly heat-resistant plastic (e.g. roasting

bag) – microwave-safe plastics and films – the turntable

To find out if a piece of dishware is microwaveable, perform the following test:

1. Put the empty container into the cooking

chamber (1).

2. Press the selection dial (11).

The appliance will then start running at full

microwave power for 30 seconds.

– If the dishware becomes hot or if sparks

are produced, open the door immediately to stop the process: This dishware is not suitable!

– If the dishware remains cold or only be-

comes lukewarm, it may be used in microwave mode.

For the grill heating method

All materials are suitable for the grill heating method, which are also used in a conventional oven. The included grill rack is also suitable.

Size and shape

– Flat, wide containers are better than

tall, narrow ones. “Flat” dishes can cook

through more evenly. – Round or oval shaped containers are more

suitable than square or rectangular con-

tainers. There is a risk of localised over-

heating in the corners!

Page 54

Operation

OperationPage EN-18

Beeps

If you use your microwave oven, you will hear beeps for every action:

– each time you move a control knob or

press a button, you will hear a beep.

– If you wish to make an adjustment that is

not possible (e.g. if you have selected one of the automatic programs and wish to set the selection dial (11) to “Grill”), two beeps will sound.

– If you use one of the automatic programs

that combine the microwave and grill functions, you will be asked after approximately two thirds of the cooking time to turn the food being cooked. You will be notified by three beeps.

– At the end of the cooking process, four

beeps will sound.

Setting the time

Activating and deactivating the safety lock (child lock)

If the safety lock (child lock) is activated, then all buttons including the function selector will not work.

Activating the safety lock is only possible when the appliance is in sleep mode.

• To activate the safety lock (child lock),

press and hold down the “Time” but-

ton (13) for approx. 3 seconds.

Loc

indicator

A beep will sound, and the

will briefly appear on the display (10).

• To deactivate the safety lock (child lock),

press and hold down the “Time” but-

ton (13) again for approx. 3 seconds.

A beep will sound, and the

will briefly appear on the display (10) fol-

lowed by the time.

When the appliance is connected to the power supply, you will hear a beep and appear on the display (10). In order to use the appliance with all of the functions, first you must set the time.

You must manually adjust the clock

to summer time at the end of March and back again in October.

1. Press the “Time” button (13).

Hr24

will appear on the display (10).

2. If necessary, press the “Time” button (13) once again in order to switch from the 24hour clock ( (

Hr12

3. Set the number of hours using the control dial (12).

4. Press the “Time” button (13) again.

will appear on the display (10).

5. Set the number of minutes using the control dial (12).

6. Press the “Time” button (13) once again. The time is now set; the set time will appear on the display (10).

Hr24

) to the 12-hour clock

1:00

will

Using the microwave oven

WARNING

Microwave hazard! A door that fails to close adequately can cause microwave radiation to escape. If this happens, do not use the appliance.

■ If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

■ It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

■ Pay particular attention to the cleanliness of the door seals and door seal faces along with all adjacent parts.

Page 55

Operation

Page EN-19

WARNING

Fire hazard! Improper handling of the appliance may result in ﬁ re and damage to property.

■ If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stiﬂ e any ﬂ ames.

■ If a ﬁ re starts, keep the appliance door closed, immediately switch off the automatic circuit breakers and/or unscrew the fuses.

CAUTION

■ To avoid a boiling delay, place a plastic or glass spoon in the container. The spoon must always maintain a minimum distance of 2 cm from the inner walls.

■ Please wait a short moment after heating up; carefully tip the dish and stir before removing the container from the cooking chamber.

NOTICE

Risk of damage to property! Improper handling of the appliance may cause it to become damaged.

■ Never operate the microwave without a turntable and never without food!

The grill rack is not suitable for microwave mode.

■ Use the grill rack exclusively in simple grill mode.

Fast cooking

This function allows you to start cooking immediately, without having to make any further adjustments. With fast cooking, food is cooked for 30 seconds at maximum power.

• Press the selection dial (11). The cooking process will start; the remaining cooking time will count down on the display (10). Once the cooking time has elapsed, four beeps will sound.

■ Do not use tall, thin containers with a narrow top section.

■ Please ensure you stir the food before heating and after half the cooking time has elapsed.

Page 56

OperationPage EN-20

Extending the cooking time

You can extend the cooking time in 30-second increments while cooking.

• To extend the cooking time, press the selection dial (11) during the cooking process. The remaining cooking time will be extended by 30 seconds.

• If necessary, you can repeatedly increase the cooking time, up to a maximum of 10 minutes.

Selecting the power level

NOTICE

Risk of damage to property! The grill rack is not suitable for microwave mode.

■ Use the grill rack exclusively in simple grill mode.

The appliance has 6 power levels:

• To select the power level, turn the control dial (12) to the desired power setting. The corresponding indicator appears on the display (10).

Setting the cooking time

In order to use the appliance in one of the power levels or functions, you

must first set the desired cooking time. You can only set the cooking time if you have previously selected a power level.

NOTICE

Risk of damage to property! The grill rack is not suitable for microwave mode.

■ Use the grill rack exclusively in simple

grill mode.

The cooking time can be adjusted in steps of different lengths. The following table gives an overview:

Power level

100 %

80 % 60 % 40 % 20 %

0 %

With the produced; only the fan will run. You can use this setting to ventilate the cooking chamber when the cooking chamber door is closed.

P-00

Display

indicator

P-100

P-80 P-60 P-40 P-20 P-00

setting, no microwaves are

Power

800 W 640 W 480 W 320 W 160 W

0 W

Cooking time Time interval 0–5 min 10 seconds

5–10 min 30 seconds 10–30 min 1 minute 30–95 min 5 minutes

The maximum cooking time you can set is 95:00 minutes.

• To set the cooking time, turn the control dial (12) clockwise until the desired cooking time appears on the display (10).

Page 57

Operation

Page EN-21

Starting, interrupting, resuming and stopping the cooking process

Starting the cooking process

1. Select the power level as described in the section “Selecting the power level” on page EN-20.

2. Set the desired cooking time as described in the section “Setting the cooking time” on page EN-20.

3. Press the control dial (12). The cooking process will start. The display (10) counts down the remaining cooking time second by second.

You can extend the cooking time as

described in the section “Extending the cooking time”.

Interrupting the cooking process

• To interrupt the cooking process, press the “Stop/Delete” button (14). The cooking process will be interrupted. The display shows the remaining cooking time.

Resuming an interrupted cooking process

• To resume an interrupted cooking process, press the control dial (12) again. The cooking process will then resume.

Stopping the cooking process

• To stop the cooking process, press the “Stop/Delete” button (14) twice. The cooking process will be stopped and the time will be shown on the display (10).

Cooking in the grill and microwave combi mode

Grill mode

(17)

The grill (17) is located on the cooking chamber ceiling. It is used to quickly brown dishes and cook them au gratin. Use the grill for the following:

– steaks – chops – sausages or to brown sandwiches or gratins.

1. Turn the selection dial (11) to the “Grill” position.

The indicator “ play (10).

2. Set the desired cooking time as described in the section “Setting the cooking time” on page EN-20.

3. Press the control dial (12). The grill process will start. The indicator on the display (10) counts down the remaining grill time second by second. Four beeps will sound once the grill time has elapsed.

” will appear on the dis-

Page 58

OperationPage EN-22

Microwave combi mode

NOTICE

Risk of damage to property! The grill rack is not suitable for microwave mode.

■ Use the grill rack exclusively in simple grill mode.

The appliance has two combi functions that combine the microwave and grill modes in different ways:

(0-1

1. Turn the selection dial (11) to the desired combi function. The indicator for the desired combi function will appear on the display (10).

2. Set the desired cooking time as described in the section “Setting the cooking time” on page EN-20.

3. Press the control dial (12). The cooking process will start. The indicator on the display (10) counts down the remaining cooking time second by second. Once the cooking time has elapsed, four beeps will sound.

30.3 % microwave and 69.7 % grill for quick cooking with light browning.

54.5 % microwave and 45.5 % grill for normal cooking with strong browning (crust).

Defrosting

NOTICE

Risk of damage to property! The grill rack is not suitable for microwave mode.

■ Use the grill rack exclusively in simple grill mode or convection mode.

You can defrost frozen foods using the defrost program. Depending on the quantity of food you wish to defrost, the program duration will be automatically adjusted:

Quantity (g) Time (min)

100 200 300 400 500 600 700 800

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800

04:00

06:15

08:30

10:45

13:00

15:15

17:30

19:45

22:00

24.15

26.30

28:45

31:00

33:15

35:30

37:45

40:00

42:15

1. Weigh the food to be defrosted.

2. Turn the selection dial (11) to the “Defrost” position. The letters play (10).

3. Turn the control dial (12) clockwise until the food’s approximate weight is shown on the display (10).

dEF

will appear on the dis-

Page 59

Operation

Page EN-23

4. Press the control dial (12). The defrosting process will start. The indicator on the display (10) counts down the remaining defrosting time second by second. Once the defrosting time has elapsed, four beeps will sound.

Using the automatic programs

The grill rack cannot be used for the automatic programs.

The appliance has nine automatic programs. For all automatic programs, you can also select between several weights and/or sizes. An overview of all available options is provided by the “Cooking table for automatic programs” on page EN-24.

Example:

You wish to warm up approx. 300 g of leftovers that have already been cooked.

Example:

You want to cook a medium-sized roast chicken.

1. Weigh the roast chicken.

2. Place the dish with the roast chicken in the cooking chamber (1) and close the appliance door (4).

A-7

3. Press the “Menu” button (15) until “ appears on the display (10).

4. Turn the control dial (12) clockwise until the right weight appears on the display (10).

5. Press the control dial (12). The cooking process will start; the indicator on the display (10) counts down the remaining cooking time second by second. Three beeps will sound once the cooking process is two thirds through.

6. Open the appliance door (4).

7. Turn over the roast chicken.

8. Close the appliance door (4) again and press the control dial (12) again. The cooking process will then resume. Once the cooking time has elapsed, four beeps will sound.

”

1. Place the dish in the cooking chamber (1) and close the appliance door (4).

A-5

2. Press the “Menu” button (15) until “ appears on the display (10).

3. Turn the control dial (12) clockwise until “

300

” appears on the display (10).

4. Press the control dial (12). The cooking process will start; the indicator on the display (10) counts down the remaining cooking time second by second. Once the cooking time has elapsed, four beeps will sound.

Using automatic program

A-7

”

(chicken)

The

A-7

automatic program differs from the other automatic programs because the food being cooked needs to be turned during the cooking process.

Page 60

Cooking table for automatic programsPage EN-24

Cooking table for automatic programs

The grill rack cannot be used for the automatic programs.

Program Dishes

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

A-9

Milk/coffee

Rice

Spaghetti

Potatoes

Warming

Fish

Roasting chicken

Beef

Mince

Quantity/

Weight 200 ml

400 ml 600 ml

150 g 300 g 450 g 600 g 100 g 200 g 300 g 230 g 460 g 690 g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g

800 g 1000 g 1200 g 1400 g

200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

100 g

200 g

300 g

400 g

500 g

Display

Cooking

time (min)

101:30 22:40

303:50 150 16:00 300 20:00 450 24:00 600 28:00 100 22:00 200 27:00 300 32:00

106:00

209:00

313:00 200 01:30 300 02:00 400 02:30 500 03:00 600 03:30 700 04:00 800 4:30 200 03:00 300 04:20 400 05:40 500 07:00 600 08:20 800 23:00

1000 26:00 1200 29:00 1400 32:00

200 15:00 300 18:00 400 21:00 500 24:00 600 27:00 100 11:00 200 13:00 300 15:00

400 17:00 500 19:00

Heating method

Microwave

Multi-function Microwave oven/ grill

Page 61

Using the accessories

The turntable

The turntable (7) must be used every time the appliance is operated.

(7)

The turntable (7) rotates during operation to ensure uniform heating. It is also used to collect dripping fat if used with the grill rack (9).

Page EN-25

1. Place the turntable drive (6) in the recess in the middle of the cooking chamber floor.

2. Place the turntable (7) on the cooking chamber floor and turn it until its centre clicks into place on the turntable drive (6).

3. Always place cooking containers on the turntable (7). This prevents liquid from seeping into the appliance if it boils over.

The grill rack

(9)

(7)

Always place the grill rack (9) on the turntable (7).

Page 62

Care and maintenance

Care and maintenancePage EN-26

WARNING

Health hazard! Improper use of this appliance can lead to damage to health.

■ Clean the appliance regularly and remove any traces of food leftovers immediately.

■ Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION

Risk of burns! The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

■ Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

■ Do not touch any parts of the housing!

■ Allow the appliance to cool completely before cleaning.

Risk of electric shock! Touching live parts may result in severe injury or death.

■ Isolate the fuse and pull out the mains plug from the socket before cleaning. Always take hold of the plug itself, do not pull on the mains cord.

■ Make sure that no cleaning water or other liquids penetrate into the ventilation slots and into the electrical parts.

■ A steam cleaner is not to be used for cleaning. Steam can get into live components through cracks.

NOTICE

Risk of damage to property! The surfaces and door seals can get damaged by improper handling.

■ Never use harsh, soda, acid, solvent or abrasive cleaners. All-purpose cleaners with a neutral pH are recommended.

■ Use care products only on the outer surfaces.

■ The door seals are sensitive to oil and grease – making the rubber porous and brittle.

■ Only use soft cloths.

If possible, the appliance should be cleaned after each use before any residues or debris can dry.

• It is best to clean the grill rack (9) by hand with a mild washing-up liquid.

• Clean the turntable (7) in the dishwasher.

Page 63

Care and maintenance

Page EN-27

• Clean the appliance, especially the cooking chamber floor and the door seals, with a damp, soft cloth. To do this, use warm water with a normal all-purpose cleaner or dishwashing liquid and a soft sponge or rag.

• Dissolve stubborn dirt with an undiluted all-purpose cleaner.

• Wipe down all surfaces after cleaning with a dry, soft cloth.

• Leave the appliance door (4) open in order to allow the cooking chamber to dry out completely.

WARNING

Microwave hazard! A door that fails to close adequately can cause microwave radiation to escape. If this happens, do not use the appliance.

■ Pay particular attention to the cleanliness of the door seals and door seal faces along with all adjacent parts.

■ If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

• For your own safety, please check regularly whether the appliance is intact: – Are the mains cable and plug undam-

aged?

– Are the housing and the viewing pan-

el (3) undamaged? – Is the turntable (7) undamaged? – Are the door seal faces clean? – Can the door hinges move freely? – Are both hooks for the locking system (5)

undamaged? – Does the appliance door (4) close prop-

erly? Or is it warped? – A defective interior light may only be re-

paired by an authorised professional.

Page 64

Stop / Löschen Grill

800

Mikrowelle

640

480

320

160 0

Kombi 1

Kombi 2

Auftauen

Delivery

DeliveryPage EN-28

Package contents

– Microwave – Turntable – Grill rack – Turntable drive – Roller ring – User manual

Checking the delivery

1. Move the appliance to a suitable place and unpack it (see “Set-up and start-up” on page EN-29).

2. Check that the delivery is complete.

3. Check whether the appliance was damaged during transit.

4. If the delivery is incomplete or the appliance has been damaged during transit, please contact our Service department (see “Service” on page EN-33).

WARNING

Risk of electric shock! Touching live parts may result in severe injury or death.

■ Never use a damaged appliance.

Page 65

Set-up and start-up

20 cm

Set-up and start-up

Page EN-29

Unpacking the appliance

WARNING

Microwave hazard! The cover in the cooking chamber serves to protect the magnetron, which emits the microwaves.

■ Never remove the cover inside the cooking chamber!

• Completely remove all protective films from the housing, the inside of the door and the cooking chamber.

Choosing the correct set-up location

WARNING

Fire hazard! Improper handling of the appliance may result in damage or may cause a ﬁ re. Heat trapped inside the appliance may shorten its service life.

■ Ensure sufﬁ cient ventilation. Do not cover the vents, for example with oven mitts or cookery books.

■ When setting up the appliance, ensure that the minimum safety dis- tances are maintained which are speciﬁ ed in the user manual.

■ Do not put the appliance in a cupboard.

The set-up location must fulfil the following conditions:

Safety distances:

Set-up height, measured from the ground, at least 85 cm

above 30 cm behind 7.5 cm to the left 20 cm to the right 20 cm

The appliance should not be placed directly beside a refrigerator or freezer. Heat output increases their energy consumption unnecessarily.

There must be a minimum spacing of 2 m from radio devices and televisions, etc., to ensure that the reception is not distorted.

• Set the appliance up with its back against a wall.

Page 66

DeliveryPage EN-30

Cleaning before first use

The appliance should be cleaned before first use so that, for example, packaging residue will not negatively affect the taste of the food.

1. Open the appliance door (4) by pressing the (16) button.

2. Completely empty the cooking chamber (1).

3. Wipe the appliance interior and exterior with a soft, damp cloth.

4. Leave the appliance door (4) open in order to allow the cooking chamber to dry out completely.

5. Clean the turntable (7) and the roller ring (8) in the dishwasher or by hand.

6. Clean the grill rack (9) by hand with a small amount of washing-up liquid.

Inserting the turntable

Connecting the appliance

1. Check that the connection voltage of the appliance corresponds to the mains voltage in your home (see type plate on the back of the appliance).

2. Connect the appliance to a properly installed protective contact socket with sufficient fuse protection. A beep will sound and the display (10).

1:00

will appear on

Heating up the appliance for the first time

A slight odour may be produced during first use. This is non-toxic and disappears after a short moment. Preheat the appliance for approx. 10 minutes in grill mode before use.

1. Place the roller ring (8) in the recess in the cooking chamber floor.

2. Place the turntable (7) with the grooved side facing down on the roller ring, and turn it until its centre clicks into place on the turntable drive (6).

Page 67

Troubleshooting table

Page EN-31

Troubleshooting table

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction.

WARNING

Risk of electric shock in case of improper repair!

■ Never attempt to repair the appliance yourself. You can put your own and future users’ lives in danger. Only authorised specialists are allowed to carry out this repair work.

Problem Possible cause Solutions, tips

The socket has no power. Check by connecting another appliance. The appliance cannot be started.

The appliance door cannot be closed properly.

Cooking chamber light does not work. The turntable is not turning at all or is not turning properly.

Scratching, grinding sounds in the cooking chamber.

Exploding, popping sounds in the cooking chamber. Other noises or flashes of light in the cooking chamber. The food is cooked unevenly.

The appliance door is not

closed properly.

The mains plug is loose. Check the tightness of the mains plug.

There are foreign objects on

the door seal surfaces.

The appliance door is

warped or the door latch is

defective.

The light is defective.

The turntable is not mounted

correctly on the drive.

The cooking chamber floor

is dirty.

The turntable is not turning

properly.

The food container is

too large or is positioned

incorrectly.

The food is being cooked

or defrosted with too much

power and is bursting open.

Sparks – metal objects in

the cooking chamber!

The food was not turned

enough or stirred.

Close the appliance door properly.

Clean the door seals thoroughly.

Do not use the appliance! Contact our service team (see “Service” on page EN-33).

Contact our service team (see “Service” on page EN-33).

Position the turntable correctly.

Clean the cooking chamber floor thoroughly.

Position the turntable correctly.

The food container may not extend beyond the edge of the turntable.

Abort the process and restart the appliance at a lower power level.

Pull out the mains plug immediately or isolate the fuse and remove the metal parts.

Stir or turn the food and keep warming up for a short while.

Page 68

Problem Possible cause Solutions, tips

The power or time is set too

low.

Heat the dish for a little more time.

Use a suitable container.

See chapter “Heating up the appliance for the first time”.

Wipe up the moisture after operation.

The food is not warm enough.

The appliance produces odours.

The appliance door or the viewing window steams up.

The food was very cold

when inserting in the

microwave.

The food container is not

suitable if it gets hotter than

the food.

This happens when the grill

heating elements are used

for the first time.

Moisture is escaping from

the food. This is normal.

Troubleshooting tablePage EN-32

Page 69

Service

Page EN-33

Service

Please note! You are responsible for the condition of the appliance and its proper use in the household. Damage resulting from non-compliance with this manual cannot be recognised.

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance Model Order number.

privileg microwave multi-function appliance

D80D20EP-ZSB(E17) 63147329

General customer service

Please contact your mail order company’s product advice centre if you have questions, complaints or accessory orders.

Spare parts

Customers in Germany

Please contact the company Hermes Fulfilment GmbH: Phone: (057 32) 99 66 00 Monday–Thursday 8 a.m.–3 p.m., Friday 8 a.m.–2 p.m. Email: ersatzteilservice-eletrokleingeraete@hermes-ws.com

Customers in Austria

Please contact your mail order company’s customer service centre or product advice centre.

Page 70

Waste prevention, free return and disposalPage EN-34

Waste prevention, free return and disposal

Waste prevention

According to the provisions of Directive 2008/98/EC, waste prevention measures always take priority over waste management.

For electrical and electronic devices, waste prevention measures include extending the lifespan of defective devices through repair and reselling used working appliances instead of disposing of them.

Please help us reduce waste and contact our customer service if your product is faulty.

More information can be found in the brochure “Waste Prevention Programme – of the German Government with the Involvement of the Federal States”.

Free return of old electrical appliances

Upon purchasing a new electrical appliance of the same type with essentially the same function, consumers may return an old electrical appliance to a distributor obliged to take back old appliances, at no extra cost for the consumers. This option also exists for deliveries made to a private household. For distance selling, the option of having old electrical equipment collected for free applies only in the case of purchase of new electrical equipment with heat exchangers (e.g. refrigerators, dehumidifiers), screens and display devices with a screen surface > 100 cm², and large devices with at least one of its external dimensions measuring more than 50 cm.

In addition, consumers may return up to three old electrical appliances of the same type to a distributor’s collection point for free, without having to purchase a new electrical appliance. In this case, however, the old appliances’ external dimensions may not exceed 25 cm.

Disposing of old electrical devices in an environmentally friendly manner

Electrical appliances contain harmful substances as well as valuable resources.

Every consumer is therefore re-

quired by law to dispose of old electrical appliances at an authorised collection or return point. They will thus be made available for environmentally-sound, resource-saving recycling.

You can dispose of old electrical appliances free of charge at your local recycling centre.

Please contact your dealer directly for more information about this topic.

Packaging

Our packaging is made of environ-

mentally friendly, recyclable mate-

rials: – Outer packaging made of cardboard

– Moulded parts made of foamed, CFC-free

polystyrene (PS) – Films and bags made of polyethylene (PE) – Tension bands made of polypropylene (PP) – Saving energy also protects against exces-

sive global warming. Your new appliance

uses little energy due to its environmentally

friendly insulation and technology.

If you have sufficient space, we recommend keeping the packag-

ing, at least during the warranty period. If the appliance needs to be sent out for repairs, only the original packaging will provide sufficient protection. If you would like to dispose of the packaging, please dispose of it in an environmentally friendly way.

Page 71

Technical specifications

Page EN-35

Technical specifications

Data sheet for the hanseatic microwave oven (63147329)

Manufacturer hanseatic Name of appliance Microwave multi-function appliance Model D80D20EP-ZSB(E17) Order number: 63147329 Microwave output power in W max. 800 Rated frequency in MHz 2450 Microwave power levels 6 Grill power levels 1 Built-in appliance no Fuse in A min. 16 Microwave power consumption in W 1200 Grill power consumption in W 1000 Supply voltage in V~/50 Hz 230 Cooking chamber volume in litres approx. 20 Turntable diameter in mm approx. 245 Appliance dimensions (height × width × depth) in mm 262 × 452 × 380 Empty weight in kg approx. 12.54

This appliance corresponds to the appliance category:

Group 2, Class B.

Group 2: Generates high-frequency elec-

tromagnetic radiation that is suitable for the treatment of food.

Class B: May be operated in the living area and directly from the normal mains at a voltage of up to 230 volts (low voltage network).

This device has been designed, manufactured and marketed in accordance with the following directives: Safety requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.

Observe the country-specific standards and rules!

Page 72

Hanseatic D80D20EP-ZSB(E17) User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual